MG 12 Legend - Beci de vin TAURUS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MG 12 Legend TAURUS

SIGURANŢA - Înainte de utilizare, curăţaţi toate componentele produsului care vor în contact cu alimen- tele, aşa cum este indicat în secţiunea de curăţare. - Acest aparat poate utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani şi persoane cu capacităţi zice, senzoriale sau menta- le reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe, în cazul în care aceștia sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi cu privire la utiliza- rea aparatului într-un mod sigur şi înţeleg pericolele implicate. - Acest aparat nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. - Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere. - Nu depozitați explozivi, cum ar aerosoli cutii cu un agent propulsor inamabil în acest aparat. - Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie, nu celei profesionale sau industriale. Nu este destinat utilizării de către clienţi în medii de tip hotel, de exemplu pensiuni, hoteluri, moteluri şi alte tipuri de me- dii rezidenţiale, chiar şi case ţărăneşti, în zonele de bucătărie rezervate personalului din ma- gazine, birouri şi alte medii de lucru. - În cazul în care conexiunea la reţeaua de alimentare a fost avariată, aceasta trebuie înlocuită, iar aparatul trebuie dus la un service de asistenţă tehnică autorizat. Nu încercaţi să dezasamblaţi sau să reparaţi aparatul pe cont propriu, pentru a evita pericolele. - AVERTISMENT: umpleți numai cu apă potabilă. - AVERTISMENT: Mențineți aper- turile de ventilație, din carcasa aparatului sau din structura integrată, lipsite de obstrucțiuni. - AVERTISMENT: Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghețare, alte-le decât cele recomandate de către producător. - AVERTISMENT: Nu deteriorați circuitul refrigerent. - AVERTIZARE: Nu folosiți apa- rate în interiorul compartimente- lor alimentare ale aparatului, cu excepția cazului în care sunt de tipul recomandat de producător - Înainte de a branşa aparatul, vericaţi dacă ten- siunea de pe plăcuţa de identicare a aparatului corespunde celei de la priză. - Conectaţi aparatul la o priză cu împământare de minim 16 A. - Ştecherul aparatului trebuie să intre corect în priză. Nu modicaţi ştecherul. Nu utilizaţi adap- toare pentru ştechere. - Nu forţaţi cablul de alimentare. Nu utilizaţi niciodată cablul electric pentru a ridica, trans- porta sau decupla aparatul. - Nu înfăşuraţi cablul electric în jurul aparatului. - Nu prindeţi cu cleme şi nici nu pliaţi cablul de alimentare. - Nu lăsaţi cablul electric să intre în contact cu suprafeţele erbinţi ale aparatului. - Vericaţi starea cablului de alimentare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare. - Nu atingeţi ştecherul cu mâinile ude. - Nu utilizaţi aparatul dacă acesta are ştecherul sau cablul de alimentare deteriorat. - Dacă una din părţile carcasei aparatului se sparge, deconectaţi imediat aparatul de la reţea, pentru a preveni posibilitatea unui şoc electric. - Nu utilizaţi aparatul dacă a fost scăpat pe po- dea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri. - Nu puneţi aparatul pe suprafeţe erbinţi, cum ar plitele, arzătoarele aragazurilor, cuptoarele sau altele asemănătoare. - Nu puneţi aparatul acolo unde poate ajunge în lumina directã a soarelui. - Așezați aparatul pe o suprafață orizontală, plană și stabilă și la distanță de alte surse de căldură și de contactul cu apa. - Nu utilizaţi şi nici nu depozitaţi aparatul la exterior. - Nu lăsaţi aparatul în ploaie sau expus la umezeală. În cazul în care se inltrează apă în interiorul apa- ratului, riscul de electrocutare va creşte. UTILIZARE ŞI ÎNGRIJIRE: - Desfăşuraţi complet cablul de alimentare al aparatului înainte de ecare utilizare. - Nu utilizaţi aparatul dacă accesoriile sale nu sunt montate corespunzător. - Nu porniţi aparatul fără să aibă apă. - Nu utilizaţi aparatul dacă întrerupătorul pornit/ oprit nu funcţionează. - Nu mişcaţi aparatul în timpul utilizării. - Nu utilizaţi aparatul dacă este înclinat în sus şi nu îl întoarceţi. - Nu răsturnaţi aparatul în timpul utilizării sau dacă este conectat la reţeaua de alimentare. - Respectaţi indicaţia de nivel MAX. - Deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimen- tare atunci când nu îl utilizaţi şi înainte de a-l curăţa. - Înainte de a umple rezervorul de apă, scoateţi aparatul din priză. - Acest aparat este destinat numai pentru utiliza- rea în gospodărie şi nu pentru utilizări profesio- nale sau industriale. - Depozitaţi aparatul într-un loc care să nu e la îndemâna copiilor şi/sau a persoanelor cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse, ori care nu au experienţa sau cunoştinţele necesare. - Utilizaţi aparatul, accesoriile şi sculele sale conform acestor instrucţiuni. Ţineţi cont de condiţiile de funcţionare şi de sarcina pe care o îndepliniţi. Orice utilizare incorectă sau în deza- cord cu instrucțiunile de folosire poate implica un pericol. - Utilizaţi numai apă pentru aparat. - Utilizarea apei minerale îmbuteliate, adaptate pentru consumul oamenilor, este recomandată. - Nu lăsaţi niciodată aparatul conectat şi ne- supravegheat dacă nu este utilizat. Astfel se economiseşte energie şi se prelungeşte durata de viaţă a aparatului. - Dacă, din orice motiv, aparatul ia foc, deconectați-l imediat de la rețeaua principală, asigurați-vă că nu există curenți de aer care ar putea întreține focul și eliminați scânteile cu aju- torul unui capac sau un alt articol neinamabil, NU utilizați NICIODATĂ apa. SERVICE: - Asiguraţi-vă că aparatul este servisat numai de personal specializat şi că sunt utilizate numaiaccesorii sau piese de schimb originale pentru înlocuirea celor existente. - Orice utilizare necorespunzătoare sau ne- respectarea instrucţiunilor face ca garanţia şi responsabilităţile producătorului să devină nule şi neavenite. DESCRIERE A Dop de silicon B Rezervor de apă C Compresor D Ștecher și cablu de alimentare E Capac F Vizor G Coș pentru gheață H Panou de control 1 Buton On/Off 2 Lampă On/Off 3 Lampă tavă plină 4 Lampă rezervor gol INSTALARE - Asigurați-vă că ați îndepărtat toate materialele de ambalare. Pentru a preveni posibilele riscuri de accidente, nu lăsați articolele precum pungile de plastic, polistiren sau cabluri la îndemâna copiilor. - În timpul transportului, unghiul de înclinare al aparatului nu trebuie să depășească 45 °. Nu așezați aparatul cu susul în jos, deoarece acest lucru poate deteriora compresorul. - Nu îndepărtați picioarele de susținere ale aparatului - Așezați aparatul pe o suprafață plană și stabilă și la distanță de orice sursă de căldură. - Nu obstrucționați apertura ușii aparatului. - Priza trebuie să e ușor accesibilă pentru a pu- tea deconecta rapid aparatul în caz de urgență.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

ÎNAINTE DE UTILIZARE: - Asiguraţi-vă că aţi înlăturat toate ambalajele produsului. - Tot înainte de prima utilizare, curăţaţi compo- nentele care vor intra în contact cu alimentele în modul prezentat în secţiunea despre curăţare. - Vă recomandăm să așteptați timp de cel puțin 2 ore după ce ați instalat aparatul, înainte de a-l utiliza pentru prima dată, lăsând capacul frontal deschis. UMPLEREA CU APĂ: - Înainte de a porni aparatul trebuie să umpleți compartimentul pentru apă. - Deschideţi capacul. - Scoateți recipientul din aparat (G) - Umpleți compartimentul cu apă rece. - Umpleţi recipientul cu respectarea nivelului MAX - Reintroduceți recipientul în carcasă, asigurându- vă că acesta este introdus corect. - Închideţi capacul. UTILIZARE: - Desfăşuraţi complet cablul înainte de a-l introdu- ce în priză. - Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. - Puneţi aparatul în funcţiune, acţionând butonul pornire/oprire (1) - Durata de procesare este de aproximativ 7-12 minute (în funcție de temperatura apei și tempe- ratura ambiantă). Precauţie: Cuburile de gheață produse pot mici și neregulate în timpul primelor 3 cicluri. - Atenție: este posibil ca, din cauza aerului care pătrunde în timpul procesării, cuburile să nu e complet transparente, însă acest lucru nu modică calitatea cuburilor. - Atunci când rezervorul de apă este gol, lampa „Rezervor gol“ (4) se va aprinde de culoare roșu și se va auzi un bip timp de câteva secunde. - Opriți aparatul. - Umpleți rezervorul în timp ce urmăriți nivelul maxim. - Așteptați timp de 3 minute înainte de a rula aparatul din nou. - Atunci când tava cu cuburi de gheață este plină, lampa „Tavă plină“ (3) se va aprinde și se vor auzi câteva bipuri. - Goliți tava cu cuburi de gheață cu ajutorul lingu- rii furnizate împreună cu aparatul. - Nu lăsați niciodată tava cu gheață plină în timp ce aparatul funcționează. - Pentru a goli complet rezervorul de apă, deschideți bușonul de golire (A) situat la inte- riorul rezervorului, asigurându-vă că sub aparat există un rezervor. De îndată ce rezervorul este golit, reintroduceți bușonul (A) în rezervor. DUPĂ CE AŢI TERMINAT UTILIZAREA APARA- TULUI: - După utilizare, apăsați butonul de pornire/oprire pentru a opri aparatul. - Scoateţi aparatul din priză. - Eliminaţi apa din aparat. - Goliți și uscați rezervorul de apă înainte de a de-pozita aparatul dacă nu intenționați să îl utilizați pentru o perioadă îndelungată de timp. - Curăţaţi aparatul. PROTECTOR TERMIC DE SIGURANŢĂ: - Aparatul are un dispozitiv de siguranţă care previne supraîncălzirea sa. - Dacă aparatul se oprește singur și nu pornește din nou, deconectați-l de la rețeaua de alimenta- re și așteptați aproximativ 15 minute înainte de a-l reconecta. Dacă mașina nu pornește din nou, solicitați asistență tehnică autorizată. CURĂŢARE - Decuplaţi aparatul de la priză şi lăsaţi-l să se răcească înaintea oricărei operaţii de curăţare. - Curăţaţi aparatul cu o cârpă umedă şi câteva picături de detergent lichid, apoi uscaţi-l. - Nu utilizaţi solvenţi sau produse cu pH acid sau bazic, de exemplu înălbitori sau produse abrazi- ve, pentru curăţarea aparatului. - Nu lăsaţi apa sau orice alt lichid să pătrundă în gurile de aerisire, pentru a evita deteriorarea pieselor interne ale aparatului. - Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau orice alt lichid şi nici nu ţineţi aparatul sub jet de apă. - Nu introduceţi niciodată conectorul electric în apă sau orice alt lichid, nu amplasaţi aparatul sub robinet. - Apoi uscaţi toate piesele înainte de asamblare şi depozitare. - Pentru a asigura calitatea optimă a cuburilor, vă recomandăm să schimbați apa la ecare 24 de ore.

ANOMALII ŞI REPARAŢII

- Dacă produsul este deteriorat sau apar alte pro- bleme, duceţi aparatul la un service de asistenţă tehnică autorizat. Nu încercaţi să-l demontaţi sau să-l reparaţi fără ajutor, deoarece poate periculos. - Dacă se detectează orice anomalie, vericați tabelul următor:

PROBLEMĂ CAUZE POSIBILE SOLUȚII POSIBILE

Compresorul funcționează anormal și emite un zgo- mot de fond. Tensiunea este mai scăzută decât cea recomandată. Nu conectați aparatul la rețeaua de alimentare dacă tensiunea indicată pe plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice nu corespunde cu cea a tensiu- nii de alimentare de la rețea. Se aprinde lampa indica- toare „Rezervor gol“. Rezervorul de apă este gol. Există aer în pompa de apă. Opriți aparatul, umpleți rezervorul și așteptați timp de 3 minute înainte de a reporni aparatul. Îndepărtați dopul de silicon și lăsați câteva picături de apă. Un/câteva indicator (indi- catoare) nu se aprinde (nu se aprind). Ledurile sunt arse. Contactați distribuitorul dvs. sau servi- ciul post-vânzare pentru a le înlocui. În poda faptului că am respectat toate instrucțiunile, nu se formează niciun cub. Lipsă de agent de răcire în congelator sau motorul venti- latorului este deteriorat. Contactați distribuitorul dvs. sau servi- ciul post-vânzare. Lămpile indicatoare „Re- zervor gol“ și „Tavă plină“ se aprind în același timp. Dacă s-au respectat toate condițiile, atunci este posibil ca aruncătorul de cuburi să e blocat. Opriți și deconectați aparatul pentru a îndepărta cuburile de gheață. Reporniți aparatul.PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSULUI ŞI/SAU ÎN CAZUL ÎN CARE ESTE OBLIGATO- RIU ÎN ŢARA DVS.:

ECOLOGIE ŞI RECICLAREA PRODUSULUI

- Materialele din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse în sistemul de colectare, clasicare şi reciclare. Dacă doriţi să le eliminaţi, vă rugăm să utilizaţi pubelele publice corespunzătoare ecărui tip de material. - Produsul nu conţine substanţe în concentraţii care ar putea considerate ca dăunătoare pentru mediu. Acest simbol se referă la faptul că, atunci când doriți să aruncați produsul după nalizarea duratei sale de viață, trebuie să îl debarasați la un agent autorizat pentru colectarea selectivă a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE). Acest simbol înseamnă că suprafaţa se poate înerbânta în timpul utilizării Acest dispozitiv este în conformitate cu Directiva 2014/35/EU de joasă tensiune Directiva 2014/30/ EU Compatibilitatea electromagnetică cu Direc- tiva 2011/65/EU privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice și Directiva 2009/125/EC privind cerințele de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic.Български Машина за лед MG 12 LEGEND Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS ALPATEC. Технологията, дизайнът и функционалността на същия, както и фактът, че надвишава най- стриктните норми за качество, ще Ви донесат пълно и дълготрайно задоволство от него. - Прочетете внимателно тази брошура, преди да пуснете уреда в действие. Запазете я за по-нататъшни справки. Несъобразяването с настоящите указания може да предизвика произшествие.

Acest produs beneciază de recunoașterea și protecția garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare. Pentru a vă exercita drepturile sau interesele, trebuie să vă adresați unuia dintre serviciile noastre ociale de asistență tehnică. Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică accesând următorul link web: http:// taurus-home.com/ De asemenea, puteți solicita informații conexe, contac- tând-ne (consultați ultima pagină a manualului). Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualizările sale la http://taurus-home.com/COUNTRY ADDRESS PHONE Algeria Zone d'Activite, Nº 62, Constantine 213770777756 Argentina Av. del Libertador 1298,(B1638BEY), Vicente López (Pcia. Buenos Aires)