MG 12 Legend - винный погреб TAURUS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Льдогенератор
Бренд	Taurus
Модель	MG 12 Legend
Питание	220-240 V ~ 50 Hz
Производительность	12 кг/24 ч (приблизительно)
Время производства	7–12 минут за цикл
Резервуар для воды	С индикатором уровня MAX
Световые индикаторы	Пустой резервуар, Полный поддон, Индикатор работы
Тип хладагента	Не указан (компрессор)
Включенные аксессуары	Совок для льда
Уход	Чистить влажной тканью; менять воду каждые 24 ч
Безопасность	Не погружать в воду; не блокировать вентиляцию; использовать питьевую воду
Использование	Только для домашнего использования
Гарантия	Соответствует действующему законодательству, авторизованный сервисный центр
Утилизация	WEEE – не выбрасывать с бытовыми отходами

Часто задаваемые вопросы - MG 12 Legend TAURUS

Что делать, если загорелся индикатор «Пустой резервуар»?

Резервуар для воды пуст. Выключите прибор, наполните резервуар холодной водой до уровня MAX, затем подождите 3 минуты перед повторным включением. Если проблема сохраняется, проверьте водяной насос или снимите силиконовую заглушку, чтобы выпустить несколько капель воды.

Что делать, если индикаторы «Пустой резервуар» и «Полный поддон» загораются одновременно?

Это указывает на возможную блокировку выбрасывателя льда. Выключите и отключите прибор, удалите кубики льда, которые могут блокировать механизм, затем снова включите прибор.

Почему кубики льда не полностью прозрачные?

Небольшая мутность является нормальной и вызвана захваченным воздухом во время производства. Это никоим образом не влияет на качество льда.

Сколько времени нужно для производства кубиков льда?

Первый цикл длится примерно 7–12 минут, в зависимости от температуры воды и окружающей среды. Первые циклы могут давать более мелкие кубики.

Как очистить льдогенератор?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Протрите внешние и внутренние поверхности влажной тканью, смоченной несколькими каплями мягкого моющего средства. Промойте и высушите. Никогда не используйте растворители или абразивные средства, и не погружайте прибор в воду.

Можно ли использовать водопроводную воду?

Рекомендуется использовать бутилированную минеральную воду, пригодную для питья. Можно использовать водопроводную воду, но это может привести к образованию накипи. Меняйте воду каждые 24 часа для обеспечения качества льда.

Что делать, если машина не производит кубики льда?

Проверьте, заполнен ли резервуар и включен ли прибор. Если индикаторы в норме, но лед не образуется, возможно, не хватает хладагента или проблема с двигателем вентилятора. Обратитесь в службу поддержки или к авторизованному дилеру.

Какова производительность MG 12 Legend?

Производительность составляет примерно 12 кг льда за 24 часа, в зависимости от условий использования.

Как слить воду из резервуара?

Откройте силиконовую сливную заглушку (A), расположенную внутри резервуара, поставьте под прибор емкость, затем закройте заглушку после слива.

Можно ли оставлять машину включенной постоянно?

Да, прибор предназначен для непрерывного домашнего использования. Он автоматически отключается, когда поддон для льда заполнен. Для длительного использования регулярно меняйте воду и периодически чистите прибор.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MG 12 Legend TAURUS

Благодарим за выбор аппарата торговой марки TAURUS ALPATEC.

Он выполнен с применением передовых технологий, имеет элегантный дизайн, надежную конструкцию и превышает наиболее требовательные стандарты качества, что обеспечит полное соответствие вашим требованиям и продолжительный срок службы.

- Внимательно прочтите эту инструкцию перед включением электроприбора и сохраните ее для использования в будущем. Ненадлежащее соблюдение этой инструкции может быть причиной несчастного случая.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

- перед использованием очистите все части, которые будут контактировать с продуктами питания;

- Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не обладающими соответствующим опытом или знаниями, только под присмотром или после проведения инструктажа по безопасному использованию устройства и с пониманием связанных с ним опасностей.

- Прибор не является

игрушкой. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с ним.

- Дети не должны выполнять чистку или ухаживать за прибором без присмотра старших.

-Не храните в этом устройстве взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные баллончики с горючим топливом.

- этот прибор предназначен исключительно для домашнего, не промышленного использования. Он не предназначен для того, чтобы его использовали постояльцы в мини- гостиницах, отелях, мотелях, других местах проживания гостиничного типа, а также в животноводческих постройках, подсобных помещениях магазинов, в офисах и на других рабочих местах;

- Поврежденный сетевой шнур подлежит замене в авторизованном сервисном centre. Не допускается разбирать или ремонтировать прибор, поскольку это небезопасно;

- ВНИМАНИЕ! Заливать только питьевой водой.

- ВНИМАНИЕ! Ничем не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе прибора и во встроенной конструкции.

- ВНИМАНИЕ! Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания, кроме тех, что рекомендованы производителем.

- ВНИМАНИЕ! Не повредите контур циркуляции хладагента.

- ВНИМАНИЕ! Не используйте приборы внутри пищевых отсеков, если они не соответствуют типу, рекомендованному производителем.

- Прежде чем включить электроприбор, убедитесь, что напряжение на этикетке соответствует напряжению в сети.

- Подключите электроприбор к заземленной розетке, рассчитанной на ток не менее 16 ампер.

- Сетевая вилка должна подходить к розетке. Не допускается вносить изменения в вилку сетевого шнура. Не допускается также использовать переходники для розетки.

- Не прикладывайте силу к шнуру питания. Не допускается использовать шнур питания, чтобы поднимать или переносить электроприбор, вынимать вилку из розетки, потянув за шнур.

- Не накручивайте сетевой шнур на прибор.

- Не допускается пережимать или сильно сгибать шнур питания.

- не допускается, чтобы шнур питания касался горячих частей прибора.

- Проверьте состояние шнура питания. Поврежденный или запутанный шнур может быть причиной поражения электрическим

TOKOM.

• Не прикасайтесь к вилке влажными руками.
• Не допускается эксплуатировать электроприбор с поврежденным шнуром или вилкой питания.
• при любом повреждении корпуса электроприбора немедленно отключите его от сети, чтобы не допустить поражения электрическим током;
• Не допускается использовать прибор после падения на пол, если на нем имеются видимые следы повреждений или протечка.
• Не ставьте прибор на горячие поверхности: на конфорки, газовые горелки, в духовку и т.п.
• Не располагайте прибор в месте, где на него попадают солнечные лучи.
• Установите прибор на горизонтальную, ровную и устойчивую поверхность, вдали от источников тепла и контакта с водой.
• Не допускается использовать или хранить электроприбор на открытом воздухе.
• Не оставляйте прибор под дождем или во влажном месте. Если в прибор попадет вода, это может стать причиной поражения электрическим током;

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД

• перед каждым использованием полностью разворачивайте сетевой кабель;
• Не допускается эксплуатировать прибор, если принадлежности установлены недостаточно надежно.
• не включайте прибор без воды.
• Не допускается эксплуатировать электроприбор с неисправным выключателем питания.
• Не перемещайте прибор во время использования.
• Не допускается использовать прибор в наклонном положении;
• Не переворачивайте прибор, если он используется или подключен к сети.
• Соблюдайте указатель уровня MAX
• Отсоедините электроприбор от сети после использования или для его чистки.
• отключите прибор от сетевой розетки перед тем, как вновь наполнить резервуар для воды.
• Этот прибор предназначен только для домашнего, а не профессионального или промышленного использования.
• храните этот прибор вне досягаемости детей и/или лиц с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными возможностями, а также тех, кто не знаком с правилами его использования;

- Любое несоответствующее использование прибора или несоблюдение инструкций по эксплуатации освобождают производителя от гарантийных обязательств по ремонту, а также снимают ответственность с изготовителя. Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю.

- Пользуйтесь прибором только с водой.

- для потребления в пищу рекомендуется использовать бутилированную минеральную воду.

- не оставляйте включенный электроприбор без присмотра. Это сохранит электроэнергию и продлит срок его службы.

- Если по какой-либо причине прибор загорелся, немедленно отключите его от электросети, убедитесь, что потоки воздуха, которые могли бы поддерживать огонь, отсутствуют, и потушите пламя с помощью крышки или других негорючих предметов, НИКОГДА не используйте воду.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:

- Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам с использованием только оригинальных запасных частей.

- Любое неправильное использование или несоблюдение инструкций автоматически приводит к аннулированию гарантии и снятию ответственности производителя.

ОПИСАНИЕ

А Силиконовая пробка
В Резервуар с водой
С Компрессор
D Штепсельная вилка и шнур питания
Е Крышка
F Окно просмотра
G Корзина для льда
Н Панель управления

1 Кнопка On/Off
2 Световой индикатор On/Off
3 Индикатор наполнения лотка
4 Индикатор «резервуар пуст»

УСТАНОВКА

- Убедитесь, что вы сняли весь упаковочный материал. Чтобы предотвратить возможный риск возгорания, оставляйте пластиковые пакеты, полистирол и провода в недоступном для детей месте.

• При транспортировке угол наклона прибора не должен превышать 45°. Не переворачивайте устройство сверху вниз, так как это может привести к повреждению компрессора.
• Не снимайте опорные ножки с прибора.
• Поставьте прибор на ровную, устойчивую поверхность, вдали от любых источников тепла.
• Следите за тем, чтобы другие предметы не препятствовали открытию дверцы прибора.
• Розетка, в которую включен прибор, должна быть легко доступна для возможности быстрого отключения прибора в случае чрезвычайной ситуации.

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

• Убедитесь в том, что вы полностью распаковали прибор.
• перед первым использованием очистите все части, которые будут контактировать с продуктами питания, как описывается в разделе, посвященном чистке.
• Рекомендуется подождать как минимум 2 часа после установки прибора, оставив переднюю крышку открытой, перед тем, как начать использовать его в первый раз.

ЗАЛИВКА ВОДЫ:

• Необходимо заполнить водой отсек для воды перед включением прибора.
• Откройте крышку.
• Отсоедините резервуар от прибора (G)
• Заполните контейнер холодной водой.
• При заполнении следите за отметкой МАХ уровень.
• Поставьте резервуар обратно в корпус прибора; убедитесь в том, что он вставлен должным образом.
• Закройте крышку.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

• Полностью разверните кабель перед подключением к сети.
• Подключите прибор к сети.
• Включите прибор, используя кнопку on/off (1).
• Примерное время обработки составляет 7-12 минут (в зависимости от температуры воды и комнатной температуры) ВНИМАНИЕ!

При первых трех циклах полученные кубики льда могут быть маленькими и неправильной формы.

• Предупреждение: кубики могут быть не полностью прозрачными из-за поступления воздуха во время их обработки, но это не влияет на их качество.
• Когда резервуар для воды пуст, индикатор «резервуар пуст» (4) загорится красным цветом, а также в течение нескольких секунд будет подан звуковой сигнал.
• Выключите прибор.
• Заполните резервуар, следя за максимальным уровнем воды.
• Подождите 3 минуты перед тем, как вновь включить прибор.
• Когда лоток для кубиков льда полон, загорится индикатор наполнения лотка (3), оповещение будет сопровождено звуковым сигналом.
• Слейте лоток для кубиков льда с помощью ложки, поставляемой с прибором.
• Никогда не оставляйте лоток для льда полным, если прибор работает.
• Чтобы полностью опорожнить резервуар для воды, откройте сливную пробку (A), расположенную внутри резервуара, и поставьте под прибор какую-либо емкость. Как только резервуар будет пуст, вновь закрепите пробку (A) в резервуаре.

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:

• После использования нажмите кнопку старт/стоп, чтобы выключить прибор.
• Отключите прибор от сети.
• удалите воду из резервуара;
• Слейте воду и высушите резервуар для воды перед помещением прибора на хранение, если вы не собираетесь использовать его в течение длительного периода времени.
• Очистите прибор.

ТЕПЛОВАЯ ЗАЩИТА И БЕЗОПАСНОСТЬ:

• Прибор оснащен защитным устройством, которое защищает его от перегрева.
• Если прибор самостоятельно выключается и не включается снова, отключите его от электросети и подождите около 15 минут перед его повторным подключением. Если прибор не включается, обратитесь за квалифицированной технической поддержкой.

ОЧИСТКА

• Отсоедините прибор от сети после использования, чтобы он остыл перед чисткой.
• очистите прибор, используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости, а затем сухую ткань.
• Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH, например, отбеливатель, а также абразивные чистящие вещества.
• Не допускайте попадания внутрь через отверстия для прохождения воздуха воды или иной жидкости, чтобы не повредить внутренние части.
• Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость, а также под струю воды.
• не помещайте электрический соединитель в воду или иную жидкость, а также под струю воды.
• Затем просушите все части перед сборкой.
• Чтобы обеспечить оптимальное качество кубиков, рекомендуется менять воду каждые 24 часа.

НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ

• В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор — это может быть опасно;
• Если какой-либо из компонентов не работает должным образом, обратитесь к следующей таблице:

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ВОЗМОЖНЫЕ РЕШЕНИЯ
Компрессор работает ненормально и издаёт жужжащий звук.	Напряжение ниже рекомендуемого.	Не подключайте прибор к электросети, если напряжение, указанное на этикетке, не соответствует напряжению сети.
Горит индикатор «Резервуар пуст».	Резервуар для воды пуст.В водяном насосе есть воздух.	Выключите прибор, заполните резервуар и подождите 3 минуты перед тем, как использовать прибор.Снимите силиконовую пробку и оставьте несколько капель воды.
Один/несколько индикаторов не горят.	Перегорели светодиоды. С	Свяжитесь с вашим агентом по продажам или центром послепродажного обслуживания, чтобы заменить их.
Несмотря на то, что соблюдались все инструкции, кубики льда не формируются.	Поврежден хладагент в морозильной камере или мотор вентилятора.	Свяжитесь с вашим агентом по продажам или центром послепродажного обслуживания.
Индикаторы «Резервуар пуст» и «Лоток полон» горят одновременно.	Если все инструкции были соблюдены, возможно, заблокирован насос для кубиков льда.	Выключите и отсоедините прибор от сети, чтобы удалить кубики льда. Вновь включите прибор.

ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ В ВЕРСИИ ЕС И/ИЛИ, ЕСЛИ ЭТОГО ТРЕБУЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В ВАШЕЙ СТРАНЕ:

ЭКОЛОГИЯ И ВТОРИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования. Для утилизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа мусора.
• В изделии нет веществ в концентрациях, которые считаются вредными для окружающей среды.

Этот значок означает, что после окончания срока службы для утилизации электроприбора отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов (WEEE)

Этот символ означает, что поверхность может сильно нагреваться во время использования.

Данное устройство соответствует требованиям Директивы 2014/35/EU Директива по низкому напряжению 2014/30/EU по электромагнитной совместимости с Директивой 2011/65/EU об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании и Директива 2009/125/EC по требованиям эко-дизайн, применимых к связанным с энергетикой продукции.

Română

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА :

А Силиконова капачка

В Резервоар за вода

С Компресор

D Конектор и захранващ кабел

E Kapak

F Прозорче

G Тавичка за лед

Н Контролно табло

1 Бутон On/Off

НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ

ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ ЕУ НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ И/ИЛИ В СЛУЧАЯ, ПРИЛОЖИМ ЗА ВАШАТА СТРАНА:

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И РЕЦИКЛИРАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО.

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Этот продукт защищен юридической гарантией в соответствии с действующим законодательством. Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов, вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке клиентов.

Вы можете найти ближайшие из центров, пройдя по следующей веб-ссылке: http://taurus-home.com/

Вы также можете запросить соответствующую информацию, связавшись с нами (см. последнюю страницу руководства).

Вы можете скачать это руководство и обновления к нему по адресу http://taurus-home.com/

Română

GARANTIE ŞI ASISTENTĂ TEHNICĂ

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ