MG 12 Legend - Cantina vini TAURUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina per il ghiaccio
Marca	Taurus
Modello	MG 12 Legend
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Capacità di produzione	12 kg/24h (circa)
Tempo di produzione	7 a 12 minuti per ciclo
Serbatoio dell'acqua	Con indicatore di livello MAX
Indicatori luminosi	Serbatoio vuoto, Vassoio pieno, Spia di funzionamento
Tipo di refrigerante	Non specificato (compressore)
Accessori inclusi	Paletta per ghiaccio
Manutenzione	Pulire con un panno umido; cambiare l'acqua ogni 24 h
Sicurezza	Non immergere; non ostruire le prese d'aria; utilizzare acqua potabile
Utilizzo	Solo per uso domestico
Garanzia	Conforme alla normativa vigente, centro assistenza autorizzato
Riciclo	RAEE – non gettare nei rifiuti domestici

Domande frequenti - MG 12 Legend TAURUS

Cosa fare se la spia « Serbatoio vuoto » si accende?

Il serbatoio dell'acqua è vuoto. Spegnere l'apparecchio, riempire il serbatoio con acqua fredda fino al livello MAX, quindi attendere 3 minuti prima di riaccendere. Se il problema persiste, controllare la pompa dell'acqua o rimuovere il tappo in silicone per far uscire qualche goccia d'acqua.

Cosa fare se le spie « Serbatoio vuoto » e « Vassoio pieno » si accendono contemporaneamente?

Ciò indica che l'espulsore del ghiaccio è probabilmente bloccato. Spegnere e scollegare l'apparecchio, rimuovere i cubetti di ghiaccio che potrebbero bloccare il meccanismo, quindi riaccendere.

Perché i cubetti di ghiaccio non sono completamente trasparenti?

Una leggera opacità è normale ed è dovuta all'aria intrappolata durante la produzione. Ciò non influisce sulla qualità dei cubetti.

Quanto tempo ci vuole per produrre cubetti di ghiaccio?

Il primo ciclo dura circa 7-12 minuti, a seconda della temperatura dell'acqua e dell'ambiente. I primi cicli possono produrre cubetti più piccoli.

Come pulire la macchina per il ghiaccio?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire l'esterno e le superfici interne con un panno umido imbevuto di poche gocce di detergente delicato. Risciacquare e asciugare. Non utilizzare mai solventi o prodotti abrasivi e non immergere l'apparecchio in acqua.

Posso usare l'acqua del rubinetto?

Si consiglia di utilizzare acqua minerale in bottiglia potabile. L'acqua del rubinetto può essere utilizzata, ma può provocare depositi di calcare. Cambiare l'acqua ogni 24 ore per garantire cubetti di ghiaccio di qualità.

Cosa fare se la macchina non produce cubetti di ghiaccio?

Verificare che il serbatoio sia pieno e che l'apparecchio sia acceso. Se le spie sono normali ma non si formano cubetti, potrebbe esserci una mancanza di refrigerante o un problema al motore del ventilatore. Contattare il servizio clienti o un distributore autorizzato.

Qual è la capacità di produzione della MG 12 Legend?

La capacità è di circa 12 kg di cubetti di ghiaccio ogni 24 ore, a seconda delle condizioni d'uso.

Come svuotare il serbatoio dell'acqua?

Aprire il tappo di scarico in silicone (A) situato all'interno del serbatoio, posizionare un contenitore sotto l'apparecchio, quindi richiudere il tappo dopo lo scarico.

Posso lasciare la macchina accesa in continuazione?

Sì, l'apparecchio è progettato per un uso domestico continuo. Si spegne automaticamente quando il vassoio del ghiaccio è pieno. Per un uso prolungato, assicurarsi di cambiare l'acqua regolarmente e di pulire l'apparecchio periodicamente.

MANUALE UTENTE MG 12 Legend TAURUS

Macchina per il ghiaccio

Distinguido cliente:

Macchina per il ghiaccio MG 12 LEGEND

Egregio cliente,

Le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS ALPATEC.

La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo.

- Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente opuscolo e conservarlo per future consultazioni. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti.

CONSIGLI E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

- Prima del primo utilizzo dell'apparecchio, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedicata alla pulizia.

- Questo apparato può essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzionamento, persone disabili o bambini di età superiore a 8 anni, esclusivamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le istruzioni per un suo uso in tutta sicurezza e ne comprendano i rischi.

- Questo apparecchio non è un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non giochino con l'apparecchio.

- I bambini possono eseguire

operazioni di pulizia o di manutenzione dell'apparecchio solo se sorvegliati da un adulto.

- Non conservare sostanze es- plosive come bombolette spray con un propellente infiammabile in questo apparecchio.

- Questo apparecchio è destinato unicamente all'uso domestico, non professionale o industriale. L'apparecchio è stato progettato per un uso esclusivamente domestico e non è destinato a un uso professionale e industriale. Non è adatto all'utilizzo da parte di ospiti di strutture ricettive, quali bed and breakfast, hotel, motel e altri tipi di ambienti residenziali, compresi agriturismi o aree di riposo per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro.

- Se la connessione alla rete elettrica è danneggiata, è necessario sostituirla, rivolgersi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o riparare l'apparecchio.

- AVVERTENZA: Utilizzare sola- mente acqua potabile

- AVVERTENZA: Non ostruire le aperture di ventilazione dell'apparecchio.

- AVVERTENZA: Non utilizzare dispositivi meccanici, né altri mezzi non raccomandati dal

fabbricante, per accelerare il processo di scongelamento.

- AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito refrigerante.

- AVVERTENZA: non utilizzare gli elettrodomestici all'interno degli scomparti per alimenti, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore.

- Collegare l'apparecchio a una base dotata di messa a terra e che possa sostenere almeno 16 ampere.

- Verificare che la presa sia adatta alla spina dell'apparecchio. Non apportare alcuna modifica alla spina. Non usare adattatori..

- Non tirare il cavo elettrico. Non usarlo mai per sollevare, trasportare o scollegare l'apparecchio.

- Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all'apparecchio.

- Non lasciare che il cavo rimanga impigliato o attorcigliato.

- Non lasciare che il cavo di connessione entri a contatto con le superfici calde dell'apparecchio.

- Controllare lo stato del cavo di alimentazione: I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche.

- Non toccare mai la spina con le mani bagnate.

- Non utilizzare l'apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati.

- In caso di rottura di una parte dell'involucro esterno dell'apparecchio, scollegare immediata-mente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche.

- Non usare l'apparecchio in seguito a cadute, nel caso presenti danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita.

- Non collocare l'apparecchio su superfici calde come piastre di cottura, bruciatori a gas, forni o simili.

- Non esporre l'apparecchio alla luce diretta del sole.

- Appoggiare l'apparecchio su una superficie orizzontale, stabile e adatta a sopportare temperature elevate, lontano da altre sorgenti di calore e da possibili schizzi d'acqua.

- Non usare o esporre l'apparecchio alle intemperie.

- Non lasciare l'apparecchio sotto la pioggia o in luoghi umidi. Le filtrazioni d'acqua aumentano il rischio di scariche elettriche.

PRECAUZIONI D'USO:

- Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo dell'apparecchio.

- Non utilizzare l'apparecchio se gli accessori non sono accoppiati correttamente.

- Non utilizzare l'apparecchio senza acqua.

- Non utilizzare l'apparecchio se il suo dispositivo di accensione/spegnimento non è funzionante.

- Non muovere l'apparecchio durante l'uso

- Non utilizzare l'apparecchio inclinato, né capo-volgerlo.

- Rispettare l'indicazione del livello MAX.

- Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia.

- Scollegare l'apparecchio dalla rete prima di riempire il serbatoio d'acqua.

- Questo apparecchio è destinato unicamente all'uso domestico, non professionale o industriale.

- Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e/o persone con problemi fisici, mentali o di sensibilità o con mancanza di esperienza e conoscenza

- Utilizzare l'apparecchio solo con acqua.

- Si consiglia di utilizzare acqua minerale in bottiglia destinata al consumo umano.

- Se per qualsiasi motivo l'apparecchio dovesse incendiarsi, scollegarlo immediatamente dalla rete elettrica, evitare correnti d'aria che possano ravvivare il fuoco e spegnere le fiamme aiutandosi con un coperchio o altri strumenti non infiammabili, ma MAI con l'acqua.

SERVIZIO:

- Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell'apparecchio o non conforme alle istruzioni d'uso.

DESCRIZIONE

A Tappo di silicone

B Serbatoio dell'acqua

C Compressore

D Connettore e cavo di alimentazione

E Coperchio

F Finestra
G Piatto uscita ghiaccio
H Pannello di controllo

1 Pulsante On/Off

2 Spia luminosa di funzionamento
3 Spia luminosa piatto pieno
4 Spia luminosa serbatoio vuoto

INSTALLAZIONE

• Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio. Per evitare possibili rischi di incidenti, non lasciare oggetti come borse di plastica, polistirene o cavi a portata dei bambini.
• Durante il trasporto l'angolo di inclinazione dell'apparecchio non deve superare i 45°. Non posizionare l'apparecchio sottosopra, perché potrebbe danneggiarsi il compressore.
• Non rimuovere i piedi di appoggio dell'apparecchio.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, stabile e lontana da qualsiasi fonte di calore.
• La presa di corrente deve essere facilmente accessibile, per poter scollegare velocemente l'apparecchio in caso di necessità.

MODALITÀ D'USO

PRIMA DELL'USO:

• Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio.
• Prima del primo utilizzo dell'apparecchio, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedicata alla pulizia.
• Si consiglia di attendere almeno 2 ore dopo l'installazione dell'apparecchio, lasciando il coperchio anteriore aperto, prima di utilizzarlo per la prima volta.

• È necessario riempire il serbatoio con acqua prima di avviare l'apparecchio.
• Aprire il coperchio.
• Estrarre il serbatoio del ghiaccio (G)
• Riempire il serbatoio con acqua fredda.
• Riempire il serbatoio rispettando il livello MAX
• Ricollocare il serbatoio nel suo alloggio, assicurandosi di incastrarlo correttamente.
• Chiudere il coperchio.

USO:

• Srotolare completamente il cavo prima di attaccare la spina.
• Collegare l'apparecchio alla rete elettrica.
• Avviare l'apparecchio azionando l'interruttore accensione/spegnimento (1).
• Il tempo di elaborazione è di circa 7-12 minuti (a seconda della temperatura dell'acqua e della temperatura ambiente). Attenzione: Per i primi 3 cicli, può essere che i cubetti appaiano piccoli e irregolari.
• Attenzione: è possibile che i cubetti non siano completamente trasparenti, a causa dell'aria che entra durante l'elaborazione, ma ciò non altera la qualità degli stessi.
• Quando il serbatoio dell'acqua sia vuoto, la spia di "Serbatoio vuoto" (4) si illuminerà e suonerà per alcuni secondi un avvisatore acustico.
• Spegnere l'apparecchio.
• Riempire il serbatoio rispettando il livello massimo.
• Attendere 3 minuti prima di riavviare l'apparecchio.
• Quando il piatto per i cubetti sia pieno, la spia di “Piatto pieno” (3) si illuminerà e un avvisatore acustico suonerà ripetutamente.
• Svuotare il piatto per i cubetti con l'aiuto del cucchiaio in dotazione con l'apparecchio.
• Mentre sia in funzione l'apparecchio il piatto per i cubetti non deve mai essere pieno.
• Per svuotare completamente il serbatoio dell'acqua, aprire il tappo di svuotamento (A) del serbatoio, posizionando un recipiente sotto l'apparecchio. Dopo aver svuotato il serbatoio, riposizionare il tappo (A) del serbatoio.

UNA VOLTA CONCLUSO L'UTILIZZO DELL'APPARECCHIO:

• Spegnere l'apparecchio premendo l'interruttore accensione/spegnimento.
• Scollegare l'apparecchio dalla rete.
• Ritirare l'acqua dall'interno dell'apparecchio.
• Se si pensa di non utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, svuotare ed asciugare il serbatoio dell'acqua prima di riporlo.
• Pulire l'apparecchio.

PULIZIA

• Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l'apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia.

• Pulire il gruppo elettrico con un panno umido, quindi asciugarlo.

• Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina, né prodotti abrasivi.

• Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventilazione per non danneggiare le parti operative dell'apparecchio.
• Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi, né lavarlo con acqua corrente.
• Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi, né lavarlo con acqua corrente.
• Prima di montare e riporre l'apparecchio, asciugare bene tutti i pezzi.

- Per garantire una qualità ottimale dei cubetti, si consiglia di cambiare l'acqua ogni 24 ore.

ANOMALIE E RIPARAZIONI

- In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d'Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o riparare l'apparecchio: può essere pericoloso.

- In caso di anomalie, consultare la tabella seguente:

PROBLEMA POSSIBILI CAUSE POSSIBILI SOLUZIONI
Il compressore funziona in modo anomalo ed emette un ronzio.	Il voltaggio è inferiore a quello raccomandato.	Non collegare l'apparecchio alla rete elettrica se il voltaggio indicato sulla targhetta delle caratteristiche non corrisponde al voltaggio della rete.
La spia di “Serbatoio vuoto” si illumina.	Il serbatoio dell’acqua è vuoto.Presenza di aria nella pompa dell’acqua.	Spegnere l'apparecchio, riempire il serbatoio ed attendere 3 minuti prima di riaccendere l'apparecchio.Togliere il tappo di silicone e lasciar uscire alcune gocce d’acqua.
Sebbene siano state rispettate tutte le indicazioni, non si formano cubetti.	Manca liquido di refrigerazione nel congelatore oppure il moto-re del ventilatore è rotto.	Contattare il distributore o il servizio di post-vendita per sostituirli.
Le spie di “Serbatoio vuoto” e “Piatto pieno” si illuminano contemporaneamente.	Se sono state rispettate tutte le condizioni, può essere che l’eiettore dei cubetti sia bloc-cato.	Spegnere e riaccendere l’apparecchio per ritirare i cubetti.Riavviare l'apparecchio.
The «Tank empty» and «Tray full» indicator lights light up at same time.	If all conditions are being followed, the cube ejector may be blocked.	Turn off and disconnect the applian-ce, in order to remove the ice cubes.Turn the appliance back on.

PER I PRODOTTI DELL'UNIONE EUROPEA E/O NEL CASO IN CUI SIA PREVISTO DALLA LEGISLAZIONE DEL SUO PAESE DI ORIGINE:

PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE

• I materiali che costituiscono l'imballaggio di questo apparecchio sono compresi in un sistema di raccolta, classificazione e riciclaggio degli stessi. Per lo smaltimento, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale.
• Il prodotto non contiene concentrazioni di sostanze considerate dannose per l'ambiente.

Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile, occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE).

Questo simbolo indica che la superficie si può riscaldare durante l'uso.

Questo apparecchio soddisfa la Direttiva 2014/35/EU di Bassa Tensione, la Direttiva 2014/30/EU di Compatibilità Elettromagnetica, la Direttiva 2011/65/EU sui limiti all'impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/EC di Ecode-sign dei prodotti che consumano energia.

Português

Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezione della garanzia legale di conformità con la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti o interessi, dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufficiali di assistenza tecnica.

Può trovare il più vicino cliccando sul seguente link: http://taurus-home.com/

Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in contatto con noi.

Può scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggiornamenti da http://taurus-home.com/

Português

GARANTÍA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA