MG 12 Legend - Bodega TAURUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de hielo
Marca	Taurus
Modelo	MG 12 Legend
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Capacidad de producción	12 kg/24h (aproximadamente)
Tiempo de producción	7 a 12 minutos por ciclo
Depósito de agua	Con indicador de nivel MAX
Indicadores luminosos	Depósito vacío, Cubeta llena, Luz de funcionamiento
Tipo de refrigerante	No especificado (compresor)
Accesorios incluidos	Palita de hielo
Mantenimiento	Limpiar con un paño húmedo; cambiar el agua cada 24 h
Seguridad	No sumergir; no obstruir las ventilaciones; usar agua potable
Uso	Solo doméstico
Garantía	Conforme a la legislación vigente, SAT autorizado
Reciclaje	RAEE – no desechar con la basura doméstica

Preguntas frecuentes - MG 12 Legend TAURUS

¿Qué hacer si la luz « Depósito vacío » se enciende?

El depósito de agua está vacío. Apague el aparato, llene el depósito con agua fría hasta el nivel MAX, luego espere 3 minutos antes de volver a encender el aparato. Si el problema persiste, verifique la bomba de agua o retire el tapón de silicona para dejar salir algunas gotas de agua.

¿Qué hacer si las luces « Depósito vacío » y « Cubeta llena » se encienden al mismo tiempo?

Esto indica que el eyector de hielo probablemente está bloqueado. Apague y desconecte el aparato, retire los cubitos de hielo que puedan bloquear el mecanismo, luego vuelva a encender el aparato.

¿Por qué los cubitos de hielo no son completamente transparentes?

Una ligera opacidad es normal y se debe al aire atrapado durante la fabricación. Esto no afecta en absoluto la calidad del hielo.

¿Cuánto tiempo se tarda en producir cubitos de hielo?

El primer ciclo dura aproximadamente de 7 a 12 minutos, según la temperatura del agua y ambiente. Los primeros ciclos pueden producir cubitos más pequeños.

¿Cómo limpiar la máquina de hielo?

Desconecte el aparato y déjelo enfriar. Limpie el exterior y las superficies interiores con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente suave. Enjuague y seque. Nunca use disolventes ni productos abrasivos, y no sumerja el aparato en agua.

¿Puedo usar agua del grifo?

Se recomienda usar agua mineral embotellada apta para consumo. El agua del grifo se puede usar, pero puede provocar depósitos de cal. Cambie el agua cada 24 horas para garantizar cubitos de hielo de calidad.

¿Qué hacer si la máquina no produce cubitos de hielo?

Verifique que el depósito esté lleno y que el aparato esté encendido. Si las luces son normales pero no se forma hielo, puede haber falta de refrigerante o un problema del motor del ventilador. Contacte al servicio al cliente o a un distribuidor autorizado.

¿Cuál es la capacidad de producción de la MG 12 Legend?

La capacidad es de aproximadamente 12 kg de cubitos de hielo por 24 horas, según las condiciones de uso.

¿Cómo vaciar el depósito de agua?

Abra el tapón de drenaje de silicona (A) ubicado dentro del depósito, coloque un recipiente debajo del aparato, luego cierre el tapón después del drenaje.

¿Puedo dejar la máquina encendida continuamente?

Sí, el aparato está diseñado para uso doméstico continuo. Se detiene automáticamente cuando la cubeta de hielo está llena. Para un uso prolongado, asegúrese de cambiar el agua regularmente y limpiar el aparato periódicamente.

MANUAL DE USUARIO MG 12 Legend TAURUS

Máquina de hacer hielo Ice maker

Machine à glaçons

Eiswürfelmaschine

Máquina de hacer hielo MG 12 LEGEND

Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS ALPATEC.

Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.

- Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas. La no observación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente.

CONSEJOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

- Antes del primer uso, limpiar todas las partes del producto que puedan estar en contacto con alimentos, procediendo tal como se indica en el apartado de limpieza.

- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.

- Este aparato no es un juguete. Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no

jueguen con el aparato.

- La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

- No guarde sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato.

- Este aparato esta pensado únicamente para uso doméstico, no para uso profesional o industrial. No está pensado para ser usado por clientes en entornos de hostelería de tipo alojamiento y desayuno, hoteles y moteles y otros entornos de tipo residencial, tampoco en casas rurales, zonas de cocina reservada para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo.

- Si la conexión red está dañada, debe ser substituida, llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. Con el fin de evitar un peligro, no intente desmontarlo o repararlo por sí mismo.

- ADVERTENCIA: Llenar sólo con agua potable

- ADVERTENCIA: No obstruir las aberturas de ventilación del aparato.

- ADVERTENCIA: No utilizar dispositivos mecánicos ni otros medios distintos de los reco-

mendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación

- ADVERTENCIA: No dañar el circuito refrigerate.

- ADVERTENCIA: No utilice electrodomésticos dentro de los compartimientos de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante

• Conectar el aparato a una base de toma de corriente provista de toma de tierra y que soporte 16 amperios.
• La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente. Nunca modificar la clavija. No usar adaptadores de clavija.
• No forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca usar el cable eléctrico para levantar, transportar o desenchufar el aparato.
• No enrollar el cable eléctrico de conexión alrededor del aparato.
• No dejar que el cable eléctrico de conexión quede atrapado o arrugado.
• No dejar que el cable eléctrico de conexión quede en contacto con las superficies calientes del aparato.
• Verificar el estado del cable eléctrico de conexión. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico.
• No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas.
• No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada.
• Si alguna de las envolventes del aparato se rompe, desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico.
• No utilizar el aparato si ha caído, si hay señales visibles de daños, o si existe fuga.
• No colocar el aparato sobre superficies calientes tales como placas de cocción, quemadores de gas, hornos o similares.
• No colocar el aparato donde pueda alcanzarle la luz directa del sol.
• Situar el aparato sobre una superficie horizontal, plana, estable y alejada de fuentes de calor

y de posibles salpicaduras de agua.

• No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie.
• No exponer el aparato a la lluvia o condiciones de humedad. El agua que entre en el aparato aumentará el riesgo de choque eléctrico.

UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:

• Antes de cada uso, desenrollar completamente el cable de alimentación del aparato.
• No usar el aparato si sus accesorios no están debidamente acoplados.
• No poner el aparato en marcha sin agua.
• No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha/paro no funciona.
• No mover el aparato mientras está en uso.
• No utilizar el aparato inclinado, ni darle la vuelta.
• Respetar la indicación de nivel MAX.
• Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza.
• Desenchufar el aparato de la red antes de relle-nar el depósito de agua.
• Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico, no para uso profesional o industrial.
• Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento.
• Utilizar el aparato solamente con agua.
• Se recomienda el uso de agua mineral embotellada apta para consumo humano.
• Si por cualquier motivo el aparato se incendia, desconectarlo inmediatamente de la corriente, evitar la presencia de corrientes aire que puedan atizar el fuego y apagar las llamas con la ayuda de una tapa u otros elementos no inflamables, pero NUNCA con agua.

SERVICIO:

- Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso, puede comportar peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante.

DESCRIPCIÓN

A Tapón de silicona
B Depósito de agua
C Compresor
D Conector y cable de alimentación
E Tapa
F Ventana
G Bandeja de hielo

H Panel de control

1 Botón On/Off
2 Indicador funcionamiento
3 Indicador bandeja llena
4 Indicador depósito vacío

INSTALACIÓN

• Asegurarse de haber retirado todo material de embalaje. A fin de evitar un posible riesgo de accidentes, no dejar elementos como bolsas de plástico, poliestireno o cables al alcance de los niños.
• Durante el transporte, el ángulo de inclinación del aparato no debe exceder los 45°. No situar el aparato boca abajo ya que podría dañarse el compresor.
• No desmontar los pies de apoyo del aparato.
• Situar el aparato sobre una superficie plana, estable y alejada de cualquier fuente de calor.
• La toma de corriente debe ser fácilmente accesible para poder desconectar rápidamente el aparato en caso de urgencia.

MODO DE EMPLEO

NOTAS PREVIAS AL USO:

• Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto.
• Antes de usar el producto por primera vez, limpie las partes en contacto con alimentos tal como se describe en el apartado de Limpieza.
• Se recomienda esperar un mínimo de 2 horas tras haber instalado el aparato antes de utilizarlo por primera vez, dejando la tapa delantera abierta.

LLENADO DE AGUA:

• Es imprescindible haber llenado previamente el depósito con agua antes de poner el aparato en marcha.
• Abrir la tapa.
• Extraer el depósito de hielo (G)
• Llenar el depósito con agua fría.
• Llenar el depósito respetando el nivel MAX.
• Volver a colocar el depósito en su alojamiento, asegurándose que este debidamente encajado.
• Cerrar la tapa.

USO:

• Desenrollar completamente el cable antes de enchufar.
• Enchufar el aparato a la red eléctrica.
• Poner el aparato en marcha, accionando el

botón marcha/paro (1).

• El tiempo de elaboración es de unos 7-12 minutos (en función de la temperatura del agua y la temperatura ambiente). Atención: Durante los 3 primeros ciclos, puede que los cubitos sean pequeños e irregulares.
• Atención: es posible que los cubitos no sean totalmente transparentes, esto se debe al aire que entra durante la elaboración pero no altera la calidad de los cubitos.
• Cuando el depósito de agua esté vacío, el testigo luminoso de “Depósito vacío” (4) se iluminará y se escuchará un pitido durante algunos segundos.
• Apagar el aparato.
• Llenar depósito respetando el nivel máximo.
• Esperar 3 minutos antes de volver a poner el aparato en marcha.
• Cuando la bandeja para cubitos esté llena, el testigo luminoso de "Bandeja llena" (3) se iluminará y se escucharán varios pitidos.
• Vaciar la bandeja para cubitos con la ayuda de la cuchara suministrada con el aparato.
• No dejar nunca la bandeja para cubitos llena durante el uso del aparato.
• Para vaciar completamente el depósito de agua, abrir el tapón de vaciado (A) que hay dentro del depósito, procurando disponer un recipiente debajo del aparato. Una vez vaciado el depósito, volver a colocar el tapón (A) en el depósito.

UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARATO:

• Parar el aparato, accionando el botón marcha/paro.
• Desenchufar el aparato de la red eléctrica.
• Retirar el agua del interior del aparato.
• Vaciar y secar el depósito de agua antes de guardar el aparato si no va a utilizarlo durante un largo período de tiempo.
• Limpiar el aparato.

LIMPIEZA

• Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza.
• Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después.
• No utilizar disolventes, ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato.
• No deje entrar agua u otro líquido por las aber-

turas de ventilación para evitar daños en las partes operativas interiores del aparato.

• No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo.
• No sumergir el conector en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo.
• A continuación, seque todas las piezas antes de su montaje y guardado.
• A fin de garantizar una óptima calidad de los cubitos, se recomienda cambiar el agua cada 24 horas.

ANOMALÍAS Y REPARACIÓN

• En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro.
• En caso de detectar cualquier anomalía consulte la siguiente tabla:

PROBLEMA POSIBLES CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES
El compresor funciona de modo anormal y emite un zumbido.	El voltaje es inferior al recomendado	No conectar el aparato a la corriente si el voltaje indicado en la placa de características no se corresponde con el voltaje de corriente.
El testigo luminoso de “Depósito vacío” se ilumina.	El depósito de agua está vacío.Hay aire en la bomba de agua.	Apagar el aparato, llenar el depósito y esperar 3 minutos antes de volver a poner en marcha el aparato.Quitar el tapón de silicona y dejar salir algunas gotas de agua.
A pesar de respetar todas las indicaciones, no se forma ningún cubito.	Falta refrigerante en el congelador o el motor del ventilador está estropeado.	Contactar con su distribuidor o con el servicio postventa para reemplazarlos.
Los testigos luminosos de “Depósito vacío” y “Bandeja llena” se iluminan al mismo tiempo.	Si se cumplen todas las condiciones, puede que el eyector de cubitos esté bloqueado.	Apagar y desconectar el aparato, para sacar los cubitos. Volver a poner el aparato en marcha.

PARA LAS VERSIONES EU DEL PRODUCTO Y/O EN EL CASO DE QUE EN SU PAÍS APLIQUE:

ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRODUCTO

• Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material.
• El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente.

Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autoriza-

do para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Este símbolo indica que la superficie puede calentarse durante el uso.

Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/EU de Baja Tensión, con la Directiva 2014/30/EU de Compatibilidad Electromagnética, con la Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009/125/EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable a los productos relacionados con la energía.

English

Ice Maker MG 12 LEGEND

Dear customer,

2 Indicador de funcionamento

3 Indicador de bandeja cheia
4 Indicador de depósito vazio

INSTALAÇÃO

1 Botó On/*Off
2 Indicador funcionament
3 Indicador safata plena

Este producto goza del reconocimiento y protección de la garantía legal de conformidad con la legislación vigente. Para hacer valer sus derechos o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros servicios de asistencia técnica oficiales.

Podrá encontrar el más cercano accediendo al siguiente enlace web: http://taurus-home.com/

También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros por el teléfono que aparece al final de este manual.

Puede descargar este manual de instrucciones y sus actualizaciones en http://taurus-home.com

Català

GARANTIA I ASSISTÈNCIA TÈCNICA