MG 12 Legend - Weinkeller TAURUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Eiswürfelmaschine
Marke	Taurus
Modell	MG 12 Legend
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Produktionskapazität	12 kg/24h (ca.)
Produktionszeit	7 bis 12 Minuten pro Zyklus
Wassertank	Mit MAX-Füllstandsanzeige
Leuchtanzeigen	Tank leer, Behälter voll, Betriebsanzeige
Kältemitteltyp	Nicht angegeben (Kompressor)
Enthaltenes Zubehör	Eisschaufel
Wartung	Mit einem feuchten Tuch reinigen; Wasser alle 24 h wechseln
Sicherheit	Nicht eintauchen; Lüftungsschlitze nicht blockieren; Trinkwasser verwenden
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Garantie	Entspricht der geltenden Gesetzgebung, autorisierter Kundendienst
Recycling	Elektroschrott – nicht mit dem Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - MG 12 Legend TAURUS

Was tun, wenn die Anzeige «Tank leer» leuchtet?

Der Wassertank ist leer. Schalten Sie das Gerät aus, füllen Sie den Tank mit kaltem Wasser bis zum MAX-Pegel und warten Sie 3 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Wasserpumpe oder entfernen Sie den Silikonstopfen, um einige Wassertropfen abzulassen.

Was tun, wenn die Anzeigen «Tank leer» und «Behälter voll» gleichzeitig leuchten?

Dies deutet darauf hin, dass der Eiswürfelauswerfer wahrscheinlich blockiert ist. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie Eiswürfel, die den Mechanismus blockieren könnten, und schalten Sie das Gerät wieder ein.

Warum sind die Eiswürfel nicht vollständig transparent?

Eine leichte Trübung ist normal und auf eingeschlossene Luft während der Herstellung zurückzuführen. Dies beeinträchtigt die Qualität der Eiswürfel in keiner Weise.

Wie lange dauert es, Eiswürfel herzustellen?

Der erste Zyklus dauert etwa 7 bis 12 Minuten, abhängig von der Wassertemperatur und der Umgebungstemperatur. Die ersten Zyklen können kleinere Eiswürfel hervorbringen.

Wie reinige ich die Eiswürfelmaschine?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite und die inneren Oberflächen mit einem feuchten Tuch, das mit einigen Tropfen mildem Reinigungsmittel getränkt ist. Spülen und trocknen Sie es. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Kann ich Leitungswasser verwenden?

Es wird empfohlen, abgefülltes Mineralwasser zu verwenden, das für den Verzehr geeignet ist. Leitungswasser kann verwendet werden, kann jedoch zu Kalkablagerungen führen. Wechseln Sie das Wasser alle 24 Stunden, um qualitativ hochwertige Eiswürfel zu gewährleisten.

Was tun, wenn die Maschine keine Eiswürfel produziert?

Überprüfen Sie, ob der Tank gefüllt und das Gerät eingeschaltet ist. Wenn die Anzeigen normal sind, aber keine Eiswürfel entstehen, könnte ein Mangel an Kältemittel oder ein Problem mit dem Lüftermotor vorliegen. Kontaktieren Sie den Kundendienst oder einen autorisierten Händler.

Wie hoch ist die Produktionskapazität der MG 12 Legend?

Die Kapazität beträgt etwa 12 kg Eiswürfel pro 24 Stunden, abhängig von den Nutzungsbedingungen.

Wie leere ich den Wassertank?

Öffnen Sie den silikonnen Ablassstopfen (A) im Inneren des Tanks, stellen Sie einen Behälter unter das Gerät und schließen Sie den Stopfen nach dem Ablassen.

Kann ich die Maschine durchgehend eingeschaltet lassen?

Ja, das Gerät ist für den kontinuierlichen Hausgebrauch ausgelegt. Es schaltet sich automatisch aus, wenn der Eisbehälter voll ist. Bei längerem Gebrauch wechseln Sie regelmäßig das Wasser und reinigen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MG 12 Legend TAURUS

CONSEILS ET MESURES DE SECURITE

Eiswürfelmaschine MG 12 LEGEND

Sehr geehrter Kunde,

Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS ALPATEC Gerät zu kaufen.

Die Technologie, das Design und die Funktionalität dieses Produkts, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen erfüllt, werden Sie über viele Jahre zufriedenstellen.

- Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Werden die Hinweise dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet und eingehalten, kann es zu Unfällen kommen.

RATSCHLÄGE UND SICHER- HEITSHINWEISE

- Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt werden.

- Personen, denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät mangelt, geistig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den sicheren Gebrauch des Gerätes, so dass sie die Gefahren, die von diesem Gerät ausgehen, verstehen, benutzen.

- Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Kinder dürfen keine Reinigungs- oder Instandhaltungs-

arbeiten am Gerät ausführen, sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.

- Lagern Sie keine explosiven Substanzen wie Aerosoldosen mit einem brennbaren Treibmittel in diesem Gerät.

- Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke vorgesehen. Dieses Gerät ist nicht für Gäste von Gasthäusern wie Bed and Breakfast, Hotels, Motels oder von sonstigen Beherbergungsbetrieben sowie nicht für Landferienhäuser oder Personalräumen von Geschäften, Büros oder sonstigen Arbeitsstätten konzipiert worden.

- Wenn der Netzstecker beschädigt ist, muss er ausgetauscht werden. Bringen Sie das Gerät zu diesem Zweck zu einem zugelassenen Kundendienst. Um jegliche Gefahr auszuschließen, versuchen Sie nicht selbst, den Stecker abzumontieren und zu reparieren.

- WARNUNG: Ausschließlich mit Trinkwasser füllen

- WARNUNG: Die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht blockieren.

- WARNUNG: Weder mechanische Vorkehrungen, noch andere Mittel als die vom Fabrikanten empfohlenen zur Beschleunigung des Auftauens verwenden.

- WARNUNG: Den Kühlkreislauf nicht beschädigen.

- WARNUNG: Verwenden Sie keine Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts, es sei denn, sie entsprechen dem vom Hersteller empfohlenen Typ

- Das Gerät an einen Stromanschluss anschließen, der mindestens 16 Ampere liefert.

- Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses übereinstimmen. Der Gerätestecker darf unter keinen Umständen modifiziert werden. Keine Adapter für den Stecker verwenden.

- Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusskabel ziehen. Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheben oder Transportieren des Geräts. Den Stecker nicht am Kabel aus der Dose ziehen.

- Kabel nicht um das Gerät rollen.

- Achten Sie darauf, dass das elektrische Kabel nicht getreten oder zerknittert wird.

- Achten Sie darauf, dass das elektrische Verbindungskabel nicht mit heißen Teilen des Geräts in Kontakt kommt.

- Überprüfen Sie das elektrische Verbindungskabel. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen.

- Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen.

- Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden.

- Sollte ein Teil der Geräteverkleidung strapaziert sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen, um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden.

- Das Gerät nicht benutzen, wenn es herunter-

gefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.

• Das Gerät nicht auf heiße Oberflächen sowie Kochplatten, Gasbrenner, Ofen oder Ähnliches stellen.
• Nicht an Stellen platzieren, an denen das Gerät der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile, für hohe Temperaturen geeignete Oberfläche, außer Reichweite von Hitzequellen und möglichen Wasserspritzern.
• Das Gerät nicht im Freien benutzen oder aufbewahren.
• Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wasser, das eventuell in das Gerät gelangt, erhöht die Elektroschockgefahr.

BENUTZUNG UND PFLEGE:

• Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig abwickeln.
• Gerät nicht benützen, wenn Zubehör oder Ersatzteile nicht richtig befestigt sind.
• Niemals das Gerät ohne Wasser einschalten.
• Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter nicht funktioniert.
• Das Gerät nicht bewegen, während es in Betrieb ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten oder umgedrehten Zustand.
• Bitte beachten Sie die MAX-Füllmenge.
• Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
• Zum Auffüllen des Wassertanks das Gerät vom Stromnetz nehmen.
• Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren.
• Das Gerät nur mit Wasser verwenden.
• Wir empfehlen, abgefülltes Mineral-Trinkwasser zu verwenden.
• Sollte das Gerät aus irgendeinem Grund in Brand geraten, sofort den Stecker ziehen, Luftströme vermeiden, die das Feuer schüren könnten und die Flammen mithilfe eines Deckels oder anderen nicht brennbaren Elementen, jedoch NIEMALS mit Wasser, löschen.

BETRIEB:

- Unsachgemäße Verwendung bzw. Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers.

BEZEICHNUNG

A Silikondeckel

B Wasserbehälter

C Kompressor

D Stecker und Stromkabel

E Deckel

F Fenster

G Eistablett

H Bedienungspaneel

1 On/Off Schalter

2 Betriebsanzeige

3 Anzeige „Tablett voll“

4 Anzeige „Tank leer“

AUFSTELLUNG

- Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben. Um mögliche Unfälle zu vermeiden, lassen Sie keine Elemente wie Plastiktüten, Styropor oder Kabel in der Reichweite von Kindern.

- Während des Transports darf der Neigungswinkel des Geräts 45° nicht überschreiten. Das Gerät nicht verkehrt herum hinstellen, da sonst der Kompressor beschädigt werden könnte.

- Nicht das Fußgestell vom Gerät entfernen.

- Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile, für hohe Temperaturen geeignete Oberfläche, außer Reichweite von Hitzequellen und möglichen Wasserspritzern.

- Der Stecker muss leicht erreichbar sein, um ihn im Notfall aus der Steckdose ziehen zu können.

BENUTZUNGSHINWEISE

VOR DER BENUTZUNG:

- Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben.

- Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt werden.

- Es wird empfohlen, vor dem ersten Gebrauch des Geräts mindestens 2 Stunden zu warten,

nachdem es installiert wurde und den hinteren Deckel offen zu lassen.

MIT WASSER FÜLLEN:

• Der Behälter muss unbedingt mit Wasser gefüllt werden, bevor die Maschine in Gang gesetzt werden kann.
• Öffnen Sie den Deckel.
• Den Eistank herausnehmen (G)
• Den Tank mit kaltem Wasser füllen.
• Den Wassertank bis zur Markierung MAX füllen
• Den Wassertank wieder in sein Fach einsetzen. Vergewissern Sie sich, dass er richtig eingesetzt ist.
• Schließen Sie den Deckel.

BENUTZUNG:

• Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen.
• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
• Stellen Sie das Gerät an, indem Sie den An-/Ausschalter betätigen (1)
• Die Herstellungszeit beträgt ca. 7-12 Minuten (gemäß der Wassertemperatur und der Lufttemperatur). Achtung: Während der ersten 3 Zyklen könnten die Eiswürfel klein und unregelmäßig ausfallen.
• Achtung: Es ist möglich, dass die Eiswürfel nicht vollständig transparent sind, das liegt an der Luft, die während der Herstellung eintritt, was jedoch die Qualität der Eiswürfel nicht beeinträchtigt.
• Wenn der Wassertank leer ist, leuchtet das Lämpchen „Tank leer“ (4) auf und während einiger Sekunden ist ein Signalton zu hören.
• Das Gerät ausschalten.
• Den Wassertank bis zur Markierung MAX füllen
• 3 Minuten warten, bevor das Gerät wieder in Betrieb genommen wird.
• Wenn das Tablett für die Eiswürfel voll ist, leuchtet das Lämpchen „Tablett voll“ (3) auf und es sind mehrere Signaltöne zu hören.
• Das Eiswürfeltablett mithilfe des Löffels, der mit dem Gerät mitgeliefert wird, leeren.
• Das Eiswürfeltablett niemals während des Gebrauchs des Geräts gefüllt lassen.
• Um den Wassertank vollständig zu entleeren, den Entleerungsstopfen (A), der sich im Tank befindet, öffnen, nachdem ein Gefäß unter dem Gerät bereitgestellt wurde. Nach dem Leeren des Tanks den Stopfen (A) wieder im Tank anbringen.

NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS:

• Stellen Sie das Gerät mit dem An-/Ausschalter ab.
• Den Stecker aus der Netzdose ziehen
• Gießen Sie das Wasser aus dem Topf.
• Möchten Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzen, den Wasser-tank leeren und trocknen, bevor Sie das Gerät aufbewahren.
• Reinigen Sie das Gerät.

REINIGUNG

• Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse- oder Scheuermittel noch Produkte mit

einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge.
- Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Belüftungsöffnungen eindringen, um Schäden an den inneren Funktionsteilen des Gerätes zu vermeiden.
- Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten.
- Die Steckdose nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wass- serhahn halten.
- Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät montieren und aufbewahren.
- Um eine optimale Qualität der Eiswürfel zu garantieren, sollte das Wasser alle 24 Stunden gewechselt werden.

PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN MÖGLICHE LÖSUNGEN
Der Kompressor funktioniert auf anormale Weise und summt.	Die empfohlene Spannung wird unterschritten.	Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen.
Das Lämpchen „Tank leer“ leuchtet auf.	Der Wassertank ist leer.Es befindet sich Luft in der Wasserpumpe.	Das Gerät ausschalten und 3 Minuten warten, bevor es wieder angeschaltet wird.Den Silikondeckel entfernen und einige Wassertropfen austreten lassen.
Obwohl alle Anweisungen befolgt wurden, bildet sich kein Eiswürfel.	Im Kühlgerät befindet sich kein Kühlmittel oder der Ventilatormotor ist defekt.	Setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder dem Kundenservice in Verbindung, um diese zu ersetzen.
Die Lämpchen „Tank leer“ und „Tablett voll“ leuchten zur selben Zeit auf.	Wenn alle Bedingungen erfüllt sind, kann es sein, dass der Eiswürfelauswerfer blockiert ist.	Das Gerät ausschalten und ausstecken, um die Eiswürfel herauszuholen. Das Gerät wieder einschalten.

STÖRUNGEN UND REPARA- TUR

- Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren. Das könnte Gefahren zur Folge haben.

Lösungen zur Behebung kleiner Störungen können Sie der folgenden Tabelle entnehmen:

FÜR DIE EU-AUSFÜHRUNGEN DES PRO- DUKTS UND/ODER FÜR LÄNDER, IN DENEN DIESE VORSCHRIFTEN ANZUWENDEN SIND:

ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRO- DUKTS

• Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie es entsorgen möchten, so können Sie die öffentlichen Container für die betreffenden Materialarten verwenden.
• Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentrationen von Substanzen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt, wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen, in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist, um die getrennte Sammlung von Elektro- und

Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) sicherzustellen.

Dieses Symbol bedeutet, dass die Oberfläche beim Gebrauch sehr heiß werden kann.

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EC über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte.

Italiano

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt.

Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen.

Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe: http://taurus-home.com/

Sie können auch Informationen anfordern, indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen.

Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine Aktualisierungen unter http://taurus-home.com/

Italiano

GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA