MG 12 Legend - Wijnkelder TAURUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MG 12 Legend TAURUS

- Els materials que constitueixen l’envàs d’aquest aparell, estan integrats en un sistema de recolli- da, classicació i reciclatge d’aquests. Si desitja desfer-se d’ells, pot utilitzar els contenidors públics apropiats per a cada tipus de material. - El producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar nocives per al medi ambient. Aquest símbol signica que si desitja desfer-se del producte, una vegada transcorreguda la vida d’aquest, ha de dipositar-lo pels mitjans adequats a les mans d’un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE). Aquest símbol indica que la superfície pot escalfar-se durant l’ús. Aquest aparell compleix amb la Directiva 2014/35/EU de Baixa Tensió, amb la Directiva 2014/30/EU de Compatibilitat Electromagnètica, amb la Directiva 2011/65/EU sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies pe- rilloses en aparells elèctrics i electrònics i amb la Directiva 2009/125/EC sobre els requisits de disseny ecològic aplicable als productes relacio- nats amb l’energia.Nederlands Ijsmaker MG 12 LEGEND Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS ALPATEC. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit van dit product, dat voldoet aan de meest strikte kwaliteitseisen, staan garant voor langdurige tevredenheid. - Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar haar voor toekomstig gebruik. Het niet opvolgen en naleven van deze instructies kan een ongeluk tot gevolg hebben. VEILIGHEIDSADVIEZEN EN WAARSCHUWINGEN - Voor het eerste gebruik dient u alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aan- raking kunnen komen, schoon te maken, zoals aangegeven in het hoofdstuk schoonmaken. - Dit toestel mag, onder toezicht, door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beper- kingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis, of kinderen vanaf 8 jaar gebruikt worden, mits zij voldoende informatie ontvangen hebben om het toestel op een veilige manier te kunnen gebruiken en de geva- ren kennen. - Dit apparaat is geen speelgoed. Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. - Het schoonmaken en het on- derhoud van het toestel door kinderen moet steeds onder toezicht van een volwassene gebeuren. - Bewaar geen explosieve sto- ffen zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas in dit appa- raat. - Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor professioneel of industrieel ge- bruik. Het is niet bedoeld voor gebruik in het hotelwezen, zoals bed and breakfast instellingen, hotels, motels, of residenties, noch in vakantiehuizen, keuken- voorzieningen voor winkelper- soneel, kantoren, of in andere professionele voorzieningen - Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen. Breng het apparaat naar een erkende Technische service. Probeer het apparaat niet zelf te repareren om mogelijke brand of kortsluiting te voorkomen. - WAARSCHUWING: Alleen met drinkwater vullen - WAARSCHUWING: Blokkeer de ventilatie-openingen van het apparaat niet. - WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische technieken of methoden die niet worden aanbevolen door de fabrikant om de ontdooiing te versnellen- WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet - WAARSCHUWING: Gebruik geen apparaten in de voedsel- compartimenten van het appa- raat, tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant - Het apparaat aansluiten op een stopcontact dat minimaal 16 ampère kan leveren. - De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact. Wijzig de stekker niet. Gebruik geen adapters. - Het stroomsnoer niet forceren. Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen, te trans- porteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken. - Het snoer niet oprollen rond het apparaat. - Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet gekneld of geknikt geraakt. - Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet in contact komt met de hete oppervlakken van het appa- raat. - Controleer de staat van de elektriciteitskabel. Kapotte kabels of kabels die in de war zijn ver- groten het risico van elektrische schokken. - De stekker niet met natte handen aanraken. - Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is. - Als één van de delen van de behuizing van het apparaat kapot gaat, het apparaat onmidde- llijk uitschakelen om elektrische schokken te vermijden. - Het apparaat niet gebruiken wanneer het geva- llen is, wanneer er zichtbare schade is, of indien het lek is. - Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken zoals kookplaten, gasbranders, ovens of der- gelijke. - Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht. - Plaats het toestel op een effen en stabiel oppervlak, ver verwijderd van warmtebronnen en water. - Bewaar of gebruik het toestel niet buitenshuis. - Het apparaat niet aan regen of vochtigheid blootstellen. Water dat in het apparaat komt vergroot het risico van een elektrische schok. GEBRUIK EN ONDERHOUD: - Rol voor gebruik het netsnoer van het apparaat volledig af. - Gebruik het apparaat niet wanneer de accessoi- res niet correct aangekoppeld zijn. - Het apparaat niet aanzetten zonder water. - Het apparaat niet gebruiken als de aan/uit-knop niet werkt. - Het apparaat niet verplaatsen terwijl het werkt. - Gebruik het apparaat niet wanneer het scheef staat en houd het niet ondersteboven. - Overschrijdt het MAX niveau niet. - Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en alvorens het te reinigen. - Haal de stekker uit het stopcontact alvorens het waterreservoir te vullen. - Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudeli- jk gebruik, niet voor professioneel of industrieel gebruik. - Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en/of personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis. - Het apparaat uitsluitend met water gebruiken. - Het wordt aanbevolen gebotteld mineraalwater te gebruiken dat geschikt is voor menselijke consumptie. - Als het apparaat in de brand mocht vliegen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en voorkom dat tocht de vlammen aan kan wakkeren. Doof de vlammen met een deksel of een ander niet brandbaar voorwerp, maar gebruik NOOIT water. REPARATIES: - Onjuist gebruik of een gebruik dat niet overe- enstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprake- lijkheid van de fabrikant teniet. BESCHRIJVING A Siliconen dop B Waterreservoir C Compressor D Stekker en netsnoer E Deksel F Raam G Ijslade H Bedieningspaneel:1 On/Off Knop 2 Controlelampje Werking 3 Controlelampje lade vol 4 Controlelampje reservoir leeg INSTALLATIE - Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is. Houd zaken als plastic zakken, polystyreen of kabels buiten bereik van kinderen om ongelukken te voorkomen. - Tijdens transport moet het apparaat niet onder een grotere hoek dan 45º worden gehouden. Plaats het apparaat niet ondersteboven, aan- gezien de compressor daardoor beschadigd kan worden. - Verwijder de poten van het apparaat niet. - Plaats het toestel op een effen en stabiel oppervlak, ver verwijderd van warmtebronnen en water. - Het stopcontact moet makkelijk bereikbaar zijn zodat men de stekker in geval van nood snel uit het stopcontact kan halen. GEBRUIKSAANWIJZING

OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN HET

GEBRUIK: - Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is. - Voor het eerste gebruik dient U alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aan- raking kunnen komen schoon te maken, zoals aangegeven in het onderdeel Schoonmaken. - Het wordt aanbevolen na installatie tenminste 2 uur te wachten met het voordeksel open alvo- rens het apparaat voor het eerst te gebruiken. VULLEN MET WATER: - Het is noodzakelijk het reservoir met water te vullen alvorens het apparaat aan te zetten. - Open het deksel. - Verwijder het ijsreservoir (G) - Vul het reservoir met koud water. - Vul het reservoir, let hierbij op het maximale waterniveau MAX - Plaats het reservoir opnieuw in het kofeze- tapparaat, zorg ervoor dat het goed vast zit. - Sluit het deksel. GEBRUIK: - Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekker in het stopcontact te steken. - Steek de stekker in het stopcontact. - Zet het apparaat aan met de aan-/uitknop (1). - De bereidingstijd is ongeveer 7-12 minuten (afhankelijk van de water- en omgevingstempe- ratuur). Waarschuwing: Gedurende de eerste 3 cycli kunnen de ijsblokjes klein en onregelmatig zijn. - Let op: soms zijn de ijsblokjes niet geheel trans- parant, ten gevolge van lucht die ingesloten wordt tijdens de bereiding. De kwaliteit van de blokjes wordt hierdoor niet nadelig beïnvloed. - Wanneer het waterreservoir leeg is gaat het controlelampje “Reservoir leeg” (4) branden en klinkt er gedurende enige seconden een pieptoon. - Zet het apparaat uit. - Vul het reservoir, let hierbij op het maximale waterniveau MAX - Wacht 3 minuten alvorens het apparaat opnieuw aan te zetten. - Wanneer de ijsbak vol is gaat het controlelampje “Bak vol” (3) branden terwijl er diverse piepto- nen klinken. - Maak de ijsbak leeg met behulp van de schep die bij het apparaat is geleverd. - Zorg ervoor dat de ijsbak nooit vol is tijdens gebruik van het apparaat. - Om het waterreservoir geheel te legen, open de afvoerdop (A) van het reservoir, nadat men een opvangbak onder het apparaat heeft geplaatst. Breng de dop (A) weer aan in het reservoir als het eenmaal leeg is. NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT: - Stop het apparaat door op de aan/uit knop te drukken. - Koppel het apparaat los van het lichtnet. - Giet het apparaat leeg. - Leeg het waterreservoir en droog het alvorens het apparaat op te bergen, indien u het gedu- rende langere tijd niet zult gebruiken. - Reinig het apparaat. REINIGING - Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen. - Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog. - Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te maken.- Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeis- tof binnendringt via de ventilatie-openingen, om schade aan de functionele delen in het inwendi- ge van het apparaat te voorkomen. - Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan. - Dompel de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen en houdt hem niet onder de kraan. - Laat alle onderdelen goed drogen alvorens het apparaat opnieuw te monteren en op te bergen. - Voor een optimale kwaliteit van de ijsblokjes wordt aanbevolen elke 24 uur het water te vervangen.

STORINGEN EN REPARATIE

- Breng het apparaat bij storing naar een erkende Technische Dienst. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn. - Wanneer U op onregelmatigheden stuit, dient U de onderstaande tabel te raadplegen:

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN MOGELIJKE OPLOSSINGEN

De compressor functio- neert niet normaal en zoemt. Se spanning is lager dan aanbevolen Steek de stekker niet in het stopcon- tact wanneer de spanning van het typeplaatje niet overeenkomt met de netspanning. Het controlelampje “Reser- voir leeg” gaat aan. Het waterreservoir is leeg. Er zit lucht in de waterpomp. Zet het apparaat uit, vul het reservoir en wacht 3 minuten alvorens het apparaat weer aan te zetten. Verwijder de siliconen dop en laat enige waterdruppels ontsnappen. Hoewel alle aanwijzingen zijn opgevolgd, worden er geen ijsblokjes gemaakt. Er zit te weinig koelmiddel in de vriezer of de ventilatormotor is stuk. Neem contact op met uw dealer of met de klantenservice om deze onderdelen te vervangen. De controlelampjes “Re- servoir leeg” en “Bak vol” branden tegelijkertijd. Wanneer alle aanwijzingen zijn opgevolgd, is het mogelijk dat de blokjes-uitwerper is geblokkeerd. Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact om de ijsblokjes te verwijderen. Zet het apparaat weer aan. The «Tank empty» and «Tray full» indicator lights light up at same time. If all conditions are being followed, the cube ejector may be blocked. Turn off and disconnect the applian- ce, in order to remove the ice cubes. Turn the appliance back on.

DUCT - Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling, classicatie en her- gebruik. U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetre- ffende typen materiaal zijn bestemd. - Het product bevat geen materialen die schadeli- jk zijn voor het milieu. Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker ten behoeve van de gescheiden verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Dit symbool geeft aan dat het oppervlak heet kan worden tijdens gebruik. Dit apparaat voldoet aan de laags- panningsrichtlijn 2014/35/EU, met de richtlijn 2014/30/EU met betrekking tot elektromagnetis- che compatibiliteit en met de richtlijn 2011/65/EU met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en met de richtlijn 2009/125/EC met betrekking tot de eisen inzake het ecologisch ontwerp van energiegerelateerde producten.Polski Maszyna do robienia lodu MG 12 LEGEND Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS ALPATEC. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas. - Przeczytać uważnie instrukcję przed urucho- mieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji. Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może doprowadzić do wypadku.

NING Dit product valt onder de legale garantievoorwa- arden zoals bepaald in de actuele wetgeving. Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken kunt u contact opnemen met onze ofciële tech- nische service. U kunt de dichtstbijzijnde technische service vin- den op de website: http://taurus-home.com/ Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen. U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiseringen ervan downloaden via http:// taurus-home.com/ Polski