BVL 31 Bp - Odkurzacz Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ odkurzacza	Odkurzacz plecakowy
Marka	Kärcher
Model	BVL 31 Bp
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 36 V (nie w zestawie)
Moc znamionowa	350 W
Pojemność zbiornika	3 L
Maksymalny przepływ powietrza	35,4 l/s
Maksymalne podciśnienie	18,9 kPa (189 mbar)
Czas pracy (tryb normalny)	16–41 min w zależności od akumulatora
Czas pracy (tryb Eco)	26–73 min w zależności od akumulatora
Masa robocza	5,0 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	220 x 320 x 390 mm
Średnica węża	35 mm
Długość węża	1,0 m
Poziom hałasu	65 dB(A)
Filtracja	Filtr ochrony silnika + worek filcowy; filtr HEPA opcjonalnie
Przeznaczenie	Profesjonalne (hotele, szkoły, szpitale itp.)
Tryb Eco	Tak, dedykowany przycisk
Akcesoria w zestawie	Dysza podłogowa, teleskopowa rura, ssawka do szczelin, szelki, pasy
Klasa ochronności	III
Konserwacja	Wymiana worka filtracyjnego, filtra ochrony silnika; HEPA 1x/rok
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie przy przegrzaniu, ochrona silnika
Gwarancja	Zgodnie z warunkami w danym kraju

Często zadawane pytania - BVL 31 Bp Kärcher

Jak wymienić worek filtracyjny filcowy?

Odblokuj i wyjmij pojemnik na zanieczyszczenia. Wyciągnij stary worek filtracyjny filcowy. Umieść nowy worek filtracyjny filcowy, naciągając gumową obejmę na rurę ssącą (wewnątrz). Włóż pojemnik na zanieczyszczenia i zablokuj go.

Jak aktywować tryb Eco?

Naciśnij przycisk Eco znajdujący się na panelu sterowania. Tryb Eco zmniejsza moc ssania, aby oszczędzać baterię. Aby dezaktywować, naciśnij ponownie.

Jakiego akumulatora mogę użyć?

Używaj wyłącznie oryginalnych akumulatorów Kärcher, np. Battery Power 36/25, 36/50, Battery Power+ 36/60 lub 36/75. Nie używaj baterii jednorazowych.

Jak często wymieniać filtr HEPA?

Filtr HEPA (akcesorium specjalne) należy wymieniać raz w roku. Wyjmij pojemnik na zanieczyszczenia, obróć głowicę ssącą o 180°, odblokuj i wyjmij stary filtr, włóż nowy.

Dlaczego siła ssania spada?

Sprawdź, czy worek filtracyjny filcowy jest pełny lub zatkany, wymień go. Upewnij się, że pojemnik na zanieczyszczenia jest prawidłowo umieszczony i zablokowany. W razie potrzeby wyreguluj pasek blokujący. Wyczyść lub wymień filtr ochrony silnika.

Odkurzacz zatrzymuje się podczas pracy, co robić?

Może to być spowodowane przegrzaniem silnika (termostat). Wymień worek filtracyjny filcowy, filtr ochrony silnika i sprawdź, czy nie ma blokad. Po ostygnięciu włącz urządzenie ponownie.

Czy mogę odkurzać ciecze?

Nie, ten odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do czyszczenia na sucho powierzchni podłogowych i ściennych. Nie odkurzaj cieczy.

Jak wyregulować szelki i pasy?

Załóż urządzenie na plecy. Zapięcie pasa biodrowego i wyreguluj je. Zrób to samo z pasem piersiowym (regulowanym pod względem wysokości). Pociągnij paski szelek, aby uzyskać optymalne dopasowanie.

Gdzie znaleźć akcesoria i części zamienne?

Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów i części zamiennych Kärcher. Odwiedź stronę www.kaercher.com lub skontaktuj się z dystrybutorem. Numery katalogowe akumulatorów i ładowarek znajdują się w instrukcji.

Jak przechowywać urządzenie?

Po użyciu opróżnij pojemnik na zanieczyszczenia, wyczyść urządzenie wilgotną szmatką. Złóż rurę teleskopową. Przechowuj w suchym miejscu lub zawieszony za uchwyt. Wyjmij akumulator, aby uniknąć jego rozładowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BVL 31 Bp Kärcher

Ogólne wskazówki.... 75

Ochrona środowiska.... 75

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..... 75

Zasady bezpieczeństwa 75

Opis urządzenia 75

Symbole na urządzeniu.... 76

Przygotowanie.... 76

Uruchamianie 76

Obsługa 76

Transport 77

Składowanie 77

Czyszczenie i konserwacja 77

Usuwanie usterek....77

Gwarancja 78

Akcesoria i części zamienne 78

Deklaracja zgodności UE 78

Dane techniczne....79

Ogólne wskazówki

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi oraz załączone

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami.

Oba zeszyty przechować do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

• Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i powstania zagrożeń dla osoby obsługującej oraz innych osób.
• Ewentualne uszkodzenia transportowe należy niezwłocznie zgłosić sprzedawcy.
• Podczas rozpakowywania urządzenia należy je sprawdzić pod kątem kompletności i uszkodzeń.

Ochrona środowiska

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utyli-zacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawi-

dłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.com/REACH

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

⚠OSTRZEŻENIE

Zagrożenie dla zdrowia

Wdychanie pytów szkodliwych dla zdrowia Nie używać urządzenia do odsysania pytów szkodliwych dla zdrowia.

UWAGA

Uszkodzenie urządzenia

Zwarcie na skutek za wysokiej wilgotności powietrza Urządzenie może być używane i składowane tylko wewnątrz pomieszczeń.

• Niniejszy odkurzacz uniwersalny przeznaczony jest do czyszczenia na sucho powierzchni podłogowych i ściennych.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku komercyjnego, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i lokalach na wynajem.

Zasady bezpieczeństwa

Rozrusznik serca

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zagrożenie na skutek promieniowania wysokiej częstotliwości/wytwarzania pola elektromagnetycznego

Zagrożenie zdrowia osób z wszczepionym rozrusznikiem serca

Podczas obsługi urządzenia należy przestrzegać poniż-szych zasad bezpieczeństwa.

• Osobom z rozrusznikiem serca zaleca się konsultację z lekarzem lub producentem rozrusznika w sprawie możliwych środków ostrożności przed podjęciem pracy z urządzeniem.
• Nie wszystkie typy rozruszników serca są równie odporne na promieniowanie o wysokiej częstotliwości/pole elektromagnetyczne, co może prowadzić do problemów w działaniu urządzenia.
• Jeśli lekarz nie może zagwarantować bezpieczeństwa, nie korzystać z urządzenia!

Opis urządzenia

Rysunek A

① Filtr HEPA (akcesoria specjalne)
② Filtr ochronny silnika
③ Płyta podstawowa
④ Obudowa filtra ochronnego silnika
5 Szelki
⑥Tabliczka znamionowa
⑦ Przycisk odblokowania
⑧ Zapięcie pasa biodrowego
⑨ Uchwyt na dyszę do fug
⑩Pas biodrowy
⑪ Króciec ssący (na zewnątrz)
12 Worek włókninowy
⑬Uchwyt
14 Zestaw akumulatorów
⑮ Głowica ssąca
⑯Kod QR do wideo z instrukcją
18 Zbiornik zanieczyszczeń
19 Pasek blokujący
20 Zapięcie pasa piersiowego

⑰ Zamknięcie pojemnika na zanieczyszczenia

21 Pas piersiowy (z regulacją wysokości)

22 System nośny

23 Napinacz środkowy

24 Przełącznik Powierzchnia twarda/dywan

25 Dysza podłogowa

26 Rura ssawna teleskopowa

27 Przycisk Eco (tryb energooszczędny)

28 Kontrolka ładowania

29 Wyłącznik główny

③0 Element obsługowy

③1 Regulator siły ssania

32 Krzywka

③3 Wąż ssący

Kolor oznaczenia

• Elementy obsługowe procesu czyszczenia są żółte.
• Elementy obsługowe konserwacji i serwisu są ja- snoszare.

Symbole na urządzeniu

Przyłącze węża ssącego dla praworęcznych

Przyłącze węża ssącego dla osób le- woręcznych

Kod QR do instrukcji wideo

Przygotowanie

1. Rozpakować urządzenie i zamontować akcesoria. Rysunek B

Uruchamianie

Wkładanie worka włókninowego

Wskazówka

Nie używać urządzenia bez worka włókninowego.

1. Odblokować i zdjąć zbiornik zanieczyszczeń. Ilustracja 1
2. Założyć worek włókninowy z gumowym kołnierzem na króciec ssący (wewnątrz). Ilustracja 2
3. Założyć i zablokować pojemnik na zanieczyszczenia. Ilustracja 3

Wkładanie zestawu akumulatorów

1. Wsunąć zestaw akumulatorów w uchwyt i zablokować.

Ustawianie pasa biodrowego, piersiowego i szelek

1. Założyć urządzenie na plicity.

2. Zapiąć klamrę pasa biodrowego i wyregulować go. Rysunek C

3. Zapiąć klamrę pasa piersiowego i wyregulować go (z regulacją wysokości). Dopasować urządzenie do ciała, pociągając za napinacz środkowy.

Rysunek D

Ładowanie zestawu akumulatorów

Wskazówka

Przeczytać instrukcję obsługi ładowarki od producenta i zwrócić szczególną uwagę na wskazówki dotyczące bezpieczeństwa!

Wskazówka

Przeczytać instrukcję obsługi od producenta zestawu akumulatorów i zwrócić szczególną uwagę na wskazówki dotyczące bezpieczeństwa!

Wskazówka

W momencie dostawy akumulatory w zestawie są częściowo naładowane. Naładować akumulator przed uruchomieniem i w razie potrzeby.

Wskazówka

Akumulatory z zestawu można ładować tylko po jego wyjęciu.

1. Nacisnąć przycisk odblokowujący i wyjąć zestaw akumulatorów.
2. Naładować akumulatory zgodnie z instrukcją obsługi ładowarki od jej producenta i producenta zestawu akumulatorów.

Obstuga

UWAGA

Niebezpieczeństwo na skutek wady technicznej

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia

Natychmiast zatrzymać silnik, gdy spada moc ssania.

Wyrównaj pojemnik na brud

1. Pojemnik na zanieczyszczenia ustawić tak, aby wąż ssący wychodził po stronie roboczej, gdy system nośny jest zamocowany (obsługa prawo-/leworęczna). Odpowiedni symbol będzie wtedy widoczny z przodu.

Rysunek E

Włączanie urządzenia

1. Włączyć urządzenie głównym wyłącznikiem.

Tryb eco

Tryb eco (tryb energooszczędny) Urządzenie działa ze zmniejszoną mocą ssania. Żywotność baterii wydłuża się.

1. Włączanie trybu eco: Nacisnąć przycisk Eco.
2. Wyłączanie tryb eco: Ponownie nacisnąć przycisk Eco.

Wskazówka

Dla optymalnych rezultatów odkurzania:

• Na wykładzinach dywanowych wyłączyć tryb eco.
• Na twardych powierzchniach odkurzać z trybem eco lub bez.

Ustawianie mocy ssania

1. Wyregulować moc ssania za pomocą regulatora siły ssania.

Tryb czyszczenia

1. Ustawić przełącznik dyszy podłogowej na twardą powierzchnię lub wykładzinę dywanową.
2. Przeprowadzić czyszczenie.

Wyłączanie urządzenia

1. Wyłączyć urządzenie, naciskając wyłącznik główny.

Po każdym użyciu

1. Opróżnić zbiornik zanieczyszczeń.
2. Po użyciu wyczyść urządzenie i akcesoria wilgotną ściereczką.

Przechowywanie urządzenia

1. Wsunąć teleskopową rurę ssacą.
2. Przenieść urządzenie do suchego pomieszczenia lub zaczepić na uchwycie i zabezpieczyć przed dostępem osób nieupoważnionych.

Transport

⚠ OSTROŻNIE

Nieuwzględnianie masy urządzenia

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas transportu zwrócić uwagę na masę urządzenia.

1. Na czas transportu w pojazdach należy zabezpieczyć urządzenie przed ślizganiem się i przechyleniem zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Składowanie

⚠OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia!

Na pochyłych powierzchniach urządzenie może się przewrócić.

Podczas przechowywania uwzględnić masę urządzenia.

Urządzenie wolno składować tylko w pomieszczeniach zamkniętych.

1. Nacisnąć przycisk odblokowujący i wyjąć zestaw akumulatorów, aby uniknąć rozładowania.

Czyszczenie i konserwacja

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

Obrażenia z powodu dotknięcia elementów przewodzących prąd

Wyłączyć urządzenie.

Wyjąć zestaw akumulatorów.

Wymiana worka włókninowego

1. Odblokować i zdjąć zbiornik zanieczyszczeń. Ilustracja 1
2. Wyjąć worek włókninowy.
3. Założyć nowy worek włókninowy z gumowym kołnierzem na króciec ssący (wewnątrz). Ilustracja 2
4. Założyć i zablokować pojemnik na zanieczyszczenia.

Ilustracja 3

Wymiana filtra HEPA

Filtr HEPA (akcesoria specjalne): Wymiana 1 raz w roku

1. Odblokować i zdjąć zbiornik zanieczyszczeń.
2. Obróć głowicę ssącą o 180°.
3. Odblokować i wyjąć filtr HEPA (akcesoria specjalne).
4. Włożyć i zablokować nowy filtr HEPA (akcesoria specjalne).
5. Obróć głowicę ssącą o 180°.
6. Założyć i zablokować pojemnik na zanieczyszczenia.

Wymiana filtra ochronnego silnika

1. Odblokować i zdjąć zbiornik zanieczyszczeń.
2. Obróć głowicę ssącą o 180°.
3. W razie potrzeby odblokować i wyjąć filtr HEPA (akcesoria specjalne).
4. Wyjąć filtr ochronny silnika.
5. Włożyć nowy filtr ochronny silnika.
6. W razie potrzeby włożyć i zablokować filtr HEPA (akcesoria specjalne).
7. Obróć głowicę ssacą o 180°.
8. Założyć i zablokować pojemnik na zanieczyszczenia.

Regulacja paska blokującego

1. Odblokować i zdjąć pojemnik na zanieczyszczenia.
2. Wyregulować pasek blokujący tak, aby pojemnik na zanieczyszczenia ściśle przylegał do głowicy ssącej.

Rysunek F

1. Założyć i zablokować pojemnik na zanieczyszczenia.

Usuwanie usterek

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

Obrażenia z powodu dotknięcia elementów przewodzących prąd

Wyłączyć urządzenie.

Wyjąć zestaw akumulatorów.

Wskazówka

W przypadku wystąpienia usterki (np. pęknięcie filtra) należy natychmiast wyłączyć urządzenie. Przed ponownym uruchomieniem należy usunąć usterkę.

Urządzenie wyłącza się w trakcie pracy

Silnik termoprotektora zadział

1. Wymienić worek włókninowy.
2. Wymienić filtr ochronny silnika.
3. Sprawdzić, czy tvórakolwiek czȩść nie jest zatkana.
4. Ponownie włączyć urządzenie.

Siła ssania słabnie

1. Wymienić worek włókninowy.
2. Prawidłowo założyć/zablokować pojemnik na zanieczyszczenia, w razie potrzeby wyregulować pasek blokujący.

Wydostawanie się pyłu podczas odkurzania

1. Wymienić uszkodzony worek włókninowy.
2. Sprawdzić osadzenie worka włókninowego.
3. Prawidłowo założyć/zablokować pojemnik na zanieczyszczenia, w razie potrzeby wyregulować pasek blokujący.
4. Włożyć prawidłowo filtr ochronny silnika.

Brak lub niewystarczająca moc ssania

1. Usunąć zatory z dyszy ssącej, rury ssącej lub węża ssącego.
2. Wymienić uszkodzony wąż ssący.
3. Wymienić worek włókninowy.
4. Prawidłowo założyć/zablokować pojemnik na zanieczyszczenia, w razie potrzeby wyregulować pasek blokujący.
5. Wymienić filtr ochronny silnika.

Urządzenie nie działa

1. Włączyć urządzenie.
2. Pozostawić przegrzaną płytkę do ostygnięcia.
3. Naładować zestaw akumulatorów.
4. Włożyć zestawu akumulatorów.

Serwis

Jeśli usterka nie może zostać usunięta, urządzenie musi zostać skontrolowane w serwisie.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego. (Adres znajduje się na odwrocie)

Akcesoria i części zamienne

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia. Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Lista części zamiennych

Używać tylko oryginalnych zestawów akumulatorów KÄRCHER, a nie baterii jednorazowych.

Nazwa Numer za-	mówienia, część za-mienna	Numer artykułu, bez opakowania
Zestaw akumulatorów Battery Power+ 36/75	2.445-043.0 6	.445-059.0
Zestaw akumulatorów Battery Power+ 36/60	2.042-022.0 6	.445-085.0
Zestaw akumulatorów Battery Power 36/50	2.445-031.0 6	.445-039.0
Zestaw akumulatorów Battery Power 36/25	2.445-030.0 6	.445-038.0
Ładowarka do szybkiego ładowania Battery Power+ 36/60 (EU)	2.445-045.0 6	.445-063.0
Ładowarka do szybkiego ładowania Battery Power+ 36/60 (GB)	2.445-047.0 6	.445-065.0
Ładowarka do szybkiego ładowania Battery Power+ 36/60 (AU)	2.445-051.0 6	.445-069.0

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Odkurzacz do pracy na sucho

Typ: 1.394-xxx

Obowiązujące dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60312-1: 2017

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 62233: 2008

Zastosowane normy krajowe

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

Administrator dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

		BVL 3/1 Bp (Pack)
Przyłącze elektryczne
Napięcie znamionowe zestawu akumulatorów	V	3
Klasa ochrony III
Moc znamionowa W 350
Maksymalna moc W 350
Wydajność urządzenia
Pojemność zbiornika I 3
Ilość powietrza (maks.) I/s 35,4
Podciśnienie (maks.) kPa	(mbar)	18,9(189)
Czas pracy z w pełni naładowanym akumulatorze - zestaw akumulatorów Battery Power 36/25	minuty	16/Eco:26
Czas pracy z w pełni naładowanym akumulatorze - zestaw akumulatorów Battery Power 36/50	minuty	31/Eco:52
Czas pracy z w pełni naładowanym akumulatorze - zestaw akumulatorów Battery Power+ 36/60	minuty	33/Eco:55
Czas pracy z w pełni naładowanym akumulatorze - zestaw akumulatorów Battery Power+ 36/75	minuty	41/Eco:73
Wymiary i masa
Typowy ciężar roboczy	kg	5,0
Dł. x szer. x wys.	mm	220 x320 x390
Średnica węża ssącego	mm	35
Długość węża ssącego	m	1,0
Warunki otoczenia
Temperatura otoczenia °C	0/+40
Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-69
Poziom ciśnienie akustycznego L_pA	dB(A)	65
Niepewność pomiaru K_pA	dB(A)	2
Drgania przenoszone przez kończyny górne	m/s^2	<2,5
Niepewność pomiaru K	m/s^2	0,2

Zmiany techniczne zastrzeżone.

Cuprins