HG08982 - Ładowarka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowarka do akumulatorów Parkside X20 V-Team
Marka	Parkside
Model	PLG 20 C1 (nr ref. HG08982)
Napięcie wejściowe	230-240 V~
Częstotliwość wejściowa	50 Hz
Moc wejściowa	65 W
Bezpiecznik wewnętrzny	T3.15A
Napięcie wyjściowe	21,5 V
Prąd wyjściowy	2,4 A
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Temperatura pracy	+4 do +40 °C
Temperatura ładowania	+4 do +40 °C
Temperatura przechowywania	+20 do +26 °C
Kompatybilność akumulatorów	PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3, PAPS 204 A1, PAPS 208 A1
Wskaźniki LED	Czerwony (ładowanie), Zielony (naładowany); miganie dla usterek
Montaż na ścianie	Możliwy (rozstaw 76,2 mm, śruby z łbem o średnicy 7-8 mm)
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnętrznego
Czyszczenie	Sucha szmatka i miękka szczotka; bez środków chemicznych
Gwarancja	3 lata (od daty zakupu)
Zawartość opakowania	1 ładowarka, 1 instrukcja obsługi
Serwis posprzedażowy Francja	Tel. [phone], e-mail [e-mail]
Serwis posprzedażowy Belgia	Tel. [phone], e-mail [e-mail]

Często zadawane pytania - HG08982 PARKSIDE

Jakie akumulatory można ładować tą ładowarką Parkside HG08982?

Ta ładowarka jest kompatybilna z akumulatorami Parkside serii X20 V-Team: PAP 20 A1 (2 Ah, 5 ogniw), PAP 20 A2 (3 Ah, 10 ogniw), PAP 20 A3 (4 Ah, 10 ogniw), PAP 20 B1 (2 Ah, 5 ogniw), PAP 20 B3 (4 Ah, 10 ogniw), PAPS 204 A1 (4 Ah, 5 ogniw) i PAPS 208 A1 (8 Ah, 10 ogniw).

Ile czasu potrzeba na naładowanie akumulatora?

Czas ładowania zależy od typu i stanu akumulatora. Dla akumulatora PAP 20 A1 czas ładowania nie jest podany w instrukcji. Ogólnie, należy liczyć około 1-2 godzin dla akumulatora 2 Ah i do 4 godzin dla 8 Ah.

Czy mogę używać tej ładowarki na zewnątrz?

Nie, ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku wewnątrz suchych pomieszczeń. Nie należy jej wystawiać na działanie wilgoci lub deszczu.

Co oznaczają diody LED na ładowarce?

Czerwona dioda świeci: ładowanie. Zielona dioda świeci: akumulator w pełni naładowany. Czerwona dioda miga: akumulator zbyt zimny lub zbyt gorący. Zielona i czerwona dioda migają: akumulator uszkodzony. Zielona dioda świeci bez akumulatora: ładowarka gotowa.

Czy mogę zamontować ładowarkę na ścianie?

Tak, ładowarkę można zamontować na ścianie. Wywierć dwa otwory w odległości 76,2 mm, włóż kołki i wkręć śruby z łbem okrągłym (średnica łba 7-8 mm) pozostawiając łeb wystający na około 8 mm. Zawieś ładowarkę za otwory z tyłu.

Jak czyścić ładowarkę?

Czyść ładowarkę suchą szmatką. W trudno dostępnych miejscach użyj miękkiej szczotki. Uważaj, aby żaden płyn nie dostał się do środka. Nie używaj agresywnych ani ściernych środków czyszczących.

Co zrobić, jeśli dioda LED czerwona i zielona migają jednocześnie?

Oznacza to, że akumulator jest uszkodzony. Wymień akumulator na kompatybilny model i nie próbuj ładować uszkodzonego akumulatora.

Jaka jest gwarancja na tę ładowarkę?

Ładowarka objęta jest 3-letnią gwarancją od daty zakupu. Zachowaj paragon jako dowód zakupu.

Czy mogę ładować baterie jednorazowe tą ładowarką?

Nie, ta ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do akumulatorów ładowalnych Parkside. Nigdy nie ładuj zwykłych baterii lub baterii nieładowalnych – jest to niebezpieczne.

Jak postępować z ładowarką po zakończeniu jej żywotności?

Nie wyrzucaj ładowarki razem z odpadami domowymi. Oddaj ją do odpowiedniego punktu zbiórki lub na wysypisko śmieci. Opakowania nadające się do recyklingu należy segregować zgodnie z lokalnymi wytycznymi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HG08982 PARKSIDE

Tfumaczenie instrukcji oryginalnej

C

NABİJEČKA

Uzywane ostrzeżenia i

symbole 113

Wstep . Strona 115

Uzytkowanie zgodne z

przeznaczeniem. . . . . . . . . . . . . . . Strona 116

Zakres dostawy . Strona 116

Opisczeci. Strona 117

Dane techniczne . Strona 117

Instrukcie

bezpieczenstwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 120

Obstuga. Strona 125

tadowanie akumulatora (rys. A). Strona 125

Umieszczanie produktu.. Strona 128

Czyszczenie i

konserwacia . Strona 130

Czyszczenie. . . . . . . . . . . Strona 130

Konserwacia . Strona 131

Utylizacja . Strona 132

Gwarancja. Strona 134

Sposob postepowania

w przypadku naprawy

gwarancjinej . Strona 136

Serwis. Strona 137

Uzywane ostrzezenia i symbole

W niniejszej instrukcji obstugi, na opakowaniu i na tabliczce znamionowej zastosowano nastepujcie ostrzezenia:

Przechytać instrukcie obstugi.

Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczewska!

Produkt stosować tylko w pomieszczeniach suchych.

~	Prȩd przyemienny/napiȩcie przyemienne
---	Staqućnówȩcie
	Stopiéń ochrony II (podwojalna izolacja)
T3.15A	Bezpiecznik
CE	Znak CE potwierdza zgodnosć z dyrektywami UE majorcymi zastosowanie do produktu.

LADOWARKA

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupy nowego produktu. Tym samym zdecydowali są Państwo na zagup produktu wysokiej jakosci.Instrukcja obstugi jest czȩciąkiego produktu. Zawiera ona sągne wskazówki dotyczȩce bezpieczność, uzytkowania i utylizacje. Przed pierwszym uzyciem produktu naleźny zapoznać są ze wszystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczność. Uzywać produktu wyłucznych zgodnia z seinen poniȩje opisanym przyeznaczenia. W przyypadku przyzekazania produktu(inner osobie naleźny dotyczȩc do niedogo załość.).

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Ten produkt nada jest dołągowania tylko akumulatorów seri i PARKSIDE X 20 V-Team.

Produkt nie jest przyznaczony do uzytku komercyjniego. Inne zastosowania lub zmiany w produktcie są traktowane jako niewtasciwe i stwarzajq znacznne ryzyko wypadku. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate wwyniku uzycia produktu niedzgodnie z jejogo przyznaczeniem.

Zakres dostawy

1 tadowarka
1 Instrukcia obstugi

Opisczęci

1 Akumulator*
2 Kabelzasilania z wtyczkq sieciowq
3 Ładowarka
4 Kontrlka LED Ładowania - Czerwona
5 Kontrolka LED Ładowania - Zielona

• Akumulator nie jest dołęczony

Dane techniczne

ładowarka: PLG 20 C1

Wejscie:

Napięcie znamionowe: 230-240 V~

Częstotliwość znamionowa: 50 Hz

Nominalny podór mocy: 65 W

Bezpiecznik (wewnqtrz): 3,15 A

T3.15A

Wyjscie:

Napięcie znamionowe: 21,5 V

Prqd znamionowy: 2,4 A

Czas Ładowania:

Akumulator

• Akumulator nie jest dołoczony

Waga netto: 0,309 ~kg

Zalecana temperatura otoczenia:

Podczas Ładowania: +4 do +40 °C

Podczas pracy: +4 do +40 °C

Podczas przechowywania: +20 do +26 °C

Instrukcje bezpieczewska

Produkt tenMZebyc uzywaniai przy czieci w wieku powyzej 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych,zmyszowych lub umyszowych lub braku dozwiedczenia i wiedzy,gdy sq nadzorowane lub pouczone o bezpiecznym uzyciu produktu iwynikajczych z tego niebezpieczenstwach.

Dzieci nie mogę bawic są produktem.

Czyszczenie i konserwacja nie mogę być przyperowadzane przyez daneci pozostawione bez nadzoru.

Nie sądować zwykthych bateri ani baterii jedernorazowej uzytku.

Nieprzestrzeganie tej instrukcji jest niebezpieczne.

W przypadku uszkodzenia kabla zasilania unto produktu musi on zostac wymieniony przyez produkta lub seinen serwis klienowski lub tez osobe posiadajcq podobne kwalifikacja. Pozwoli tounikqc zagrozen.

Częsci elektryczne chronick przyzed wilgociq. Nie zanurzać takich czȩci w wodzie lub innych cieczach, abyunikność porazenia prądem. Nigdy nietrzymać produktu pod biezqcq wodq. Postępowac zgodnia z instrukcjami dotyczymi czyszczenia, konserwacje i naprawy.

Produkt niedaje są do uzytku tylko w pomieszczeniach.

UWAGA! Ta tadowarka nadaje są do tadowania tylko następućych rodzajów akumulatorów:

Akumulator Parkside 20 V

PAP 20 A1 2 Ah 5 cel

PAP 20 A2 3 Ah 10 cel

PAP 20 A3 4 Ah 10 cel

PAP 20 B1 2 Ah 5 cel

PAP 20 B3 4 Ah 10 cel

PAPS 204 A1 4 Ah 5 cel

PAPS 208 A1 8 Ah 10 cel

Aktualny wykaz kompatybilnych akumulatorówromatica znaleźć na stronie www.lidl.de/akku.

Obstuga

• Ładowanie akumulatora (rys. A)

RADA

Akumulator 1 doit w dowolnejchwili bez skracania loro zywotnosci.

Przerwanie procesu tadowania nie powoduje uszkodzenia akumulatora 1.

■ Przed uzyciem naładowaec akumulator 1, jesti stan naładowania jest sredni lub niski.
Kontrolki LED Ładowsania (zielona 5 i czerwona 4) pokazuq stan Ładowsarki 3 i akumulatora 1:

Dioda LED Stan

Świeci są zadowanie czerwona dioda akumulatora LED

Świeci są zielona Akumulator załbowcie dioda LED naładowany

Miga Zielona i czerwona dioda Akumulator uszkodzony LED

Miga czerwona Akumulator za zimny dioda LED lub za gorczy

Świeci są zielona dioda LED (bez akumulatora)

Akumulator 1 wtozyc do tadowarki 3.
Wtyczke sieciowq 2 wtozyc do odpowiedniego gniazdka sieciowego.
Gdy akumulator 1 jest w peñni naładowany: Wyjć akumulator z Ładowarki 3. Wtyczke sieciowq 2 wyjć z gniażdka sieciowego.

Umieszczanie produktu

tadowarka 3MHz bec uzywana jakowolnostojqca lub montowana na scianie.

Mocowanie na scianie

Wywiercie w scianie 2 otwory w odlegtosci 76,2 mm.
Wotwory wtozyc2 dyble.
W duble wkręcić 2 wkręty z okrajglym tbe m o srednicy tba od 7 do 8 mm (rys. B). tby wkrętów powinny wystawac ze sciany na ok. 8 mm.

ładowarke 3 osadzić na wkrętach, korzystajć z otworów z tyfuładowarki 3. Kontrolki LED Ładowania (zielona 5 i czerwona 4) musz q znajdować są na dole Ładowarki 3.

Podczas wiercenia naleź wy uwaźć, aby nie uszkodzić przyzewodów zasilajycych. Uźć odpowiednich lokalizatorów, aby zlokazowej linie mediw lub sprawdzić na planach instalacji.
Kontakt z przywodami elektrycznych są spowodowej parażenie prȩdem i pożar.
Kontakt z rurq gazowq besoin spowodować wybuch.
■ Uszkodzenie rury wodnej są spowodowej zniszczenia mienia i porazenie prqdem.

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie

Upewniac sie, ze zadne cieczne nie dostanq sie do wntagru produktu.
Zawsze utrzymywać produkt w czystosci, suchy i wolny od oleju lub smarów. Po kaźdym użyciu i przydychem schowaniem usuwac kurz.
Regularne prawidłowe czyszczedenie pomaga zapewnic bezpieczne uzytkowania i wydluza zwywość produktu.
Produkt czyscić suchq szmatkq. W trudno dostepnych mistręcach uzywać miękkiej szczotiKI.
W szczególnosci, za pomocq szmatki i miękkiej szczotki, usuwac brud i kurz z otworów wentylacyjnych.
Otwory wentylacyjne muszq byc zawsze czyste.

RADA

Do czyszczenia produktu nie nalezy uzywać chemicznych, alkalicznych, sciernych ani agresywnych sądków czyszczączych lub bezynfekujczych, poniewaN mogq one uszkodzic powierzchnie.

Konserwacia

Produkt nie wymaga zaadnych prac konserwacyjnych.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiały przyjaznych dla srodowiska, które sąna przyzekazać do utylizacje w lokalmnym punkcie przytetwarzania surowcow w tymnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zworocic uwage na oznakowanie materiażów opakowaniowych, oznaczone sq one skrotami (a) i numerami (b) o nastepujycym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne / 20-22: Papier i tekture / 80-98: Materialy kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadajq sie do ponownego przytokwerzenia, naleź je zutylizowej osobno w celu lepszego przytokwerzenia odpadów. Logo Triman jest zazone tylko dla Francji.

Informaci na temat przywiosci utylizacji wyeksplatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochrone srodowiska nie wyrzucacute urzgodzenia po zakończeni u eksploataci do opadów domowych, lecz prawidtowo zutylizować.

Informaci o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urzqd.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano wedtug wysokich standardów jakosci i poddano skrupulatnej kontrli przyd wysytkq. W przyypadku wad produktu nabywcy przystugujq ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancjiq, liczqc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przyzytkownikia uszkodzenia produktu, niewośćwogo uzycia lub konserwacje.

W przypadku wystoopenia w cięgu 3 lat od daty zakupu wad materiałyych lub fabrycznych, dokonujemy - wedlug wąsnej oceny - bezplatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje częsci produktu ulegajćych normalnemu zużyciu, uznawanych za czȩci zuzywalne (np. baterie) oraz uszkodzen czȩci tamliwych, np. przy.§ćzników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianq urzqdzenia lub waźnej czȩci czas gwarancji Rozpoczyna są na nowo.

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancyinej

Aby zapewnic szybkie Rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować są do nastepujycych wskazówek:

Przed skontaktowaniem sie z dziaftem serwisowym naleź przygotowej paragon i numer artykułu (IAN 385584_2107) jak odowód zakupy.

Numery artykułów sąna znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytuławowej)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...) jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejk...) na stronie odwrotnej lub spodniaj.

W razie wystupienia będów w Dziataniu lub innych wad, naleź skontaktućsi sąj Pierw z wymienionym poniȩd zziatem serwisowym telefonicznie lub pocztq elektronicznq.

Produkt uznanzyaszkodzony mozna nastepnie z doctczeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystpita, przystac bezplatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Popis suciastok. Strana 169

Umiestnenie produktu .. Strana 180

Cistenie a starostlivost'. Strana 182

Cistenie Strana 182

Udrzba. Strana 183

Likvidácia. Strana 184

Záruka Strana 186

Postup v pripadepoškodenia v

záruke Strana 188

Servis. Strana 189

Umiestnenie produktu

Nabijačka 3 može bud staf volne, alebo byt namontovaná na stene.

Upevnenie na stene