HG08982 - Lader PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Lader voor accu's Parkside X20 V-Team
Merk	Parkside
Model	PLG 20 C1 (ref. HG08982)
Ingangsspanning	230-240 V~
Ingangsfrequentie	50 Hz
Ingangsvermogen	65 W
Interne zekering	T3.15A
Uitgangsspanning	21,5 V
Uitgangsstroom	2,4 A
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Bedrijfstemperatuur	+4 tot +40 °C
Oplaadtemperatuur	+4 tot +40 °C
Opslagtemperatuur	+20 tot +26 °C
Accu-compatibiliteit	PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3, PAPS 204 A1, PAPS 208 A1
LED-indicatoren	Rood (laden), Groen (vol) ; knipperen voor fouten
Wandmontage	Mogelijk (steekafstand 76,2 mm, schroefkopdiameter 7-8 mm)
Gebruik	Alleen binnenshuis
Reiniging	Droge doek en zachte borstel; geen chemicaliën
Garantie	3 jaar (vanaf aankoopdatum)
Inhoud verpakking	1 lader, 1 gebruiksaanwijzing
Klantenservice Frankrijk	Tel. [phone], e-mail [e-mail]
Klantenservice België	Tel. [phone], e-mail [e-mail]

Veelgestelde vragen - HG08982 PARKSIDE

Welke accu's kunnen worden opgeladen met deze Parkside HG08982 lader?

Deze lader is compatibel met de Parkside X20 V-Team accu's: PAP 20 A1 (2 Ah, 5 cellen), PAP 20 A2 (3 Ah, 10 cellen), PAP 20 A3 (4 Ah, 10 cellen), PAP 20 B1 (2 Ah, 5 cellen), PAP 20 B3 (4 Ah, 10 cellen), PAPS 204 A1 (4 Ah, 5 cellen) en PAPS 208 A1 (8 Ah, 10 cellen).

Hoe lang duurt het om een accu op te laden?

De oplaadtijd hangt af van het type en de staat van de accu. Voor een PAP 20 A1 accu wordt de laadtijd niet vermeld in de handleiding. Over het algemeen duurt het ongeveer 1 tot 2 uur voor een 2 Ah accu en tot 4 uur voor een 8 Ah accu.

Kan ik deze lader buitenshuis gebruiken?

Nee, de lader is alleen ontworpen voor gebruik binnenshuis in droge ruimtes. Stel het niet bloot aan vocht of regen.

Wat betekenen de LED-indicatoren op de lader?

Rode LED brandt: laden. Groene LED brandt: accu volledig opgeladen. Rode LED knippert: accu te koud of te warm. Groene en rode LED knipperen: accu defect. Groene LED brandt zonder accu: lader gereed.

Kan ik de lader aan de muur bevestigen?

Ja, de lader kan aan de muur worden bevestigd. Boor twee gaten met een tussenafstand van 76,2 mm, plaats pluggen en draai ronde schroeven (kopdiameter 7-8 mm) vast, waarbij de kop ongeveer 8 mm uitsteekt. Hang de lader op via de gaten aan de achterkant.

Hoe reinig ik de lader?

Reinig de lader met een droge doek. Voor moeilijk bereikbare plaatsen gebruikt u een zachte borstel. Zorg dat er geen vloeistof in de lader binnendringt. Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen.

Wat moet ik doen als de rode en groene LED tegelijkertijd knipperen?

Dat geeft aan dat de accu defect is. Vervang de accu door een compatibel model en probeer geen beschadigde accu op te laden.

Wat is de garantieduur van deze lader?

De lader heeft een garantie van 3 jaar vanaf aankoopdatum. Bewaar het aankoopbewijs als garantiebewijs.

Kan ik niet-oplaadbare batterijen opladen met deze lader?

Nee, deze lader is alleen ontworpen voor oplaadbare Parkside accu's. Laad nooit gewone of niet-oplaadbare batterijen op, dit is gevaarlijk.

Hoe moet ik de lader aan het einde van zijn levensduur weggooien?

Gooi de lader niet bij het huisvuil. Lever hem in bij een geschikt inzamelpunt of milieustraat. Recyclebare verpakkingen moeten worden gesorteerd volgens de lokale richtlijnen.

GEBRUIKSAANWIJZING HG08982 PARKSIDE

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

PL

LADOWARKA

Alle Parkside werktuigen en de opladers PLG 20 A1 / PLG 20 A2 / PLG 20 A3 / PLG 20 B1 / PLG 20 C3 / PDSLG 20 A1 van de X20 V-Teamserie zijn compatibel met accu's PAP 20 A1 / PAP 20 A2 / PAP 20 A3 / PAP 20 B1 / PAP 20 B3.

Wszystkie narzedzia firmy Parkside i ladowarki PLG 20 A1 / PLG 20 A2 / PLG 20 A3 / PLG 20 B1 / PLG 20 C3 / PDSLG 20 A1 z seri i X20 V-Team sq kompatybilne z akumulatorami PAP 20 A1 / PAP 20 A2 / PAP 20 A3 / PAP 20 B1 / PAP 20 B3. Vsechny nastroje Parkside a nabijecky PLG 20 A1 / PLG 20 A2 / PLG 20 A3 / PLG 20 B1 / PLG 20 C3 / PDSLG 20 A1 tymove rady X20V jsou kompatibilni s akumulatorovou sadou PAP 20 A1 / PAP 20 A2 / PAP 20 A3 / PAP 20 B1 / PAP 20 B3.

Vsetky nastroje Parkside a nabijačky PLG 20 A1 / PLG 20 A2 / PLG 20 A3 / PLG 20 B1 / PLG 20 C3 / PDSLG 20 A1 série skupiny X20 V su kompatibilné s akumulatorom PAP 20 A1 / PAP 20 A2 / PAP 20 A3 / PAP 20 B1 / PAP 20 B3.

Todas las herramrientas Parkside y cargadores PLG 20 A1 / PLG 20 A2 / PLG 20 A3 / PLG 20 B1 / PLG 20 C3 / PDSLG 20 A1 de la série Team X20 V son compatibles con el paquete de baterias PAP 20 A1 / PAP 20 A2 / PAP 20 A3 / PAP 20 B1 / PAP 20 B3.

Gebrukte waarschuwingen en symbolen Inleiding.

Beoogd gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Onderdelenbeschrijving. . . . . . . Page 91

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veiligheidstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bediening . 99

Accu opladen (afb. A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Product neerzetten.......Pagina 102

Reiniging en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Afvoer. . 106

Garantie . 108

Afwikkeling in geval van garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service . 111

Gebruktewaarschuwingen en symbolen

In deze gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje worden de volgende waarschuwingen gebruikt:

Lees de gebruiksaanwijzing.

Waarschuwingen en veiligheidstips naleven!

Gebruik het product alleen in droge binnenruimtes.

~	Wisselstroom/-spanning
---	Gelijkstroom/-spanning
□	Beschermingsklasse II (dubbele isolatie)
T3.15A	Beveiliging
CE	Het CE-teken bevestigt dat het product voldoet aan de betreffende EU-richtlijnen.

OPLADER

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw neue product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen vooreiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- eneiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

Beoogd gebruik

Dit product is uitsluitend geschikt voor het opladen van accu's van de PARKSIDE X 20 V Team-Serie.

Het product is nicht bestemd voor commercieel gebruik. Andere toepassingen of veranderingen van het product gelden als onjuist en vormen een substantieel gevaar voor ongevallen. De fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid af voor schade die is ontstaan door ander gebruik dan het beoogde.

Leveringsomvang

1 Oplader
1 Gebruiksaanwijzing

Onderdelenbeschrijving

1 Accu*
2 Aansluitsnoer met netstekker
3 Oplader
4 Oplaadcontrolle-LED - Rood
5 Oplaadcontrolle-LED - Groen

vermogensverbruik: 65 W

Zekering (intern): 3,15 A

T3.15A

Uitgang:

Nominale spanning: 21,5 V

Nominate stroom: 2,4 A

Oplaadduur:

Accu

typesPAP20A1,

II / dubbele isolatie)

Aanbevolen omgevingstemperatuur:

Tijdens het opladen: +4 tot +40 °C

Tijdens gebruik: +4 tot +40 °C

Bij opslag: +20 tot +26 °C

Veiligheidstips

Dit product mag alleen worden gebrukt door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder persoonlijk toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen over hoe ze veilig met het product om moeten gaan eninzicht hebben in de aan het gebruik verbonden gevaren.

Kinderen mogen nicht met het product spelen.

Kinderen mogen nicht zonder toezicht schoonmaak- en onderhoudswerkzaamhedenuitvoeren.

Laad geen gewone of nieterlaadbare batterijen op. Het Niet opvolgen van deze aanwijzing is gevaarlijk.

Als het aansluitsnoor van dit product beschadigd is, moet dit, om gevaar te vermijden, door de fabrikant, zich klantendienst of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon verrangen worden.

Beschem de elektrische onderdelen gegen vocht. Dompel dergelijkke onderdelen nicht onder in water of in andere vloeistoffen om elektrische schokken te vermijden. Houd het product nooit onder stromend water. Houd de hand aan de aanwijzingen voor schoonmaken, onderhoud en reparatie.

Het product is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge binnenruimtes.

OPGELET! Deze oplader isuitsluitend bestemd voor het opladen van de volgende accutypes:

Parkside 20 V-accu

PAP 20 A1 2 Ah 5 cellen

PAP 20 A2 3 Ah 10 cellen

PAP 20 A3 4 Ah 10 cellen

PAP 20 B1 2 Ah 5 cellen

PAP 20 B3 4 Ah 10 cellen

PAPS 204 A1 4 Ah 5 cellen

PAPS 208 A1 8 Ah 10 cellen

Een geactualiseerde lijst over de accucompatibilitit is verkrijgbaar op de site www.lidl.de/akku.

Bediening

Accu opladen (afb. A)

TIP

De accu 1 kan te allen tijde worden opgeladen zonder dat daardoor de gebruiksduur minder worden.

Het onderbreken van het oplaadproces is nicht schadelijk voor de accu 1.

Laad de accu 1 op voordat u deze gaat gebruiken of als het ladingsniveau gemiddeld of laag is.
De oplaadcontrole-LEDs (groen 5 en rood 4)给他们 status van de oplader 3 en de accu's 1 aan:

LED Status

Rode LED brandt Accu wordt opgeladen

Groene LED brandt

Accu volledig opgeladen

Groene en rode LEDs knipperen

Accu defect

Rode LED knippert

Accu te warm of te koud

Groene LED brandt (zonder accu)

Oplader maar voor gebruik

Plaats de accu 1 in de oplader 3.
Steek de netstekker 2 in een stopcontact.
■ Als de accu 1 volledig is opgeladen: Verwijder de accu uit de oplader 3. Trek de netstekker 2 uit het stopcontact.

Product neerzetten

De oplader 3 kan ofwel vrijstaand dan wel aan een muur bevestigd gebruikt worden.

Bevestiging aan de muur

Boor 2 gaten op een afstand van 76,2 mm van elkaar in de muur.
Doe 2 pluggen in de gaten.
Draai 2 schroeven met Ronde kop met een diameter van 7 tot 8mm in de pluggen (afb. B). Laat de schroefkop een afstand van ca. 8mm uit de muur uitsteken.

Hang de oplader 3 met behulp van de openings aan de achterkant van de oplader 3 aan de schroeven. De oplaadcontrole- LEDs (groen 5 en rood 4)要去en zich aan de onderkant van de oplader 3 bevinden.

Let er bij het boren op dat u geen elektrische leidingen beschadigt. Gebruik geschikte detectieapparatuur om elektrische leidingente vinden of controller het installatieschema.
Contact met elektrische leidingen kan elektrische schokken en brand veroorzaken.
Contact met een gasleiding kan een explosieveroorzaken.
Beschadiging van een waterleiding kan leiden tot materièle schade en elektrische schokken.

Reiniging en onderhoud

Reinigen

Let erop dat er geen vloeistof in het binnenste van het producterechtkomt.
Houd het product altijd schoon, droog en vrij van olie of smeervet. Verwijder stof telkens na gebruik en voordat u het apparaat opbergt.
Regelmatig deugdelijk schoonmaken helpt om veilig gebruik van het producte verzekeren en de levensduur ervan teverlungen.
Maak het product met een droge doek schoon. Gebruik een zachte borstel voor moeilijk toegankelijkeplaatsen.
Houd vooral de ventilatieopingen met een doek en een zachte borstel vrij van verontreinigingen en stof.
De ventilatieopengingen要去en altijd vrij worden gehonden.

TIP

Gebruik geen chemische, alkalische, schurende of andere agressieve reinigings- en desinfectiemiddelen om het product schoon te makeen odomat deze de oppervlakken können beschadigen.

Onderhoud

Het product is onderhoudsvrij.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via deplaatselijke recyclingcontainers=kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze+zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen / 20-22: papier en verzelplaten / 80-98: composietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling. Het Triman-logogeldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de möglichkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijk overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu Niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het waarvoor bestemde depot of het gemeentelijk milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingsstijden(Int)kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Garantie

Het product wordt volgens strengge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt urechtmatig beroep doeon op de verkoper van het product. Deze wettelijkerechten worden door once hierna vermelde garantie nicht beperkt.

Op dit product verlenen wij 3aar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wonneer binnen 3aar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons -aar once keuze - Gratis voor u gerepareerd of verrangen. Deze garantie komt te verrallen als het product beschadigd wordt, Niet correct gebruikt of onderhoden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is nicht van toepassing op productonderdelen, die onderhevigঃ aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu's of dergelijkke onderdelen, die gemaaktঃ van glas.

Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 385584_2107) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de aller- of onderzijde.

Wonneer er storingen in de werkking of andere gebreken optreden, dient u eerst Telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande serviceafdeling op te nemen.

Een als defect geregisteerd product kut u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermeling van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.

Service

Service Nederland

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Service Belgie

Tel.:[phone]

Tel.:[phone](Luxemburg)

E-Mail: [e-mail]