HG08982 - Chargeur PARKSIDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur pour accus Parkside X20 V-Team
Marque	Parkside
Modèle	PLG 20 C1 (réf. HG08982)
Tension d'entrée	230-240 V~
Fréquence d'entrée	50 Hz
Puissance d'entrée	65 W
Fusible interne	T3.15A
Tension de sortie	21,5 V
Courant de sortie	2,4 A
Classe de protection	II (double isolation)
Température de fonctionnement	+4 à +40 °C
Température de recharge	+4 à +40 °C
Température de stockage	+20 à +26 °C
Compatibilité accus	PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3, PAPS 204 A1, PAPS 208 A1
Indicateurs LED	Rouge (charge en cours), Vert (chargé) ; clignotements pour défauts
Fixation murale	Possible (entraxe 76,2 mm, vis diam. tête 7-8 mm)
Utilisation	Intérieur uniquement
Nettoyage	Chiffon sec et brosse douce ; pas de produits chimiques
Garantie	3 ans (à compter de la date d'achat)
Contenu de l'emballage	1 chargeur, 1 mode d'emploi
Service après-vente France	Tél. [phone], email [e-mail]
Service après-vente Belgique	Tél. [phone], email [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - HG08982 PARKSIDE

Quels accus peuvent être rechargés avec ce chargeur Parkside HG08982 ?

Ce chargeur est compatible avec les accus Parkside de la série X20 V-Team : PAP 20 A1 (2 Ah, 5 cellules), PAP 20 A2 (3 Ah, 10 cellules), PAP 20 A3 (4 Ah, 10 cellules), PAP 20 B1 (2 Ah, 5 cellules), PAP 20 B3 (4 Ah, 10 cellules), PAPS 204 A1 (4 Ah, 5 cellules) et PAPS 208 A1 (8 Ah, 10 cellules).

Combien de temps faut-il pour recharger un accu ?

La durée de recharge dépend du type et de l'état de l'accu. Pour un accu PAP 20 A1, le temps de charge n'est pas précisé dans la notice. En général, comptez environ 1 à 2 heures pour un accu de 2 Ah et jusqu'à 4 heures pour un 8 Ah.

Puis-je utiliser ce chargeur à l'extérieur ?

Non, le chargeur est conçu uniquement pour une utilisation à l'intérieur de locaux secs. Il ne doit pas être exposé à l'humidité ou à la pluie.

Que signifient les voyants LED sur le chargeur ?

LED rouge allumé : charge en cours. LED vert allumé : accu complètement chargé. LED rouge clignotant : accu trop froid ou trop chaud. LED vert et rouge clignotants : accu défectueux. LED vert allumé sans accu : chargeur prêt.

Puis-je fixer le chargeur au mur ?

Oui, le chargeur peut être fixé au mur. Percez deux trous espacés de 76,2 mm, insérez des chevilles et vissez des vis à tête ronde (diamètre de tête 7-8 mm) en laissant dépasser la tête d'environ 8 mm. Accrochez le chargeur par les trous au dos.

Comment nettoyer le chargeur ?

Nettoyez le chargeur avec un chiffon sec. Pour les endroits difficiles, utilisez une brosse douce. Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur. N'utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou abrasifs.

Que faire si le voyant LED rouge et vert clignote simultanément ?

Cela indique que l'accu est défectueux. Remplacez l'accu par un modèle compatible et ne tentez pas de recharger un accu endommagé.

Quelle est la durée de garantie de ce chargeur ?

Le chargeur bénéficie d'une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. Conservez le ticket de caisse comme preuve d'achat.

Puis-je recharger des piles non rechargeables avec ce chargeur ?

Non, ce chargeur est conçu uniquement pour les accus rechargeables Parkside. Ne rechargez jamais de piles conventionnelles ou non rechargeables, cela présente un danger.

Comment procéder à la mise au rebut du chargeur en fin de vie ?

Ne jetez pas le chargeur avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte approprié ou en déchetterie. Les emballages recyclables doivent être triés selon les consignes locales.

MODE D'EMPLOI HG08982 PARKSIDE

Traduction de la notice originale

NL BE

Tous les outils Parkside et chargeurs PLG 20 A1 / PLG 20 A2 / PLG 20 A3 / PLG 20 B1 / PLG 20 C3 / PDSLG 20 A1 de la série X20 V-Team sont compatibles avec l'accu PAP 20 A1 / PAP 20 A2 / PAP 20 A3 / PAP 20 B1 / PAP 20 B3.

Utilisation conforme aux prescriptions. Page 60 Contenu de l'emballage. Page 60 Description des pièces. Page 61 Données techniques. Page 61

Recharge de l'accu (ill. A) Page 69

Nettoyage et entretien...

Nettoyage. Page 74 Maintenance. Page 75

Garantie. page 78

Faire valoir sa garantie. Page 84

Avertissements et symboles utilisés

Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi, sur l'emballage et sur l'étiquette signalétique :

Lisez le mode d'emploi.

Respectez les consignes de sécurité et les avertissements!

Utilisez le produit seulement à l'intérieur de locaux secs.

~	Courant alternatif/tension alternative
---	Courant continu/tension continue
□	Classe de protection II (isolation double)
T3.15A	Fusible
CE	Le sigle CE confirme la conformité aux directives de l'UE applicables au produit.

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des indications importantes pour la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut. Veuillez tenir consciencieusement toutes les indications d'utilisation et de sécurité du produit. Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d'application spécifiés. En cas de cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents.

Utilisation conforme aux prescriptions

Ce produit ne convient que pour recharger les accus PARKSIDE de la série X 20 V-Team.

Le produit n'est pas prévu pour une utilisation commerciale. D'autres utilisations ou modifications du produit sont considérées comme non conformes aux prescriptions et présentent un risque d'accident important. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages résultant d'une utilisation non conforme.

Contenu de l'emballage

1 chargeur 1 mode d'emploi

Description des pièces

1 Accu* 2 Cordon d'alimentation avec fiche de secteur 3 Chargeur 4 LED de contrôle de charge - Rouge 5 LED de contrôle de charge - Vert

• Accu non compris

Chargeur : PLG 20 C1

Tension nominale : 230-240 V~

Fréquence nominale : 50 Hz

Puissance nominale :

l'entrée : 65 W

Fusible (à l'intérieur) : 3,15 A

T3.15A

Tension nominale : 21,5 V

Courant nominal : 2,4 A

Durée de recharge :

Accu

Type PAP 20 A1,

Classe de protection :

II/ double

isolation)

• Accu non compris

Température ambiante recommandée :

Durant le processus de

recharge : de +4 à +40 °C

Lors du fonctionnement : de +4 à +40 °C

Durant le stockage : de +20 à +26 °C

Consignes de sécurité

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou aient reçu des instructions relatives à l'utilisation du produit en toute sécurité et qu'ils soient ainsi conscients des dangers liés à l'utilisation.

Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.

Le nettoyage et les travaux d'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Ne rechargez pas de piles conventionnelles ou de piles non rechargeables.

Le non-respect de cette instruction est dangereux.

Si le cordon d'alimentation de ce produit est endommagé, il doit être remplacé soit par le fabricant ou par son service après-vente ou soit par une main-d'œuvre qualifiée afin d'éviter tout danger.

Protégez les pièces électriques de l'humidité. Afin d'éviter toute électrocution, ne plongez jamais ces sortes de pièces dans de l'eau ou tout autre liquide. Ne tenez jamais le produit sous l'eau courante. Respectez les instructions concernant le nettoyage, l'entretien et les réparations.

Le produit convient uniquement à une utilisation à l'intérieur de locaux.

ATTENTION! Ce chargeur ne convient que pour recharger les types d'accus suivants:

Accu 20 v parkside

PAP 20 A1 2 Ah	5 cellules
PAP 20 A2 3 Ah	10 cellules
PAP 20 A3 4 Ah	10 cellules
PAP 20 B1 2 Ah	5 cellules
PAP 20 B3 4 Ah	10 cellules
PAPS 204 A1	4 Ah 5 cellules
PAPS 208 A1	8 Ah 10 cellules

La liste actuelle de la compatibilité des accus est disponible sur www.lidl.de/akku.

Remarque

L'accu 1 peut être rechargé à tout moment sans réduire sa durée de vie.

Une interruption du processus de recharge n'entraîne aucun dommage à l'accu 1.

Rechargez l'accu 1 avant son utilisation si son niveau de charge est moyen ou faible. Les LED de contrôle de charge (vert 5 et rouge 4) indiquent l'état du chargeur 3 et le niveau de charge de l'accu 1:

LED État

LED rouge allumé	Recharge de l'accu en cours
LED vert allumé	Accu complètement rechargé
LED vert et rouge clignotants	Accu défectueux
LED rouge clignotant	Accu trop froid ou trop chaud
LED vert allumé (sans accu)	Chargeur prét à l'emploi

Placez l'accu 1 dans le chargeur 3. - Branchez la fiche de secteur 2 sur une prise de courant. Lorsque l'accu 1 est complètement rechargé : Retirez l'accu du chargeur 3. Débranchez la fiche de secteur 2 de la prise de courant.

Positionnement du produit

Le chargeur 3 peut être utilisé posé à un endroit ou fixe au mur.

Fixation sur un mur

Percez 2 trous espacés de 76,2 mm dans le mur. Introduisez les 2 chevilles dans les trous. Insérez 2 vis à tête ronde dont la tête a un diamètre de 7 à 8 mm dans les chevilles (ill. B). Laissez la tête des vis dépasser d'environ 8 mm du mur.

Placez le chargeur 3 sur les vis en utilisant les trous au dos du chargeur 3. Les LED de contrôle de charge (verte 5 et rouge 4) doivent être situées en bas du chargeur 3.

Lors du perçage, veillez à ne pas endommager de circuits d'alimentation. Utilisez des appareils de détection appropriés pour localiser les circuits d'alimentation ou vérifier le plan d'installation. Le contact avec des fils électriques peut entraîner une décharge électrique et provoquer un incendie. Le contact avec une conduite de gaz peut provoquer une explosion. - Les dégâts causés à une conduite d'eau peuvent provoquer des dommages matériels et causer une électrocution.

Nettoyage

Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur du produit. Conservez toujours le produit propre, sec et exempt d'huile ou de graisse. Enlevez la poussière après chaque utilisation et avant le rangement. Un nettoyage régulier et approprié aide à garantir une utilisation en toute sécurité et prolonge la durée de vie du produit. Nettoyez le produit avec un chiffon sec. Utilisez une brosse douce pour atteindre les endroits difficiles. En particulier, enlevez la saleté et la poussière des orifices de ventilation avec un chiffon et une brosse douce. - Les fentes d'aération doivent toujours être libres.

Remarque

N'utilisez pas de produits nettoyants ou de désinfectants chimiques, alcalins, abrasifs ou agressifs pour nettoyer le produit, car ils pourraient endommager ses surfaces.

Maintenance

Le produit ne nécessite aucune maintenance.

Mise au rebut

L'emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales.

Veuillez respecter l'identification des matériaux d'emballage pour le tri sélectif, ils sont identifiés avec des abréviations (a) et des chiffres (b) ayant la signification suivante : 1-7 : plastiques / 20-22 : papiers et cartons / 80-98 : matériaux composites.

Le produit et les matériaux d'emballages sont recyclables, mettez-les au rebut séparément pour un meilleur traitement des déchets.

Le logo Triman n'est valable qu'en France.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés.

Afin de contribuer à la protection de l'environnement, veuillez ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures ménagères, mais éliminez-le de manière appropriée. Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d'ouverture, vous pouvez contacter votre municipalité.

Article l217-16 du code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code civil.

Article l217-4 du code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article l217-5 du code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

• s'il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle;
• s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage;

Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article l217-12 du code de la consommation

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 premier alinéa du code civil

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être entaée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

Ce produit bénéficiait d'une garantie de 3 ans à compter de sa date d'achat. La durée de garantie débute à la date d'achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office de preuve d'achat.

Si un problème matériel ou de fabrication avait survenir dans 3 ans suivant la date d'achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires. La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s'étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d'usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre.

Faire valoir sa garantie

Pour garantir la rapidité d'exécution de la procédure de garantie, veuillez respecter les indications suivantes :

Veuillez conserve r le ticket de caisse et la refERENCE du produit (IAN 385584_2107) à titre de preuve d'achat pour toute demande.

Le numéro de référence de l'article est indiqué sur la plaque d'identification, gravé sur la page de titre de votre manuel (en bas à gauche) ou sur un autocollant apposé sur la face avant ou inférieure du produit.

En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre défaut, contactez en premier lieu le service après-vente par téléphone ou par e-mail aux coordonnées indiquées ci-dessous.

Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué, accompagné de la preuve d'achat (ticket de caisse) et d'une description écrite du défaut avec mention de sa date d'apparition.

Service après-vente france

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Service après-vente belgique

Tel.:[phone]

Tél.:[phone](Luxembourg)

E-Mail: [e-mail]