HG08982 - Cargador PARKSIDE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cargador para baterías Parkside X20 V-Team
Marca	Parkside
Modelo	PLG 20 C1 (ref. HG08982)
Tensión de entrada	230-240 V~
Frecuencia de entrada	50 Hz
Potencia de entrada	65 W
Fusible interno	T3.15A
Tensión de salida	21,5 V
Corriente de salida	2,4 A
Clase de protección	II (doble aislamiento)
Temperatura de funcionamiento	+4 a +40 °C
Temperatura de recarga	+4 a +40 °C
Temperatura de almacenamiento	+20 a +26 °C
Compatibilidad de baterías	PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3, PAPS 204 A1, PAPS 208 A1
Indicadores LED	Rojo (carga en curso), Verde (cargado); parpadeos para fallos
Fijación mural	Posible (distancia entre centros 76,2 mm, tornillos diámetro cabeza 7-8 mm)
Uso	Solo interior
Limpieza	Paño seco y cepillo suave; sin productos químicos
Garantía	3 años (a partir de la fecha de compra)
Contenido del embalaje	1 cargador, 1 manual de instrucciones
Servicio posventa Francia	Tel. [phone], correo electrónico [e-mail]
Servicio posventa Bélgica	Tel. [phone], correo electrónico [e-mail]

Preguntas frecuentes - HG08982 PARKSIDE

¿Qué baterías se pueden cargar con este cargador Parkside HG08982?

Este cargador es compatible con las baterías Parkside de la serie X20 V-Team: PAP 20 A1 (2 Ah, 5 celdas), PAP 20 A2 (3 Ah, 10 celdas), PAP 20 A3 (4 Ah, 10 celdas), PAP 20 B1 (2 Ah, 5 celdas), PAP 20 B3 (4 Ah, 10 celdas), PAPS 204 A1 (4 Ah, 5 celdas) y PAPS 208 A1 (8 Ah, 10 celdas).

¿Cuánto tiempo se tarda en cargar una batería?

La duración de la carga depende del tipo y estado de la batería. Para una batería PAP 20 A1, el tiempo de carga no se especifica en el manual. En general, cuente aproximadamente de 1 a 2 horas para una batería de 2 Ah y hasta 4 horas para una de 8 Ah.

¿Puedo usar este cargador en exteriores?

No, el cargador está diseñado únicamente para uso en interiores en lugares secos. No debe exponerse a la humedad o la lluvia.

¿Qué significan los indicadores LED del cargador?

LED rojo encendido: carga en curso. LED verde encendido: batería completamente cargada. LED rojo parpadeante: batería demasiado fría o demasiado caliente. LED verde y rojo parpadeantes: batería defectuosa. LED verde encendido sin batería: cargador listo.

¿Puedo fijar el cargador a la pared?

Sí, el cargador se puede fijar a la pared. Perfore dos agujeros separados 76,2 mm, inserte tacos y atornille tornillos de cabeza redonda (diámetro de cabeza 7-8 mm) dejando que la cabeza sobresalga aproximadamente 8 mm. Cuelgue el cargador por los agujeros en la parte trasera.

¿Cómo limpiar el cargador?

Limpie el cargador con un paño seco. Para lugares difíciles, use un cepillo suave. Asegúrese de que no entre líquido en el interior. No use productos de limpieza agresivos o abrasivos.

¿Qué hacer si el indicador LED rojo y verde parpadea simultáneamente?

Esto indica que la batería está defectuosa. Reemplace la batería por un modelo compatible y no intente cargar una batería dañada.

¿Cuál es la duración de la garantía de este cargador?

El cargador tiene una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. Conserve el recibo como comprobante de compra.

¿Puedo cargar pilas no recargables con este cargador?

No, este cargador está diseñado únicamente para baterías recargables Parkside. No cargue nunca pilas convencionales o no recargables, esto presenta un peligro.

¿Cómo proceder con la eliminación del cargador al final de su vida útil?

No tire el cargador junto con la basura doméstica. Llévelo a un punto de recogida adecuado o a un centro de reciclaje. Los embalajes reciclables deben clasificarse según las normas locales.

MANUAL DE USUARIO HG08982 PARKSIDE

Traducción del manual original

DK

OPLADER

Indicaciones de advertencia y@simbolos empleados.

Introduccion . Pagina 193

Uso previsto . Pagina 194
Volumen de suministro . . . . . . Pagina 194
Descripción de las piezas . . . . . Págrina 195
Datas techniques . Pagina 195

Indicaciones de seguidad.. Pagina 198

Colocar el producto . . . . . Página 206 Limpieza y cuidado. . . . . . Página 208

Limpieza. Pagina 208
Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Págrina 209

Eliminacion . Pagina 210

Garantía . Página 212

Tramitación de la garantía. . . . . Págrina 214

Asistencia . Pagina 215

Indicaciones de advertencia y simbolos empleados

En este manual de instrucciones, en el embalaje y en la plaza de caracteristicas se emplean lasindicacionesde advertencia siguientes:

Lea el manual de instructaciones.

jObserve lasindicaciones de advertencia yseguidad!

Utilice el producto solo en espacios interiores secs.

~	Tensión/corriente alterna
---	Tensión/corriente continua
□	Clase de protección II (aislamento doble)
T3.15A	Fusible
CE	El marcado CE ratifica la conformidad con las directivas de la UE aplicables al producto.

Introduccion

Enhorabuena por la adquisión de su nuevo producto. Ha optado por un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte de este producto. Contiene importantesindicaciones sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese con todas lasindicaciones de manejo y de sécurité. Utilice el producto únicamente como se describe a continua y para las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda la documentación en caso deentaragel producto aterceros.

Uso previsto

Este producto es apropiado únicamente para cargar paquetes de baterias de las series Team X 20 V de PARKSIDE.

El producto no ha sido concebido para el uso comercial. Cualquier除外 uso o modificacion del producto se considera como no confoarme a lo previsto y representa un riesgo serio de accidente. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños resultantes de un uso inadequado.

Volumen de suministro

1 Cargador
1 Manual de instructaciones

Descripción de las piezas

Paquete de baterias*
2 | Cable de connexion con enchufe
3 Cargador
4 LED de control de energia - Rojo
5 LED de control de energia - Verde

• Paquete de baterías no incluido

Datasétécnicos

Cargador: PLG 20 C1

Entrada:

Tensión nominal: 230-240 V~

Frecuencia nominal: 50 Hz

Consumo de potencia

nominal: 65 W

Fusible (interior): 3,15 A

T3.15A

Salida:

Tensión nominal: 21,5 V

Corrente nominal: 2,4 A

Duración de la energia:

Paquete de baterias

(Tipo PAP 20 A1,

PAP 20 B1, 2,0 Ah)*: 60 Minutes

Paquete de baterias

Clase de proteccion:

(Aislamento

doble)

• Paquete de baterías no incluido

Peso neto: 0,309 ~kg

Temperatura de entorno recomendada:

Durante el proceso de

carga: +4 a +40 °C

Durante el service: +4a + 40^

Durante el almacenimiento:+20 a +26 °C

Indicaciones de seguridad

Este producto puede ser utilisé por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades fisicas, mentales o sensoriales reduidas o falta de experiencia o conocimientos, siempre y cuando estén bajo la supervisión de una persona responsable o hayan sido instruidos en el uso del producto.

No permitted that los niños jueguen con el producto.
No permita que los niños realizen loseworkos de limpieza ymantenimiento sin supervisión.

No cargueacular pila convencional o pila no recargable.

La no observacion de esta instruccion可以使 resultar peligioso.

A fin de evaporar riesgos, si el cable de red de este producto的结果a dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su representante de servicios al cliente o una persona con una calidad similar.

Proteja las partes electricas contra la humedad. Nunca sumerja estas partes en agua u或者其他 liquidos para evaporar una descarga electrica. Nunca ponga el producto bajo del agua corriente. Observe las instrucciones de limpieza, mantenimiento y reparacion.

El producto solo es apropriado para su uso en interiores.

ATENCLON! Este cargador solo es apropiado para cargar los tips de paquetes de baterias seguides:

Paquete de bacterias Parkside 20 V

PAP 20 A1 2 Ah 5 celdas

PAP 20 A2 3 Ah 10 celdas

PAP 20 A3 4 Ah 10 celdas

PAP 20 B1 2 Ah 5 celdas

PAP 20 B3 4 Ah 10 celdas

PAPS 204 A1 4 Ah 5 celdas

PAPS 208 A1 8 Ah 10 celdas

En www.lidl.de/akku pourrait encontrar una listaactualizada de baterias compatibles.

- Funcionamento

Cargar el paquete de bateria (fig. A)

NOTA

El paquete de baterías [1] puede cargarse en cualquier momento sin que conarlo se reduzca su vida útil.

La interrupción del proceso de cargo no provoca daños en el paquete de baterías 1.

Cargue el paquete de baterías [1] antes de usarlo si el estado de cargo es medio o bajo.
Los LED de control de energia (verde 5 y rojo 4) muestran el estado del cargador 3 y del paquete de baterias 1:

LED Estado

LED rojo Paquete de baterias encendido cargando

LED verde Cargar el paquete de encendido baterias por completeo

LED verde y rojo Paquete de baterias parpadean defectuoso

Paquete de baterias LED rojo demasiado frio o parpadea demasiado caliente

LED verde encendido (sin Cargador lista para paquete de su uso baterías)

Introduzca el paquete de baterias en el cargador 3.
- Conecte el enchufe 2 a una toma de corriente.
Si el paquete de baterias 1 está Completely cargado: Retire el paquete de baterias del cargador 3. Desconecte el enchufe 2 de la toma de corriente.

Colocar el producto

El cargador 3 peut montarse de forma independiente o en la pared.

Fijación en la pared

Realice 2 agujeros en la pared a una distancia de 76,2mm
Inserte 2 tacos en los agujeros.
Inserte 2 tornillos de cabeza redonda con un diámetro de manos de 7 a 8 mm en los tacos (fig. B). Deje que lackeza del tornado sobresalga de la pared aprox. 8 mm.

Coloque el cargador 3 en los tornillos utilizingando los orificios de la parte posterior del cargador 3. Los LED de control de此案 (verde 5 y rojo 4) deben estar en el extremo inferior del cargador 3.

Asegúrese de no dañar ninguna linea de alimentación al perforar la pared. Utilice dispositivos de cusqueda apropriados para encontrar las lineas de alimentación, o disfruebe el plano de instalación.
El contacto con cables electricos puede provocar una descarga electrica o un incendio.
El contacto con una linea de gas pueda provocar una explosión.
Dañar una tuberia de agua pueda provocar daños materiales o descargas electricas.

Limpieza yIELDado

Limpieza

No deje que el agua u或者其他 liquidos penetrate en el interior del producto.
Mantenga el producto siempre limpio, seco y libre de aceite o lubricantes. Elimine el polvo afterwards de cada uso y antes de guardarlo.
- Una limpieza periodica y correcta ayud a garantizar un uso seguro y alarga la vida uy del producto.
Limpie el producto con un paño seco. Utilice un cepillo suave para los lugares de dificil acceso.
■ Elimine la@suciedad y elpolvo de los orificios de ventilacion con un pano y un cepillo suave.
Los orificios de ventilacion deben estar siempre libres.

NOTA

No utilise ningún producto de limpieza o desinfectante químico, alcalino, abrasivo o agresivo para limpar el producto, ya que las superficies podrán resultar dañadas.

Mantenimiento

El producto no requires ningún tipo de mantenimiento.

Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueda ser desechados en el centro de reciclaje local.

Tenga en cuenta eldistinctivo del embalaje para la separacion de residuos. Istacompuesto por abreviaturas (a) ynumbers (b) que significan lo seguiente:1-7:plasticos/ 20-22:papel y carton/80-98: materiales compuestos.

El producto y el material de embalaje son reciclables. Separe los materiales para un mejor tratamiento de los residuos.

El logotipo Triman se aplicá solo para Francia.

Para Obtener información sobre las posibilidades de desecho del producto al final de su vida útil,akra a la administración de su comunidad o ciudad.

Para proteger el medio ambiente no tire el producto jusqu con la basura domestica cuando ya no le sea uyil. Desechelo en un conteditor de reciclaje. Dirijase a la administracion competente para Obtener informacion sobre los+puntos de recogida de residuos y sus horarios.

Garantía

El producto ha sido fabricado@cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega. En caso de defection del producto,usted tiene derechos legalesrente al vendedor del本身就是. Nuestra garantia (abajo indicada) no supone una restricción de dichos derechos legales.

Este producto dispone de una garantía de 3 años desde la Fecha de compra. El plazo de garantía comienza a partir de la Fecha de compra. Porfavor, conserve adecuadamente el justificante de compra original. Este documento se requérirá como prueba de que se realizó la compra.

Si en el plazo de 3 años a partir de la Fecha de comprar se produce un fallo de material o fabricación en este producto, reparamos el producto o lo sustituiremos gratis. Un producto nuevo (según这是我们 elección). La garantía quedará anulada si el producto resulta dañado o es正常使用 o mantenido de forma inadequada.

La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación.Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que, porarlo,能把 considerarse piezas de desgaste (por ej. las pilas). Tampoco cubre daños de componentes fragens como, por ejemplo, los interruptores, baterías y piezas de cristal.

Tramitación de la garantía

Para garantizar unatramitación de su consulta,onga en cuenta las siguientes indicaciones:

Para realizar cualquier consulta,onga a mano el recibo y el número de articulo (IAN 385584_2107) como justificante de compra.

Encontrará el número de articulo en una inscripción de la placad identificativa, en la portada de las instrucciones (abajo a la izquierda) o en una pegatina en la parte posterior o inferior.

Si el producto fallase o presentaseylvania defecto,pongase primero en contacto con el departamento de asistencia indicado, ya sea por téléphone o correo electrónico.

Puede enviarnos el producto defectuoso libre de franqueo adjuntando el recibo de compra (ticket de compra) eindicando sobre está y cuando ha occurrido el fallo a la direccion de asistencia que le indicamos.

Asistencia

Asistencia en España

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]