HG08982 - Töltő PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Parkside X20 V-Team akkumulátortöltő
Márka	Parkside
Modell	PLG 20 C1 (cikkszám HG08982)
Bemeneti feszültség	230-240 V~
Bemeneti frekvencia	50 Hz
Bemeneti teljesítmény	65 W
Belső biztosíték	T3,15 A
Kimeneti feszültség	21,5 V
Kimeneti áram	2,4 A
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Üzemi hőmérséklet	+4 és +40 °C között
Töltési hőmérséklet	+4 és +40 °C között
Tárolási hőmérséklet	+20 és +26 °C között
Akkumulátor-kompatibilitás	PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3, PAPS 204 A1, PAPS 208 A1
LED jelzők	Piros (töltés folyamatban), Zöld (feltöltve); hibajelzés villogások
Fali rögzítés	Lehetséges (furattávolság 76,2 mm, csavarfej átmérő 7-8 mm)
Használat	Csak beltérben
Tisztítás	Száraz rongy és puha kefe; vegyszerek használata tilos
Garancia	3 év (a vásárlás dátumától számítva)
A csomag tartalma	1 töltő, 1 használati útmutató
Franciaországi vevőszolgálat	Tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Belgiumi vevőszolgálat	Tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Gyakran ismételt kérdések - HG08982 PARKSIDE

Milyen akkumulátorok tölthetők ezzel a Parkside HG08982 töltővel?

Ez a töltő kompatibilis a Parkside X20 V-Team sorozatú akkumulátorokkal: PAP 20 A1 (2 Ah, 5 cella), PAP 20 A2 (3 Ah, 10 cella), PAP 20 A3 (4 Ah, 10 cella), PAP 20 B1 (2 Ah, 5 cella), PAP 20 B3 (4 Ah, 10 cella), PAPS 204 A1 (4 Ah, 5 cella) és PAPS 208 A1 (8 Ah, 10 cella).

Mennyi ideig tart egy akkumulátor feltöltése?

A töltési idő az akkumulátor típusától és állapotától függ. Egy PAP 20 A1 akkumulátor esetében a töltési idő nincs meghatározva a használati útmutatóban. Általában számoljon körülbelül 1-2 órával egy 2 Ah-s akku esetén, és akár 4 órával egy 8 Ah-s akku esetén.

Használhatom ezt a töltőt a szabadban?

Nem, a töltő kizárólag száraz helyiségekben történő használatra készült. Nem szabad nedvességnek vagy esőnek kitenni.

Mit jelentenek a töltő LED-jelzői?

Piros LED folyamatosan: töltés folyamatban. Zöld LED folyamatosan: akkumulátor teljesen feltöltve. Piros LED villog: akkumulátor túl hideg vagy túl meleg. Zöld és piros LED villog: akkumulátor hibás. Zöld LED folyamatosan akku nélkül: töltő készen áll.

Felszerelhetem a töltőt a falra?

Igen, a töltő rögzíthető a falra. Fúrjon két, egymástól 76,2 mm távolságra lévő lyukat, helyezzen be tipliket, és csavarozzon be gömbfejű csavarokat (fejátmérő 7-8 mm) úgy, hogy a fej kb. 8 mm-re kiemelkedjen. Akassza fel a töltőt a hátoldalán lévő furatoknál fogva.

Hogyan tisztítsam a töltőt?

Tisztítsa a töltőt száraz ronggyal. A nehezen hozzáférhető helyekhez használjon puha kefét. Ügyeljen arra, hogy ne jusson folyadék a belsejébe. Ne használjon agresszív vagy koptató hatású tisztítószereket.

Mit tegyek, ha a piros és zöld LED egyszerre villog?

Ez azt jelzi, hogy az akkumulátor hibás. Cserélje ki egy kompatibilis modellre, és ne próbáljon meg tölteni egy sérült akkumulátort.

Mennyi a garanciaidő ennél a töltőnél?

A töltőre 3 év garancia vonatkozik a vásárlás dátumától számítva. Őrizze meg a blokkot a vásárlás igazolásaként.

Tölthetek ezzel a töltővel nem újratölthető elemeket?

Nem, ez a töltő kizárólag Parkside újratölthető akkumulátorokhoz készült. Soha ne töltsön hagyományos vagy nem újratölthető elemeket, ez veszélyt jelent.

Hogyan kell megsemmisíteni a töltőt az élettartam végén?

Ne dobja a töltőt a háztartási hulladékba. Helyezze el egy megfelelő gyűjtőhelyen vagy a hulladékudvarban. Az újrahasznosítható csomagolásokat a helyi előírások szerint kell szétválogatni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HG08982 PARKSIDE

• Akumulátorová sada neobsažena

Technické udaje

• Akumulátorová sada neobsažena

Váha netto: 0,309 kg

Akumulátorová sada Parkside 20 V

Felhasznált figyelmeztető jelzesek és szimbólumok.

Bevezetó Oldal 271

Rendeltetésszerú használat . . . . Oldal 272

Acsomagolas tartalma . Oldal 272

A részegységek leirasa . Oldal 273

Muszaki adatok. Oldal 273

Biztonsagi utasitask... Oldal 276

Kezelés. Oldal 281

Az akkumulatorcsomag toltese (A abra) . Oldal 281

A termék elhelyezése . . . Oldal 284

Tisztitas es apolas . Oldal 286

Tisztitas. Oldal 286

Karbantartas . Oldal 287

Garancia . Oldal 290

Garancialis ügyek lebonyolítasa. Oldal 292

Szerviz Oldal 293

Felhasznált figyelmeztějelzěsek és szimbólumok

Ebben a használati utmutatóban, a
csomagoláson és az adattáblán az alábbi
figyelmeztető jelzesek lathatok:

Olvassa el a hasznalati utmutatot.

Vegye figyelerme a figyelmeztetekeh es a biztonsagiutasitasokat!

A terméketCsak száraz helyiségekben, beltérén használjá.

~	Váltoáram/-feszültseg
-	Egyenáram/-feszültseg
	II. védelmi osztály (kettős szigetelés)
T3.15A	Biztosíték
CE	A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkoźó EU előirásoknak.

TÖLTO

Bevezetó

Gratulálunk új termékények vásárlása alkalmából. Ezzel a dòntésével vállalatunk értékes terméke mellett dòntött. A használati utasítás ezen termék része. Abiztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozo fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata elött ismerje meg az összes használati ésbiztonságitudnivalót. A terméket csak a leirtek szerint és a megadott felhasználasi területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esétén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációnját is.

Rendeltetésszerü használat

A termék kizárólag a PARKSIDE X 20 V Team sorozat akkumulátorcsomagjainak feltoltésere alkalmas.

A termek üzleti használatra nem alkalmas. A termek minded más használati modja vagy módosítasa nem rendeltetésszerünek minósül és jelentős baleseti kockázattal.jar. A gyártó nem vällal felelosséget a nem rendeltetésszerú használatból eredő károkét.

A csomagolás tartalma

1 Tölto
1 Használati utmutató

A részegységek leirása

1 Akkumulátorcsomag*
2 | Elektromos gezeték csatlakozóval
3 Tölto
4 Töltési LED - Piros
5 Töltési LED - Zöld

• Akkumulátorcsomag nincs mellekelve

Muszaki adatok

Töltő: PLG 20 C1

Bemenet:

Névleges feszültseg: 230-240 V~

Névleges frekvencia: 50 Hz

Névleges bemenő

teljesitmény: 65 W

Biztositék (beépíve): 3,15 A

T3.15A

Kimenet:

Névleges feszültseg: 21,5 V

Névleges áramerósség: 2,4 A

Töltési idő:

Akkumulátorcsomag

(típus: PAP 20 A1,

PAP 20 B1, 2,0 Ah)*: 60 perc

Akkumulátorcsomag

(típus: PAP 20 A2,

3,0 Ah)*: 90 perc

Akkumulátorcsomag

(típus: PAP 20 A3,

PAP 20 B3, PAPS 204 A1,

4,0 Ah)*: 120 perc

Akkumulátorcsomag

(tipus: PAPS 208 A1,

8,0 Ah)*: 210 perc

Védelmi osztály:

II / kettos

szigeteles)

• Akkumulátorcsomag nincs mellekelve

Netto súly: 0,309 kg

Ajánlott környezeti hómírséklet:

Töltés kozben: +4 és +40 °C kozott

Müködés kozben: +4 és +40 °C kozott

Tárolás alatt:

+20 és +26 °C kozott

Biztonsági utasítások

A terméket akkor használhatj 8 éves és afölotti gyermekek, valamint csökkent testi, érzékszervi és szellemi képességú személyek, illetve olyanok, akik nem rendelkeznek a kello tudással vagy tapasztalattal, ha számukra felügyeletetbiztositanak, a termékbiztonságos használatával kapcsolatban megfelelo utasításokat kaptak és megörtik az azzal járó veszélyeket.

Gyermekek nem jatszhatnak a termekkel.

A tisztlitast és karbantartast nem vegezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

Ne töltsön hagyományos elementek vagy nem úratölthető akkumulátorokat.

Ennek az utasitásnak a figyelmen kivül hagyása veszélyes.

Ha a termek elektromos gezetéke megsérül, a kockázatak elkerülëse érdekében azt a gyártónak, az ügyfélszolgálatának, vagy egy annak megfelelo képzettsegü szakembernek kell kicserëlnie.

Ovja az elektromos alkatrészeket a nedvességól.

Az aramütés elkerülése
érdekében ezeket az
alkatrészeket ne merítse vizbe
vagy más folyadékokba.

A termeket soha ne tartsa
folyó viz alá. Kövesse a
tisztítasra, apolásra és javításra
vonatkozo utasításokat.

A termek kizárólag beltéren használható.

FIGYELEM! Ez a toltó kizárólag az alábbi típusu akkumulátorcsomagok toltésere alkalmas:

Parkside 20 V akkumulátorcsomag

PAP 20 A1 2 Ah 5 cella

PAP 20 A2 3 Ah 10 cella

PAP 20 A3 4 Ah 10 cella

PAP 20 B1 2 Ah 5 cella

PAP 20 B3 4 Ah 10 cella

PAPS 204 A1 4 Ah 5 cella

PAPS 208 A1 8 Ah 10 cella

Az akkumulator
kompatibilitasával
kapcsolatban a legfrissebb
listát a www.lidl.de/akku
webcímen találja.

Kezelés

Az akkumulátorcsomag tõltése (A ábra)

MEGJEGYZÉS

Az akkumulatorcsomagot 1 barmikortoltheti az elettartama ettol nen fogcsokkenni.

A toltés megszakítása nem tesz kárt az akkumulátorcsomagban 1.

Töltse fel az akkumulátorcsomagot 1 a használata elott, ha annak a toltési szintje kõzepes vagy alacsony.
A toltési LED-ek (zöld 5 és piros 4) jelzik az akkutölto tõlto 3 és az aktumulátorcsomag 1 állapotat:

LED Állapot

A piros szinő LED
világít

Az akkumulátorcsomag toltódk

A zöld színő LED
világít

Az akkumulátorcsomag teljesen feltöltódött

A zöld és a piros LED villog

Az akkumulatorcsomag hibás

A piros színő LED villog

Az akkumulatorcsomag
tól hideg vagy tól meleg

A zöld szinő LED
világít (akkumulá
torcsomag nélkül)

A toltó üzemkész

Helyezze be az akkumulátorcsomagot 1 a tõtbe 3.
Dugja be az elektromos csatlakozót 2 egy konnektorba.
Ha az aktumulatorcsomag 1 teljesen felttolodott: Vegye ki az aktumulatorcsomagot a toltobol 3. Huzza ki az elektromos csatlakozot 2 a konnektorbol.

A termék elhelyezése

A toltó 3 szabadon elhelyezve vagy a falra szerelve használható.

Felrogzítés a falra

Furjon a falra 2 lyukat, egymastol 76,2 mm távolságra.
Helyezzen be 2 tiplit a furatokba.
Helyezzen be 2 kerek feju csavart 7-8 mm fejatmerovel a tiplikbe (B abra). Hagyja a csavar fejet kb. 8 mm-re kiallni a falbol.

Helyezze ra a tõltõt 3 a tõltõ 3 hátoldalán levő nyilások segütségevel a csavarokra. A tõltési LED-eknek (zöld 5 és piros 4) a tõltõ 3 aljan kell lenniuk.

A fürás során ügyeljen arra, hogy ne tegyen kárt a fali kozmúvezetékekben. A kozmúvezetékek megtalálasához használjon megfelelo keresóeszköket vagy nézze át a telepítési terveket.
Az elektromos gezetekekkel valo erintkezes aramuteshez és tuzesethez gezethet.
Ha gázvezétékbe ér, az robbanáshoz gezethet.
Vízvezétékek felsérétese anyagi károkhoz és áramütesekhez gezethet.

Tisztlatas és apolás

Tisztítás

Ugyeljen arra, hogy ne jussanak folyadekok a termek besejébe.
A termeket mindig tardsa tisztan, szarazon, olajtol es kenoanyagoktol mentesen. Minden hasznalat utan es taroLas elott tavolitsa el a port.
A rendszeres és szakszerő tisztfétássalbiztosithatja a termek biztonságoshasználatát, valamint azzal az élettartamát ismeghosszabbitjá.
A terméket tisztítsa egy száraz ruhával. A nehezen hozzáférhétő helyekhez használjone egy puha kefét.
Kulönösen fontos a szennyezódések és a por eltávolítása a szellőzonyilásokból egy ruha vagy egy puha kefe segitségével.
A szellozonyilasok legyenek mindig tisztk.

MEGJEGYZÉS

A termek tisztlatasahoz ne hasznaljon vegyi anyagokat, lugokat, surolszereket vagy egyeb durva tisztoi-vagy fertotlenito anyagokat, mert azok kart tehetnek a termek feluleteiben.

Karbantartás

A termek nem igényel karbantartást.

Mentesités

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi úrahasznosító helyeken adhat le artilmatlanítás celjából.

A hulladek elkulönítéséhez vegye
figyelembe a csomagolóanyagon
található jelzéseket. Ezek rovidítéseket
(a) és számokat (b) tartalmaznak
a következő jelentéssel: 1-7:
múanyagok / 20-22: papír és
karton / 80-98: kötoanyagok.

A termek és a csomagolóanyagok
úrahasznosithatóak, semmisítse
meg ezeket elkülönítve a jobb
hulladékkelezés érdekében.

A Triman-logóCsak Franciaországravonatkozik.

A kiszolgált termék megsemisitési lehetőségeiról lakóhelye illetékes önkormányzatánál tajékoźódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a házartásis szemétbe, hanem adja le szakszerú ártalmatlanításra. A gyüjtóhelyekrol és azok nyitvatartási idejéról az illetékes önkormányzatznál tajékoźódhat.

Garancia

A terméket szigoru minõségi elöirások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás elött lelkiismeretesen Ellenőriztuk. Ha a terméken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza.

A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumatól számítva. A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdódk. Kérjuk, jól orizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához.

Ha a termek vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártásti hiba merül fel, akkor a vázasztásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljuk. A garancia megszünik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerüen kezelték vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyartashibákra
vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a
termékrészekre, melyek normal kopásnak vannak
kitéve és ezert fogyóeszköznek tekinthetők
(pl. elemek), vagy a törékeny részekre sérülésère,
pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegból készült
részek.

Garanciális Ügyek lebonyolítása

Ügyének gyors elintézhetósege céljából, kérjuk kövesse az alábbi utmutatást:

Kérjuk, kerdések esetére készítse elo
a pénztárblokkot és a cikkszámot
(IAN 385584_2107) a vásárlás tényének az
igazolására.

Kejuk, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Ütmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hatoldalon, vagy a termek aljan található matricáról.

Amennyiben mukodesi hibák, vagy egyéb
hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a
kapcsolatot a következőkben megnevezett
szervizek egyíkevel Telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak itelt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leirásanak és keletkezési idejének mellekelésével djmentesen postázhatja az Ölnel kozolt szervizcímre.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.:[phone]

E-mail:[e-mail]

Uporabljena opozorila in symboli. Stran 295

Uvod. Stran 297

Predvidena uporaba . Stran 298

Obseg dobave. Stran 298

Opisdelov. Stran 299

Tehnicni podatki. Stran 299