HG08982 - Oplader PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Lader til Parkside X20 V-Team batterier
Mærke	Parkside
Model	PLG 20 C1 (ref. HG08982)
Indgangsspænding	230-240 V~
Indgangsfrekvens	50 Hz
Indgangseffekt	65 W
Intern sikring	T3.15A
Udgangsspænding	21,5 V
Udgangsstrøm	2,4 A
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Driftstemperatur	+4 til +40 °C
Opladningstemperatur	+4 til +40 °C
Opbevaringstemperatur	+20 til +26 °C
Batterikompatibilitet	PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3, PAPS 204 A1, PAPS 208 A1
LED-indikatorer	Rød (lader), Grøn (fuldt opladet); blink ved fejl
Vægmontering	Mulig (centerafstand 76,2 mm, skruer hoveddiameter 7-8 mm)
Anvendelse	Kun indendørs
Rengøring	Tør klud og blød børste; ingen kemikalier
Garanti	3 år (fra købsdato)
Pakningsindhold	1 lader, 1 brugsanvisning
Kundeservice Frankrig	Tlf. 0800904879, e-mail [e-mail]
Kundeservice Belgien	Tlf. 080071011, e-mail [e-mail]

Ofte stillede spørgsmål - HG08982 PARKSIDE

Hvilke batterier kan oplades med denne Parkside HG08982 lader?

Denne lader er kompatibel med Parkside X20 V-Team batterier: PAP 20 A1 (2 Ah, 5 celler), PAP 20 A2 (3 Ah, 10 celler), PAP 20 A3 (4 Ah, 10 celler), PAP 20 B1 (2 Ah, 5 celler), PAP 20 B3 (4 Ah, 10 celler), PAPS 204 A1 (4 Ah, 5 celler) og PAPS 208 A1 (8 Ah, 10 celler).

Hvor lang tid tager det at oplade et batteri?

Opladningstiden afhænger af batteriets type og tilstand. For et PAP 20 A1 batteri er opladningstiden ikke angivet i vejledningen. Generelt regner man med cirka 1 til 2 timer for et 2 Ah batteri og op til 4 timer for et 8 Ah batteri.

Kan jeg bruge denne lader udendørs?

Nej, laderen er kun designet til indendørs brug i tørre rum. Den må ikke udsættes for fugt eller regn.

Hvad betyder LED-indikatorerne på laderen?

Rød LED tændt: oplader. Grøn LED tændt: batteri fuldt opladet. Rød LED blinker: batteri for koldt eller for varmt. Grøn og rød LED blinker: batteri defekt. Grøn LED tændt uden batteri: lader klar.

Kan jeg montere laderen på væggen?

Ja, laderen kan monteres på væggen. Bor to huller med 76,2 mm afstand, indsæt rawplugs og skru runde hovedskruer (hoveddiameter 7-8 mm) i, så hovedet stikker ca. 8 mm ud. Hæng laderen op på hullerne bagpå.

Hvordan rengør jeg laderen?

Rengør laderen med en tør klud. Til svært tilgængelige steder, brug en blød børste. Sørg for, at der ikke trænger væske ind. Brug ikke aggressive eller slibende rengøringsmidler.

Hvad gør jeg, hvis den røde og grønne LED blinker samtidig?

Det indikerer, at batteriet er defekt. Udskift batteriet med en kompatibel model, og forsøg ikke at oplade et beskadiget batteri.

Hvad er garantiperioden for denne lader?

Laderen har 3 års garanti fra købsdatoen. Gem købskvitteringen som bevis.

Kan jeg oplade ikke-genopladelige batterier med denne lader?

Nej, denne lader er kun designet til genopladelige Parkside batterier. Oplad aldrig konventionelle eller ikke-genopladelige batterier, det er farligt.

Hvordan bortskaffer jeg laderen ved endt levetid?

Smid ikke laderen ud med husholdningsaffaldet. Aflever den på en passende indsamlingsplads eller genbrugsplads. Genanvendelig emballage skal sorteres efter lokale regler.

BRUGSANVISNING HG08982 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale brugsanvisning

1

CARICABATTERIE

Alle Parkside-værktøjer og opladerne PLG 20 A1 / PLG 20 A2 / PLG 20 A3 / PLG 20 B1 / PLG 20 C3 / PDSLG 20 A1 i X20 V-Team-serien er kompatible med batteripakkerne PAP 20 A1 / PAP 20 A2 / PAP 20 A3 / PAP 20 B1 / PAP 20 B3.

Tutti gli utensili Parkside e i caricabatterie PLG 20 A1 / PLG 20 A2 / PLG 20 A3 / PLG 20 B1 / PLG 20 C3 / PDSLG 20 A1 della series X20 V-Team sono compatibili con la batteria PAP 20 A1 / PAP 20 A2 / PAP 20 A3 / PAP 20 B1 / PAP 20 B3. Az X20 V-Team sorozat minded Parkside-szerszama es toltoje (PLG 20 A1 / PLG 20 A2 / PLG 20 A3 / PLG 20 B1 / PLG 20 C3 / PDSLG 20 A1) kompatibilis a PAP 20 A1 / PAP 20 A2 / PAP 20 A3 / PAP 20 B1 / PAP 20 B3 akkumulatorcsomaggal.

Vsa orodja Parkside in polnilniki PLG 20 A1 / PLG 20 A2 / PLG 20 A3 / PLG 20 B1 / PLG 20 C3 / PDSLG 20 A1 serije X20 V-Team so združljivi s polnilno baterijo PAP 20 A1 / PAP 20 A2 / PAP 20 A3 / PAP 20 B1 / PAP 20 B3.

B

Anvendte advarselssætninger og symboler. Side 217 Indledning. Side 219

Forskriftsmaesig anvendelse .Side 220

Leveringsomfang .Side 220

Beskrivelse af delene. Side 221

Tekniske data. Side 221

Sikkerhedsanvisninger ... Side 224

Betjening. Side 229

Opladning af batteripakke (fig. A). Side 229

Afvikling af garantisager .Side 240

Service . Side 241

Anvendte advarselssætninger og symboler

De følgende advarselstegn bruges i dette betjeningsvejledning, på emballagen og på typeskiltet:

Laes betjeningsvejledningen.

Overhold advarsler og sikkerhedsanvisninger!

Anvend kun produit indendørs i tørre lokaler.

~	Vekselstrøm/-spænding
= = =	Jævnstrøm/-spænding
□	Beskyttelsesklasse II (dobbeltisolering)
T3.15A	Sikring
CE	CE-mærket bekærfter overensstemmelse med de for produkter gældende EU-direktiver.

OPLADER

Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produit. Du har besluttet dig for et produit af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig indenibrugtagning af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produit som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produit videre til tredjemand.

Forskriiftsmaesig anvendelse

Dette produkt eigner sig udelukkende til opladning af genopladelige batteripakker i PARKSIDE X 20 V Team-serien.

Produktet er/DDke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse. Andre anvendelseer erenderinger af produitet gælder som/DDke-forskriftsmæssig anvendelse og kan medføre risiko for tilskadekomst. For skader, som er opstæt på grund of anvendelse mod bestemmelsene, giver producenten ingen garantiet.

Leveringsomfang

1 Oplader
1 Betjeningsvejledning

Beskrivelse af delene

1 Batteripakke*
2 Netledning med netstik
3 Oplader
4 Ladekontrol-LED - Rød
5 Ladekontrol-LED - Grøn

• Batteripakke/DDinkluderet

Tekniske data

Oplader: PLG 20 C1

Indgang:

Nominal spænding: 230- 240 V~

Nominal frekvens: 50 Hz

Nominal effekt: 65 W

Sikring (indvendig): 3,15 A

T3.15A

Udgang:

Nominal spænding: 21,5 V

Mærkestrøm: 2,4 A

Opladningstid:

Batteripakke

(type PAP 20 A1,

PAP 20 B1, 2,O Ah)*: 60 minute

Batteripakke

Under opladning: +4 til +40 °C

Sikkerhedsanvisninger

Dette produit kan anvendes o born fra 8 ar og opefter, somt af personer med reducerede, fysiske, sensoriske ell er mentale faerdigheder ell er mangel pa erfaring og kundskaber, his de er under opsyn, ell er his de er instrueret i sikker brug af produit et indforstaget med de risici, der er forbundet hermed.

Børn på ikke lege med produitet.

Rengørings- og vedligeholdelsesarbejder mA ikke udføres af børn.uden opsyn.

Oplad ikke almindelige batterier eller ikke-genopladelige batterier. Det er farligt ikke at fölgene anvisningen.

Hvisproduktes tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producentens kundeservice erler en tilsvarende autoriseret reparatør, for at undgå sikkerhedsrisici.

Beskyt de elektriske dele mod fugt. For at undgå elektriske stød, på disse dele aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand. Følg anvisningerne om rengøring, vedligeholdelse og reparation.

Produktet er udelukkende beregnet til indendørs brug.

OBS! Denne oplader egner sig udelukkende til opladning af følgende typer batteripakker:

Parkside 20 V batteripakke

PAP 20 A1 2 Ah 5 celler

PAP 20 A2 3 Ah 10 celler

PAP 20 A3 4 Ah 10 celler

PAP 20 B1 2 Ah 5 celler

PAP 20 B3 4 Ah 10 celler

PAPS 204 A1 4 Ah 5 celler

PAPS 208 A1 8 Ah 10 celler

En opdateret liste med kompatible batterier kan ses på www.lidl.de/akku.

Beftening

Opladning af batteripakke (fig. A)

BEMARK

En batteripakke kan til enhver tid oplades.uden at levetiden forkortes.

Afbrydelse af opladningen beskadiger ikke en batteripakke 1.

Oplad batteripakken 1 for anvendelsen, hvis opladningstilstanden er middel aller lav.
Ladekontrol-LED'erne (grøn 5 og rød 4) viser opladerens 3 og batteripakkens 1 status:

LED Status

Rød LED lyser Batteripakken oplades

Grøn LED lyser Batteripakken er fuldt opladet

Opladeren er driftsklar

Anbring batteripakken 1 i opladeren 3.
Tilslut netstikket 2 til en stikkontakt.
När batteripakken 1 er fuldt opladet: Fjern batteripakken fra opladeren 3. Traek netstikket 2 ud af stikkontakten.

Placering af Produkt

Opladeren 3 kan enten sta frit aller monteres pa væggen.

Fastgorelse på væggen

Bor 2 huller med en afstand på 76,2 mm i væggen.
Sæt de 2 rawlplugs i hullerne.
Sæt 2 rundhovedskruer, hvor skruehovedet har en diamanter på 7 til 8 mm, i rawlpluggene (fig. B). Lad skruehovedet stikke ud fra væggen med ca. 8 mm.

Sæt opladeren 3 på skruerne ved hjælp af abningerne på bagsiden af opladeren 3. Ladekontrol-LED'erne (grøn 5 og rød 4) skal befinde sig på opladerens 3 nedersteende.

Vær under boring opmaerk som pågressive opsmærksom pågression. Brug et egnet detektor til at lokalisere forsyningsledningerne, eller undersøg installationsplanen.
Kontakt med elektriske ledninger kan medføre elektrisk stød og brand.
Kontakt med en gasledning kan medfore eksplosion.
Beskadigelse af en vandledning kan medfreetingsskade og stød.

Det skal sikres, at der/DDke traenger vaeske ind i produitet.
Hold altid produit rent, tørt og fri for olie ell er smorefedt. Fjern stov after hvert brug og før opbevaring.
Regelmaessig og grundig rengring hjælper med til sikker brug og forlaengerprodukts levetid.
Rengør Produktet med en tør klud. Anvend en blød børste på svært tilgængelige steder.
Især skal der fjernes snavs og stov fra ventilationsabningerne med en klud og en blød børste.
Ventilationsåbninger skal altid vare frie.

BEMARK

Brug/DD: alkaliske, sibende ell er andre agressive rengorings- eller desinfektionsmidler til at rengoreproduktet, da disse kan beskadige overfladerne.

Vedligeholdelse

Produktet er vedligeholdesesfrit.

Bortskaffelse

Indpakningen bestär af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskafppe saerskilt til en bedre affaldsbehandling.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De fär oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, sä ma produit aldrig smides ud Sammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres Åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt after de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekomm er mangler ved dette produit, sö har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produit. Disse juridiske rettigheder indskraenkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De fär 3 Års garanti fra købsdatoen på dette produit. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behoves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 År fra købsdatoen af for dette produit opstår en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver produit repareret aller erstattet - after vores valg - af os.udomkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produit bliver beskadiget aller ikke anvendes aller vedligeholds korrekt.

Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikkeproduktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De ffolge ffolgLende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 385584_2107) som købsdokumentation, sö disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelumrene er angivet på typeskitet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag-ller undersiden. Hvis der forekomm feruktionsfejl aller andre mangler, skal De første kontakte nedenstående serviceafdeling Telefonisk erler via e-mail.

Et produit, der er registreret som defekt, kan De derefter除去 portofrit til den meddelteserviceadresse ved vedlaeggelse af kobsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Service

Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]