864 - Lampki łańcuchowe Livarno Lux - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 864 Livarno Lux

Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

SK LED SVETELNÁ REŽAZ S HVIEZDAMI

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

IAN 392355 2201

CZ DE DK ES FR GB IT NLHU PL SI SK

i

PL Przed lekturą instrukcji obsługi otworzyć stronę z rysunkami i zapoznać się z wszystkimi funkcjami produktu.

Objaśnienie symboli....69

Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem....70

Zakres dostawy 70

Opis części 70

Dane techniczne....70

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa..71

Montaż 72

Obstuga 73

Czyszczenie

i przechowywanie....73

Usuwanie usterek....74

Utylizacja 74

Gwarancja....74

Serwis....76

O

Úvod 83

Girlanda świetlna z gwiazdami LED

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego produktu. Nasz produkt jest wyrobem wysokiej jakości. Uważnie

przeczytać całą niniejszą instrukcję obsługi.

Stanowi ona nieodłączną część produktu i zawiera istotne informacje dotyczące uruchamiania oraz użytkowania produktu

Zawsze przestrzegać uwag dotyczących bezpieczeństwa. W razie pytań lub wątpliwości związanych z użytkowaniem produktu zapraszamy do kontaktu ze sprzedawcą lub placówką serwisową.

Instrukcję starannie przechowywać i w razie potrzeby przekazać innym użytkownikom.

- Objąśnienie symboli

Przeczytać instrukcję obsługi!

Data publikacji

instrukcji obsługi

(miesiąc/rok)

Data produkcji

(miesiąc/rok)

Napięcie przemienne

Napięcie state

Zagrożenie życia

i niebezpieczeństwo wypadku niemowląt i dzieci!

Przestrzegać komunikatów

ostrzegawczych i uwag dotyczących bezpieczeństwa! Ostrzeżenie!

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

IP44

Element sieciowy

Urządzenia elektryczne oznaczone tym symbolem spełniają wymogi II. klasy ochronności.

Ochrona przed obcymi ciałami

stałymi o średnicy 1,0 mm i większej, ochrona przed bryzgami wody z dowolnego kierunku.

Barwa światła

Produkt nie nadaje się do oświetlania pomieszczeń.

Do stosowania wewnątrz pomieszczeń i na zewnątrz

Zasilanie sieciowe

Długość przewodu z wtyczką Długość całkowita

Z funkcją programatora czasowego

Symbol „GS” oznacza „sprawdzone

bezpieczeństwo". Produkty oznakowane tym symbolem spełniają wymogi niemieckiej ustawy o bezpieczeństwie produktów (niemiecki skrót ProdSG).

Opakowanie i produkt poddać ekologicznej utylizacji!

Opakowanie z drewna mieszanego z certyfikatem FSC

Umieszczając znak CE producent deklaruje, że produkt spełnia wymogi dyrektyw europejskich.

Urządzenie jest wyposażone w transformator bezpieczeństwa.

Symbol ten oznacza niezależne urządzenie zasilające i sterujące przeznaczone do stosowania poza lampą, bez dodatkowej ostony.

Ten symbol opisuje polaryzację napięcia wyjściowego na złączu wtykowym.

SELV

Termin SELV (Safety Extra Low Voltage = bezpieczne, bardzo niskie napięcie) odnosi się do napięć, które ze względu na niski poziom napięcia i izolację oferują specjalną ochronę przed porażeniem prądem elektrycznym.

Oddzielne urządzenie zasilające i sterujące wolno wymieniać wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom.

Diody świetlne LED mogą być wymieniane jedynie przez specjalistów.

- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt nadaje się do tworzenia dekoracji we wnętrzach oraz poza pomieszczeniami. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w gospodarstwach domowych. Produkt nie jest zabawką dla dzieci! Każde użycie inne niż opisane powyżej oraz jakiekolwiek modyfikacje produktu są niedozwolone i mogą prowadzić do szkód materialnych, a nawet obrażeń. Producent i sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za szkody stanowiące następstwo użycia nieprawidłowego i

niezgodnego z przeznaczeniem.

• Zakres dostawy

864-R, 864-W

1 łańcuch świetlny LED z gwiazdami
1 wtyczka sieciowa
1 instrukcja obstugi

- Opis części

1 Wtyczka sieciowa (zasilacz wtykowy)
2 Przewód sieciowy
3 Gwiazda świetlna 3D
4 Nakrętka złączkowa
5 Wtyczka
6 Gniazdo przyłączeniowe
7 Przycisk

• Dane techniczne

Model: 864-R, 864-W

Źródło światła: Moduł LED

(nieprzeznaczony

do wymiany przez

użytkownika)

Napięcie na wejściu: 3 V ---

Stroomverbruik (led): max. 0,9 W

Temperatura barwowa 2700 K (ciepły biały) (barwa światła):

Długość całkowita

(wraz z przewodem

zasilającym i 11,75 m

przewodem

sieciowym):

Stopień ochrony: IP44

Klasa ochronności: II

Zasilacz wtykowy

(wtyczka sieciowa / POWER SUPPLY):

Nazwa producenta: CHANGZHOU JUTAI ELECTRONIC CO., LTD.

Nr rejestru

handlowego:

91320411137521456

Adres: NO.8 LONGFA

ROAD, XINBEI

DISTRICT,

CHANGZHOU

213031, JIANGSU,

CHINA

Model: JT-DC3V0.9W-H5-

IP44

Napięcie na wejściu: 220–240 V\~,

50-60 Hz

Napięcie na wyjściu: 3 V

Prąd na wyjściu: 300 mA

Moc na wyjściu: 0,9 W

Klasa ochronności: II

Długość przewodu

sieciowego:

ok. 5 m

- Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

ZAGROŻENIE ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃSTWO

WYPADKU NIEMOWLĄT I DZIECI! Dzieci

nie pozostawiać bez nadzoru w pobliżu opakowania. Niebezpieczeństwo uduszenia elementami opakowania. Dzieci często nie dostrzegają niebezpieczeństw. Utrzymywać dzieci z dala od produktu.

Produktu wolno używać dzieciom od 8. roku życia i osobom o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych oraz umysłowych, jak również osobom niedoświadczonym i nieposiadającym odpowiedniej wiedzy, wyłącznie pod nadzorem i po udzieleniu instrukcji na temat bezpiecznego obchodzenia się z produktem oraz pod warunkiem

zrozumienia zagrożeń z tym związanych. Dzieciom nie wolno bawić się produktem. Dzieciom nie wolno bez nadzoru czyścić i konserwować produktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZEŃ!

Nieprawidłowe obchodzenie się

z produktem może prowadzić do uszkodzeń produktu.

■ W razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń produktu nie wolno użytkować.
■ Producent/dystrybutor produktu nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia lub szkody wynikające z niewłaściwej instalacji/użytkowania.

Nigdy nie manipulować przy produkcie, ani nie podejmować prób modyfikacji produktu.

■ Produktu nigdy nie zanurzać w wodzie ani innych cieczach.

■ Produkt utrzymywać z dala od otwartego ognia i gorących powierzchni.

Nie otwierać obudowy, naprawy zlecać specjalistom. W tym celu zwrócić się o pomoc do warsztatu specjalistycznego. Samodzielne przeprowadzenie naprawy, nieprawidłowe podłączenie i obsługa powodują wygaśnięcie roszczeń związanych z odpowiedzialnością cywilną i roszczeń gwarancyjnych.

UNIKAĆ ZAGROŻENIA ŻYCIA WSKUTEK PORAŻENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

Wadliwa instalacja elektryczna oraz zbyt wysokie napięcie sieciowe mogą prowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

■ Każdorazowo przed podłączeniem produktu do zasilania sieciowego sprawdzić produkt pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nigdy nie używać produktu w razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń.

■ Chronić przewód sieciowy przed kontaktem z ostrymi krawędziami, obciążeniami mechanicznymi oraz kontaktem z gorącymi powierzchniami.
Nigdy nie chwytać zasilacza sieciowego mokrymi dłońmi.
Podczas podłączania lub odłączania produktu od zasilania sieciowego chwytać wyłącznie izolowaną część wtyczki sieciowej!
- Nie używać przewodu sieciowego jako uchwytu do przenoszenia.
■ Przed użyciem całkowicie rozwinąć przewód.
■ Produkt podłączać wyłącznie do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego, aby w razie defektu móc szybko odłączyć go od sieci elektrycznej.
■ Przed rozpoczęciem montażu, demontażu lub czyszczenia zawsze wyciągać wtyczkę sieciową z gniazdka elektrycznego.
Produkt odłączać od zasilania elektrycznego na czas planowanego dłuższego nieużywania (np. urlop) lub przestawiania produktu w inne miejsce.
■ Przed użyciem upewnić się, że dostępne napięcie sieciowe jest zgodne z wymaganym napięciem roboczym produktu (patrz „Dane techniczne”).
■ W razie stwierdzenia usterki bezzwłocznie wyłączyć produkt z użytkowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

Nieprawidłowe użytkowanie produktu może prowadzić do obrażeń.

- Źródło światła tej lampy wolno wymieniaćnagrzanie produktu może wywołać pożar.

wyłącznie producentowi, jego przedstawicielowi serwisowemu lub osobie o podobnych kwalifikacjach.

■ Nie spoglądać bezpośrednio na źródło Światła.
■ Produktu nie podłączać do zasilania, gdy znajduje się jeszcze w opakowaniu.

Niebezpieczeństwo przegrzania!

■ OSTRZEŻENIE – ŁAŃCUCHA

ŚWIETLNEGO NIE WOLNO UŻYWAĆ BEZ PRAWIDŁOWO ZAMONTOWANYCH PIERŚCIENI USZCZELNIAJĄCYCH.

■ Urządzenie zasilające i sterujące nadaje się wyłącznie do współpracy z modułami LED.
■ Urządzenie zasilające i sterujące tego produktu wolno wymieniać wyłącznie producentowi, jego przedstawicielowi serwisowemu lub osobie o podobnych kwalifikacjach.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

POTKNIĘCIA! Zapewnić takie ułożenie przewodu sieciowego,

żeby nie było możliwe potknięcie się o niego.

- Montaż

Informacja: Ostrożnie wyjąć produkt z opakowania i usunąć wszystkie elementy opakowania.

■ Sprawdzić, czy zestaw jest kompletny.
■ Sprawdzić, czy produkt i poszczególne elementy nie są uszkodzone. W razie stwierdzenia uszkodzeń produktu nie wolno używać. Skontaktuj się z dystrybutorem za pośrednictwem podanego adresu serwisowego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!

Nigdy nie wieszać produktu nad otwartym ogniem ani źródłami

ciepła. Może do doprowadzić do uszkodzenia produktu, a nadmierne

NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZEŃ!

Odpowiednio zabezpieczyć produkt przed upadkiem.

Podłączanie zasilania elektrycznego

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

Umieścić wtyczkę 5 w gnieździe przyłączeniowym 6 wtyczki sieciowej 1 (patrz rys. B).

Dokręcić nakrętkę złączkową 4 na gwincie gniazda przyłączeniowego 6. Wetknąć wtyczkę sieciową 1 do prawidłowo zainstalowanego gniazdka elektrycznego.

Informacja: Aby zapewnić ochronę przed bryzgami wody, na czas użytku poza pomieszczeniem wtyczkę sieciową 1 trzeba podłączyć do gniazdka sieciowego IPX4.

- Obstuga

NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZEGRZANIA! Nie używać produktu, gdy znajduje się

w opakowaniu – niebezpieczeństwo przegrzania!

Informacja: Produktu używać wyłącznie w połączeniu z dostarczoną w zestawie wtyczką sieciową. Produktu i wtyczki sieciowej nie wolno podłączać do urządzeń zewnętrznych.

Informacja: Produkt będzie świecił w sposób ciągły tak długo, jak długo będzie podłączony do zasilania. Jeżeli potączenie zostanie przerwane, produkt wyłączy się.

Programator czasowy

Aby włączyć funkcję programatora czasowego, nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk 7 na wtyczce sieciowej 1 (patrz rys. C) tak długo, aż LED na wtyczce sieciowej zacznie świecić na zielono. Funkcja programatora czasowego jest teraz aktywna.

Przy włączonej funkcji programatora

czasowego produkt jest włączony przez 6 godzin, a następnie wyłącza się na 18 godzin.

Wymiana diod LED

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

Nieprawidłowe obchodzenie się z produktem oraz wadliwy montaż produktu mogą spowodować obrażenia.

• Źródło światła tego produktu wolno wymieniać wyłącznie producentowi, jego przedstawicielowi serwisowemu lub osobie o podobnych kwalifikacjach.
  ■ Przed wymianą lampki wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
  Zapewnić, że wszystkie złącza zostały wyposażone w diodę LED.
  ■ Uszkodzone lampki bezzwłocznie wymienić, zastępując je lampkami takiego samego typu, jak lampki z zestawy lub typu zgodnego ze specyfikacją producenta.
  ■ Wszystkie dane techniczne można znaleźć na stronie internetowej: www.citygate24.de
  ■ Przeznaczoną dla wykwalifikowanych specjalistów instrukcję wymiany diod LED można znaleźć na naszej stronie internetowej: www.citygate24.de

• Czyszczenie i przechowywanie

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

Każdorazowo przed rozpoczęciem czyszczenia wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka elektrycznego.

■ Ze względów bezpieczeństwa elektrycznego nigdy nie czyść produktu ostrymi środkami czyszczącymi. Nie zanurzać produktu w wodzie.

Do czyszczenia używać wyłącznie

suchych, niekłaczących szmatek.

W przypadku intensywnych zabrudzeń szmatkę można lekko zwilżyć.

Nieużywany produkt przechowywać w suchym miejscu, w oryginalnym opakowaniu.

- Usuwanie usterek

● = Usterka

● = Przyczyna

○ = Rozwiązanie

● = Nie świeci jedna lub wiele diod LED.

● = Usterka diod LED (np. wskutek zerwania przewodu).

● = Żywotność diod LED zakończyła się.

○ = Instrukcję wymiany diod LED można znależć na naszej stronie internetowej: www.citygate24.de

● = Produkt nie świeci.

● = Produkt nie jest podłączony do zasilania sieciowego.

○ = Wetknąć wtyczkę sieciową 8 do prawidłowo zainstalowanego gniazdka elektrycznego (patrz rozdział „Podłączanie zasilania elektrycznego”).

• Utylizacja

Segregując odpady zwracać uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych. Użyte skróty (a) oraz liczby (b) mają następujące znaczenie:

1-7: tworzywa sztuczne

20-22: papier i tektura

80-98: materiały kompozytowe

Informacji dotyczących możliwości utylizacji zużytego produktu udzielają organy administracji gminnej lub komunalnej.

Produkt i opakowanie nadają się do recyklingu. Aby ułatwić dalsze przetwarzanie, przed przekazaniem

do utylizacji posegregować odpady. Logo Triman obowiązuje wyłącznie na terenie Francji.

Ze względu na ochronę środowiska zużytego produktu nie wolno wyrzucać razem z odpadami komunalnymi. Trzeba go przekazać do utylizacji zgodnej z obowiązującymi przepisami. Informacji dotyczących punktów odbioru zużytego sprzętu oraz ich godzin otwarcia udzielają odpowiednie organy administracji publicznej.

Przeznaczona dla wykwalifikowanych specjalistów instrukcję demontażu diod LED można znaleźć na naszej stronie internetowej: www.citygate24.de

• Gwarancja

Drodzy Klienci, począwszy od daty zakupu urządzenie jest objęte 3-letnią gwarancją. W przypadku stwierdzenia wad produktu konsumentowi przystugują ustawowe prawa, których można dochodzić od sprzedawcy. Przedstawiona poniżej gwarancja w żaden sposób nie narusza praw wynikających z obowiązujących przepisów.

Warunki gwarancji

Okres gwarancyjny zaczyna bieg w dniu zakupu. Proszę zachować paragon. Jest on wymagany jako potwierdzenie dokonania zakupu. W razie wystąpienia – w ciągu trzech lat od daty zakupu – wady materiałowej lub produkcyjnej urządzenia nasza firma podejmie decyzję, czy dokonać bezpłatnej naprawy wadliwego produktu, jego wymiany lub zwrotu kosztów zakupu. Świadczenie gwarancyjne wymaga dla swej skuteczności przedłożenia w ciągu trzech lat od daty zakupu wadliwego urządzenia oraz dowodu sprzedaży (paragonu) i krótkiego pisemnego opisu, na czym polega wada

i kiedy wystąpiła. Jeśli wada jest objęta naszą gwarancją, wyślemy do Państwa naprawiony lub nowy produkt. Przeprowadzenie naprawy lub wymiana urządzenia na nowe nie rozpoczynają biegu nowego okresu gwarancyjnego.

Okres gwarancji i prawne roszczenia z tytułu wad

Okres gwarancji nie jest przedłużany przez rękojmię. Dotyczy to również części wymienianych i naprawianych. Wszelkie uszkodzenia lub wady stwierdzone już przy zakupie trzeba zgłaszać natychmiast po rozpakowaniu produktu. Po upływie okresu gwarancyjnego naprawy wykonuje się odpłatnie.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało wyprodukowane z zachowaniem należytej staranności, zgodnie z surowymi wytycznymi jakościowymi oraz dokładnie sprawdzone przed dostawą. Ustuga gwarancyjna obejmuje usunięcie wad materiałowych lub produkcyjnych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, które podlegają normalnemu zużyciu i które należy postrzegać jako materiały eksploatacyjne, oraz uszkodzeń elementów łatwo ulegających uszkodzeniom mechanicznym, np. przełączniki, akumulatory lub elementy szklane. Roszczenia gwarancyjne wygasają, jeżeli produkt jest zniszczony, był używany nieprawidłowo lub poddawany nieodpowiedniej konserwacji. Aby prawidłowo użytkować produkt, trzeba dokładnie przestrzegać wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obsługi. Za wszelką cenę należy unikać zastosowań i działań, które są odradzane lub przed którymi nie przestrzega się w instrukcji obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego i nie wolno go używać do celów komercyjnych. Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego użytkowania

i nieprawidłowej obsługi, użycia siły i manipulacji, które nie zostały przeprowadzone autoryzowaną placówkę serwisową.

Realizacja roszczeń gwarancyjnych

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie wniosku, prosimy o przestrzeganie następujących zasad:

□ Przed zgłoszeniem zapytania przygotować paragon kasowy stanowiący potwierdzenie zakupu oraz odpowiedni nr artykułu (np. IAN 123456).
Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej produktu, na grawerunku na produkcie, na stronie tytułowej instrukcji obsługi (na dole po lewej stronie) lub na naklejce z tytu lub na spodzie produktu.
W przypadku wystąpienia usterek działania lub innych usterek, najpierw skontaktować się telefonicznie lub mailowo, z serwisem, którego adres znajduje się poniżej.
Następnie produkt uznany za wadliwy można nieodpłatnie wysłać na podany adres serwisu. Do przesyłki trzeba załączyć dowód zakupu (paragon) i krótki opis wady oraz czasu jej wystąpienia.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

- Serwis

PL

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 392355\_2201

Przed zgłoszeniem zapytania przygotować paragon kasowy stanowiący potwierdzenie zakupu oraz odpowiedni nr artykułu (np. IAN 123456).

Aktualną wersję instrukcji obsługi można znaleźć pod adresem: www.citygate24.de

Pod adresem www.lidl-service.com

można pobrać wiele innych instrukcji obsługi, filmów produktowych oraz oprogramowanie instalacyjne.

Kod QR, który znajduje się na stronie tytułowej, pozwala przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie po wpisaniu numeru artykułu (IAN) 123456_7890 można otworzyć odpowiednią instrukcję obsługi.