HG05408A - Lampki łańcuchowe Livarno Lux - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HG05408A Livarno Lux

Wskazówki dotyczque obstugi i bezpieczneistwa

SK

SVETELNA LED RETAZ

PL Wskazówki dotyczne obstugi i bezpieczentwa Strona 36

CZ Pokyny pro obshluhu a bezpećnostnéPokyny Strana 44

SK Pokyny pre obsluhu a bezpećnostné pokyny Strana 51

Legenda zastosowanych piktogramów. Strona 37

Wstep Strona 37

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem Strona 37

Opisczeci Strona 37

Dane techniczne Strona 38

Zawartosc. Strona 38

Wskazówki bezpieczeniastwa Strona 38

Wskazówki bezpieczneistwa dla baterii/akumulatorow Strona 39

Zastosowanie. 40

Wlqczanie/Wylqczanie produktu pilotem zdalnego sterowania na podczerwien Strona 40

Sterowanie efektami swietlnymi za pomocq pilota zdalnego sterowania na podczerwie... Strona 41

Funkcja timera. Strona 41

Wymiana baterii. Strona 41

Czyszczenie i pielegnacia. Strona 41

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancynej. Strona 43

Serwis . Strona 43

Legenda zastosowanych piktogramów
= = =	Prąd stały/napiȩcie state Klasa ochrony
~	Prąd zmienny/napiȩcie zmienne		Bateria w zestawie (typu CR2025/do pilota zdalnego sterownik)
SIEVEF IP 44	Ochrona przyzed pryskajćcq wodq (IP44)		Ten symbol wskazuje, ze produkt jest zasilany z sieci elektrycznej.
	Odporny na zwarcie transformator bezpiecznych	14 m 10 m	Symbol ten wskazuje, ze calko-wita dlugość tańcucha swietl-argo winosi ok. 14 m, a kabla zasilajućcego ok. 10 m.
	Nieazoleżne urzędzenia sterujuść		6-godzinny timer z automatycz⁻nym powtarzaniem w rytmiedzigntym dziennym
	Nadaje są do uzytku wewnutrz i na Wolnym powietrzu	CE	Znak CE wskazuje zgodnosć z odpowiednimi Dyrektywami UE dotycz...)降至 go produktu.
	Biegunowość bieguna wyjsciowego		Wskazówki bezpiecznych wrolukacja post⁻gowania

Girlanda swietlna z diodami LED

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali sie Państwo na zakup produktu wysokiej jakosci. Instrukcia obstugi jest czȩciąkiego produktu. Zawiera ona wąźne wskazówki dotyczȩce bezpieczność, uzytkowyania i utylizacje. Przed pierwszym użyciem produktu naleź y zapoznać są zaestkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczność. Uzywać produktu wy)—cz)—nie zgodnia z seinen ponijsej opisanym przyeznaczenia. W przypadku przybekazania produktu inniej osobie naleź do—toczyć do niedo goścę gośdćgo dokumentacja.

Zastosowanie zgodnez przyeznaczeniem

Produkt ten nadaie sie do uzytku zarowno w pomieszczeniach, jak i na zewnqtrz. Produkt ten przyznaczony jest do zastosowania jedynie w prywatnych gospodarstwach domowych, aNie w celach komercyjnych.

Opisczeci

1 tancuch swietlny
2 Przycisk Timer i Mode
3 Zasilacz sieciowy
4 Pilot zdalnego sterowania na podczerwien
4a Przyciski Wlqcz/Wylqcz/Timer
4b Przyciski Mode (1 do 8)
4c Przycisk DIM + / -
5 Nakretka zlączkowa
6 Bateria
7 Komora baterii
8 Swiatto wskaznika
9 Odbiornik

Dane technicne

tancuch swietlny HG05408A/ HG05408B/HG05408C:

Napięcie robocze: 30V

Klasa IP: IP44 (ochrona przed

pryskajcq wodq)

Z certyfikatem GS

Pobórmocy

(wraz zzasilaczem

sieiowym 3: ok.7W

Zasilacz sieciowy 3 HG05408A/ HG05408B/HG05408C:

Napięcie znamionowe

göhne: 220-240V\~, 50/60Hz

Napiecie znamionowe

wtórne:30V = =,6W

Klasa ochry:

Klasa IP: IP44 (ochrona przed

pryskajcq wodq)

Zasilacz sieciowy (nr modelu 22S0600G300W11D)

sprawdzony przyez GS.

HG05408A: ciepta biel

HG05408B: wiele kolorów

HG05408C: zimna biel

Pilot zdalneo sterowania na podczerwien 4:

Bacteria: 3 V, bateria litowa, typ CR2025

SELV: hardzo niskie napiecie bezpieczne (safety extra low voltage)

Tc: temperatura obudowy w danym punkcie

Zawartosc

1 tancuch swietny
1 zasilacz sieciowy
1 pilot zdalnego sterowania na podczerwie
1 bateria CR2025
1 instrukcja obstugi

Wskazówki bezpieczewska

PRZEDPIERWSZYM UZYCIEM PRODUKTU NALEZY ZAPOZNAC SIE ZE WSZYSTKIMI WSKAZOWKAMI OBSLUGI I BEZPIECZENSTWA! W PRZYPADKU PRZEKAZANIA PRODUKTU INNEJ OSOBIE NALEZY DOLOTACYC DO NIEGO CALA DOKUMENTACJE!

A OSTRZEZENIE! NIEBEZPICCZENSTWO UTRATY ZYCIA I WYPADKU DLA DZIECI! Nigdy

nie pozostawiac daneci bez nadzoru z materialem opakowania. Istnieje zagrozenia uduszeniem spowodowane przyzmateriaj opakowaniowy. Dzieci czesto nie dostrzejagNiebezpieczenia stwa. Nalezy zawsze trzymać daneci z dala od produktu.
Niniejszy produkt nie jest jabawka, nie powi-nien znaleźc sie w rekach daneci. DzieciNie sq w stanie Rozpoznac ryzyka, jakie powstaje poprzej obchodzenia sie z produktem.
Niniejszy produkt Beste byc uzywany przydzzieci od lat 8 oraz przyez osoby z obniżonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub mentalnymi lub brakiem doswiadczenia i/lub wiedzy, jesto bezostajq pod nadzorem lub zostaly pouczone w kwestii bezpiecznego uzycia produktu i Rozumiejqwynikajqce z niego zagrozenia. Dzieci nie mogq bawic sie produktem. Czyszczenie i konserwacja nie mogq byc wykonywane przyez daneji bez nadzoru.
Zadbać o to, aby produkt zestat zamontowy przy bez osobe posiadajacq odpowiednie kwalifikacja.

OSTROZNIE!NIEBEZPIECZENSTWO PRZEGRZANIA! Nie nalezy uruchamia produktu w opakowaniu.

• Nie ciagnqc produktu za kabel zasilajcy i poprowadzic go w taki sposob, aby nikt nie mogt na niedo nastqić ani potknqc sie o neigo.
  Produkt 生命周期 uzytkowac na wzystkich powierzchniach o normalnym stopniu palnosci.
  Do produktu nie nalezy przymocowywać dodatkowych przyzemiotów.

Porazenie prqdem elektrycznym grozi smierciq!

Przed uzyciem upewnic sie, ze dostepne napiecie sieciowe jest zgodne z wymaganym napieciem roboczym produktu (220-240 V\~).
Przed kaźdym podlączeniem produktu i zasilacza sieciwowego do sieci upewnicie, zeNie zostat on w jakikolwiek sposob uszkodzony.
Nie uzywać produktu w razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzen.
Elastyczny przywośd sieciowy tego produktu nie sąbz wymieniany. W razie uszkodzenia przyzewodu produkt naleź zutylizowac.
Ten produit nie zawiera elementów, które mogq byc konserwowane przy uzytkownika. Diod LED nie mayna wymienic.
Produktu nalezy uzywac wyłçcznie z dostarczonym zasilaczem sieciowym typu (nr modelu 22S0600G300W11D), w innym przypadku wygasaj wszelkie roszczenia gwarancyne.
Nigdy nie otwierac elementow elektrycznych i nie wiktadać do nich jakichkolwiek przyedmiotów.
Chronic przewód sieciowy przyd ostrym krawędziami, obciążeniami mechanicznymi i gorçymi powierzchniami.
- Nie mocować za pomocq ostrych klamer lub gwoździ.
- Przed montaquem, demontaquem lub czyszczerniem zasilacz sieciowy zawsze wyciagac zgniazdka.

OSTRZEZENIE!

BATERIE NALEZY PRZECHOWYWAC POZA ZASIEGIEM DZIEC! Polkniecie moze spowodowac oparzenia chemicznec, perforacje tkanki miiekkiej i smierc. Cizejko oparzenia moga wystapić w ciagu 2 godzin po polkni ciu. Natychmiast udac sie do lekarza.

Nied dotykać zasilacza sieciowego produktu ani produktu wilgotnymi rekoma.
Produkt nie powinien byc taczony elektrycznia z innym tancuchem swietlnym.
Wrazie dluszsej przerwy w uzywaniu (np. urlop) odqczyc produkt od sieci elektrycznej.
W przypadku pytan lub wqtpliwosci odnosnie produktu nalezy poradzić sie zakfadu elektrycznego.
Nalezy pamietac, ze zasilacz sieciowy bez uruchomienia produktu nadal podiera matq ilosc mocy tak dlugo, jak zasilacz sieciowy znajduje sie w gniazkdu. Aby calkowicie wyfczyc, wyjć zasilacz sieciowy z gniazkda wtykowego.
Wymiana diod LED jest niemożliwa.
Jesli diody LED przystang dziatac z powodu zuzycia, nalezy wymienicaty produkt.

OSTRZEZENIE! Nie wolno uzywac produktu bez wzystkich odpowednio nafozonych pier-scieni uszczelniajycych.

Sterownik LEDMZebyc wymienianj Jedynie przy wykwalifikowanypersonel.

Wskazówki bezpieczewska dla baterii/akumulatorów

ZAGROZENIEZYCIA!Baterie/akumulatory
nalezy trzymać poza zasięgiem daneci. W
przypadku polkniȩcia nalezy natychmiast udać
sie do lekarza!
Polkniecie要去 prowadzic do oparzen, perforacji tkanki miękkiej i smierci. Ciezkie poparzenia mogq wystapić w ciagu 2 godzin po polknieciu.

NIEBEZPIECZENSTWO WYBU

CHU! Baterii jegnorazowego uzytku nie wolno tadować ponownie. Batemulatorów nie naleź wyierać i/lub ać. Moze to doprowadzic do przyegrzania, i lub wybuchu.

Nigdy nie naleź wy wrzubać baterii/akumulatorów do ognia lub wody.
Nigdy nie naleźny narañzać baterii/akumulatorów na obciązenia Mechaniczne.

Rzyko wycieku kwasu z baterii/ akumulatorów

Nalezy unikać ekstremalnych warunków i temperatur, kźre mogq oddziąwac na baterie/ akumulatory, np. kaloryferów/bezposrednia gozdiazania promieniowania stonecznégo.
Jesli wycieknq baterie/akumulatory, nalezy unikać kontaktu skóry, oczu i blon sluzowych z chemikaliami! Dotkniète.),不错ca natychmiast przytełukać czysta wodqi udac sie do lekarza!

ZAKLADAC REKAWICE

OCHRONNE! Wylane lub uszkodzone baterie/akumulatory po do

tknięciu skóry mogq spowodowej poparzenia chemiczne. DlategoNSEWy w takim przypadku naktadać odpowiednie rekawice ochronne.

W przypadku wycieku baterii/akumulatorow natachmiast usunac je z produktu, abyunikac uszkodzen.
Uzywać wyłęcznych baterii/akumulatorów tego samego typu. Nie zaktadac razem nowych oraz zuzytych baterii/akumulatorów!
Jeżeli produkt nie jest przy czas uzywany, baterie/akumulatorynaleź wyjć.

Rzyko uszkodzenia produktu

Uzywac wyfqcznie zalecanego rodzaju bateri/akumulatora!

Wlozyc baterie/akumulatory zgodnie z oznaczeniem biegunow (+) i (-) na baterii/akumulatorze i produktkie.

Oczysć styki baterii/akumulatora i w komorze baterii przyd włozeniem suchq, niestrzejpiecqsię szmatkqlub patyczkiem higienicznym!

Zuzyte baterie/akumulatory wyjć jak najszybciej z produktu.

PRZECHOWYWAC BATERIE

POZA ZASIEGiem DZIECI! Po

Ikniecie baterii moze prowadzic do poparzen chemicznych, perforacci tkanki miękiewi smierci. Ciezkie obrażenia moga powstać w ciagu 2 godzin po polknięciu. Natychmiast skorzystaź z pomocy lekarkiej.

Zastosowanie (patrz rys. A)

Wskazówka: Naleź całkowicie usunjć materiaj opakowania z produktu.

Wskazówka: Diody LED polczone sq szeregowa Uszkodzenia jederji diody LED要去 spowodowac awarie w sumie do 10 diod LED.

Wtozyc wtyczke przewodu sieciowego do gniazdka zasilacza sieciowego 3.Dokrcic nakrtke ztczkowq 5 w kierunku ruchu wskazowek zagara.
Podłczyc zasilacz sieciowy 3 do gniażdka wtykownik; jederoczenia za对他们 sięlampie kontrlna zasilacza sieciowych 3.
Nacisnqc przycisk Timer i Mode 2,aby wączyć fancuch swietlny 1.
Ponownie nacisnqc przycisk Timer i Mode 2, aby przyjec sc do nastepnego trybu oswietlenia. Po przyjecciu do trybu oswietlenia 8 kolejne nacisniecie przycisku Timer i Mode 2 wytycqza produkt.

Tryb swiecenia jest wykonywany w ponieszysposob:

1. Kombinatoria
2. Ksztalt fali
3. Sekwencyinie
4. Slo-Glo
5. Cyzelowanie/Bhyskanie
6. Wolne przechodzenia
7. Iskrzenie/Miganie
8. State swiocenie
9. Wyluczony

Wyciagnqzasilacz sieciowy 3 z gniazdka, aby calkowicie wylgczyc fancuch swietlny1.

Włączanie/Wythagczanie produktu pilotem zdalnégo sterowania na podczerwoń

Wskazówka: Odbiornik podczerwieni znajduje sie przy adapterze. W celu optymalneo odbioru zawsze kierowac pilota zdalneo sterowania na podczerwien 4 bezposrednio na odbiornik 9.

Wskazówka: Usunć pasek izolacyjny z komory baterii 7, zanim po raz pierwszy. skorzysta sie z pilota zdalnego sterowania na podczerwień 4.

Upewnic sie, ze miezy nadajnikiem a adapeterem nie znajduje sie zaadna przyszkoda.
Nacisnácz przycisk Wlqcz 4a na pilocie zdalnego sterowania na podczerwien 4,aby wlczyc diody LED.
Nacisnqc przycisk OFF 4a na pilocie zdalnegosterowania na podczerwien 4aby wytlczyc diody LED.

- Sterowanie efektami swietlnymi za pomocq pilota zdalnego sterowania na podczerwień

Dostepe na taspujace fungcje:

Przycisk+: Zwieksza intensywnosc swiatta

Przycisk-: Zmielejsza intensywnosc swiatla

Przycisk 1: Kombinatoria

Przycisk 2: Fale

Przycisk 3: Sekwencyjnie

Przycisk 4: Slo-Glo

Przycisk 5: Cyzelowanie/Błyskanie

Przycisk 6: Wolne przechodzenie

Przycisk 7: Iskrzenie/Miganie

Przycisk 8: State swiocenie

Wskazowska: Przycisk Wytacz 4a pilota zdal- nego sterowania na podczerwien 4 nadaje sie jedynie do krtekotwarego wyluczania. Aby wylczyc na state, nalezy odztczyc zasilacz sieciowy 3 od gniazdka.

Funkcjatimera

Aby wączyć funkcję timera, naleź yracnqc i przytrzymac przycisck Timer i Mode 2 przyez 2 sekundy lub nacisnqc przycisck Timer4a na pilocie zdalnego sterowania na podczerwień 4 po podlączeniu produktu do zródrta zasilania. Światto wskaznika 8 swieci sie, kiedy aktywowana jest fungcjä timera.
Produkt swieci stale przyez 6 godzin, potem na-stepuje 18-godzinna przerwa. Produkt ponownie bedzie swieciot przyez 6 godzin do czasu wączenia, potem nastqi 18-godzinna przerwa.

Abydezaktywowacfunkcjtemera,nacisnaciprzytrzymacprzyciskTimerimode2lub nacisnacprzyciskTimer4na pilocie zdalnegosterowania na podczerwien4ponownie,a swiatto wskaznika8 zgasnie.
Jesli fungcja timera jest wyłuczona, produkt swieci stale. Aby produkt catkowicie wyłczyc, naleź wyjć zasilacz sieciowy 3 z gniaźdka. Funkcja minutnika są zaostć wylczona w wybranym trybie swiecenia (1-8).

Wymiana baterii (patrz rys. B)

Jesli zasieg pilota zdalneo sterowania na podczerwien 4zmniejszy sie, nalezy wymienic baterie 6.

1. Odsunqc komore baterii 7, kóra znajduje sie na spodzie pilota zdalnego sterowania na podczerwień 4.
2. Usunç zuzytq baterie 6, jesti jest.
3. Włozyc nowa baterie do komory baterii 7.

Wskazówka:Nalezy zwracć uwage,aby załozyc baterie 6 zgodnie z ufozeniem biegunów. jest ono podane na odwrotnej stronie pi-lota zdalnego sterowania na podczerwie 4

1. Zamknac komore baterii 7

- Czyszczenie i pielegnia

OSTROZNIE! NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

W pierwsej kolejnosci wyjć zasilacz sieciowy 3 z gniażdka.

Zewgledów bezpiecznych elektrycznych produktu nigdy nie wolno czyscić wodq i innymi plynami ani zanurzac go w wodzie.

Nie uzywać rozpuszczalników, benzyny i podobnych substancji. W przyciwnym razie produktMZe zostac uszkodzony.
Do czyszczenia nalezy uzywac wylqczniesuchej, niestrzepiqiacej sie szmatki.
W przypadku silniejszych zabrudzenia czyscić lekko wilgotn sciereczkq.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiały przyjalnych dla srodowiska, któ重点领域 przyzekazuć do utylizacje wlokarnym punkcie przytetwarzania surowców wtornych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zworocic uwage na oznakowanie materiałow opakowaniowych, oznaczone sq one skrotami (a) i numerami (b) o nastepujycym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne/20-22: Papier i tekura/ 80-98: Materiały kompozytowe.

Informazioni na temat moziwosci utylizazioni wyeksprowataneano produktu udziela urzad gminy lub miasta.

Zuwagi na ochrone srodowiska nie wy- rzucaucrzqdzenia po zakoczeniu eksploataci do oppadow domowych, lecz prawidlowozutylizowac.Informaci o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urzqd.

#

Produkt i materiał opakowania nadajs sie do po-nownego przytetworzenia, oraz pod warunkiem rozszerzenia odpowiedzialnosci producenta. Aby zapewnic lepszu utylizacja odpadów, wyrzucaj je oddzielnie, zgodnia z ilustrrowanymi symbolami na opakowaniu. Logo Triman jest zaźne tylko dla Francji.

Uszkodzone lub zuzyte baterie/akumulatory muszq byc poddane recyklingowy zgodnie z dyrektywq 2006/66/WE i jej zmianami. Oddac baterie/ akumulatory i/lub produkt w dostepnych punktach zbiórki.

Niewlasciwa utylizacja baterii/ akumulatorów stwarza zagroz%-nie dlaŚrodkowska naturaNego!

Baterii/akumulatorow nie nalezy wyrzuać razem
z odpadami domowymi. Mogq one zawierać szkodliwe metale cięzekie i nalezy je traktowac jak odpady spejalne. Symbole chemiczne metali cięzkich sq
nastepuźace: Cd = kadm, Hg = rteć, Pb = olów.
Dlągo teź zuzyte baterie/akumulatory nalezy
przekazywać do komunalnych punktów gromadzenia odpadówNiebezpiecznych.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano wedlug wysokich standardowy jakosci i poddano skrupulatnej kontrli przydysytka. W przyypadku wad produktu nabywcy przystuguja ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw nabywcy produktu.

Produkt objekte jest 3 gwarancja, liczac od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przyez uzytkownika uszkodzenia produktu, niewa-sciwego uzycia lub konserwacje.

W przypadku wystqpienia w ciagu 3 lat od daty zakupu wad materiajowych lub fabrycznych, dokonujemy - wedtug wtasnej oceny - bezplatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje czȩci produktu ulegajycych normalnemu zuźyciu, uzna-wanych za czȩci zuzywalne (np. baterie) oraz uszkodzen czȩci famliwych, np. przy.§ćzników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianq urzqdzenia lub waznej czeci czas gwarancji Rozpoczyna sie na nowo.

Sposobpostepowania w przypadku naprawy gwarancyinej

Aby zapewnic szybkie Rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosowac sie do nastepujczych wskazówek:

Przed skontaktowaniem sie z dziatem serwisowym nalezy przygotować paragon i numer artykuti (IAN 390548_2201) jako dowód zakupu.

W razie wystapienia bledow w dziataniu lub innych wad, nalezy skontaktowac sie najpierw z wymienionym ponizej dziatem serwisowym Telefonicznie lub pocztq elektronicznq.

Produkt uznany za uszkodzony:noza nastepnie z dołaczeniem dowodu zakupu (paragonu) i podanien, na czym polega wada i kiedy wystpila, przystęc bezplatnie na podany Pańswu adres serwisu.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

C∈IP44

Legendapouzitychpiktogramu Strana 45

Uvod Strana 45

Pouziti ke stanovenemu ucelu. Strana 45

Popis dillu Strana 45

Technické udaje Strana 45

Zabrańte ohrożeni zivota