864 - Svietiaci reťazec Livarno Lux - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	LED svetelná girlanda
Značka	Livarno Lux
Model	864-R, 864-W
Napájanie	Sieťová zástrčka (adaptér), vstup 220–240 V~, 50–60 Hz, výstup 3 V, 300 mA, 0,9 W
Typ lampy	LED modul, ktorý nie je možné vymeniť používateľom
Farba teploty	2 700 K (teplá biela)
Stupeň krytia	IP44 (chránené proti striekajúcej vode a pevným časticiam ≥ 1 mm)
Trieda ochrany	II
Použitie	Vnútorné a vonkajšie
Funkcia časovača	Áno (6 h svieti / 18 h vypnuté)
Aktivácia časovača	Stlačte a podržte tlačidlo na sieťovej zástrčke, kým sa nerozsvieti zelená LED
Dĺžka kábla	Približne 2,5 m (odhad)
Počet LED	Nešpecifikované (hviezdicová girlanda)
Údržba	Suchá handrička, ktorá nepúšťa vlákna, neponárajte, nepoužívajte agresívne prostriedky
Skladovanie	Suché miesto, v pôvodnom obale
Vymeniteľnosť LED	Iba výrobcom, autorizovaným servisom alebo kvalifikovanou osobou
Záruka	3 roky
Popredajný servis (Francúzsko, Belgicko, Švajčiarsko)	Tel.: [phone], Email: [e-mail]
Referenčné číslo výrobku (IAN)	392355_2201
Recyklácia	Nevyhadzujte do domového odpadu, odneste do zberného miesta

Často kladené otázky - 864 Livarno Lux

Ako nainštalovať svetelnú girlandu?

Vyberte zariadenie z obalu, skontrolujte obsah. Zapojte zástrčku girlandy do pripojovacej zásuvky sieťovej zástrčky, potom otočte spojovaciu čiapočku na zaistenie. Zapojte sieťovú zástrčku do správne nainštalovanej zásuvky (pre vonkajšie použitie použite zásuvku IPX4). Pozor: nepoužívajte v obale, aby ste predišli prehriatiu.

Ako používať funkciu časovača?

Stlačte a podržte tlačidlo na sieťovej zástrčke, kým sa LED na zástrčke nerozsvieti na zeleno. Časovač je potom aktivovaný: girlanda zostane svietiť 6 hodín, potom zhasne na 18 hodín. Na deaktiváciu odpojte zástrčku alebo znova stlačte tlačidlo.

Môžem túto girlandu používať vonku?

Áno, stupeň krytia je IP44, čo chráni proti striekajúcej vode. Uistite sa, že sieťová zástrčka je zapojená do vonkajšej zásuvky IPX4. Nepoužívajte vo vode ani pri silnom daždi.

Môžu byť LED diódy vymenené?

LED diódy nie sú vymeniteľné používateľom. V prípade poruchy kontaktujte výrobcu, autorizovaný servis alebo kvalifikovanú osobu. Návod na výmenu nájdete na stránke www.citygate24.de.

Čo robiť, ak sa jedna alebo viac LED nerozsvieti?

Najprv skontrolujte, či je girlanda správne zapojená. Ak problém pretrváva, LED diódy sú pravdepodobne chybné alebo na konci svojej životnosti. Navštívte stránku www.citygate24.de kvôli pokynom na výmenu. Nepokúšajte sa o opravu sami.

Ako čistiť svetelnú girlandu?

Pred čistením vždy odpojte sieťovú zástrčku. Použite suchú handričku, ktorá nepúšťa vlákna. Na odolné nečistoty handričku mierne navlhčite. Nikdy nepoužívajte agresívne prostriedky a neponárajte girlandu do vody.

Aké sú dôležité bezpečnostné opatrenia?

Nedovoľte deťom hrať sa s obalom alebo výrobkom. Nezastreďte priamo svetelný zdroj. Nepoužívajte výrobok, ak je poškodený. Nezapájajte girlandu, kým je ešte v obale (riziko prehriatia). Dbajte na to, aby kábel nepredstavoval riziko zakopnutia.

Ako skladovať girlandu, keď sa nepoužíva?

Odpojte sieťovú zástrčku. Uložte girlandu na suchom mieste, najlepšie v pôvodnom obale, chránenom pred prachom a vlhkosťou.

Aká je dĺžka záruky a ako ju uplatniť?

Záruka je 3 roky od dátumu nákupu. Uchovajte si pokladničný blok ako doklad. V prípade poruchy kontaktujte popredajný servis (tel.: [phone], email: [e-mail]) a uveďte IAN číslo (392355_2201) a popis poruchy.

Ako recyklovať girlandu na konci životnosti?

Nevyhadzujte zariadenie do domového odpadu. Odneste ho do zberného miesta pre elektrické a elektronické zariadenia alebo sa informujte na miestnom úrade. Obalové materiály musia byť triedené podľa miestnych predpisov.

NÁVOD NA OBSLUHU 864 Livarno Lux

SK Pred prečítaním vyklopte stranu s obrázkami a následne sa oboznámte so všetkými funkciami výrobku.

Vyhlásenie o značkách 83

Používanie na určený účel 84

Rozsah dodávky......84

Opis dielov....84

Obal a výrobek ekologicky zlikvidujte!

číslo: 91320411137521456

Adresa: NO.8 LONGFA

ROAD, XINBEI

DISTRICT,

CHANGZHOU

213031, JIANGSU,

CHINA

Model: JT-DC3V0.9W-H5-

IP44

obrafte na specializovaný servis. V prípadě

Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového prístroja. Rozhodli ste sa tým pre vysoko kvalitný produkt. Tento návod na obsluhu si, prosím, prečítajte úplne a starostlivo. Tento návod patrí k tomuto produktu a obsahuje dôležité pokyny k uvedeniu do prevádzky a manipulácii. Vždy dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny. Ak by ste mali mat' otázky alebo by ste si nemali byt' istí vzhl'adom na manipuláciu s prístrojom, spojte sa, prosím, s vaším predajcom alebo servisným miestom. Tento návod, prosím, starostlivo uschovajte a postúpte ho príp. tretej osobe.

• Vyhlásenie o značkách

Dátum vydania návodu na obsluhu (mesiac/rok)

Dátum výroby (mesiac/rok)

Striedavý prúd

Jednosmerné napätie

Nebezpečenstvo ohrozenia života a úrazu pre batol'atá a deti!

Elektrické prístroje označené týmto symbolom patria do triedy ochrany II.

IP44

Chránené proti pevným cudzím predmetom s priemerom ≥ 1,0 mm, chránené proti striekajúcej vode

Farba svetla

Nevhodné na osvetlenie miestnosti

Na použitie v interiéri a exteriéri

Sieťová prevádzka

Skratka „GS“ je symbolom preverenej bezpečnosti. Produkty, ktoré sú označené touto značkou, zodpovedajú požiadavkám nemeckého zákona o bezpečnosti produktov (ProdSG).

Sietová zástrčka

Obal zo zmiešaného dreva certifikovaného FSC

Tento symbol označuje nezávislé ovládacie zariadenie na použitie mimo svietidiel bez dodatočného krytu.

SELV

Termín SELV (Safety Extra Low Voltage) označuje napätie, ktoré poskytuje špeciálnu ochranu pred úrazom elektrickým prúdom vd'aka nízkej úrovni napätia a izolácii.

Samostatné ovládacie zariadenie môže vymeniť kvalifikovaný personál.

LED smie vymenit' len školený odborník.

- Používanie na určený účel

Výrobok je určený na dekoráciu v exteriéri a interiéri. Tento výrobok je určený len na použitie v domácnostiach. Tento výrobok nie je detská hračka! Iný ako vyššie popísaný spôsob použitia a úpravy výrobku sú neprípustné a môže viest' k vecným škodám alebo dokonca k osobným ujmám. Výrobca alebo predajca nepreberá žiadne ručenie za škody, ktoré vznikli v dôsledku používania v rozpore so stanoveným účelom a nesprávneho používania.

- Rozsah dodávky

864-R, 864-W

1 Sieťová zástrčka (zástrčka)

2 Sieťový kábel

3 3D svietiaca hviezda

4 Preklápací uzáver

5 Zástrčka

6 Pripojovacia zdierka

7 Gombík

- Technické údaje

Číslo modelu: 864-R, 864-W

prostriedok: používatel')

Vstupné napätie: 3 V

Príkon (LED): max. 0,3 W

Teplota farby (farba svetla): 2600 K (teplá biela)

Celková dížka

(sietová zástrčka/POWER SUPPLY):

Meno výrobcu: CHANGZHOU JUTAI ELECTRONIC CO., LTD.

Číslo obchodného 91320411137521456 registra:

Adresa: NO.8 LONGFA ROAD, XINBEI DISTRICT, CHANGZHOU 213031, JIANGSU, ČÍNA

Model: JT-DC3V0.9W-H5-IP44

Vstupné napätie: 220–240 V\~, 50-60 Hz

Výstupné napätie: 3 V ____

Výstupný prúd: 300 mA

Tento produkt môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sa na ne dohliada alebo boli poučené vzhľadom na bezpečné používanie produktu a chápu z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa nesmú hrat’ s produktom. Používatel’ské čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

NEBEZPEČENSTVO POŠKODENIA!

Nesprávna manipulácia s výrobkom môže viesť k jeho poškodeniu.

• Produkt nepoužívajte, ak zistíte akékol'vek poškodenia.
• Výrobca/distribútor tohto výrobku nenesie zodpovednosť za zranenia alebo škody spôsobené neodbornou montážou/použitím.
  ■ S produktom zásadne nemanipulujte a neupravujte ho.
  ■ Výrobok nikdy neponárajte do vody ani iných kvapalín.
  Uchovávajte výrobok mimo dosahu otvoreného ohňa a horúcich povrchov.
  ■ Neotvárajte plášť výrobku. Opravu zverte špecialistovi. Obrátte sa na odborné pracovisko. Svojpomocné opravy, neodborné zapojenie alebo nesprávna

obsluha sú vylúčené zo záručných nárokov.

ZABRÁNTE OHROZENIU ŽIVOTA ZÁSAHOM ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Chybná elektrická inštalácia alebo príliš vysoké siet'ové napätie môžu mat' za následok zásah elektrickým prúdom.

Pred každým zapojením do elektrickej siete skontrolujte, či je výrobok nepoškodený. Produkt nikdy nepoužívajte, ak zistíte akékol'vek poškodenia.
- Chráňte sieťový kábel pred ostrými hranami, mechanickou zát’ažou a horúcimi povrchmi.
Nikdy sa siet'ového adaptéra nedotýkajte vlhkými rukami.
- Pri zapájaní do elektrického prúdu a odpájaní sa dotýkajte len izolovaných častí elektrickej zástrčky!
Nepoužívajte sieťový kábel na prenášanie.
■ Pred tým, ako použijete kábel, ho úplne odviňte.
■ Pripojte výrobok do dobre prístupnej zásuvky, aby ho bolo možné v prípade poruchy rýchlo odpojiť zo siete.
Pred montážou, demontážou alebo čistením zástrčku vždy vytiahnite zo zásuvky.
Ak výrobok dlhšiu dobu nepoužívate (napr. z dôvodu dovolenky), alebo ho chcete presunúť na iné miesto, odpojte ho od prívodu elektrickej energie.
Pred použitím sa ubezpečte, že miestne siet'ové napätie sa zhoduje s požadovaným prevádzkovým napätím výrobku (pozri „Technické údaje“).
V prípade viditel'ného poškodenia produkt okamžite prestaňte používať.

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Neodborná manipulácia s výrobkom môže spôsobit' poranenia.

■ Zdroj svetla tohto svietidla smie vymenit' iba výrobca, výrobcom poverený servisný

technik alebo podobne kvalifikovaná osoba.

■ Vyhnite sa priamemu pohl'adu do zdroja Svetla.
- Nepripájajte výrobok, ked' sa ešte nachádza v obale. Hrozí nebezpečenstvo prehriatia!

■ VAROVANIE – TÁTO SVETELNÁ REŤAZ SA NESMIE POUŽÍVAŤ BEZ VŠETKÝCH SPRÁVNE PRIPEVNENÝCH TESNIACICH KRÚŽKOV.

■ Prevádzkové zariadenie je vhodné výlučneUpozornenie: Pri použití v exteriéri je na prevádzku s LED modulmi. sieťovú zástrčku 1 potrebné pripojit’ do
■ Prevádzkové zariadenie tohto výrobku smiezásuvky IPX4, aby sa zabezpečila ochrana vymení iba výrobca, výrobcom poverený pred striekajúcou vodou. servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba. Obsluha
Upozornenie: Pri použití v exteriéri je sieťovú zástrčku 1 potrebné pripojit’ do zásuvky IPX4, aby sa zabezpečila ochrana pred striekajúcou vodou.

NEBEZPEČENSTVO

aby cezeň nikto nemohol bežať a príp. zakopnúť.

- Montáž

Upozornenie: Vyberte výrobok z obalu a odstráňte všetky obalové materiály.

■ Skontrolujte, či je dodávka kompletná.
■ Skontrolujte, či výrobok alebo jednotlivé časti nevykazujú známky poškodenia. Ak sa tak stane, výrobok nepoužívajte. Na účel uvedenia do prevádzky sa obrátíte na uvedené servisné pracovisko.

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!

Výrobok sa nesmie zavesiť nad otvorený oheň alebo zdroje tepla.

Môže to spôsobit' poškodenie výrobku a nadmerná kumulácia tepla môže spôsobit' požiar.

NEBEZPEČENSTVO POŠKODENIA!

Zasuňte zástrčku 5 do pripojovacej zdierky 6 siet'ovej zástrčky 1 (pozri obr. C).

Zasuňte siet'ovú zástrčku 1 do riadne nainštalovanej zásuvky.

- Obsluha

NEBEZPEČENSTVO PREHRIATIA!

Upozornenie: Prevádzkujte výrobok len s dodanou sieťovou zástrčkou. Výrobok ani sieťovú zástrčku nepripájajte k externým zariadeniam.

Upozornenie: Pokial' je výrobok pripojený k elektrickému prúdu, svieti nepretržite. Ak pripojenie zrušíte, výrobok sa vypne.

Funkcia časovača

Na aktiváciu funkcie časovača stlačte a podržte tlačidlo 7 na sieťovej zástrčke 1 (pozri obr. C), kým nezasvieti LED v sieťovej zástrčke nazeleno. Časovač je teraz aktivovaný.

Pri zapnutej funkcii časovača je výrobok zapnutý 6 hodín a potom je 18 hodín vypnutý.

Výmena LED diód

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Neodborná manipulácia

s výrobkom a chybná montáz môže spôsobit' poranenia.

■ Zdroj svetla tohto výrobku smie vymení' iba výrobca, výrobcom poverený servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba.
■ Pred výmenou žiaroviek vytiahnite sieťovú zástrčku.
Je potrebné zabezpečit', aby boli všetky rozhrania osadené jednou LED diódou.
■ Poškodené žiarovky je potrebné vymenit' žiarovky rovnakého typu (také, aké boli dodané) alebo za žiarovky typu podl'a údajov výrobcu.
Všetky technické údaje nájdete na našej domovskoj stránke: www.citygate24.de
Návod na výmenu LED diódy pre kvalifikovaný personal nájdete na našej domovskéj stránke: www.citygate24.de

- Čistenie a skladovanie

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

siet'ovú zástrčku zo zásuvky.

Aby bola zaistená elektrická bezpečnosť, nikdy výrobok nečistite abrazivnymi čistiacimi prostriedkami a neponárajte do vody.
Na čistenie používajte suchú utierku, ktorá nezanecháva vlákna. V prípade silného znečistenia utierku jemne navlhčite.
- Pri nepoužívaní uschovajte výrobok na suchom mieste v obale.

- Odstraňovanie chýb

● = Chyba
● = Príčina
○ = Riešenie

● = Jedno alebo viacero LED diód nesvieti.
= LED diódy sú poškodené (napr. v dôsledku zlomenia kábla).
● = LED diódy dosiahli koniec svojej životnosti.
○ = Na výmenu LED diódy nájdete návod na našej domovskej stránke: www.citygate24.de

● = Výrobok nesvieti.

● = Výrobok nie je pripojený do elektrickej siete.
○ = Zasuňte sieťovú zástrčku 8 do riadne nainštalovanej zásuvky (pozri kapitolu „Zabezpečenie elektrického napájania“)

- Likvidácia

Tie sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledovným významom:

1 - 7: plasty

20 – 22: papier a lepenka

Informácie o možnostiach likvidácie nepoužitel'ného produktu vám poskytne správa vašej obce alebo mesta.

Produkt a obalové materiály sú recyklovatel'né, pre lepšiu manipuláciu s odpadom zlikvidujte tieto oddelene. Logo Triman platí iba pre Francúzsko.

odpadu, ale odovzdajte ho na odbornú likvidáciu. O zberných miestach a ich otváracích hodinách sa môžete informovať u príslušného správneho orgánu.

vážený zákazník, na tento prístroj získavate záruku 3 roky od dátumu kúpy. V prípade nedostatkov tohto produktu prináležia vám voči predajcovi produktu zákonné práva. Tieto zákonné práva nebudú obmedzené našou zárukou, opísanou v nasledujúcej časti.

Záručné podmienky

Záručná doba začína s dátumom kúpy. Originálny pokladničný doklad si, prosím, dobre uschovajte. Tento doklad bude potrebný ako dôkaz o kúpe. Ak v rámci troch rokov od dátumu kúpy tohto produktu sa vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, produkt pre vás – podl’a našej vol’by – opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Toto poskytnutie záruky predpokladá, že sa v rámci lehoty troch rokov predloží chybný prístroj a doklad o kúpe (pokladničný doklad) a písomne sa krátko opíše, v čom existuje nedostatok a kedy sa vyskytol. Ak je chyba pokrytá našou zárukou, dostanete spät’ opravený alebo nový výrobok. S opravou alebo výmenou produktu nezačne žiadna nová záručná doba.

Záručná lehota sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Škody a nedostatky existujúce prípadne už pri kúpe sa musia ohlásit' ihned' po vybalení. Po uplynutí záručnej lehoty sú prípadné opravy za peniaze.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený podl'a prísnych kvalitatívnych smerníc a pred dodávkou bol svedomito odskúšaný. Poskytnutie záruky platí pre chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na diely produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa na ne môže prihliadať ako na rýchlo opotrebitel'né diely alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla. Táto záruka prepadá, ked' je produkt poškodený, používa sa neodborne alebo sa na ňom vykoná neodborná údržba. Pre odborné používanie produktu sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu. Je nutné bezpodmienečne zabrániť účelom použitia a manipuláciám, od których sa v návode na obsluhu odrádza alebo pred ktorými sa varuje. Produkt je určený výlučne na súkromné a nie na komerčné použitie. Pri neoprávnenom a neodbornom používaní, použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli uskutočnené našou autorizovanou servisnou pobočkou, zaniká záruka.

Vybavenie v záručnom prípade

Aby bolo možné zaručit' spracovanie vašej žiadosti, zohl'adnite, prosím tieto

upozornenia:

Pre všetky otázky si, prosím pripravte pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku produktu, gravúre na produkte, titulnom liste vášho návodu (dole vl'avo) alebo na nálepke na zadnej a spodnej strane produktu.

Ak by sa mali vyskytnúť funkčné chyby alebo iné nedostatky, kontaktujte najprv telefonicky alebo e-mailom servisné oddelenie uvedené v nasledujúcej časti. Produkt zaznamenaný ako chybný môžete potom zaslat’ s oslobodením od poštovného na vám oznámenú servisnú adresu za pripojenia dokladu o kúpe (pokladničného dokladu) a informácie, v čom existuje nedostatok a kedy sa vyskytol.

- Servis

SK

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 392355\_2201

Pre všetky otázky si, prosím pripravte pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456) ako dôkaz o kúpe.

Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť túto a vel’a d’alších príručiek, videí o výrobkoch a inštalačný softvér. Prostredníctvom QR kódu na titulnom liste sa dostanete rovno na stránku služieb Lidl (www.lidl-service.com) a zadaním čísla výrobku (IAN) 123456_7890 si môžete otvorit’ váš návod na obsluhu.

citygate24 GmbH

Lange Mühren 1

20095 Hamburg

GERMANY

06/2022

Model No.: 864-R, 864-W

10/2022

IAN 392355_2201

8