PondoCompact 500i - Pompa Pontec - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PondoCompact 500i Pontec

PL Instrukcja uzytkowania

CZ Navod k pouziti

SK Navod na pouzitie

Przedmowa do instrukcji uzytkowania

Kupujac PondoCompact, dokonali Paanstwo dobrego wyboru.

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy uwaznie przyczytc instrukcje uzytkowania i zapozna sie zzasada dzialania urzadzenia. Wszystkie prace dotyczye untozadzenia moga byc wykonywane tylko zgodnie zaoleceniami dostarczonej instrukcji.

Bezwzględnie przystręgać przypeśów bezpiecznych pracy w odniiesieniu do prawidłowego i bezpiecznych uzytkowania.

Instrukcj uzytkowania nalezy przechowyac w bepezecnym mistrscu. W przypadku sprezazy urzadzenia nowemu wlascielomi nalezy przekacać rownie instrukcj uzytkowania.

Symbole w niniejszej instrukcji

Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji uzytkowania major战略布局:

Zagroßenie wypadkowe dla ludzi przy niebezpieczne napiȩcie elektryczne.

Symbol ten wskazuje na bezposrednio wystepujace zagrozenie, ktore moze spowodowac smierc lub cięzkie obrażenia, jejeliNie zostanà podjete stosownie dzialania zabezpieczajce.

Zagrozenie dla ludzi ze strony niebezpiecznego napięcia elektrycznégo.

Symbol ten wskazuje na bezposrednio wystepujace zagrozenie, ktore moze spowodowac smierc lub cięzkie obrażenia, jejeliNie zostanà podjete stosownie dzialania zabezpieczajce.

Wazna wskazowka na dla bezusterkowej dzialania.

□A

Odnosnik do jedem lub kilku rysunkow. W tym przykladzie: Odnosnik do rysunku A.

Odnosnik do innego rozdzielu.

Opis produktu

PondoCompact to pompy do oczek wodnych.

• PondoCompact 500i: Przeznaczona do uzytkowania w pomieszczeniach, przyłącze węza 13 mm (½").
• PondoCompact 800i: Przeznaczona do uzytkowania w pomieszczeniach, przyłącze węza 19 mm (%)."
• PondoCompact 1200i: Przeznaczona do uzytkowania w pomieszczeniach, przyłącze węda 19 mm (3/4").
• PondoCompact 600: Przeznaczona do uzytkowania w pomieszczeniach i na zewnatrix, przyłącze węza 13 mm (½").
• PondoCompact 1200: Przeznaczona do uzytkowania w pomieszczeniach i na zewnatrix, przyłącze węza 19 mm (3/4").
• Latwa regulacja ilosci wody.

Zakres dostawy budowa urzadzenia

☐A	PondoCompact			Opis
	500I	600	800I/1200/1200I
	IIość	IIość	IIość
1	1	1	1	Obudowa silnika
2	1	1	-	Obudowa pompy z wyjsciem 13 mm (½ ")
	1	-	1	Obudowa pompy z wyjsciem 19 mm (¾ ")
3	2	4	4	Przyssawki

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

PondoCompact, zwany dalej "Urzadzeniem", doit bec uzywany wylacznie w nastepujacy spośob:

• Do uzytkowania z czysta woda.
• Eksplatacja w warunkach zgodnych z danymi technicznych.

W stosunku do tego urzadzenia obwiazuja nastepujuce ograniczenia:

• Nie uzytkowac w stawach kapielowych.
• Nigdy nie tloczyc innych cieczniż woda.
• Nigdy nie uzytkowac urzadzenia bez przyptywu wody.
• Nie nadaje są do celów rzemieslniczych ani przemysłowych.
• Nie uzytkowac połaczeniu z chemikaliami,artykułami spożywczymi,substancjami latwopalnymi lub wybuchowychmi.
• Nie podłaczać do domowej instalaci wodnej.

Przepisy bezpiecznych

Urzadzenie to moze stanowic zagrozenie dla osob i dobr materialnych, jejeli bedzie uzytkowane nieprawidlowo, niedgodnie z loro przyznaczenia albo sprzecnie z przypeisami bezpieczentwa.

Urzadzenia sąbyć uzywane przy czȩci od 8 lat i ponadto przy osoby o ograniczonych fizycznych i umysłowych zdolnosciach, albo nie posiadajycch niedbędndo doświadczenia i wiedzy, gdy;bą one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczność uzytkowaniakiego urzadzenia lub zostano odpowiednio przyznę poinstruowane i poinformowane o wynikajacych stad zagrożeniach. DzieciomNie wolno bawic sie tym urzadzeniem. Czyszczenie ani czynnosci serwisowe nie mogą byc wykonywane przy czȩci bez nadzoru osoby doroszej.

Niebezpieczneistwa wwyniku kontaktu wody z pradem elektrycznym

• Woda w polaczeniu z pradem elektrycznym w warunkach nieprzepisowo wykonanego podlącenia lub nieprawidowej obstugi sąpwadzić do cięzkich objrażć ciala lub do smierci poprzej porazenie pradem elektrycznym.
• Przed wlozeniem rak do wody nalezy zawsze odłaczyc od napiecia wszymstkie znajdujece sie w wodzie urzadzenia.

Instalacja elektryczna zgodna z przypeisami

• Instalacje elektryczne musza odpwiatadc krajowym przyepsim instalacyjnym i moga byc wykonywane tylko przyszpecialistow elektrykow.
• Specjalista elektrykiem jest osoba, kóra w oparciu o swoje wyksztalcenie, wieź e dozwiedzzenia jest zdolna i uprawniona do oceny oraz przyperowadzenia końcowego oddania do eksploatacji wykonanych prac. Do zadań specjalistów naleź są okreslenie potencjalnych niebezpieczenia w zapewnienie przyestrzegania obłowiazujacych mistręszych oraz krajowych norm, przyepsów i postanowień.
• W przypadku pytań i problemówNSE zworocie sie do SPECIALISTY elektryka.
• Przyłaczenia urzadzenia jest dozwolone tylko wtedy, są dane elektryczne urzadzenia i zasilania energia są zgodne. Dane urzadzenia znejduje są na tabliczce znamionowej na urzadzeniu, na opakowaniu lub w nimiejszej instrukcj.
• Urzadzenie musi byc zabeepieczone poprzej urzadzenie ochonne pradowe, z pradem uszkodzeniowym wynoszacym maksymalnie 30mA .
• Przedluzace przyzwodow i rozdwielacze pradu (np. listwy z gniazkam) musza byc przyznaczone do uzytkowan na wolnym powietru (zabepieczone przyrozpryskami wody).
• Przewody sączace z siecia nie mogąmie mniejszego przekroju poprzejczego niz przyzewody oponowe o oznaczeni skrotowym H05RN-F. Przedluczawe musza spelniac wymogi normy DIN VDE 0620.
• Polaczenia wtykowe powinny byc chronione przyd wilgocia.
• Urzadzenie besteht byc podlaczane tylko do prawidlowo zaintalowanego gniazdka.

Bezpieczna eksploatacja

• W przypadku uszkodzonych elektrycznych przyzwiedu lub uszkodzonej obudowy nie wolno eksploatawac urzadzenia.
• Nie podnosić ani nie ciąnć urzadzenia za przyzwódektryczny!
• Przewody naleź uładac w taki sposob, aby były zabezmieczone przy uszkodzeniami. Naleź zworcić przy tym uwage, aby nie powodowy niebezmieczność przy przemrocenia sie.
• Nigdy nie nalezy otwierac odudowy urzadzenia oraz nalezych do niedo elementów, jesti nie jest to wyrażnie zalecane w instrukcj.
• Przy urzadzeniu naleź wykonywać tylko te prace, ktoře są opisane w niniejszej instrukcj. JesliNie bedzie można usunęc problemu, naleź zworcić są autoryzowanego punktu serwisowej lub w razie wątpliwość do producen ta.
• Nalezy stosować tylko oryginalne dla tego urzadzenia czȩsci zamienne i akcesoria.
• Nigdy nie dokonywać przeróbek technicznych urzadzenia na wąsna reke.
• Przewody sieciowe nie moga byc wymieniane. W przypadku uszkodzenia przywodu, dalsze korzystanie z urzadzenia lub seinen componentów nie jest möglich.
• Nigdy nie walks urzadzenia, gdy w wodzie przybowaj ludzie!
  Gniazdo sieciowe i wyczke sieciowa nały utrzymywać w stanie suchym.

Wazne! Urzadzenie jest wyposazone w magnes staly. Pole magnetyczne moze wywierac wplyw na stimulatory.

-PL

Ustawienie i podłaczenia

Uwaga! Niebezpieczne napiecie elektryczne.

Mözliwe skutki: Smierc lub cięzekie obrażenia w przypadku eksploataci urzadzenia w stawie kapielowym.

Środki zabeziepieczajace:

• Nie uzytkowa urzadzenia w stawie kapielowym.
• Przestręgać obłowazujacych przypeśw mistryscowych oraz krajowych.

Nalezy postepoweakosobnastepujacy:

B

Ustawianie nateżenia przyptywu:

• Przekrecenie krócca w sprawo: zwiekszenie natęzenia przypeptywu.
• Przekrcenie króca w lewo:zmniejszenie natęzenia przyptywu.

Nałoźyc wą z na wyjscie.

C

Pompé calkowiec zanurzyc w wodzie.

• Nie przyekraczać maks. glebokosci zanurzenia winoszȩcej 1 m.
  Zawiniety przywod sieciowy od dofu wlozyc do gniazda wtykowej.

Uruchomienie

Pompa nie要去 pracowac naSucho!

Mozliwy skutek: Pompa ulegnie zniszczeniu.

Srodki zabeziepaczajace:

• Pompa musi byc zawsze calkowicie zanurzona w wodzie.

• Regularnie kontrlować poziom wody.

• Włacznie: Włoźyc wtyczke sieciowa do gniażdka.

• Urzadzenie wącza sie natychmiast.
• Wyluczanie: Wyciąnac wtyczke siediocja.

Usuwanie usterek

Usterka	Przyczyna	Środki zaradze
Urȩźdenie nie sączama są.	Brak napięcía sieciowego	Sprawdzić napiȩcie sieciowe
	Zespól wimika zablokownik	Oczyść
Niewystarczȩca wysokość fontanny	Za mocno z.kręcony regulator	Nastawić regulator
	Zabrudzona obudowa filtra lub wimik, zatkany są.	Oczyść
	Uszkodzony są.	Wymiemić
	Załamany są.	Wąź ULOZYć prosto
	Zużyty zespól wimika	Wymiemić zespól wimika
Dotycz y tlyko PondoCompact 1200i/1200: Urȩźdenie wylączama są po krótkim czasie przy pracy.	Zatląkany filtr, urȩźdenie wylączama są przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy Gryzów zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemian y zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemianу zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemianny zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemian'y zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemian' y zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemjan y zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemieny zemiany zemieny zemieny zemieny zemieny zemieny zemieny zemieny zemieny zemieny zemieny zemieny zemieny zemieny zemieny zemieny zemieny zemieny zemieny zemieny zemieny zemieny zemieny zemieny zemieny zemieny zemiezy zemiezy zemiezy zemiezy zemiezy zemiezy zemiezy zemiezy zemiezy zemiezy zemiezy zemiezy zemiezy zemiezy zemiezy zemiezy zemiezy zemiezy zemiezy zemiezy zemiezy zemiezy zemiezy zemiezy zemiezy zemiezymezy zemiezymezy zemiezymezy zemiezymezy zemiezymezy zemiezymezy zemiezymezy zemiezymezy zemiezymezy zemiezymezy zemiezymezy zemiezymezy zemiezymezy zemiezymezy zemiezymezy zemiezymezy zemiezymezy zemiedź wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny wodny zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien'y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien(y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien y zemien (3)

Czyszczenie i konserwacja

Uwaga! Niebezpiecznne napiecie elektryczne.
Mozliwe skutki: Smierc lub ciękcie obrażenia.

Środki zabeziepieczajęc:

• Urzadzenia i instalacje elektryczne o napieci znamionowym U > 12 V AC lub U >30 V DC, zanurzone w wodzie: Odlaczyc urzadzenia i instalacje od napiecia przy wozeniem rak do wody.
• Przed wykonywaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu naleź odłaczyc urzadzenia od napiecia.
  Zabepieczyó przy prypadkowym wączeniem.

W razing potrzeby wyczysci urzadzenie czyst woda i miekka szczotka.

• Nie wolno stosowac zadnych agresywnych srodkow czyszczacych ani Rozpuszczalnikow chemicznych, poniewa zne to spowodawc zniszczenia obudowy lub zaklocenie dzialania urzadzenia.
• W przypadku uporcezwych pozostość kamienia, do czyszczenia pompyość zastosowac takie zwykły srodek czyszczący, kóry nie zaiewera octu ichloru. Natestmie pompę sąȩ zgruntownie wyczysci czysta woda.

Wymiana zespolu wirnika

Nalezy postepowac w sposob nastepujacy: [ ] D

Zdjac obudowe pompy.

Wyac zespol wirnika z obudowy silnka.

Pompe zmontowac w odwrotnej kolejnosci.

Przechowywanie

W przypadku wystapienia mrozu urzadzenia musi zostac zdemontowane. Przeprowadzić gruntowne oczyszczenie i skontrolować urzadzenia pod wzgludem uszkodzen.

Urzadzenie nalezy przechowyac zanurzone w wodzie lub napelnione woda, w miejscu nienarazonym na dzialanie mrozu. Nie zanurzyc wyczki w wodzie!

Czeciulegajce zuzyciu

Nizewymienione podzespohy to czeci ulegajace zuzyciu i dlatego nie sa objete gwarancja:

• Jednostka wirnikowa

Usuwanie odpadow

Urzadzenia nie wolno wyrzucć do pijemnika na opdady komunalne! Urzadzenia sązy utylikość tylko poprzejczewy przywidziany do体系建设 zwrotów. Prźed przystapieniem do utylizacji sązy odcieć przyzwod zasilajacja urzadzenia.

Warunki gwarancji

PfG udziela 2-letnier gwarancji liczac od daty zakupu, na wypadek wystapienia udowodnionych wad materialowych i produkcyjnych. Warunkiem uzyskania swiadczne z tytu gwarancji jest przydlozenia dowodu zakupu. Udzielona gwarancja wygasa w przypadku nieprawidlowej oblsugi, uzskodzen elektrycznych lub mechanicznych na skutek zastosOWANIA spreczneo z przyznaczenium, a dazu nieprawidlowo wykonanych napraw przyze nieautoryzOWANE warsztaty. Do przyprowadzania napraw jest upowaZNIONy tylko PfG lub warsztat autoryzOWANI prze PfG. W razie zgloszenia roszczen z tytu gwarancji nalezy przystac - nazasadach francsiedziba PfG - zakwestionowane urzadzenie lub wadliwa czesc wraz dolaczonym opisem wady i dowodem zakupu. PfG zastrzega sollena do sprawno do wystawienia rachunku za koszyn montazu. PfG Nie ponosi opodwiedzialnosci za szkody transportowe. Stierdzone szkody musza zostac niedzwocznie zgloszone i przyeje przyzewoznika. Wszelkiego rodzaju dalsze roszczenia, a szczeuglne za szkody bedace nastepswem, są wykluczone. Niniejsza gwarancja nie obejmuje roszczen odbiorczy koncowego w stosunku do sprezedawy.

-CZ

Pokyny k tomuto námodu k použiti

Pro pristroj platia nasledujuce obmedzenia: