DIC24122 - Domofon BYRON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wideodomofon
Marka	Byron
Model	DIC24122
Rozmiar ekranu	7 cali (przekątna)
Rozdzielczość ekranu	800 × 480 pikseli
System wideo	PAL/NTSC
Czujnik obrazu (jednostka zewnętrzna)	1/4\" CMOS
Kąt widzenia	Około 100°
Minimalne oświetlenie	0 luksów (noktowizja)
Zasilanie	DC 15V, 1A (zasilacz w zestawie)
Pobór mocy	450 ± 200 mA
Temperatura pracy	-10°C do +50°C
Wilgotność pracy	85% RH maks.
Główne funkcje	Wideofon, domofon, nagrywanie wideo, zdjęcia, otwieranie drzwi i bramy (opcjonalnie)
Przechowywanie nagrań wideo	Karta microSD (nie dołączona)
Przechowywanie zdjęć	Pamięć wewnętrzna i karta microSD
Czas nagrywania wideo	5 do 30 sekund (regulowany)
Liczba zdjęć na jedno uruchomienie	1, 3 lub 5
Ustawienia obrazu	Jasność, kontrast, nasycenie
Domofon wewnętrzny	Komunikacja między dwoma ekranami (wymagany dodatkowy ekran)
Zawartość opakowania	Jednostka wewnętrzna, jednostka zewnętrzna, płyty montażowe, zasilacz AC, kable, zaciski przyłączeniowe, dodatkowy przycisk dzwonka, instrukcja, śruby i kołki

Często zadawane pytania - DIC24122 BYRON

Ekran nie włącza się, co zrobić?

Sprawdź, czy ekran jest prawidłowo podłączony do zasilania. Nie używaj przedłużacza, ponieważ napięcie może być niewystarczające.

Ekran włącza się, ale nie wyświetla obrazu.

Sprawdź połączenia przewodów między jednostką zewnętrzną a ekranem, przestrzegając polaryzacji (czarny przewód po lewej, czerwony po prawej).

Jakość obrazu jest słaba, jak ją poprawić?

Wyreguluj jasność i kontrast w menu ustawień. Unikaj bezpośrednich źródeł światła skierowanych na ekran.

Głośność jest zbyt niska.

Zwiększ głośność w menu Ustawienia > Dzwonek i głośność.

Podłączony otwieracz bramy nie działa.

Przetestuj instalację i przekaźnik 12V za pomocą przewodowego sterowania. Skonsultuj się z instrukcją otwieracza bramy.

Otwieracz bramy i zamek elektryczny nie działają.

Użyj odpowiednich akcesoriów o specyfikacjach 12V, 500 mA.

Sygnał wideo i audio jest słaby lub zakłócony.

Odłącz ekran od innych urządzeń elektronicznych. Sprawdź odległość i grubość kabli między jednostkami.

Z jednostki zewnętrznej nie dochodzi żaden dźwięk.

Mikrofon może być zatkany. Wyczyść go delikatnie miękką, wilgotną szmatką.

Jak sformatować kartę microSD lub pamięć wewnętrzną?

Przejdź do Menu Ustawienia > Formatowanie karty micro SD / pamięci wewnętrznej. Naciśnij ikonę zdjęcia dla pamięci wewnętrznej lub ikonę wideo dla karty microSD, a następnie potwierdź.

Jak ustawić datę i godzinę?

W Menu Ustawienia > Ustawienia daty i godziny, wybierz pole do zmiany i użyj strzałek góra/dół, aby dostosować.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DIC24122 BYRON

PL Instrukcja obsługi

Byron Since 1904

Table of Contents

1 Safety 6

1.1 Bezpieczeństwo instalacji 99
1.2 Bezpieczeństwo obsługi....99

2 Opis części 99

2.1 Zawartość opakowania 99
2.2 Jednostka wewnętrzna (monitor) 100
2.3 Jednostka zewnętrzna (dzwonek do drzwi) 100

3 Montaż 100

3.1 Mocowanie płytki montażowej jednostki wewnętrznej (monitora).... 100
3.2 Mocowanie płytki montażowej jednostki zewnętrznej (dzwonka do drzwi) 100
3.3 Instalacja elektryczna....100

3.3.1 Podłączanie kostek zaciskowych (monitor i jednostka zewnętrzna).... 101
3.3.2 Montaż jednostek wewnętrznych i jednostki zewnętrznej.... 101
3.3.3 Podłączanie dodatkowego monitora (nie jest dołączony do zestawu).... 101
3.3.4 Podłączanie zasilania sieciowego.... 101
3.3.5 Podłączanie zamka do drzwi (nie jest dołączony do zestawu) 102
3.3.6 Podłączanie napędu bramy (nie jest dołączony do zestawu) 102

4 Wymiana przycisku rozmowy.... 102

5 Funkcje podstawowe.... 103

Spis treści Byron

5.1 Odbieranie rozmowy 103

6 Ekran główny i menu.... 103

6.1 Menu monitora.... 103
6.2 Domofon wewnętrzny 103
6.3 Menu odtwarzania nagrań 103
6.4 Menu zdjęć.... 103
6.5 Menu ustawień 104

6.5.1 Wybierz zdjęcia lub nagrania wideo.... 104
6.5.2 Czas trwania wideo 104
6.5.3 Liczba zdjęć 104
6.5.4 Ustawienia obrazu 104
6.5.5 Informacje o obsłudze klienta 104
6.5.6 Formatowanie karty MicroSD / pamięci wewnętrznej 105
6.5.7 Ustawienia daty i godziny 105
6.5.8 Melodyjka dzwonka i głośność 105

7 Często zadawane pytania 105
8 Dane techniczne 106
9 Środowisko 106
10 Deklaracja zgodności 107

1 Bezpieczeństwo

1. Przed zainstalowaniem i rozpoczęciem korzystania z produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje.
2. Nie przecinaj kabla zasilania, aby go wydłużyć. Urządzenie (transformator) nie działa z dłuższym kablem. Nie podłączaj urządzenia do prądu, dopóki nie skończysz układać i podłączać całego okablowania.

1.1 BEZPIECZEŃSTWO INSTALACJI

1. Zadbaj, aby podczas instalacji produktów w pobliżu nie przebywały dzieci ani inne osoby postronne. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli.
2. Instalując produkt, nie wychylaj się i nie sięgaj za daleko. Przez cały czas utrzymuj pewne oparcie stóp i równowagę. Dzięki temu będziesz mieć więcej kontroli w razie nieprzewidzianych sytuacji.
3. Produkt to nie zabawka. Zamontuj go poza zasięgiem dzieci.

1.2 BEZPIECZEŃSTWO OBSŁUGI

1. Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu wybuchowym, np. takim, w którym występują łatwopalne płyny, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.
2. Ostrzeżenia, środki zabezpieczające i instrukcje opisane w niniejszym dokumencie nie obejmują wszystkich możliwych warunków i sytuacji, które mogą się zdarzyć. Operator musi

zdawać sobie sprawę, że zdrowego rozsądku i ostrożności nie da się fizycznie wbudować w produkt. Zależą one od samego operatora.

1. Nie wystawiaj zasilacza produktu na deszcz ani wilgoć. Jeśli do zasilacza przeniknie woda, zwiększy to zagrożenie porażeniem prądem.
2. Nie narażaj kabla zasilającego na nadmierne obciążenia. Nigdy nie ciągnij za kabel, aby wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. Trzymaj kabel z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części. Uszkodzone i splątane kable zwiększają zagrożenie porażeniem prądem.
3. Zasilacz musi pasować do gniazdka. Nigdy nie modyfikuj wtyczki. Niezmodyfikowane wtyczki i pasujące do nich gniazdka zasilania zmniejszają zagrożenie porażeniem prądem.

2 Opis części

2.1 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

1. Jednostka wewnętrzna (monitor)
2. Jednostka zewnętrzna (dzwonek do drzwi)
3. Płytka montażowa jednostki zewnętrznej (dzwonka do drzwi)
4. Płytki montażowe monitora
5. Zasilacz sieciowy
6. Dodatkowy przycisk rozmowy dla jednostki zewnętrznej
7. Kable
8. Zaciski
9. Instrukcja obsługi
10. Śruby i zaślepki

2.2 JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA (MONITOR)

1. Mikrofon
2. Przycisk główny
3. Ekran dotykowy
4. Gniazdo karty MicroSD

2.3 JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA (DZWONEK DO DRZWI)

1. Mikrofon
2. Kamera
3. Głośnik
4. Przycisk rozmowy (dołączony wymienny dodatkowy przycisk)
5. Przycisk rozmowy 2 (dołączony wymienny dodatkowy przycisk)
6. Przełącznik czasu otwarcia zamka (z tyłu urządzenia)

3 Montaż

3.1 MOCOWANIE PŁYTKI MONTAŻOWEJ JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ (MONITORA)

Aby przymocować monitor, potrzebujesz następujących narzędzi:

√ Odpowiedni śrubokręt do dołączonych wkrętów.
√ Wiertarka i odpowiednie wiertło do dołączonych kołków.
A. Umieść dołączoną do zestawu płytkę montażową w żądanym położeniu.
B. Oznacz położenie wkrętów za pomocą flamastra, długopisu itp.
C. Wywierć otwory.
D. Włóż kołki.
E. Przewlecz wymagane kable przez płytkę montażową.

F. Przykręć płytkę montażową za pomocą wkrętów.
G. Powtórz kroki od a do f z drugim monitorem.

3.2 MOCOWANIE PŁYTKI MONTAŻOWEJ JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ (DZWONKA DO DRZWI)

Aby przymocować jednostkę zewnętrzną, potrzebujesz następujących narzędzi:

√ Odpowiedni śrubokręt do dołączonych wkrętów.
√ Wiertarka i odpowiednie wiertło do dołączonych kołków.

A. Umieść dołączoną do zestawu płytkę montażową w żądanym położeniu.
B. Oznacz położenie wkrętów za pomocą flamastra, długopisu itp.
C. Wywierć otwory.
D. Włóż kołki.
E. Użyj noża lub ostro zakończonego przedmiotu, aby przebić dławik kablowy.
F. Przewlecz wymagane kable przez dławik kablowy.
G. Przykręć płytkę montażową za pomocą wkrętów.

3.3 INSTALACJA ELEKTRYCZNA

3.3.1 Podłączanie kostek zaciskowych (monitor i jednostka zewnętrzna)

W zestawie znajdują się trzy kostki zaciskowe. Zawsze są wymagane kostki zaciskowe ZIELONA (jednostka zewnętrzna) i

POMARAŃCZOWA (zasilanie sieciowe). NIEBIESKA kostka zaciskowa służy do podłączania opcjonalnego dodatkowego monitora.

Aby podłączyć kostki zaciskowe, potrzebujesz następującego narzędzia:

√ Mały śrubokręt płaski.

A. ZIELONA kostka zaciskowa: Odkręć śruby zacisków.
B. Patrząc od strony zacisków: włóż czarny przewód z lewej strony, a czerwony z prawej.
C. Dokręć śruby zacisków.
D. Podłącz kostkę zaciskową (kostki zaciskowe) do jednostki wewnętrznej (monitora).
E. Odkręć śruby zacisków jednostki zewnętrznej (dzwonka do drzwi). (Patrz naklejka na jednostce zewnętrznej.)
F. Wlóż przewody wychodzące z ZIELONEJ kostki zaciskowej do zacisków śrubowych w jednostce zewnętrznej (dzwonku do drzwi). Jednostka wewnętrzna (monitor) 1 lub 2.
G. Powtórz kroki od a do f, aby podłączyć drugi monitor.

3.3.2 Montaż jednostek wewnętrznych i jednostki zewnętrznej

√ Odpowiedni śrubokręt do dołączonych wkrętów.

A. Przymocuj jednostki wewnętrzne i jednostkę zewnętrzną do płytek montażowych.
B. Przykręć wkręt na spodzie jednostki zewnętrznej.

3.3.3 Podłączanie dodatkowego monitora (nie jest dołączony do zestawu)

NIEBIESKA kostka zaciskowa służy do podłączania opcjonalnego dodatkowego monitora do istniejącego monitora. Drugi monitor jest wtórnikiem jednego z głównych monitorów.

Aby podłączyć kostki zaciskowe, potrzebujesz następującego narzędzia:

√ Mały śrubokręt płaski.

A. NIEBIESKA kostka zaciskowa: Odkręć śruby zacisków.
B. Patrząc od strony zacisków: włóż czarny przewód z lewej strony, a czerwony z prawej.
C. Dokręć śruby zacisków.
D. Podłącz kostkę zaciskową do monitora. (Położenie jest oznaczone na naklejce na monitorze)
E. Powtórz kroki od a do d, aby przymocować taką samą kostkę zaciskową na drugim końcu kabla i podłączyć go do dodatkowego monitora.

3.3.4 Podłączanie zasilania sieciowego

Aby podłączyć kostki zaciskowe zasilania sieciowego, potrzebujesz następującego narzędzia:

√ Mały śrubokręt płaski.

A. POMARAŃCZOWA kostka zaciskowa: Odkręć śruby zacisków.
B. Patrząc od strony zacisków: Włóż przewód (-) z lewej strony, a przewód (+) z prawej.
C. Dokręć śruby zacisków.
D. Podłącz kostkę zaciskową (kostki zaciskowe) do monitora.

3.3.5 Podłączanie zamka do drzwi (nie jest dołączony do zestawu)

Można podłączyć zamek do jednostki zewnętrznej i otwierać go z poziomu monitora. Zamki do drzwi należy nabyć osobno. Nr artykułu: DB5005 i DB5005L

Aby podłączyć zamek do drzwi, potrzebujesz następującego narzędzia:

√ Mały śrubokręt płaski.

A. Na jednostce zewnętrznej: Odkręć śruby zacisków (położenie jest oznaczone na naklejce na jednostce zewnętrznej).
B. Włóż przewody (w dowolnej kolejności)
C. Dokręć śruby zacisków.
D. Ustaw czas zwalniania zamka, ustawiając przełącznik nr 1 w dzwonku. To ustawienie decyduje, czy zamek otwiera się na 1, czy na 4-7 s po otwarciu zamka z poziomu monitora.
E. Na zamku: Odkręć 2 śruby zacisków. (Patrz instrukcja obsługi dołączona do zamka do drzwi.)
F. Wlóż przewody (w dowolnej kolejności)
G. Dokręć śruby zacisków.

3.3.6 Podłączanie napędu bramy (nie jest dołączony do zestawu)

Można podłączyć napęd bramy do jednostki zewnętrznej i otwierać go z poziomu monitora.

Aby podłączyć napęd bramy, potrzebujesz następującego narzędzia: √ Mały śrubokręt płaski.

A. W jednostce zewnętrznej: Odkręć śruby zacisków. (Położenie jest oznaczone na naklejce na jednostce zewnętrznej.)
B. Wlóż przewody (położenie jest oznaczone na naklejce na jednostce zewnętrznej).

Pamiętaj, aby przewody + i – podłączyć we właściwych położeniach.

A. Dokręć śruby zacisków.
B. W napędzie bramy: (Patrz instrukcja obsługi dołączona do napędu bramy.)

4 Wymiana przycisku rozmowy

W zestawie znajduje się dodatkowy przycisk rozmowy. Ten przycisk jest oznaczony symbolem dzwonka, aby było oczywiste, w którym miejscu należy nacisnąć.

Oryginalny przycisk rozmowy (bez oznaczenia) na jednostce zewnętrznej jest wymienny.

Możesz użyć pustego przycisku do umieszczenia na nim swojego nazwiska.

5 Funkcje podstawowe

5.1 ODBIERANIE ROZMOWY

Kiedy zadzwoni dzwonek do drzwi, możesz:

A. Nacisnąć przycisk bramy, aby otworzyć bramę (opcja).
B. Nacisnąć przycisk zamka, aby otworzyć drzwi (opcja).
C. Nacisnąć przycisk kamery, aby nagrać wideo lub zrobić zdjęcie.
D. Nacisnąć przycisk rozmowy, aby porozmawiać z gościem.

6 Ekran główny i menu

- Naciśnij przycisk główny na monitorze, aby otworzyć ekran główny. Włączy się ekran i wyświetli się obraz ekranu głównego.

Z poziomu ekranu głównego masz dostęp do następujących menu:

1. Godzina/data
2. Menu monitora
3. Menu domofonu
4. Menu odtwarzania nagrań
5. Menu zdjęć
6. Menu ustawień
7. Wyłączenie

6.1 MENU MONITORA

√ Otwórz menu monitora na ekranie głównym, aby sprawdzić obraz na żywo z kamery dzwonka do drzwi.

A. Naciśnij ikonę bramy, aby otworzyć bramę.

B. Naciśnij ikonę zamka, aby otworzyć zamek.
C. Naciśnij ikonę zdjęcia, aby zapisać migawkę.
D. Naciśnij ikonę głośnika, aby porozmawiać z drugą osobą.

⇒ Naciśnij przycisk główny, aby zamknąć menu i wrócić do ekranu głównego.

6.2 DOMOFON WEWNETRZNY

√ Aby użyć tej funkcji, potrzebny jest dodatkowy monitor.

A. Otwórz menu domofonu na ekranie głównym jednego z monitorów.
→ Drugi monitor zacznie dzwonić.
B. Naciśnij ikonę odebrania połączenia w górnym rogu ekranu drugiego monitora, aby odebrać połączenie.
⇒ Teraz osoby przy obu monitorach mogą ze sobą rozmawiać.
C. Naciśnij ikonę zakończenia połączenia w górnym rogu ekranu jednego z monitorów, aby zakończyć połączenie.

6.3 MENU ODTWARZANIA NAGRAŃ

√ Wykonano nagrania.

A. Otwórz menu odtwarzania na ekranie głównym.
B. Użyj ekranowych przycisków strzałek, aby przechodzić między nagraniami.
C. Za pomocą ekranowych elementów sterowania przeglądaj lub usuwaj nagrane materiały.

6.4 MENU ZDJĘĆ

Zrobiono zdjęcia

Instrukcje

użytkowania

A. Otwórz menu zdjęć na ekranie głównym.
B. Użyj ekranowych przycisków strzałek, aby przechodzić między zapisanymi zdjęciami.
C. Za pomocą ekranowych elementów sterowania przeglądaj lub usuwaj zapisane zdjęcia.

6.5 MENU USTAWIEN

A. Wybierz zdjęcia lub nagrania wideo
B. Czas trwania wideo
C. Liczba zdjęć
D. Ustawienia obrazu
E. Informacje o obsłudze klienta
F. Formatowanie karty MicroSD / pamięci wewnętrznej
G. Ustawienia daty i godziny
H. Ustawienia melodyjki dzwonka i głośności

6.5.1 Wybierz zdjęcia lub nagrania wideo

Możesz zdecydować, czy domofon ma robić zdjęcia lub nagrywać wideo gości.

√ Jeśli chcesz rejestrować wideo, upewnij się, że jest włóżona karta MicroSD.

A. Dotknij ikony wideo, aby wybrać nagrania wideo.
B. Dotknij ikony zdjęcia, aby wybrać zdjęcia.

6.5.2 Czas trwania wideo

Możesz wybrać, jak długo ma trwać nagranie wideo. Wideo zaczyna się nagrywać w momencie aktywacji dzwonka do drzwi.

√ W menu ustawień musi być wybrane wideo.
A. Naciśnij przycisk z żądanym czasem trwania, 5-30 sekund.

6.5.3 Liczba zdjęć

Możesz wybrać liczbę zrobionych zdjęć. Zdjęcia są robione od momentu aktywacji dzwonka do drzwi.

√ W menu ustawień muszą być wybrane zdjęcia.

A. Naciśnij przycisk z żądaną liczbą, 1, 3 lub 5 zdjęć.

6.5.4 Ustawienia obrazu

Obraz można dostosować za pomocą strzałek. Dostępne ustawienia:

• Jasność
• Kontrast
• Nasycenie kolorów

6.5.5 Informacje o obsłudze klienta

W Smartwares stawiamy klientów na pierwszym miejscu i dbamy o to, aby nasze produkty działały zgodnie z przeznaczeniem. W razie pytań i problemów prosimy o kontakt. Możesz też zeskanować smartfonem poniższy kod QR, aby przejść do naszych prezentacji wideo na YouTube!

DTP→ Please add QR code here

6.5.6 Formatowanie karty MicroSD / pamięci wewnętrznej

W pamięci wewnętrznej są zapisywane zdjęcia. Formatuje się ją niezależnie od pamięci wideo. Materiały wideo mogą być zapisywane wyłącznie na karcie MicroSD (nie jest dołączona do zestawu).

A. Naciśnij ikonę zdjęć i potwierdź formatowanie pamięci wewnętrznej.
B. Naciśnij ikonę wideo i potwierdź formatowanie karty MicroSD (nie jest dołączona do zestawu).

6.5.7 Ustawienia daty i godziny

A. Wybierz żądane pole, aby je zmienić.
B. Naciskaj przyciski strzałek w góre i w dół, aż wyświetl się żądana wartość.

6.5.8 Melodyjka dzwonka i głośność

Melodyjkę dzwonka i głośność można dostosować za pomocą strzałek. Dostępne ustawienia:

- Głośność

- Melodyjka dzwonka

7 Często zadawane pytania

Problem Rozwiązanie

• Monitor się nie włącza. • Upewnij się, że monitor jest podłączony do źródła zasilania.
• Nie używaj przedłużaczy, ponieważ napięcie może być za niskie, aby włączyć urządzenie.
• Monitor jest włączony, ale obraz się nie wyświetla.
• Obraz jest niskiej jakości.
• Sprawdź podłączenia przewodów między jednostką zewnętrzną i monitorem (w tym polaryzację).
• Wyreguluj jasność i kontrast w menu ustawień.
• Upewnij się, że na monitor nie jest skierowane żadne bezpośrednie źródło światła.

- Głośność jest za niska. - Wyreguluj głośność.

- Podłączony napęd bramy nie działa.

- Przetestuj instalację i przekaźnik 12 V przy użyciu sterownika przewodowego. Patrz instrukcja obsługi napędu bramy.

- Podłączony napęd bramy i elektrozaczep nie działa.

- Użyj odpowiednich akcesoriów, o parametrach 12 V, 500 mA.

Instrukcje

użytkowania

- Sygnał wideo i audio jest za słaby lub zakłócony

- Monitor jest zainstalowany zbyt blisko innych urządzeń elektronicznych. Odsuń inne urządzenia elektroniczne.

- Sprawdź odległość między jednostką wewnętrzną i zewnętrzną. Sprawdź też długość zastosowanych kabli.

- Nie słychać dźwięku z jednostki zewnętrznej.

- Mikrofon może być zasłonięty lub zabrudzony. Oczyć go dokładnie miękką zwilżoną ściereczką.

8 Dane techniczne

Monitor

Rozmiar ekranu 7 cali (przekątna)

Konfiguracja kolorów R.G.B.delta

Efektywne piksele 800X3(RGB)X480

Zużycie prądu 450 ± 200 mA

Temperatura pracy

-10^ +50^

Wilgotność podczas pracy 85% (maks.)

Napięcie zasilania DC 15 V 1 A

Dzwonek do drzwi

Typ czujnika obrazu

1/4"CMOS

Kąt widzenia około 100o

Minimalne oświetlenie 0 lux

Odległość podglądu w nocy 0,5 \~ 1 m

Temperatura pracy

-10^ +50^

Wilgotność podczas pracy ≤ 85% wilg. wzgl.

9 Środowisko

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać

zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć w witrynie www.chbyron.eu

Przed przystąpieniem do użytkowania należy zapoznać się z instrukcją obsługi i przechowywać ją ostrożnie na przyszłość.

Możesz też zeskanować smartfonem poniższy kod QR, aby przejść do naszych prezentacji wideo na YouTube!

10 Deklaracja zgodności

Smartwares Europe niniejszym oświadcza, że typ urządzenia

radiowego DIC-24122 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym

adresem internetowym: www.chbyron.eu/doc

PL

smartwares®Europe

Jules Verneweg 875015 BH TilburgThe Netherlands

www.chbyron.eu