SHAZ 22.2 E6 - Odkurzacz SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SHAZ 22.2 E6 SILVERCREST

Wskazówki montazu, obstugi i bezpieczene sta

SK

AKUMULÁTOROVY VYSÁVAC 2 V 1

Pokyny pre montáź, obsluhu a bezpečnostné pokyny

DK

211 STØVSUGER MED GENOPLADELIGHT BATTERI

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc obie strony z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsystkimi funkcjami urzędzenia.

C

PL Wskazówki montazu, obstugi i bezpiecz nestwa Strona 93

CZ	Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostné poukyny	Strana	115
SK	Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné poukyny		Strana	135
ES	Instrucciones de montaje, de uso y de seguidad		Págrina	155
DK	Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger	Side	177
IT	Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza		Pagina	197
HU	Szerelési, használati ésBiztonsági tudnivalók		Oldal	219
SI	Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila		Stran	241

Legendeder verwendentenPiktogramme .6

Einleitung . 6

KANS OP EEN ELEKTRISCHE

KANS OP EEN ELEKTRISCHE

KANS OP EEN ELEKTRISCHE

Legenda zastosowanych piktogramow Strona 94

Wstep 94

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem Strona 94
Opisczeci Strona 95
Zawartosc. 95
Dane techniczne 95

Wskazowski bezpieczewska Strona 96

Wskazowki bezpieczneistwa dla baterii/akumulatorów Strona 101

Przed uruchomieniem Strona 102

Montaž uchwytu nasciennego. Strona 102
tadowanie akumulatora. Strona 102
Znaczenie wskaznika kontrlnego akumulatora Strona 103

Uruchomienie. 104

Wybor, montaiz demontaz akcesoriow. Strona 104

Odkurzanie Strona 106

Po uzyciu Strona 106

Czyszczenie,pielegnaciaikonserwacia. Strona 107

Oprznanie pojemnika na kurz. Strona 107
Czyszczenie filtra i pojemnika na kurz. Strona 108
Czyszczenie akcesoriow. Strona 109

Przechowywanie Strona 110

Usuwanie usterek/rozwiqzywanie problemów Strona 111

Utylizacja Strona 112

Deklaracja zgodnosci Strona 113

Legenda zastosowanych piktogramów
	Przestrzegość wskazowej ostrzejęwych i bezpiecznych!		SMPS (Switch mode power supply unit) (zasilacz impulsowy)
	Naleź przyȩbatć instruktości!		Biegunowania przyłącza siediociego
		DóK	Odczechpany zasilocz siediocy
	Produkt przyznaczenia jest wy)—czycie do uzytku w suchych i zamniątych pomieszczeniach.		Ostrożnie! Niebezpieczność wybuchu!
---	Pród stały/napi)—cie state		R)—kawice ochrène - z)—k)—r)—kawice ochrène
~	Pród zmienny/napi)—cie zmieenne Zgodnosć UE
	Nigdy nie są"—wy po)—stwo z)—materialem opakowaniowym oraz produkt bez nadzoru.		Opakowanie oraz produkt z)—liz)—z)—g—occh)—materialem do)—z)—occh)—materialem z)—occh)—materialem z)—occh)—materialem z)—occh)—materialem z)—occh)—materialem z)—occh)—materialem z)—occh)—materialem z)—occh)—materialem z)—occh)—materialem z)—occh)—materialem z)—occh)—materialem z)—occh)—materialem z)—occh)—materialem z)—occh”—materialem z)—occh)—materialem z)—occh)—materialem z)—occh)—materialem z)—occh)—materialem z)—occh)—materialem z)—occh)—materialem z)—occh)—materialem z)—occh)—materialem z)—occh)—materialem z)—occh)—materialem z)—occh)—materialem z)—occh)—materialemz)—occh)—materialemz)—occh)—materialemz)—occh)—materialemz)—occh)—materialemz)—occh)—materialemz)—occh)—materialemz)—occh)—materialemz)—occh)—materialemz)—occh)—materialemz)—occh)—materialemz)—occh)—materialemz)—occh)—materialemz)—occh”—materialemz)—occh)—materialemz)—occh)—materialemz)—occh)—materialemz)—occh)—materialemz)—occh)—materialemz)—occh)—materialemz)—occh)—materialemz)—occh)—materialemz)—occh)—materialemz)—occh)—materialemz)—occh)—materialemz)—occh)—materialemZ—	36 mieszycy gwarancji
	Ostr—he)—enia! Niebe)—pie)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—”—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)——"	36 mieszycy gwarancji
	Transformator bezpie)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—”—”—)—”—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—"—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—” Wskaz)—)—"—"—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—"—"—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—"—”—"—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—"—"—"—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—” Instruk"—)—"—"—"—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—"—”—”—"—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—"—”—"—"—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—"—"—”—"—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—"—"—"—"—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”——” Instruk"—)—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"——"	36

Odkurzacz akumulatorowy 2 w 1

Wstep

Gratulujemy Panstwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali sie Panstwo na zakup produktu wysokiej jakosci. Instrukcja obstugi jest czeciąkiego produktu. Zawiera ona waźne wskazówki dotycz...) bezpiecz...)wa, uzytkowania i utyliz) Przed pierwszym uzyciem produktu nalezy zapoznać sie wsystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpiecz...)wa. Uzywać produktu wy..."zgodnie z seinen poni) opisanym przyznaczeniem. W przypadku przyekazania produktu inn**) osobie nalezy do)...do niego)...go dokument⁺.)

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Ten produkt jest przyznaczony do odkurzania luźnych, suchych zanieczyszczeni jak na przykBad kurzu, kłaczków lub

okruszków na gladkich powierzchniach podłogowych i dywanach. Produkt要去 byc uzywany jakodkurzacz ręczny lub podłogowy. Produktu uzywać wylącznia w pomieszczeniach. Produkt przyznaczony jest wylącznia do uzytku prywatné, nie zaś do zastosowania komercyjnégo. Produktu naleź y uzywać wylącznia w przywidzianym do tego celu. Użcie innie niz wyzej opisane lub dokonywangiezmian produktu nie jest dozwolone i/lub要去 prowadzić doego uszkodzenia. Za szkody, kórch

przyczynq jest uzytkowyanie spreeczne z przyeznaczeniem,roducent nie przyejmuje zadnej odpowiedzialnosci.

Opisczeci

1
Uchwyt
2
Akumulator
a] Przycisk odkowujczy (akumulator)
[2b] Wskažnik kontrolny akumulatoria.
3 Gniazdo tadowania (akumulator)
4 UrzadzenieGPCnne
4a Otwor w urzqdzeniu glownym (do podtqczenia akcesoriow bezposrednio do urzqdzenia glownego)
Uchwyt nascienny
6 Sruba
7 Kotek
8 Adapter sieciowy
9 Wtyczka przytczeniowa kabla sieciowego
Uchwyt na akcesoria (do zamocowania na alumiowej urze ssqcej)
11 Szczotka do kurzu (szczotka 2 w 1)
[1la] Przycisk odryglowujcy (szczotka do kurzu)
12 Dysza do fug
13 Elektryczna szczotka do podlogi
13a Obrotowy watek szczotki
13b Blokada (obrotowy watek szczotki)
13c Šruba mocujqca (blokada obrotowego watra szczotki)
14 Przycisk odblokowujczy (alumniowa rura ssqca)
[15] Aluminiowa rura ssqca
15a Otwor w alumiowej turze ssqcej (do podlączenia akcesoriów w dolnej częsci alumiowej rury ssqcej)
16 Przycisk ECO
17 Przycisk MAX
18 Przycisk wI./wyl.
19 Przycisk odklokowujczy (urzadzenie glówne)
20 Pojemnik na kurz
21 Klapa dolna (pojemnik na kurz)
22 Przycisk odkowujczy (odlaczanie pojemnika na kurz od urzqdzenia glownego)
23 Dzwignia odkowujqca (otwieranie dolnej klapy pojemnika na kurz)
24 Pokrywa (pojemnik na kurz)
25 Filtr HEPA

26

Uchwyt filtra
Filtr ze stali niedzewnej

Zawartosc

Niezwlocznie po Rozpakowaniu nalezy sprawdzić zawartosci pod kqtem kompletnosci i stanu produktu.

1 urzqdzenie glowne z pojemnikiem na kurz
1 alumiowa rura ssqca
1 adapter sieciowy z kablem sieciowym
1 akumulator
11 elektryczna szczotka do podtogi
1 dysza do fug
1 szczotka do kurzu (szczotka 2 w 1)
1 uchwyt nascienny z materialem montażowym (2 kolarski, 2 s Ruby)
1uchwytnaakcesoria
1 instrukcja montazu i obstugi

Dane techniczne

Model: SHAZ 22.2 E6

Napięcie znamionowe: 22,2 V-

Wejscie:100-240V 50 / 60Hz

Wyjscie: 26V = =,450mA

Moc: maks. 130 W

Akumulator:akumulatorlitowo-jonowy

(22,2V, 2500mAh), wyjmowany

Ladezeit: 4-5 godzin

Poziomyssania: tryb MAX i tryb ECO

Czas pracy: 25 minut w trybie MAX, 45 minut w trybie ECO

Pojemnosć

pojemnika na kurz: 0,61

Poziom hatasu: maks. 75 dB

Wskazowka: Produktmöze byc uzywany wyfczmie z现代农业kq GQ12-260045-AG, akumulatorem YWS1011-025-2 i elektrycznq szczotkdo podlrog IAN377365_2110/98200-507-001.

Adapter sieciowy/tadowarka

Informacja Wartość Jed-		nostka
Nazwa producta	Dong Guan City Gang Qi Electronic Co., Ltd
Oznaczenia modelu	GQ12-260045-AG
Napiȩcie wejsciowe	100-240 V	~
Częstotiwość zmiennego prądu wejsciowego	50/60 Hz
Napiȩcie wyjsciowe	26 V	==
Prȩd wyjsciowy 0,45 A
Moc wyjsciowa 11,7 W
Przeciȩtna wydajnosć robocza	85,45 %
Wydajność przy niskim obciądeniu (10%)	73,19 %
Pobźmirćy przy zerowym obciądeniu	0,088 W

Wskazówki bezpieczewska

WSZYSTKIE WSKAZÓWKI DOTTYCZACE BEZPIECZENSTWA I INSTRUKCJE NALEZY ZACHOWA'NA PRZYSZŁOŚC!

NIEBEZPIECZENSTWO UTRATY ZYCIAI WYPADKU DLA DZIECI! Ni-gdy nie pozostawiac daneci bez nadzoru z materialem opakowania. Istnieje niebezpieczentwo uduszenia. Produkt nalezy przechowyac poza zaiegiem daneci.

Niniejszy produkt besteht byc uzywany przyze daneci od lat 8 oraz przyze osoby z obniżonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub mentalnymi lub brakiemdoswiadczenia i wiedzy, jesti pozostaj pod nadzorem lub zostaty pouczone w kwestii bezpiecznego uzycia produktu i RozumiejDynikajce z niego zagrozenia.

Dzieci nie mogq bawić sie produktem. Czyszczenie i konserwacja nie mogq byc wykonywane przyez daneci bez nadzoru.

Nie pozostawiać produktu lub opakowania wNieodpowsiednich mistręch. Folie/torebki plastikowe, elementy ze styropianu itp. mogość są niebezpiecznq zagawkości dla daneci.

Porazenie prqdem elektrycznym grozi smierciq

Przed uzyciem nalezy regularnie sprawdzać wszystkie częsci produktu pod kątem ewentualnych uszkodzen. Nigdy nie uzywać produktu w razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzen obudowy, adaptersa sieciowego z kablem sieciowym lub akumulatora.
Upewnić sie, ze napiecie dopfywu prádu jest zgodne z podanym w rozdziele „Dane techniczne"
Adapter sieciowy naleź podtqczać wylącznie do gniażdek wtykowych zainstalowanych zgodnia z przyepsami i dobrze dostepnych. Gniażdko równej po podtqczeniu musi byc nadal dobrze dostepne.
Nigdy nie otwierać elementów elektrycznych iNie wiktadać do nich jakichkolwiek przyedmiotów. Tego rodzaju ingerencje ozna-czaj zagrożenieźycia wskutek porazenia prądem elektrycznym.
Nie naleź wy wiktadać do otworów w produktcie zadnych przydmiotów (poza przyeznaczonymi do tego akcesoriami).

Nalezy ostrożnie obchodzić są z kablem sieciowym, abyunikHQ uszkodzen.

Chronic przewód sieciowy przydostrymi krawędziami, obcieżeniami mechanicznymi i gorçymi powierzchniAMI.

Jesli kabel sieciowy jest uszkodzony, naleźny natychmiast odłączyć adapter sieciowy od gniażdka wtykowego.

Aby odłęczyc produkt od zródrata zasilania, naleź y zawsze pociqgnć za adpater sieciowy, nigdy za kabel sieciowy.

• Nie uzywać kabla sieciowego do przywuwania lub ciągniecia produktu. Nigdy nie uzywać kabla sieciowego jak ochwytu do przenoszenia. Kabel sieciowy trzymać z dala od zródekciepta.

Jesli kabel sieciowy jest uzzkodzony, musi zostac wymieniony przy bez personel ds. konserwacz z odpowiednimi kwalifikacjami, abyunikacz zagrozen.

Nie uzywać produktu, jejeli wskutek

-upadku,
-uszkodzen,
-wnikajqcej wody,
- zastosowania na wolnym powietrzu

nieMZe pracowac prawidtowo. Naprawe produktu nalezy zleci producentowski lub和他的dziatowi obstugi klien ta.

Produkt nieMZe byc uzywany,但是他 zostat upuszczony lub但是他 jest widocznie uszkodzony.
Zaprzejastić uzywania produktu, jesti czȩsci konstrukcji produktu z tworzywa sztucznego major yrsy lub pęknięcia lub sq zdeformowyane. Uszkodzone czȩsci konstrukcji wymieniać wyłącznie na dopasowane oryginalne czȩsci zamienne.
Nigdy nie naleź y zanurzać produktu, kabla sieciowego lub adaptera sieciowego w wodzie lub innych cieczach.
Uwacz, aby kabel sieciowy nigdy nie byt mokry lub wilgotny.
Urzadzenie nalezy chronic przy widgociq, skapujacq lub pryka-jacq wodq.
Produkt nalezy stosowac wyłuczNie w suchych pomieszczeniach, nigdy na zewnqtrz lub w wilgot-nym otoczeniu.
Nie uzywać produktu na mokrych lub wilgotnych podfogach.
Nie naleźy dopuszczac do tego,
aby produkt wsysat plyny lub
wilgotne zabrudzenia.

Jesli do produktu dostanie sie plyn, to nalezy go natychmiast wyłçczyc i odłączyc adapter sieciowy. Przed ponownym użyciem nalezy sprawdzić, czy produkt nie jest uszkodzony.

Podźadnym pozorem nie dotykać adaptera sieciowego mokrymi rekami, w szczególnosci wiktadajqc jq do gniażdka sieciowego lub wyjmujqc jq z niego.

Nie uzywac produktu mokrymi rekoma.

Nie stawiać napelnionych cieczq przyedmiotów, np. wazonów, na lub w povlizu produktu.

Wyłuczyc produkt i wyjć adapter sieciowy z gniaźdka, -gdy pojawisi usterka,

-gdy nie tadujesiakumulatora,
- w czasie burzy,

• przed skladaniem i Rozkladaniem urzqdzenia,
• przed wymianq filtra,
• przed usuwaniem zapchania i\ przed czyszczneiem produktu.

Doładowania akumulatora na-lezy uzywać wythagcznie oryginal-nego adaptersie sieciowego z kablem sieciowym.
Przed przystqieleniem do czyszczenia nalezy wyjć akumulator z urzqdzenia.

Produkt doit咽喉ny wyłęcznie za pomocHQdQczonej tadowsarki GQ12-260045-AG.
- Przed przystapkieniem do czyszczenia lub konserwacci produktu nalezy odłuczycźadowarke od zasilania.
Uszkodzone akumulatory naleź wyjć z produktu i zutylizowej bezpieczny sposob.
Nienalezy zwieraczaciskowzasilajycych.

Jakunikcq zagrozenia pojarowego iobrazeniacka

Nie zakrywać produktu przydmiotami podczas seinen uzywania lub ladowania akumulatora. Nadmierne wydzielanie sąciepta są spowodowej pożar.
Nie uzywać produktu w povlizu o thwartego ognia.
Produktu nie nalezy poddawac Dziataniu bezposrednich promieni stonecznych lub gorqca.
Nie naleź y montowac uchwytu nasciennego w poblzu gorçcych powierzchni, np. grzejiników.
Produkt przechowyac lub zamontowac uchwyt nascienny w fato dostepnym.), upewnic sie, ze produkt nie

bédzie zakryty przyezźadne przyzedmioty.

Zawsze zachowacminimalnq odlegtoścwynoszqcq 10 cm wokóf produktu,aby zapewnic wystarczajcq wentylacja.
Nied dopuszczac do odkurzania przy bezproduk tawopalnych materiałow, na przykBad benzyny lub tonera z drukarki lub kserokopiarki.
Nied dopuszczac do tego, by\ produk t odkurzat palcce sie\ produkty, na przykta papierosy,\ zapatki, popiot lub inne przedmioty, ktore mogq wywocta pozar.
Nie naleź y uzywać produktu przy temperaturach powyzej +40 °C lub ponizej +10 °C.
Niedopuszczacdo tego,by wtosy,odziezipalceznalazty siew povlizu otworow lub ru- chomych czeci roboczych produktu. Istnieje zagrozenie odniesenia obrazen!
Produkty elektryczne moga sta nowic zagrozenia dla zwierzqt. Ponadto rawniez zwierzeta mogq spowodowaczukodzenia produktu. Zwierzeta nalezy zawszetrzyma z dala od produktow elektrycznych.

Kabel sieciowy umieść tak, aby nie byto sąwość zahaczenia go lub potknięcia są o niego.
Przed wymianq akcesoriow podczas pracy, nalezy wyłgczyc produkt.

Niebezpieczenstwo szkód materialnych

Nie uzywać produktu, jesti otrów zasysajczy jest zablokowy. Usunć kurz, wąsny, wate itp., aby powietrze wptywato bez zaktócen do otworu zasysajçego.
- Nie dopuszczac do odkurzania produktem materiaw, ktore moglyby zapchać produkt, na przykjad kamieni, papierków itp.
Nied dopuszczac, aby produkt pochțianiat twarde lub ostre przydmioty, np. potfuczone szkto, gwoździe, s Ruby lub money. W przycijwnym razie moze dojsć do uszkodzenia produktu.
- Przed uzyciem usunqc przyktag kable zasilania, jabawki iinne przyedmioty.
Regularnie sprawdzać i oczyszczac filtry i pojemnik na kurz, aby przydedtużycźwotnosć swojejogo produktu. Jesli zauwaźy są jakiekolwiek uszkodzenia lub deformacja filtrów, to naleź

przestać uzywać produkt. W tym przypadku zworcie są do serwisu klienca. Nieprzestrzeganiekiego zalecenia要去 spowodstawć uszkodzenia produktu, np. przyegrzanie silnika z powodu zatkanych lub uszkodzonych filtrów.
Nigdy nie uzywać produktu bez filtra, abyNie uszkodzić silnika i w ten sposob skrócić zwyotnosć produktu.
Przed kazdym transporte wyjczyc produkt.
Przynajmniej raz na miesić całkowicie naładowaec produkt, abyunikć gólbowiego rożadOWania i tym samym uszkodze-nia akumulatora.
Bezpiecznie zamocować uchwyt nascienny w wybranym.), Sprawdzić,czy załoczony materiał montażowy jest odpowiedni dla wybranej sciany. W razie potrzeby naleź y skonsultowac sie ze SPECIALI w celu uzyskania odpowiednich materiałow montażowych.
Przed przystqpieniem do wiercenia nalezy sprawdzić,czy woodpowiednim.),w scianie nie ma rur wodociygowych lub przewodów energetycznych.
Nie nalezy uzywac ostrych lub zrqcych srodkow czyszczqych

(patrz rozdziat „Czyszczenie, pielegnacja i konserwacja"). W przyciwnym razie要去 dość do uszkodzenia produktu.

Nalezy uzywac wyłucznie oryginalnégo wyposañenia.
Produkt doit boje byc uzywany wyłącznie z Ładowarkq GQ12-260045-AG, akumulatorem YWS1011-025-2 i elektrycznq szczotkdo podfog IAN377365_2110/ 98200-507-001.

Wskazówki bezpieczewska dla baterii/ akumulatorów

ZAGROZENIE ZYCIA! Baterie/akumulatory nalezy trzymac poza zasięgiem daneci. W przypadku połknięcia nalezy natychmiast udać są do lekarza!

NIEBEZPIECZENSTWO WYBUCHU! Baterii

jednorazowego uzytku nie wolno tadować ponownie. Baterii/akumulatorów nie naleź wyzierac i/lub otwierac. Może to doprowadzić do przyegrzania, pożaru lub wybuchu.

Nigdy nie nalezy wrzucac baterii/akumulatorów do ognia lub wody.
Nigdy nie naleźny narañzać baterii/akumulatorów na obciżenia mechaniczne.

Rzyko wycieku kwasu z baterii/akumulatorów

Naleź unikać ekstremalnych warunków i temperatur, które mogq oddziaływać na baterie/ akumulatory, np. kaloryferów/ bezposrednia go dziatania promieniowania sstonecznégo.
Jesli wycieknq baterie/akumulatory, nalezy unikać kontaktu skóry, oczu i błon Śluzowych z chemikaliami! Dotknięte.),..., miast przyteptuć czystq wodq i udać są do lekarza!

ZAKŁADAC REKA-WICE OCHRONNE!

Wylane lub uszkodzone baterie/ akumulatory po dotknieciu skóry mogq spowodować poparzenia chemiczne. Dlatego naleź w takim przypadku nakładać od-powiednie rękawice ochonne.
W przypadku wycieku baterii/ akumulatorów natychmiast usu-ncq je z produktu, abyuniknqc uszkodzen.

Jeżeli produkt nie jest przyd全国各地 zymi są uzywany, baterie/ akumulatorynaleź wyjć.
Produkt posiada wbudowany akumulator, który nieMZe boć wymiemeny przytkownika. Rozmontowanie lub wymiana akumulatora mogq boć dokanewyćcznie przyz producenta lub wantiago punkcie obstugi klienatabub przyez osobę o podobnych kwalifikacjaach, aby zapobiec zagrozeniom. Przy utylizacje na-leź zworocic uwage na to, zo produkt zaiewera akumulator.

- Przed uruchomieniem

Montaž uchwytu nasciennego

OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZEN-STWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCNYM! Przyszystqieleniem do wiercenia no lezy upewnić sie, ze w mistręcui wiercenia nie ma linii energetycznych ani rur.
Prosimy o dokladne przyeczytanie instrukcji obstugi i wskazowek bezpieczność wiertarki.
Przy wyborzejejmijsca montaźunalezy upewnicie, ze w povlizuznajduje sie prawidtowo

zaintalowane i latwo dostepne gniazdo elektryczne.

Przed montaźem naleźy sprawdzić,czy dostarczony materiaj montaźowy jest odpowiedni dla danych warunków (np.stan sciany). W razie potrzeby naleźy skonsultować sie ze SPECIALISTQ w celu uzyskania odpowiednich materiażow montaźowych.

Zaznaczyc otwory na sruby wykorzystujc otwory przywidziane do tego w uchwycie naSciennym 5.
Teraz wywiercie owry do zamocowania w scianie i wtozyc kofki 7 do wywierconych otworow.
Zamocowac uchwyt nascienny 5 za pomocq doqczonych do zestawu srb 6 (patrz rys. B). Zwrociuwage na stabilne osadzenie uchwytu nasciennego 5.
Zawiesic urzodzenie glowne 4 Mem na hakach w uchwycie nasciennym 5 (patrz rys. C).

- Ładowanie akumuladora

Wskazowka: przyd pierwszym uzyciem nalezy katkowicie naładowac akumulator 2 (ok.4 do 5 godzin).

Zawiesić urzędzenia glówn4 z alumniowq rurq ssqcq 15 do uchwytu nasciennego 5 w celu naładowania lub umiescić go poza zasięgiem daneci i zwierzt domowych w ostonietym.),gdzie nikt nie要去 potknć sie ani nadepnć na urzędzenia glówne 4 z alumniowq rurq ssqcq lub kabel sieciowy.

Wtozyc wtyczke kabla sieciowe do gniazda tadowania 3w akumulatorze 2 (patrz rys. D).
Wtozyc adapter sieciowy 8 do gniazdka. Diody LED wskaznika kontrlnego akumulatora 2b wskazuq stan naładowania akumulatora 2 (patrz Rozdziat „Znaczenia wskaźnika kontrlnego akumulatora").

Wskazowka: podczas fodowania adapter sieciowy 8 moze sie nagrzewac. jest to normalne zjawisko i nie oznacza, ze produkt jest wadliwy.

Wyjć adapter sieciow y z gniaźdka, a wyczke przytczeniowq kabla sieciowego 9 z gniażda ladowania 3, gdy akumulator 2 jest w peński naładowany. Diody LED wskaźnika kontrolnégo akumulatora 2b zgasnq.

ładowanie akumulatora poza urzędzeniem glównym:

Akumulator 2 nalezy tadowa c w bezpiecznym.), poza zasięgiem '), zwierzqt domowych.
Akumulator 2 w celu naładowaniaromatic wyjć z urzędzenia glówno [4]. W tym celu naleźny nacisné przyczysk odkowujczy [2a] i wymiagné akumulator [2] z zamocOWANIA w uchwycie [1] urzędzenia glówno [4] (patrz rys. E).
Włoźyc wtyczek kabla siecioweg do gniażda tadowania 3 akumulatora 2 (patrz rys. F).
Wtozyc adapter sieciowy8 do gniazdka. Diody LED wskaznika kontrolnego akumulatora2b wskazuq stan naładowania akumulatora 2 (patrz Rozdziat „Znaczenia wskaznika kontrolnego akumulatora").
Gdy tylko akumulatar zostanie w peñni na-tadowany, diody LED wskaznika kontrlnego akumulatora 2b swiecq sie w sposób ciagfy.
Wyjć adapter sieciow y z gniaźdka, a wtyczke przytaczeniow q kabla sieciowego 9 z gniaźda ladowania 3 akumulatora 2. Diody LED wskaznika kontrolnégo akumulatora 2b zgasnq.

Ponownie wtozyc natagowany akumulatdo urzadzenia glownego 4, wsuwajc go wuchwyt 1 urzadzenia glownego 4 az do zatrzaśnieceia.

Znaczenia wskaznika kontrolnego akumulatora

4 diody LED wskaznika kontrlneo akumuladora 2b wskazuq stan naładowania akumuladora 2.

Wskazanie podczas pracy:

-Gdyakumulator 2 jest w peñni nañadowany, wszymkie diody LED wskañnika kontrlnégo akumulatora 2b swiecq sie w sponsorship ciagfy.

• Jesli diody LED gasnq podczas pracy, oznacza to stopniowe Rozladowywanie sie akumulatora 2.
  -Akumulator 2 jest sprawie calkowicie roztadowany, gdy swieci sie tylko jeder dioda LED.
  Natychmiast naładowac akumulator. Urzadzenia glówny wytyczna są automatycznie, gdy poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski, aby kontynuowej prace.

Wskazanie w trakcie tadowania:

• Swiecçce diody LED wskazuq postep tadowania (częsć juź naładowana).
• Jesli wzystkie diody LED swiecq sie w spośob ciągly, oznacza to, ze akumulator 2 jest w pełni nataadowany.

Wskaznik kontrlny akumulatora 2b gaśnie po zaćnczeniu tadowania i wyjeciu adaptera sieciowego 8 z gniazdka lub odłęczeniu wtyczki przyȩczeniaowiej kabla sieciowego 9 od gniaźda tadowania 3 akumulatora 2.

Zaraz po włączeniu urzędzenia glówno 4 za pomocź przyczysku w./wyt. 18 diody LED wskaźnika kontrlnégo akumulatora 2b zapalq są i wskaź q stan nażadowania akumulatora 2.

Wskazówka: gezeli akumulator zostanie rozfadowany podczas przy w trybie MAX, procesFDAgowania要去 Rozpoczyc sie dopiero po pewnym czasie (maks. 45 minut). W tym czasie diody LED

nie swiecq sie. Nie jest to wada akumulatora, lecz zintegrowany mechanizm bezpiecz nestwa.

Uruchomienie

Alumniowa rura ssqca 15 stuzy jako przydztuzenie, np. w celu dotarcia do trudno dostepnych几点 za pomocq dyszy do fug 12 oraz jako element taczczy elektrycznq szczotke do podfogi 13 z urzqdzeniem glownym 4.

Do dolnego konca almaniowej rury ssqcej 15 mozna przymocowych wzystkie dostarczone akcesoria.

Aluminiowq rure ssqcq 15 wsunqc od dofu w otwor przywidziany dla nied w urzqdzeniu glownym4a, az do slyszalneo zatrzasnięcia.
Alumniowa rure ssacq 15 zdja c z urzqdzenia glownego 4 poprzez naciennie gornego przycisku odblokowujacego 19 i wyjcie alminiowej rury sscej 15 z urzqdzenia glownego 4.

Elektryczna szczotka do podtogi:

Elektryczna szczotka do podlogi [13] nadaje są do odkurzania zarówno gladkich podlóg jak i dywanów. Posiada obrotowy watek szczotki [13a] do zbierania wtosów i kłaczków.

Zamontowac alumiowq rure ssdo urzadzenia glownego 4 w sposob opisany wczesnej.
Elektrycznq szczotke do podto nalezy podtaczyc do przywidzianego dlaNiej otworu w alumniowej urze ssqcej 15a lub bezposrednio do przywidzianego dlaNiej otworu w urzadzeniu glownym4a. Elektryczna szczotka do podtogi 13 musi zatrzasnq ciw sposob slyszalny, tylko wtedy jest prawidlowo zamocowana.
Aby zwolnic elektrycznq szczotke do podlogi, nalezy nacinqc przycisk odkowujacy [14] (alumiowa rura ssqa [15]) lub [19] (urzqdzenie glowne [4]) i wyciagnc elektrycznq szczotke do podlogi [13] z alumiowiej rury ssqcei [15]/ urzqdzenia glownego [4].

Dysza do fug:

Dysza do fug [12] nadaje sie do odkurzania trudno dostepnych几点c, np. naroznikow, szczelin, fug, nisz, peknić mebli tapicerowanych i do czyszczenia wnetrz samochodow.

Dyszdo fug 12 umiesci w otworze znajdujacym sie na aluminiowej urze ssqcej15a,aby podczas odkurzania doatrzej do bardziej odlegych比我jsc lub w otworze znajdujacym sie w urzqdzeniu glownym4a. Dysza do fug 12 musi sie wyczuwalnie zatrzasnqc po zamontowaniu do aluminiowej urze ssqcej15/ urzqdzenia glownego 4.
Wyjć dyszę do fug z alumniiewej rury ssqiej 15/urzqdzenia glówngo 4 poprzej naciȩcie przycisku odlblokowujczygo 14 (alumniowa rura ssqca 15) lub 19 (urzqdzenia glówne 4) i zdić dyszę do fug 12 z alumniiewej rury ssqiej/urzqdzenia glówngo 4.

Szczotka do kurzu:

Szczotka do kurzu [11] nadaje sie do odkurzania tapicerki i innych tekstyliów, ale takze do usuwania kurzu z delikatnych przyedmiotów, np. klawiatur, ram obrazów, ksiązek itp.

Wcisnqc gornq czesc szczotki do kurw otwor przywidziany dlaNiej w alumniowiej turze ssqcej 15a lub w otwor przywidziany dlaNiej w urzqdzeniu glownym 4a, az do styszalnego zatrzasnia.

Wyjaczotke do ku z alumniowiej rury ssqcej 15/urzqdzenia glownego 4 poprzej naciȩcie przycisku odlblokowujczygo 14 (alumniowa rura ssqca 15) lub 19 (urzqdzenie glowne 4) i zdwć szczotke do kurzu 11 z alumniowiej rury ssqcej 15/urzqdzenia glownego 4.

Szczotka do kurzu ma dwie funkcje:

Szczotk do kurzu [11]要考虑 stosowac zarowno z nasadkq szczotkowq, jak i z nasadkq z dyszq kwardatowq.

Wcisnqć przycisk odklokowujczy, aby przesunqć nasadkie szczotki do kurzu 11 w dóf, np. w celu odkurzenia mebli tapicerowanych.

Ponownie wcisnac przycisk odkowujczy 11d, aby przesunac nasadke szczotki do kurzu 11 do gory. Nasadka z kwadratowq dyszq szczotki do kurzu 11 nada sie np. do odkurzania ram obrazów lub ksiqzek.

- Odkurzanie

Przed odkurzaniem nalezy upewnic sie, ze pojemnik na kurz 20 z filtrami (filtr HEPA 25 i filtr ze stali niedzewnej 27) jest prawidtowo zamontowy (patrz Rozdziat, Oproznianie pojemnika na kurz / „Czyszczenie filtra i pojemnika na kurz").
Przed uzyciem upewnić sie, ze akumulator 2 jest naładowany i zainstalowy (patrz rozdziat „tadowanie akumulatora").
Przed odkurzaniem nalezy upewnić sie, ze na czyszczonej powierzchni nie ma duzych, ostrych lub spiczastych przydmiotów.
Upewnić sie, ze czyszczona powierzchnia jest sucha.

Wskazówka:urzqdzenie glówne 4 wyłçczac po kaźdym

czyszczeni, aby oszczejdczas pracy akumulatora 2. Po uzyciu naładowac akumulator 2 (patrz rozdziat, tadowsanie akumulatora").

Podczas odkurzania nalezy zwracać uwage na otoczenia, abyunikné uszkodzenia produktu i innych przychodmiotów.
Wybrać odpowiednie akcesoria w zależnosci od potrzej (patrz rozdziat „Wybor, montaź i demontź akcesoriów").
Aby wączyc, nacinac przycisk wł./wyt. 18 przyeź ok. 2-3 sekundy (patrz rys. A) i Rozpoczność odkurzanie.
Teraz wybrać jeder z dwóch poziomów smania, naciskajc przycisk MAX 17 lub ECO 16 (patrz rys. A).

Tryb MAX: peña moc smania, czas przy ok. 25 minut.

Tryb ECO:zmniejszona moc smania, czas pracy ok. 45 minut.

W celu wyłaczenia ponownie nacinqc przycisk w/.wyt. 18 (patrz rys.A).

- Po užyciu

Po uzyciu przechowyac urzdgzenia glówne 4 zawieszzone na uchwycie nasciennym 5 (patrz rys. C) lub umiescić poza zasięgiem daneci i zwierzqt domowych w zabezpieczonym.),特别是,gdzie nikt nie bedzie mogt potknqc sie ani nadepnqc na urzdgzenia glówne 4 z alumiowq rurq sscqq 15 lub na kabelzasilajcy.

Po uzyciu ponownie naładowac akumulatar (patrz rozdziel, tadowanie akumulatora").
Aluminiowa rura ssdo i elektryczna szczotka do podfogi 13 mogq pozostac zamontowane na urzqdzeniu glownym 4 podczas przechowania.

Przechowywanie akcesoriów:

Szczotke do kurzu 11 i dysze do fug 12 umie- sci w uchwycie na akcesoria 10 w celu przechowywnia (patrz rysunek).
Uchwyt na akcesoria 10 nasunqc na aluminiowq rure ssqca 15.

Nastepnie nalezy zawiesic urzqdzenie glowne 4 na uchwycie nasciennym 5 (patrz rys. C) lub umiesci je w zabezpieczonym比我jscu, niedostepnym dla daneci i zwierzqt domowych.

Wskazowka: przed odkurziamen nalezy sciagnqc uchwyt na akcesoria 10 z alumiowiej rury ssqcej 15,aby zapobiec przypadkowemu wypadnięciu akcesoriów z uchwytu na akcesoria podczas pracy.

Po odkurzaniu nalezy ponownie zafozyc uchwyt na akcesoria 10 na aluminiowq rure ssqcq 15.

Czyszczenie,pielegnacja i konserwacja

Aby opróznic pojemnik na kurz20, nalezy go wyjć z Jednostki glównej4.

Aby opróznic pojemnik na kurz20, nalezy wykonac nastepujace czynnosci:

Wyłuczyc produkt za pomocq przycisku wt./ wy!). (patrz rys. A).
Zdjc pojemnik na k2 z urzadzenia glownego 4, nacziskajc przycisk odkowujacy 22 na spodzie pojemnika na kurz 20 (patrz rys. G) i ostroznie wyjc pojemnik na kurz 20, jak toPokazano na rys. H.
Pojemnik na k nalezy trzymac nad pojemnikiem na opdady. Odlegostoć do pojemnika na opdady powinna byc jak najmiejsza, aby pyt nie byt niepotrzebnie wzniecany i Rozpwadzany w otoczeniaiu.
Pociagnc dzwignie odkowuj23 w dof (w kierunku uzytkownika),aby otworzyc dolng klape 21 pojemnika na kurz 20 (patrz rys.1).
Wrazie potrzeby usun rekq wosy i kurz przylegajace do pojemnika na kurz 20.
Ponownie zamknqc dolng kla2e, dociskajq jz powrotem do otworu pojemnika na kurz 20 i przesuwajc dzwignie odblokowujac23 do gory (w kierunku pojemnika na kurz 20), az do styszalneo zatrzasniacia (patrz rys. J).

Zatozyc pojemnik na kuro na urzqdzenie glowne 4, dokladnie dopasowujc pojemnik na kurz 20 iPokrywe 24 do odpowiednich wglbiei w urzqdzeniu glownym 4 (patrz

rys. K). Pojemnik na kurz 20 musi sie slyszalnie zatrzasnqc, dopiero wtedy jest prawidtowozamontowany (patrz rys. L).

Czyszczenie filtraipojemnika na kurz

Filtry(filtrHEPA 25 i filtr ze stali nierdzewnej 27) nalezyczysci po co drugim lub trzechim uzyciu. W przyciwnym razie moc ssania zostaniezmniejszona i produkt moze ulec uszkodzeniu.
Nie naleźycyciecić filtrów (filtr HEPA 25 i filtr ze stali niedzewnej 27) w zmywarce lub pralce.
Nie nalezy czyscić filtra HEPA25 pod biezqc wodq.
Nie naleź myc pojemnika na kurz 20 w zmywarce do naczyń.
Po czyszczeniu pozostawic filtrze stali niedzewnej do catkowitego wyschniecia na powietru.
Nie naleź y umieszczacę filtrz zestali niedzewnej 27 w suszarcebebnowej lub piecu w celu wysuszenia.

WAZNE:Po czyszczeniu pozostawic wszymstkie czeci produktu do dokladnego wyschniecia. Jesli filtr ze stali niedzewnej 27 nie jest całkowicie suchy, woda要去 przyxedostac sie do produktu i uszkodzić go!

Aby wyczyszic filtry, nalezy wykonac nastepujace czynnosci:

Wyłgczyc produkt za pomocq przycisku wt./ wy! 18 (patrz rys. A).
Alumniowq rure ssqcq 15 zdja c z urzqdzenia glownego 4 poprzez nacisniecie gornyogo przycisku odblokowujacego 19 i wyjcie alumniowei rury ssqcei 15 z urzqdzenia glownego 4.
Zdjc pojemnik na k2 z urzadzenia glownego, naciskajc przycisk odblokowujacy 22 na spodzie pojemnika na kurz 20 i ostroznie wyjc pojemnik na kurz 20 (patrz rys H).
Upewnic sie, ze pojemnik na kurz 20 zostaf oprozniony (patrz Rozdziat, Oproznianie pojemnika na kurz). W razie potrzeby ponownie oproznic zbiornik na kurz 20 nad pojemnikiem na odpady.
ZdjcPokrypojemnika na kurz 20,
przekecajcqjw prawo,az oznaczenie na
pokrywie 24znajdzie sie nad symbole
ZdjcPokrywe 24 podnoszqc jdo gory.

Wyjć kompletnq Jednostkę filtrujacq z pojemnika na kurz [20].
Wyjć filtr H25 z uchwytu filtra 26 pociq gajc go za wypustke do góry.

Wyczyscic filtr HE poprzejDDD opukanie.Do czyszczenia nalezy stosowac ew.pezdel lub miekq szczotke.
Nieczyscić filtra HEPA25 wodq!
Optukac filtr ze stali nierdzewr wraz z uchwytem filtra 26 pod czystq wodq.
Wyczysc dokladnie pojemnik na kwlgoq wilgotq szmatkq.
Poczekac, aż pojemnik na kūjī i filtr ze stali nierdzewnej 27 z uchwym filtra 26 doktadnie wyschnq przyd ponownym zamontowaniem wszystkich częci w odwrotnej kolejnosci.
ZafozycPokrypojemnika na kurz20i zabezpieczyc jq, przekrcajcq w lewo, az znak naPokrywie 24znajdzie sie nad symbole

Wskazówka: nalezy regularnie sprawdzać filtry (filtr HEPA 25 i filtr ze stali niedzewnej 27) pod kqtem uszkodzen lub deformacje podczas czyszczenia. Filtry uszkodzone, zdeformowane lub takie, krzych nie można juzczyscić, nalezy wymienc. W tym przypadku prosze zwrócić sie do serwis uientsa.

Czyszczenie akcesoriow

OSTRZEJEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZYM!

Przed czyszczeniem wyłçczyć produkt i wyjć adapter sieciowy 8 zgniazdka,

OSTRZEJEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA

PRADEM ELEKTRYCZNYM! Ni-gdy do czyszczenia nie naleź yza-nurzac produktu, akumulatora 2, kabla sieciowego lub adaptera sieciowego 8 w wodzie lub innychcieczach.

Nie naleźcy czyscić produktu podczas Ładowania.
Przed czyszczeniem poczekać az produkt ostygniie.
- Przed przystqieleniem do czyszczenia naleź wyjć akumulator 2.
Nie uzywać Rozpuszczalników, benzyny itp. Produkt moze zostac przy tym uszkodzony.

Przed czyszczemien nalezy oproznić pojemnik na kurz [patrz Rozdziat, Opróznianie pojemnika na kurz] i dokadnie go wytrzeć.

Czyszczenie powierzchnia produktu:

Do czyszczenia powierzchni, np. urzędzenia glownikego 4, akumulatora 2 lub elektrycznej szczotki do podtogi 13 uzywac miotelki do kurzu lub miękkiej, lekko wilgotnej szmatki w przypadku uporcezwych zabrudzenia.

Czyszczenie akcesoriów:

Regularnie usuwac wosy i zabrudzenia zakesoriow.
Dyszdo fug 12i szczotke do kurzu 11czysci pod biezqcwodq.Przed ponownym uzyciem lub przechowywniem wzystkich akcesoriow nalezy pozostawic je do calkowitego wyschniecia.

Czyszczenie obrotowej wałka szczotki:

Elektrycznq szczotke do podlo zdjc z alumiowej rury ssqce15. W tym celu nalezy nacisnqc przycisk oblokowujqcy 14 na alumiowej hurze ssqce15 i sciagnqc elektrycznq szczotke do podtogi13.
Odwroc elektrycznq szczotke do podt
Za pomocq plaskiego srbokreta obrc sbrbemocujcq13c blokade 13b w kierunku przeciwny do ruchu wskazowek zegara, w kierunkusymbolo

Ostrożnie odchylic bloka do góry i wyjć obracajcy sie watek szczotki 13a z obudowy elektrycznej szczotki do podfogi 13.

Oczysci obrotowy watek szcztu usuwajc wosy i brud.
W razie potrzeby usunć rowniez zanieczyszczenia z obudowy elektrycznej szczotki do podtogi 13.
Nastepnie wtozyc ponownie obracajcy sie watek szczotki 13a do obudowy elektrycznej szczotki do podfogi 13.
Ostrożnie wcisnć blokdo ponownie w dól.
Zamocawacobrotowy watek szc013,OCR acjqsrube mucujcq 13w kierunku zgodnymzruchem wskazowek zegara w kierunku symbolu,uzywajc plaskiego srobokreta.

Sprawdzić prawidówe zamocowanie.

- Przechowyanie

Odlqczyc zasilanie, jezeli produkt nie jest uzywany przyez dduzszy czas.
Wyjćakumulator 2 z zamocowania na uchwycie 1 urzędzenia glówno 4 (patrz rozdziat „tadowanie akumulatora") i przechowywoć go poza urzędzenia glówny m 4.

Produkt wraz ze wzystkimi akcesoriami nalezy zawsze przechowywać w suchym.), i w temperaturze pokojowej.
Produktu nie nalezy poddawac dziataniu bezposrednich promeni stonecznych lub gorqca.

Usuwanie usterek/rozwiqzywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Urzędzenia glównie 4 nie sączna są.	Akumulator 2 nie jest naładowy.	Nożadowość akumulator 2 (patrz rozdziel „tadowanie akumulatora").
	Akumulator 2 nie jest w��żony.	W��żć akumulator 2 do urzędzenia glównego 4, wsuławacja go wuchwy t 1 urzędzenia glównego 4 aż do zatrzasność.
Podczas przy urzędzenia glównie 4 wythagzna są, a diody LED wskaznika kontrôle akumulatora 2b migajć.	Akumulator 2 nie jest naładowy.	Nożadowość akumulator 2 (patrz rozdziel „tadowanie akumulatora").
Siła sssania jest zbyt sąba.	Akumulator 2 jest za staby.	Całkowicie naładowość akumulator 2 (patrz rozdziel „tadowanie akumulatora").
	Filtr y 25, 27 lub uchwyt filtr 26 sq zatkane lub uszkodzone.	Wyczyśćcisć filtr y 25, 27 i uchwyt filtr 26 (patrz rozdziel „Czyszczenie filtrów i pojemnika na kurz"). Wymie-nic uszkodzony filtr.
	AkcesoriaNie sq prawidlowo zamontowane.	Sprawdzić,czy akcesoria są prawn-dowo zamontowane/załozone (patrz rozdziel „Wybor, montaź i demontź akcesiorów").
	Otwór sscy alumniiewej rury ssciej 15 lub akcesiorów jest zatkany.	Sprawdzić alumniowność rure ssczq 15 i zastosowane akcesoriaczy nie są zatkane. Wyczyśćcisć akcesoria (patrz rozdziel „Czyszczenie akcesiorów").
Podczas odkurzania produkt traci kurz/brud.	Pojemnik na kurz 20/filtry 25, 27 nie są prawidłowo wędzone.	Sprawdzić,czy pojemnik na kurz 20 i filtry 25, 27 są prawidłowo zamon-towane (patrz rozdziat „Opróznianie pojemnika na kurz" / „Czyszczenie filtra i pojemnika na kurz").
	Pojemnik na kurz 20 nie jest poprawnie zamnięty.	Sprawdzić,czy dolna klapa 21 po-jemnika na kurz 20 jest prawidłowo zamnięta (patrz rozdziat „Opróznianie pojemnika na kurz").
	Filtry 25, 27 lub uchwyt filtra 26 sq zatkane lub uszkodzone.	Wyczyśćcić filtry 25, 27 i uchwyt filtra 26 (patrz rozdziat „Czyszczenie filtrów i pojemnika na kurz"). Wymienić uszkodzony filtr.
Akumulator 2 nie jest lado-wany, a wskaznik kontrolny akumulatora jest wyłoczony.	Kabel sieciowy nie jest podlą-czony.	Włość wychȩkę kable sieciowego 9 do gniażda ladowania 3 w akumulatorze 2 (patrz rozdziat „tadowanie akumulatora").
	Adapter sieciowy 8 nie jest podlączony do gniażdka.	Adapter sieciowy 8 wegrć do gniażdka zaintalowanego w spo-sob zgodny z przypisami (patrz roź-dziat „tadowanie akumulatora").
	Akumulator 2 lub adapter sieciowy 8 z kablem sieciowym jest uszkodzony.	Zworćcić są do serwisu Kunden.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałow przyzażnych dla srodowiska, króre moins przyzekazać do utylizacje wlokarnym punkcie przytetwarzania surowców wtornych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zworocic uwage na oznakowanie materiałow opakowaniowych, oznaczone sq one skrotami (a) i numerami (b) o nastepujycym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne/20-22: Papier i tekura/ 80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt i materiaj opakowania nadajq sie do ponownego przytworzenia, nalezy je zutylizowac somebody no w celu lepszego przytworzenia odpadow. Logo Triman jest wazne tylko dla Francji.

Informazioni na tematMZlwosci utylizazioni wyeksplaatowanego produktu udziela urzgd gminy lub miasta.

Zuwagi na ochrone srodowiska nie wy- rzucae urzqdzenia po zakonczeniuk eksploataci do opadów domowych, lecz prawidtowozutylizowac.Informaci o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urzqd.

Uszkodzone lub zuzyte baterie/akumulatory muszq byc poddane recycl Klingow zi godnie z dyrektywq 2006/66/WE i jej zmianami. Oddac baterie/ akumulatory i/lub produkt w dostepnych punktach zbiórki.

Niewlasciwa utylizacja baterii/ akumulatorów stwarza zagroz%-nie dlaŚrodkowska naturaNego!

Baterii/akumulatorów nie naleź y wyrzuć razem z odpadami domowymi. Mogq one zawierac szkodliwe metale cięzekie i naleź je traktownik jak odpady specjalne. Symbole chemiczne metali ciȩzkich sq nastepujecz: Cd = kadm, Hg = ręc, Pb = ołow. Dlątego teź zuzyte baterie/akumulatory naleź przybekawyac do komunalnych punktów gromadzenia odpadówNiebezpiecznych.

Gwarancja / Serwis

Szanowa Klientko, szanowy Kliencie,

nasze produkty podlegaj scistej kontrli jakosci. Jesli mimo to urzqdzenie nie bedzie funkcionowa nienagannie, bardzo unto go zauljemy i prosimy o zworcenie sie do naszej ponizej wymienionej obstugi klien. Chetnie jestesmy do PaNSTwa dyspozycji pod podanym numerem Telefonu gorquee linii serwisu. W celu uwierzytnienia roszczen gwarancyjnych obowiqzuje - bez agraniczenia praw gwarancyjnych

co nastepuje:

1. Roszczenia gwarancyjne bzwna wysuwac wytagcznie w okresie maks. 3 lat od daty zakupu. Nasze ustugi gwarancyjne ograniczajq sie do usuwania wad materiałowych i fabrycznych lub wymiany urzqdzenia. Nasze ustugi gwarancyjne sq bezplatne.
2. Roszczenia gwarancyjne nalezy zglaszać kazdorazowo niedzwocznie po dowiedzeniu sie o wadzie.
3. Uwierzytehnienie roszczen po uplywie okresugwarancji jest wykluczone.
4. Paragon nalezy zachowac jakodowod dokonania zakupu.

Brak uslug gwarancyjnych w przypadku:

• bezprawnego lub niewtasciwego obchodzenia sie z urzqdzeniem
• przestrzejania obowiqzujycych srodkow bezpiecz nestwa dla urzgdzenia

• uzycia zbyt duzej sily

• ingerenci既可以jowanych przy nieautoryzowy przech nas adres serwisowy

• uszkodzen, kré powstá wskutek wysyftki w niezabezpieczonym opakowaniu (samo opakowanietogo produktu nie nadaje sie do wysyftki)
• szkód spowodowanych samodzielnie wskutek np. uderzenia, zderzenia, upadku
• nieprzestrzejagania instrukcji obstugi
• zwyk到账o zuzycia
• samodzielnych prob naprawy

Instrukcje obstugi:noza zamówic u naszej obstugi klien ta w formacie PDF.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianq urzqdzenia lub waźnej czeci czas gwarancji Rozpoczyna są na nowo.

Serwis w PL

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

IAN 377365_2110

Przed skontaktowaniem sie z dziatem serwisowym nalezy przygotownik i numer artykuTu (IAN 377365_2110) jako dowod zakupu.

Godziny pracy infolinii:

Od poniedziatku do piqtku 09:00 - 18:00 (CET)

Deklaracja zgodnosci

Niniejszy produkt spętnia wymagania obłowizujiangy dyrektyw europejskich i krajowych. Zostato to potwierdzone znakiem CE. Odpowiednie deklaracje przechowuje producent.

C

Legendapouzitychpiktogramu Strana 116

Uvod Strana 116

Pouziti ke stanovenemu ucelu. Strana 116

Popis dlu Strana 117

Vyprzdnenie nadoby na prach. Strana 148

Cistenie filtrov a nádoby na prach Strana 149

Cistenie ccasti prisluensstva. Strana 150

Skladovanie Strana 151

Odstrańovanie poruch/Riešenie problemov Strana 152

Likvidácia Strana 153

Zaruka/Servis Strana 154

Konformitne vyhlasenie Strana 154

Cistenie povrchu vyrobku:

pri siln'ych necistotach maku, jemne navlhcenu handricku.

Cistenie prisluosenstva:

Pravidelne odstranjte vlasy a necistoty z casti prisluensstva.
Strbinov tryska kefku na prach 11 ycistite pod tecucou vodou. Nasledne nechajte vsetko prisluensstvo pred opatovnym pouzitim alebo uskladnenim dokladne vysusit.

- Odstrańovanie poruch/Riesenie problemov

Stopnie sesanja: naacin MAX in nacin ECO

od ponedeljka do petka od 09.00 do 18.00 ure (CET)

- Izjava o skladnosti