SHAZ 22.2 E6 - Aspirapolvere SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SHAZ 22.2 E6 SILVERCREST

Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza

S1

AKUMULATORSKI SESALNIK ZA PRAH 2 V 1

Prima di leggere aprre le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

HU

Monday to Friday 9 am to 6 pm (CET)

Jmenovite napeti: 22,2V

Vstup: 100-240V ~50/60Hz

Vystup: 26V = =,450mA

Prikon: maximalne 130 W

Akumulátor: li-ionóvý akumulátor (22,2 V, 2500 mAh), odnimatelný

Doba nabijeni: 4-5 hodin

Zastihnutel'nost' hotline:

Nivel acustico: max. 75 dB

Legendadei pittogrammiutilizzati.. 198

Introduzione 198

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso. 198
Descrizione dei componenti.. 199
Contenuto della confezione. 199
Specifiche tecniche 199

Avverenze di sicurezza

Avvertenze di sicurezza per batterie/accumulatori . 205

Prima della messa in funzione. 206

Montaggio del supporto a parete.. 206
Ricarica della batteria.. 206
Significato della spia di controllo della batteria ricaricabile.. 207

Messa in funzione

Selezione, montaggio e smontaggio degli accessori.. 208

Aspirare.. 210

Dopo l'utilizzo.. 210

Pulizia, cura e manutenzione.

Svotamento del contentitore raccoglipolvere.. 211
Pulizia dei filtri e del contentatore raccoglipolvere. 212
Pulizia degli accessori . 213

Conservazione.. 214

Risoluzione degli errorsi/problems

Smaltimento 216

Garanzia/Assistenza

Dichiarazione di conformità. 217

Legenda dei Pittogrammi utilizzati
	Rispettare le avventenze e leindicazioni di sicurezza!		SMPS (Switch mode power supply unit) (alimentatore a commutazione)
i	Leggere le istruzioni!		Polarità del collegamento di rete
			Alimentatore rimovabile
	Il prodotto è adatto esclusivamente all'utilizzo in ambienti interni, in locali asciutti e chiusi.		Cautela! Pericolo di esplosion!
-	Tensione/corrente continua		Guanti protettivi - Indossare guanti protettivi
~	Tensione/corrente alternata Conforme alle norme UE
	Non lasciare mai i bambini privi di sorvegianza in presenza del materiale di imballaggio e del prodotto.		Smaltire l'imballaggio e il prodotto in modo ecocompatibile!
4	Avvertenza! Pericolo di folgorazione! 36
	Trasformatore di sicurezza anti-cortocircuito	Otro passaggage	SUD/GS
	Avvertenze di sicurezza Istruzioni per l'uso

Aspirapolverericaricabile 2 in 1

- Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d'uso sono parte integrante di quello prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l'impio e lo smaltimento. Prima dell'utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d'uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descririto e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni su quello prodotto quando viene ceduto a terzi.

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

Questo prodotto è adatto all'aspirazione di sporcizia sparsa e asciutta, come ad esempio polvere, lanugine o briciole su

pavimenti lisci e tappeti aelo corto. Il prodotto è utilizzabile come aspirapolvere manuale o per pavimenti. Utilizzato il prodotto solamente in ambienti interni. Il prodotto è destinato esclusivamente all'utilizzo privato e non ad un impiego commerciale.

Utilizzato il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto. Non si ammette un altro utilizzo diverso da quello precedentamente descritto o una modifica del prodotto che potrebbero provocare lesioni e/o danni. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivati da utilizzzi diversi da quelli indicati.

- Descrizione dei componenti

1 Manico
2 Batteria ricaricabile
2a Tasto di sblocco (battery ricaricabile)
2b Spia di controllo della batteria ricaricabile
3 Porta di ricarica (battery ricaricabile)
4 Apparecchio principale
4a Fessura sull'apparecchio principale (per il collegamento diretto degli accessori all'apparecchio principale)
Supporto a parete
6Vite
7 Tassello
8 | Adattatore di rete
Spina di collegamento del cavo di alimentazione
Supporto per accessori (da applicare al tubo aspirante in alluminio)
11 Spazzola antipolvere (spazzola 2 in 1)
11a Tasto di sblocco (spazzola antipolvere)
12 Bocchetta a lancia
13 Spazzola elettrica per pavimento
13d Rullo rotante della spazzola
13b Bloccaggio (rullo rotante della spazzola)
13c Vite di fissaggio (bloccaggio del rullo rotante della spazzola)
14 Tasto di sblocco (tubo aspirante in alluminio)
15 Tubo aspirante in alluminio
15a Fessura sul tubo aspirante in alluminio (per il collegamento degli accessori in basso al tubo aspirante in alluminio)
16 Tasto ECO
17 Tasto MAX
18 Tasto ON/OFF
19 Tasto di sblocco (apparecchio principale)
20 Contenitore raccoglipolvere
21 Sportello ribaltabile (contentitore raccoglipolvere)
22 Tasto di sblocco (sganciare il contentitore raccoglipolvere dall'apparecchio principale)
[23] Leva di sblocco (aprire lo sportello ribaltabile del contentitore raccoglipolvere)
24 Coperchio (contenitore raccoglipolvere)
25 Filtro HEPA
26 Portafiltro
27 Filtrinacciaio inox

- Contenuto della confezione

Dopo aver aperto la confecione verificare immeditamente che il contento sia completo e che il prodotto sia integro.

1 apparatuscchio principale con contentatore raccogli-polververe
1 tubo aspirante in alluminio
1 adattatore di rete con cavo di alimentazione
1 batteria ricaricabile
1 spazzola elettrica per pavimenti
1 bocchetta a lancia
1 spazzola antipolvere (spazzola 2 in 1)
1 supporto a parete, materiale di montaggio incluso (2 tasselli, 2 viti)
1 supporto per accessori
1 manuale di istruzioni per il montaggio e l'uso

- Specifiche tecniche

Modello: SHAZ 22.2 E6

Tensionenominale: 22,2V

Ingresso: 100-240V 50 / 60Hz

Uscita: 26V = =,450mA

Potenza: max. 130 W

Batteria ricaricabile: batteria agli ioni di litio (22,2V, 2500 mAh), removibile

Durata di ricarica: 4-5 ore

Livelli di aspirazione: modalità MAX e modalità ECO

Autonomia: 25 minuti in modalità MAX, 45 minuti in modalità ECO

Volume

contenitore

raccoglipolvere: 0,61

Livello di rumorosità: max. 75 dB

Nota:utilizzare il prodotto soltanto con il carica.
batterie GQ12-260045-AG,il pacco batterie
YWS1011-025-2e la spazzola elettrica per pavi.
menti IAN377365_2110/98200-507-001.

Adattatore di rete/Caricabatterie

Informazioni	Valore Unità
Nome del produttore	Dong Guan City Gang Qi Electronic Co., Ltd
Codice modello	GQ12-260045-AG
Tensione in ingresso	100-240 V	~
Frequenza corrente alternata in ingresso	50/60 Hz
Tensione in uscita	26 V	=
Corrente in uscita	0,45 A
Potenza in uscita	11,7 W
Efficienza media durante il funzionamento	85,45 %
Efficienza a carico minimo (10%)	73,19 %
Potenza assor-bita in caso di carico zero	0,088 W

Avverenze di sicurezza

CONSERVARE TUTTE LE INDICAZIONI E LE AVVERTENZE DI SICUREZZA PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE!

ATTENZIONE!

PERICOLO DI MORTE
E INCIDENTE PER NEONATI
BABBINI! Non lasciare mai
i bambini privi di sorvegianza
con il materiale di imballaggio.
Sussiste il rischio di soffocamento.
Tenere il prodotto lontano alla
portata dei bambini.

• Questo prodotto può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con attività fisiche, sensoriali o mentali limitate, oppure sulla esperienza e conoscenza in merito, soltanto se sorvegliate oppure istruite circa un uso sicuro del prodotto e se dimostrano di comprendere i pericolì aesso connessi.

I bambini non possono giocare con il prodotto. La pulizia e la manutenzione eseguibili dall'utente non possono essere effettuate da bambini sulla supervisione di un adulto.

Non lasciare incustoditi il prodotto o il materiale di imballaggio. Se lasciati alla portata dei bambini pellicole e sacchetti di plastica, pezzi di polistirolo ecc. possono divertare un gioco pericoloso.

Evitare situazioni che espongono al pericolodi morte per folgorazione

• Verificare regolarmente prima dell'uso che tutte le parti del prodotto non presentino alcun danno. Non utilizzato mai il prodotto se si rilevano danneggiamenti dell'alloggiamento, dell'adattatore di rete compreso il cavo di alimentazione o della batteria ricaricabile.
  Assicurarsi che la tensione dell'alimentazione elettrica coincide con quellaindicata nel capitolo "Specifiche tecniche".
• Collegare l'adattatore di rete solo ad una presa di corrente correttamente installata e ben accessibile. Anche dopo il collegamento la presa deve restare disponiente accessibile.
  Non apriere mai nessuno dei componenti elettrici e non insertivi alcun oggetto. Interventi di questo tipo provocano un pericolò di morte per folgorazione.
  Non inseire alcun oggetto (a parte gli accessori appositamente previsti) nelle fissure del prodotto.
  Utilizzare con cautela il cavo di alimentazione onde evitare danni.

Proteggere il cavo di alimentazione da spigoli vivi, sollecitazioni meccaniche e superfici calde.
In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, rimuovere immediatamente l'adattatore di rete alla presa di corrente.
Tirare sempre afferrando l'adattatore di rete e mai il cavo di alimentazione per staccare il prodotto dall'alimentazione di corrente.
Non utilizzato il cavo di alimentazione per spostare o tirare il prodotto. Non utilizzato mai il cavo di alimentazione come manico di trasporto. Tenere lontano il cavo di alimentazione da fonti di calore.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da personale qualificato addetto alla manutenzione onede evitare di incorrere in pericoli.
Non utilizzato il prodotto se questo non può funzionare correttamente a causa di

-cadute,
-danni,
-infiltrazione di acqua,
- uso all'aperto, impossibilità di svolgere correttamente il lavoro. Far riparare il

prodotto dal produttore o dal suo reparto di assistenza clienti.

Il prodotto non deve essere utilizzato in caso di caduta, se presenta danni evidenti o se perde acqua.
Non utilizzato più il prodotto se i componenti in plastica presentano rotture o crepe oppure se sono deformati. Sostituire i componenti danneggiati sostanto con apposti pezzi di ricambio originali.
Non immershere mai il prodotto, il cavo di alimentazione o l'adattatore di rete in acqua o in altri liquidi.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione non si bagni mai, né si inumidisce.
Proteggere l'apparecchio da umidità, gocce e schizzi d'acqua.
Utilizzare il prodotto escludamente in locali asciutti, mai all'aperto o in ambienti umidi.
Nonutilizzareil prodotto supavamenti bagnati o umidi.
Non far aspirare al prodotto liquidi o sporcizia umida.
Se dovesse entrare un liquido nel prodotto, spegnerlo subito ed estrarre subito l'adattatore di rete. Prima di rimetterlo in funzione, controllare che il prodotto non sia danneggiato.

Non toccare mai l'adattatore di rete con le mani bagnate, in particolare quando lo si collega alla presa di corrente o lo si stacca da quest'ultima.
Nonutilizzareil prodotto con le manibagnate.
Non collocare nessun oggetto piano di liquidi, ad es. vasi, sul prodotto, né nelle sue vicinanze.
Specnere il prodotto ed estrarre l'adattatore di rete alla presa di corrente

• se si presentano anomalie,
• se l'utente non ricarica la batteria ricaricabile,

-in casodi temporali,
- prima di assemblare o smontare l'apparecchio,
- prima di sostituire i filtri,
- prima di rimuovere gli intasamenti e prima di pulire il prodotto.

Per ricaricare la batteria ricaricabile utilizzare solo l'adattatore di rete originale munito di cavo di alimentazione.
Prima della pulizia rimuovere la batteria ricaricabile dal prodotto.
Il prodotto può essere utilizzato solo con il caricabatterie GQ12-260045-AG in dotazione.
Il caricabatterie deve essere rimioso alla presa di corrente

prima della pulizia o della manutenzione del prodotto.

Le batterie difettose devono essere rimosse dal prodotto e smaltire in sicurezza.
I morsetti di alimentazione non devono essere cortocircuito.

Evitare situazioni di pericolo che possono causare incendi o lesions

Non copire il prodotto con oggetti durante l'uso o la ricarica della batteria ricaricabile. Un'eccessiva produzione di calore cui provocare un incendio.
Nonutilizzareil prodotto in prossimitadi fiamme libere.
Non esporre il prodotto all'irraggiamento diretto del sole o al calore.
Non montare il supporto a parete in prossimità di superfici calde, ad esempio riscaldamenti.
Conservare il prodotto e montare il supporto a parete in un punto ben accessibile e assicurarsi che il prodotto non sia coperto da oggetti.
Mantenere sempre una distanza minima di 10 cm dal prodotto al

fine di garantire una ventilazione sufficiente.

Non far aspirare al prodotto materiali infiammabili, ad esempio benzina o toner della stampante o della fotocopiatrice.
Non far aspirare al prodotto prodotti ardenti, ad esempio sigarette, fiammiferi, ceneri o altri oggetti che possono provocare un incendio.
Non utilizzato il prodotto con temperature superiori ai +40^ o inferiori ai +10^
Non far andare capelli, vestiti e dita in prossimità delle fessure o dei componenti operativi mobili del prodotto. Sussiste il rischio di lesioni!
I prodotti elettrici possono rappresentare un pericolo per gli animali. Inoltre,anche gli animali potrebbero danneggiare il prodotto.Tenere gli animali sempre lontani dai prodotti elettrici.
Sistemare il cavo di alimentazione in modo tale che nessuno possa camminarci sopra, rimanervi incastrato o inciamparvi.
Specnere il prodotto prima di sostituire gli accessori che vengono mossi durante l'uso.

Pericolo di danni materiali

Non utilizzato il prodotto ove la fessura di aspirazione fosse bloccata. Rimuovere polvere, capelli, ovatta eosi via in modo che l'aria scorraenza problemi nella fessura di aspirazione.
Non far aspirare al prodotto.
nessun materiale che potrebbe
otturarlo, ad esempio pietre,
residui di carta, ecc.
Non far aspirare al prodotto alcun oggetto duro o appuntito, ad esempio schegge di vetro, chiodi, viti o monete. In caso contrario, il prodotto si potrebber danneggiare.
- Prima dell'utilizzo rimuovere gli ostacoli, ad esempio cavi elettrici, giocattoli e altri oggetti.
- Controllare e pulire regolarmente i filtri e il contentatore raccoglipolvere per prolungare la durata del prodotto. Se si riscontrassero danni o deformazioni dei filtri, non utilizzato più il prodotto. Rivolgersi in questo caso al servizio di assistenza clienti. L'inosservanza può danneggiare il prodotto, ad es. surriscaldando il motore in ragione del filtro intasato o difettose.

Non utilizzato mai il prodotto sulla passa per non danneggiare il motore ed evitare di ridurre la durata del prodotto.
Specnere il prodotto agli volte prima di trasportarlo.
Ricaricare completeness il prodotto almeno una volta al mese per evitare che si scarichi totalmente e, di consegenza, che si danneggi la batteria.
Fissare in modo sicuro il supporto a parete al muro. Verificare che il materiale di montaggio sia adatto alla parete prescelta. Se necessario, rivolgersi ad un esperto per procurarsi il materiale adatto al montaggio.
Prima di procedere con la trapa-natura, controllare che non siano presenti tubature idriche, né linee elettriche nel punto prestabilito.
Non utilizzato detergenti aggressivi o abrasivi (si veda il capitolo "Pulizia, cura e manutenzione"). In caso contrario, il prodotto si potrebbe danneggiare.
Utilizzare sostanto accessori originali.
Utilizzare il prodotto soltanto con il caricabatterie GQ12-260045-AG, il paccobatterie YWS1011-025-2 e la

spazzola elettrica per pavimenti IAN377365_2110/ 98200-507-001.

Avvertenze di sicurezza per batterie/ accumulatori

PERICOLO DI MORTE! Tenere le batterie/gli accumulatori fuori alla portata dei bambini. In caso di ingerimento consultare subito un medico!

PERICOLO DI ESPLOSIONE! Non ricaricare

mai batterie non ricaricabili. Non cortocircuitare e/o aprire le batterie o gli accumulatorati. Ne conseguirebbe un rischio di incendio, surriscaldamento o scoppio.

Non gettare mai le batterie/gli accumulatori nel fuoco o in acqua.
Non esercitare alcuna pressione meccanica sulle batterie/sugli accumulatori.

Rischio di perdita di liquido delle batterie/dagli accumulatori

Evitare condizioni e temperature estreme che possano ripercuotersi sulle batterie/sugli accumulatori,

quali ad esempio la vicinanza a termosifoni o l'irraggiamento solare diretto.

Evitare il contatto delle sostenze chimiche con la pelle, gli occhi e le mucose in caso di fuoriuscita del liquido dalle batterie/dagli accumulator! Sciacquare subito le aree colpite con acqua pulita e consultare immediamente un medico!

INDOSSARE GUANTI PROTETTIVI! Batterie e

accumulatori danneggiati o che presentano perdite possono corrodere la pelle in caso di contatto. Pertanto, in quello caso indossare sempre quanti di protezione adatti.
Nel caso di perdita di liquido delle batterie/degli accumulatori, rimuoverli subito dal prodotto per evitare danneggiamenti.
Rimuovere le batterie/gli accumulatori, quando il prodotto non viene utilizzato a lungo.
Questo prodotto possiede un accumulatore integrato, il quale non più essere sostituito dall'utente. L'accumulatore più essere smontato o sostituito dal produttore, dal suo servizio clienti o da una persona analgamente qualificata per evitare pericoli. Al momento dello smaltimento è

necessario avvertire che questo prodotto contiene un accumulatore.

- Prima della messa in funzione

Montaggio del supporto a parete

ATTENZIONE!

PERICOLO DI FOL

GORAZIONE! Prima di

procedere con la trapanatura, assicurarsi che non siano presenti linee elettriche, né tubature nel punto prestabilitito.

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e leindicazioni in materia di sicurezza del proprio trapano.
Nella scelta del luogo di montaggio, accertarsi che in prossimità vi sia una presa installata a norma.
Prima del montaggio accertarsi che il materiale fornito per il montaggio sia idoneo alle circumstanze (ad es. composizione della parete). Se necessario, rivolgersi ad un esperto per procurarsi il materiale adatto al montaggio.
Contrassegnare i fori da eseguire con l'ausilio dei fori presenti nel supporto a parete 5 e destinati alle viti 6.
Eseguire ora nella parete i fori per il fissaggio con il trapano e inseire i tasselli nei fori.

Fissare il supporto a parete 5 per mezzo delle viti fornite 6 (si veda fig. B). Controllare che il supporto a parete 5 sua fissato saldamente.
Appendere l'apparecchio principale collocando il retro nell'apposto gancio del supporto a parete 5 (si veda fig. C).

- Ricarica della batteria

Nota: ricaricare completeness la batteria ricaricabile 2 prima di utilizzarla per la prima volta (ca. 4-5 ore).

Appendere l'apparecchio principale 4 con il tubo aspirante in alluminio 15 al supporto a parete 5 per ricaricarlo oppure tenerlo lontano alla portata dei bambini e degli animali domestici, in un luogo protetto dove nessuno possa inciampare o calpestre l'apparecchio principale 4 con il tubo aspirante in alluminio, ne il cavo di alimentazione.

Inserire la spina di collegamento del cavo di alimentazione 9 nella porta di ricarica 3 della batteria 2 (si veda fig. D).
Inserire l'adattatore di re nella presa di corrente. I LED della spia di controllo della batteria ricaricabile 2b mostrano lo stato di carica della batteria ricaricabile 2 (si veda capitolo "Significato della spia di controllo della batteria").

Nota: l'adattatore di rete potrebbe cal-darsi durante il caricamento. Ciò è normale e non indica che il prodotto è difettoso.

Rimuovere l'adattatore di rete alla presa di corrente e la spina di collegamento del cavo di alimentazione 9 alla porta di ricarica 3 una volta che la batteria ricaricabile 2 è completamente carica. I LED della spia di controllo della batteria ricaricabile 2b si spengono.

Ricaricare la batteria ricaricabile al di fuori dell'apparechio principale:

Significato della spia di controllo della batteria ricaricabile

Ricaricare la batteria ricaricabile 2 fuori alla portata dei bambini e degli animali domestici in un luogo protetto.
Per ricaricarla è possibileanche rimuovere la batteria ricaricabile 2 dall'apparecchio principale 4.A tal fine premere il tasto di sblocco 2a ed estrarre la batteria ricaricabile 2 dal supporto presente sul manico 1 dell'apparecchio principale 4 (si veda fig.E).
Inserire la spina di collegamento del cavo di alimentazione 9 nella porta di ricarica 3 della batteria ricaricabile 2 (si veda fig. F).
Inserire l'adattatore di re nella presa di corrente. I LED della spia di controllo della batteria ricaricabile 2b mostrano lo stato di carica della batteria ricaricabile 2 (si veda capitolo "Significato della spia di controllo della batteria").
Quando la batteria ricaricabile è complemente carica, i LED della spia di controllo della batteria ricaricabile 2b emettono una luce fissa.
Rimuovere l'adattatore di re dalla presa di corrente e la spina di collegamento del cavo di alimentazione 9 alla porta di ricarica 3 della batteria ricaricabile 2.1 LED della spia di controllo della batteria ricaricabile 2b si spengono.
Reinserire la batteria ricaricabile nell'apparecchio principale 4 spingendo il supporto presente sul manico 1 dell'apparecchio principale 4 fino a quando si aggancia.

I 4 LED della spia di controllo della batteria ricaricabile [2b] molto lo stato di carica della batteria ricaricabile [2].

Spia durante l'uso:

• Quando la batteria ricaricabile 2 è completingmente carica, tutti i LED della spia di controllo della batteria ricaricabile 2b emettono una luce fissa.
• Lo spegnimento dei LED durante l'uso在哪 che la batteria ricaricabile 2 si sta scricando gradualmente.
• La batteria ricaricabile 2 si è ricaricata quasi completeness quandoc'éancora solo un LED accesso.
  Ricaricare subito la batteria ricaricabile. L'apparecchio principale 4 si spegne automaticamente quando la batteria ricaricabile è troppo scarica per continuare ad usarla.

Spia durante il caricamento:

• I LED luminosi indicano l'avanzamento della ricarica (pare giornarica).
  Non appena tutti i LED emettono una luce fissa, la batteria ricaricabile 2 è completamente carica.

La spia di controllo della batteria ricaricabile [2b] si spegne quando il caricamento è completato e si rimuove l'adattatore di rete [8] nella presa di corrente o si estrae la spina di collegamento del cavo di alimentazione [9] nella porta di ricarica [3] della batteria ricaricabile [2].

Non appena si accende l'apparecchio principale 4 con il tasto ON/OFF 18, i LED della spia di controlo della batteria ricaricabile 2b si accendono e molto lo stato di carica della batteria ricaricabile 2.

Note: se la batteria si scarica durante l'uso nella modalità MAX, il processo di carica potrebbe iniziare solo dopo un po' di tempo (max. 45 minuti). In quello lasso di tempo, i LED non si accendono. Non si tratta di un difetto della batteria, ma di un meccanismo di sicurezza integrato.

- Messa in funzione

• Selezione, montaggio e smontaggio degli accessori

Tubo aspirante in alluminio:

Il tubo aspirante in alluminio 15 funge da prolunga per arrivare ad esempio in un punto di dificile accesso con la lancia 12 e come raccordo tra la spazzola elettrica per pavimenti 13 e l'apparecchio principale 4.

È possibile fissare tutti gli accessori in dotazione all'estremità inferiore del tubo aspirante in alluminio 15.

Inserire dal basso il tubo aspirante in alluminio 15 nell'apposita fessura presente nell'apparecchio principale 4a fino a quando non si sente l'aggancio.
Rimuovere il tubo aspirante in allumini15 dall'apparecchio principale 4 premendo il tasto di sblocco 19 superiore e rimuovendo il tubo aspirante in alluminio 15 dall'apparecchio principale 4.

Spazzola elettrica per pavimenti:

La spazzola elettrica per pavimenti 13 è idonea
sia all'aspirazione dei pavimenti lisci che dei tappeti. Dispone di un rullo rotante della spazzola 13a per la raccolta di capelli e lanugine.

Montare il tubo aspirante in allumih6 all'apparecchio principale 4 come sopra descripto.
Inserire la spazzola elettrica per pavimenti 13 sull'apposita fessura del tubo aspirante in alluminio 15a oppure in alternatively direttamente sull'apposita fessura presente sull'apparecchio principale 4a. Si deve sentire l'aggancio della spazzola elettrica per pavimenti 13, solo in seguitoessa è fissata correttamente.
Per staccare la spazzola elettrica per pavimenti, premere il tasto di sblocco [14] (tubo aspirante in alluminio [15]) oppure [19] (apparecchio principale [4]) e tirare la spazzola elettrica per pavimenti [13] dal tubo aspirante in alluminio [15]/dall'apparecchio principale [4].

Bocchetta a lancia:

La bocchetta a lancia 12 è perfettamente adatta all'aspirazione di punti di difficoltà accesso, ad esempio angoli, colonne, fughe, nicchie, fissure di mobili imbottiti e per la pulizia degli interni dei veicoli.

Inserire la bocchetta a lancia 12 sull'apposita fessura presente sul tubo aspirante in alluminio 15a, ad esempio per arrivare a punti lontani oppure sull'apposita fessura presente sull'apparecchio principale 4a. Deve sentiri l'aggancio della bocchetta a lancia 12 durante il montaggio sul tubo aspirante in alluminio 15/ sull'apparecchio principale 4.
Rimuovere la bocchetta a lancia dal tubo aspirante in alluminio 15/dall'apparecchio principale 4 premendo il tasto di sblocco 14 (tubo aspirante in alluminio 15) oppure 19 (apparecchio principale 4 e rimuovendo la bocchetta a lancia 12 dal tubo aspirante in alluminio/dall'apparecchio principale 4.

Spazzola antipolvere:

La spazzola antipolvere [11] è idonea all'aspirazione di imbottiture e altri tessuti, maanche per togliere la polvere da oggetti sensibili, ad esempio tastiere, cornici, libri e casi via.

sull'apposita fessura presente nell'apparecchio principale 4a fino a quando non si sente I'aggancio.

Rimuovere la spazzola antipolvere dal tubo aspirante in alluminio 15/dall'apparecchio principale 4 premendo il tasto di sblocco 14 (tubo aspirante in alluminio 15) oppure 19 (apparecchio principale 4) e rimuovendo spazzola antipolvere 11 dal tubo aspirante in alluminio 15/dall'apparecchio principale 4.

La spazzola antipolvere [11] presente due funzioni:

Si cui utilizzare la spazzola antipolvere con l'inserto per spazzola oppure con l'inserto rettangolare per bocchetta.

Premere il tasto di sblocdo per spingere in basso I'inserto per spazzola della spazzola antipolvere 11, ad esempio per spolverare i mobili imbottiti.

Premere di nuovo il tasto di sblodd per spingere in alto l'inserto per spazzola della spazzola antipolvere [1]. L'inserto rettangolare

Inserire l'estremita superiore della spazzola antipolverere 11 sull'apposita fessura presente sul tubo aspirante in alluminio 15d oppure

per bocchetta della spazzola antipolvere [11] è idoneo ad esempio per l'aspirazione di cornici o libri.

Aspirare

• Prima di procedere all'aspirazione, assicurarsi il contentatore raccoglipolvere ^20 sua correttamente montato con i filtri (filtro HEPA ^25 e filtro in acciaio inox ^27 ) (si veda capitolo "Svuotamento del contentatore raccoglipolvere"/ "Pulizia dei filtri e del contentatore raccoglipolvere").
  Assicurarsi che la batteria ricaricabile 2 sua carica e montata prima dell'uso (si veda capitolo "Ricarica della batteria ricaricabile").
  Accertarsi prima di procedere all'aspirazione che sulla superficie da pulire non ci siano oggetti di grande dimensioni, affiliati o appuntiti.

Accertarsi che la superficie da pulire sia asciutta.

Notaspegnere I'apparecchio principale4dopogni superficie pulita al fine di preservare la durata operativa della batteria ricaricabile 2. Ricaricare la batteria ricaricabile 2do1l'uso (si veda il capitolo "Caricamento della batteria ricaricabile").

• Durante l'aspirazione prestare attenzione al proprio ambiente in modo da evitare di danneggiare il prodotto e altri oggetti.

A seconda delle necessità, selezionare gli accessori idonei (si veda il capitolo "Selezione, montaggio e smontaggio degli accessori").
Premere il tasting ON/OFF 18 per circa 2-3 secondi (si veda fig. A) per l'accensione e initiarie l'aspirazione.
Selectionare ora uno dei due livelli di aspirazione premendo il tasto MAX [17] oppure il tasto ECO [16] (si veda fig. A).

Modalità MAX: potenza d'aspirazione massima, durata circa 25 minuti.

Modalità ECO: potenza d'aspirazione ridotta, durata circa 45 minuti.
Premere il tasto ON/OEB 18 per lo spegnimento (si veda fig. A).

- Dopo l'utilizzo

• Dopo l'uso conservare l'appa-recchio principale 4 appendendolo al supporto a parete 5 (si veda fig. C) oppure metten-dolo lontano alla portata dei bambini e degli animali domestici

dove nessuno possa inciampare o calpestare l'apparecchio principale 4 con il tubo aspirante in alluminio 15, né il cavo di alimentazione.

Caricare di nuovo la batteria ricaricabile 2\ dopo l'uso (si veda il capitolo "Carticamento della batteria ricaricabile").
Il tubo aspirante in alluminé e la spazzola elettrica per pavimenti 13 possono rinanere montati durante lo stoccaggio dell'apparecchio principale 4.

Conservazione degli accessori:

Inserire la spazzola antipolvere 11 e la bocchetta a lancia 12 nel supporto per accessori 10 per la conservazione (si veda figura).
Inserire il supporto per accesso sul tubo aspirante in alluminio 15.

Appendere infine l'apparecchio principale al supporto a parete 5 (si veda fig. C) oppure metterlo lontano alla portata dei bambini e degli animali domestici, in un luogo protetto.

Nota: prima di procedere all'aspirazione, estrarre il supporto per accessori 10 dal tubo aspirante in alluminio 15 al fine di impedire che gli accessori si stacchino inavvertamente dal supporto per accessori 10.

Dopo l'aspirazione reinserire il supporto per accessori sul tubo aspirante in alluminio 15.

Pulizia, cura e manutenzione

Svuotamento del contentatore raccoglipolvere

Per svuotare il contentitore raccoglipolvere 20 occorre rimuoverlo dall'apparechio principale 4.

Procedere come segue per svuotare il contentitore raccoglipolvere 20:

Specnere il prodotto con il tasto ON/OFF 18 (si veda fig. A).
Rimuovere il contentatore raccoglipolvere dall'apparecchio principale 4 premendo il tasto di sblocco 22 situato sul fondo del contentitore raccoglipolvere 20 (si veda fig. G) e rimuovere con cautela il contentitore raccoglipolvere 20 come illustrato nella figura H.
Tenere il contentatore raccogli polvero sopra una pattumiera. La distanza alla pattumiera dovrebbe essere il più ridotta possibile in modo tale che la polvere non vortichi inutilmente e non si sparga nell'ambiente.
Tirare la leva di sblo23 verso il basso (in direzione dell'utente) per apriere lo sportello ribaltabile 21 situato sul contentatore raccogliolvere 20 (si veda fig. I).
In caso di necessità, rimuovere a mano i capelli e la polvere che rimangono attaccati al contenti-tore raccoglipolvere 20.
Richiudere lo sportello ribaltabile [21] premendo di nuovo sulla fessura del contentatore raccogli-polverve [20] e premere verso l'alto la leva di sblocco [23] (in direzione del contentatore

Pulizia dei filtri e del contentitore raccoglipolvere

raccoglipolvere[20], fino a quando non si除去 l'aggancio (si veda fig. J).
Ricollocare il contentatore raccoglipolver sull'apparecchio principale 4 allineando il contentatore raccoglipolvere 20 e il coperchio 24 esattamente alle fissure presenti sull'apparecchio principale 4 (si veda fig. K). Si deve sentire l'aggancio del contentatore raccoglipolvere 20, solo in quello modoesso è montato corretta-mente (si veda fig. L).
Pulire i filtri (filtro HEPA25 e filtro in acciaio inox27) dopo agli due o tre utilizzizi. In caso contrario, la potenza di aspirazione si riduce e il prodotto si potrebbe danneggiare.
Non pulire i filtri (filtro HEPA25 e filtrro in acciaio inox27) in lavastoviglie, ne in lavatrice.
Non pulire ilhetto HEPA25 sotto acqua corrente.
Non pulire il contentatore raccoglipolvere 20 in lavastoviglie.
Lasciareasciugarecompletamente all'aria ilchio in acciaio inox [27]生命周期
Non asciugare il filtro in acciaio inox [27] nell'asciugatrice, né sul fornello.

IMPORTANTE:lasciare asciu-gare completamente tutti i componenti del prodotto dopo la pulizia. Se il filtrro in acciaio inox non

dovesse essere completamente asciutto, cui penetrare dell'acqua nel prodotto e danneggiare il prodotto!

Per pulire i filtri procedere come segue:

Spagnere il prodotto con il tasto ON/OFF (si veda fig. A).
Rimuovere il tubo aspirante in allumi 15 dall'apparecchio principale 4 premendo il tasto di sblocco 19 superiore e rimuovendo il tubo aspirante in alluminio 15 dall'apparecchio principale 4.
Rimuovere il contentatore raccoglipolvere dall'apparecchio principale premendo il tasto di sblocco 22 situato sul fondo del contentatore raccoglipolvere 20 e rimuovere con cautela il contentitore raccoglipolvere 20 (si veda fig. H).
Assicurarsi che il contentatore raccoglipolvere 20 sua vuoto (si veda il capitolo "Svuotamento del contentatore raccoglipolvere"). Se necessario, scuotere alla volta il contentatore raccoglipolvere 20 sopra una pattumiera.
Rimuovere il coperche del contentatore raccoglipolvere 20 ruotandolo verso destra fino a quando la taca presente sul copercchio 24 si trova sul symbolo. Rimuovere il copercchio 24 dall'alto.

Estrarre l'intera unità del filtró dal contentitore raccoglipolvere 20.
Rimuovere il filtro HE25 dal portafiltro 26 extraendolo dall'alto tirando la linguetta.

Notea: durante la pulizia controllare regolarmente che i filtri (filtro HEPA25 e filtrio in acciaio inox27) non siano danneggiati, ne deformati. Occorre sostituire i filtri che presentano danni o deformazioni o che non si riescono più a pulire. Si prega di rivolgersi in quello caso al servizio di assistenza clienti.

Pulire il filtrlo HE scuotendolo. Per la pulizia utilizzare solamente un pennello o una spazzola soffice.
Non pulire il filtro HEPA25 con l'acqua!
Lavare il filtrlo in acciaio in con il portafiltro 26除去l'acqua pulita.
Pulire a fondo il contentatore raccoglipolvere 20 con un panno umido.
Lasciare asciugare completeness il contentatore raccoglipolvere 20 e ilhetto in acciaio inox 27 con il portafiltro 26 prima di riasseblare tutti i componenti in ordine inverso.
Reinserire il coperche del contentatore raccoglipvere 20 e fissarlo ruotandolo verso sinistra fino a quando la taca presente sul copercchio 24 si trova sul symbolo

- Pulizia degli accessori

ATTENZIONE! PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Prima di agli pulizia spegnere il prodotto ed estrarre l'adattatore di rete 8 alla presa di corrente.
ATTENZIONE! PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Non immershergere mai il prodotto, la batteria ricaricabile 2, il cavo di alimentazione o l'adattatore di rete 8 in acqua o in altri liquidi per la pulizia.

Non pulire il prodotto quando è in carica.
Prima della pulizia lasciar raffreddare il prodotto.
- Prima della pulizia rimuovere la batteria ricaricabile 2.

Non usare solventi, benzina o simili. Questi potrebbero daneggiare il prodotto.
Prima della pulizia svuotare il contentatore raccoglipolvere 20 sua vuoto (si veda il capitolo "Svuotamento del contentatore raccoglipolvere") e scuoterlo a fondo.

Pulizia della superficie del prodotto:

Per la pulizia delle superfici, ad esempio di quale dell'apparecchio principale 4, della batteria ricaricabile 2 o della spazzola elettrica per pavimenti 13, utilizes un spolverino oppure, in caso di sporco ostinato, un panno morbido e leggermente inumidito.

Pulizia degli accessori:

Rimuovere regolarmente capelli e sporcizia dagli accessori.
Pulire la bocchetta a lancia 12 e la spazzola antipolvere 11 suo l'acqua corrente. Lasciare asciugare infine complemente tutti gli accessori prima di riutilizzarli o riporli.

Pulizia del rullo rotante della spazzola:

Rimuovere la spazzola elettrica per pavimenti 13 dal tubo aspirante in alluminio 15. Premere a tal fine il tasto di sblocco 14 situato sul tubo aspirante in alluminio 15 e rimuovere la spazzola elettrica per pavimenti 13.
Ruotare la spazzola eletrica per pavime.
Utilizzare un cacciavite a taglio per ruotare la vite di fissaggio [13c] del bloccaggio [13b] in senso antiorario verso il symbolo.

Apriere con cautela il bloccaglab versus l'alto e rimuovere ora il rullo rotante della spazzola 13a dall'alloggiamento della spazzola elettrica per pavimenti 13.

Pulire il rullo rotante della spazzola 130togliendo i capelli e la sporcizia presenti.
Se necessario, rimuovere anche i residui di sporco dall'alloggiamento della spazzola elettrica per pavimenti 13.
Reinserire poi il rullo rotante della spazzola.
nell'alloggiamento della spazzola elettrica per pavimenti 13.
Ripremere con cautela il bloccaggtb versus il basso.
Fissare il rullo rotante della spazzola ruotando la vite di fissaggio 13c con l'ausilio di un cacciavite a taglio in senso orario in direzione del symbolo.
Verificare che sie correttamente in sede.

- Conservazione

Staccarel'alimentazioneelettrica se non si utilizza a lungo il prodotto.
Rimuovere la batteria 2 dal supporto presente sul manico 1 dell'apparecchio principale 4 (si veda il capitolo "Ricarica della batteria ricaricabile") e

conservarlo al di fuori dell'apparecchio principale 4.

• Conservare sempre il prodotto insieme a tutti gli accessori all'ascutto e a temperatura ambiente.

Non esporre il prodotto all'irraggiamento diretto del sole o al calore.

Risoluzione degli errorsi/problemi

Problema Causa Soluzione
L'apparecchio principale 4non si accende.	La batteria 2 non è carica. Caricare la batteria ricaricabile 2(si veda il capitolo "Ricarica della batteria ricaricabile").
	La batteria ricaricabile 2 non è insertita.	Inserire la batteria ricaricabile 2nell'apparecchio principale 4 spin-gendo il supporto presente sul manico1 dell'apparecchio principale 4fino a quando si aggancia.
L'apparecchio principale 4si spegne durante l'uso e i LED della spia di controllo della batteria ricaricabile 2b lam-peggiano.	La batteria 2 non è carica. Caricare la batteria ricaricabile 2(si veda il capitolo "Ricarica della batteria ricaricabile").
La potenza di aspirazione è troppo Bassa.	La carica della batteria ricarica-bile 2 è troppo bassa.	Ricaricare completamente la batteria ricaricabile 2 (si veda il capitolo "Ricarica della batteria ricaricabile").
	I filtri 25, 27 o il portafiltro 26 sono intasati o danneggiati.	Pulire i filtri 25, 27 e il portafiltro 26(si veda il capitolo "Pulizia dei filtri e del contentitore raccoglipolvere"). So-stituire i filtri danneggiati.
	Gli accessori non sono montati correttamente.	Verificare che gli accessori siano montati/agganciati correttamente (si veda il capitolo "Selezione, montag-gio e smontaggio degli accessori").
	La fessura di aspirazione del tubo aspirante in alluminio 15 o uno degli accessori è intasata/o.	Controllare l'eventuale intasamento del tubo aspirante in alluminio 15 e dell'accessorio utilizzato. Pulire gli accessori (si veda il capitolo "Pulizia degli accessori").
Problema Causa Soluzione
Durante l'aspirazione il prodotto perde polvere/sporcizia.	Il contentatore raccogliolverere20/i filtri 25, 27 non sono insertiti correttamente.	Verificare che il contentatore raccogli-polverere 20 e i filtri 25, 27 siano cor-rettamente montati (si veda il capitolo "Svuotamento del contentatore raccog-lipolverere"/"Pulizia dei filtri e del contentitore raccoglipolverere").
	Il contentatore raccogliolverere20non è chiuso correttamente.	Verificare che lo sportello ribaltabile 21presente sul contentatore raccogli-polverere 20sia correttamente montato (si veda il capitolo ("Svuotamento del contentitore raccoglipolverere").
	I filtri 25, 27 o il portafiltro 26sono intasati o danneggiati.	Pulire i filtri 25, 27 e il portafiltro 26(si veda il capitolo "Pulizia dei filtri e del contentitore raccoglipolverere"). Sostituire i filtri danneggiati.
La batteria ricaricabile 2non si carica e la spia di controllo della batteria ricaricabile è spenta.	Il cavo di alimentazione non è collegato.	Inserire la spina di collegamento del cavo di alimentazione 9 nella porta di ricarica 3 della batteria ricarica-bile 2 (si veda il capitolo "Ricarica della batteria ricaricabile").
	L'adattatore di rete 8 non è collegato alla presa di corrente.	Inserire l'adattatore di rete 8 a una presa di corrente correttamente a norma (si veda il capitolo "Ricarica della batteria ricaricabile").
	La batteria ricaricabile 2 o l'a-dattatore di rete 8 con il cavo di alimentazione sono difettosi.	Rivolgersi al servizio di assistenza clienti.

Smaltimento

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il ricicchio.

Osservare l'identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numero (b) con il seguente significato: 1-7: plastiche/20-22: carta e cartone/80-98: materiali compositi.

Il prodotto e il materiale da imballaggio sono riciclabili. Smaltire separamente per un ottimale trattamento dei rifiuti. Il logo Triman è valido solamente per la Francia.

E' possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato presso l'amministrazione comunale o città.

Per questioni di tutela ambientale non gettare il prodotto usato tra i rifiuti domestici, ma provedere,invece al suo corretto smaltimento. Presso l'amministrazione competente è possibile ricevere informazioni circa i siti di raccolta e i relativi orari di aperture.

Le batterie/gli accumulatori difettosi o usati devono essere riciclati secondo la direttiva 2006/66/CE e relative modifiche. Smaltire le batterie/gli accumulatori e/o il prodotto presso i punti di raccolta indicati.

Uno smaltimento scorretto delle batterie/gli accumulatori procura danni all'ambiente!

E vietato smaltire le batterie/gli accumulatori con i rifiuti domestici. Posso sono contentere metalli pesanti nocivi e sono soggetti a smaltimento come rifiuti speciali. I symboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare, pertanto, le batterie/gli accumulatori ESAusti presso un punto di raccolta comunale.

Garanzia/Assistenza

Gentile cliente,

i nostri prodotti sono sottoposti a rigidi controli di qualità. Tuttavia, se questo appearecchio non dovesse funzionare perfettamente, ci scusiamo e La invitiamo a contattare il nostro servizio di assistenza clienti. Restiamo a disponzione al numero per l'assistenza clienti riportato. Senza che ciò limiti i Suoi diritti legali, per rivendicare i propri diritti di garanzia vale

quanto segue:

1. sare possibile rivendicare i propri diritti di garanzia sostanto entro un periodo di max. 3 anni a partire alla data di acquisso. Il nostro servizio di garanzia si limita alla riparazione di materiali e difetti di fabbricazione o alla sostituzione dell'apparecchio. Il nostro servizio di garanzia è Gratisio.
2. I diritti di garanzia devono essere comunicati immediatamente dopo eisserne venuti a conoscenza.
3. Si esclude la validità dei diritti di garanzia或者其他 scadenza del termine del periodo di garanzia.
4. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto.

Il diritto di garanzia non ha validità in caso di:

• utilizzato improprio o manomissione;
• inosservanza delle misure di sicurezza previste per l'apparecchio;
  -utilizzo forzoso;

• interventi sull'apparecchio non eseguiti presso un servizio di assistenza autorizzato;

• danni causati da una spedizione effettuata alla adeguato imballaggio (l'imballaggio di quello prodotto non è il solo adatto alla spedizione);
  -danni causati da azioni quali ad es. urti, impatti e cadute;

• inosservanza delle istruzioni per l'uso;

• usura normale del prodotto;
• tentativi di riparazione autonomi.

Le istruzioni per l'uso sono reperibili in formato PDF presso il nostro servizio di assistenza clienti.

Assistenza IT

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

IAN 377365_2110

Per qualunque richiesta conservare lo scontrino e il codice dell'articolo (IAN 377365_2110) come prova d'acquisto.

Reperibilità numero verde:

Dal lunedi al venerdi dalle 09:00 alle 18:00 (CET)

Dichiarazione di conformità

Questo prodotto è conforme ai requisiti stabiliti dalle direttive europee e nazionali vigenti. Cio è di-mostrato dal marchio CE. Le relative dichiarazioni sono depositate presso il produttore.

C

Versione delle informazioni · Informazioni

alasa · Stanje informacij: 06/2022