SHAZ 22.2 E6 - Støvsuger SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SHAZ 22.2 E6 SILVERCREST

Monterings, betijings- og sikkerhedshenvisninger

HU

2 AZ 1-BEN AKKUS PORSZÍVÖ

För du læser, vend begge sidene med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

1

Sikkerhedshenvisninger Side 180

Sikkerhedshenvisninger for batterier/akkuer. Side 184

Inden ibrugtagningen

Montering of vaegholder. Side 185
Opladning af det genopladelige batteri Side 185
Betydning af batteriindikator Side 186

Ibrugtagning

Valg af tilbehør, montering og demontering Side 186

Stovsugning .Side 188

Efter anvendelsen

Rengoring, pleje og vedligeholdelse

Tomning af stovbeholder. Side 190
Rengoring of filter og stovbeholder Side 190
Rengoring of tilbehorsdele Side 192

Opbevaring

Feijfindng/problemlsning

Bortskaffelse Side 195

Garanti/Service

Konformitetserklaring. Side 196

De anvendte piktogrammers legende
	Overhold advarsels- og sikkerhedshen-visningerne!		SMPS (Switch mode power supply unit) (strømforsyningsdel)
	Læs anvisningerne!		Strømtilsluttingens polaritet
		D-C	Aftagelig strømforsyning
	Produktet er udelukkende beregnet til indendørs brug i tørre og lukkede rum.		Forsigtig! Eksplosionsfare!
	Jævnstrøm/-spænding		Beskyttselshandsker - brug beskyttselshandsker
~	Vekselstrøm/-spænding EU-konform	CE
	Lad aldrig boarn nære utden opsyn med emballagen og produit.	20 PAP	Bortskaf emballage og produit miljøvenligt!
	Advarsell! Fare for elektrisk stød! 36mxene cranti
	Kortslutningsikker sikkerhedstransformerator	TUV SUD-GS certificeret
	Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger

2i1 stovsuger med genopladeligt batteri

- Indledning

Hjerteligt tillykke med kobet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produit af hoj kvalitet. Brugerveledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gor dig indenibrugtagning af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produit som beskrevet og til de oplyste formal. Videregiv alle papirer, hvis du giver produit videre til tredjemand.

Formalsbestemt anvendelse

Dette produit er egnet til stovsugning af Iost,ort snavs som stov,fnug ellkrummer paglatte gulvbelaegninger og taepper.

Produkt kan bruges som hand- og gulvstøvsuger. Anvend produit kan indenfor. Produktet er udelukkende beregnet til privat og/DDke til erhvervsmaessig brug. Anvend udelukkende produit til det tilsigtede formål. Andre former for anvendelse end den tidligere beskreve eller en aendring af produit er/DDke tilladt og kan fore til tilskadekomst og/eller beskadigelser. For skader pga. uhensigtsmaesig anvendelse, hæfter producenten/DDke.

- Beskrivelse af de enkelte dele

1 Händtag
2 Genopladeligt batteri
2a Udlserknap (genopladeligt batteri)
2b Batteriindikator
3 Ladebøsning (genopladeligt batteri)
4 Hovedenhed
4a Åbning ved hovedenhed (til tilslutning af tilbehorsdele direkte til hovedenheden)
5 Vaegholder
6 Skrue
7 Dyvel
8 Strømadapter
9 Tilslutningsstik of strømledningen
10 Tilbehörsholder (til fastgørelse ved aluminiumsrøret)
11 Stovbørste (2-i-1-børste)
11d Udløserknap (stovbørste)
12 Fugedyse
13 Elektrisk gulvdyse
13 Roterende børsterulle
13b Laseanordning (roterende børsterulle)
13d Fastgorelsesskrue (laseanordning af den roterende børsterulle)
14 Udlserknap (aluminiumsr)
[15] Aluminiumsrør
15d Åbning ved aluminiumsrør (til tilslutning af tilbehorsdele forneden ved aluminiumsrøret)
16 ECO-knap
17 MAX-knap
18 Taend-/sluk-knap
19 Udløserknap (hovedenhed)
20 Stovbeholder
21 Bundklap (stovbeholder)
22 Udløserknap (til fjernelse af støvbeholderen fra hovedenheden)
23 Udlosergreb (til abning af bundklappen af stovbeholderen)
24 Lag (stovbeholder)
25 HEPA-filter
26 Filterholder
27 Stalfilter

Leverede del

Kontroller umSDLbart after udpakningen, om leveringen er fuldstaedig samt om Produktet er i upåklagelig tilstand.

1 hovedenhed med stovbeholder
1 aluminiumsrør
1 strömadapter med strømledning
1 genopladeligt batteri
1 elektrisk gulvdyse
1 fugedyse
1 stovbørste (2-i-1-børste)
1 vægholder med monteringsmaterialie (2 dyvler, 2 skruer)
1 tilbehör shareholder
1 monterings- og betjeningsvejledning

Tekniske data

Model: SHAZ 22.2 E6

Nominelspaending:22,2V

Udgang:26V = = 450mA

Effekt: maks. 130 W

Genopladeligt batteri: Li-ion-genopladeligt batteri (22,2V, 2500mAh) aftageligt

Sugetrin: MAX-tilstand og ECO-tilstand

Driftstid 25 minutter i MAX-tilstand, 45 minutter i ECO-tilstand

Volumen

Stovbeholder: 0,61

Stojniveau: maks. 75 dB

Bemærk: Brug kun produkt med opladeren GQ12-260045-AG, batteripakken YWS1011-025-2 og den elektriske gulvbørste IAN377365_2110/ 98200-507-001.

Information Værdi Enhed
Producentensnavn	Dong Guan CityGang Qi ElectronicCo., Ltd
Modelidentifikation	GQ12-260045-AG
Indgangsspænding	100-240	V~
Indgangsveksel-strømfrekvens	50/60 Hz
Udgangsspænding	26 V
Udgangsstrøm 0,45 A
Udgangseffekt 1,7 W
Gennemsnitigeffektivitet underdrift	85,45 %
Effektivitet vedlav belastning(10%)	73,19 %
Effektforbrug iubelastet tilstand	0,088 W

Sikkerheds-henvisninger

OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG VEJLEDNINGERTIL FREMTIDIG BRUG!

ADVARSEL! LIVs-OGULYKKES

FARE FOR SMÄBØRN OG

BORN! Lad aldrig bo:rn vare uden opsyn med emballagen.

Dette produit kan benyttes af born fra 8-arsalderen og opad, somt af personer med forringede fysiske, folelsesmaesige ell er mentale evner uller mangel pa erfaring og viden, när de er under opsyn uller er blevet vejledt med hensyn til produktet og forstar de deraf resulterende farer.
Børn på ikke lege med produitet. Rengøring og brugervedligeholdelse på ikke foretages af børn.uden opsyn.
Lad/DDke produktet elleremballagen ligge og flyde. Plastikfolier/-poser,flamingo m.m.kan blivetil et farligt legetoj.

Undgå livsfare på grund af elektrisk stød

Kontroller regelmæssigt alle delaef Produktet for skader indenbrug. Brug aldrig Produktet, hvisdu bemærker beskadigelse afkabinettet, strømadapteren medstrømledningen aller det genopladelige batteri.
Sorg for, at strømadapterens spænding svarer til den, der er angivet i kapitlet "Tekniske data".

Tilslut strømadapteren kun til en korrekt installereret stikkontakt, som er let tilgængeligt. Stikkontakten skal ogsså vår let tilgængeligt after tilslutningen.
Abn aldrig et af de elektriske driftsmidler og isæt aldrig nogen som helst former for genstande ind i dem. Denne slags indgreb betyder livsfare gennem elektrisk stød.
Isæt ingen genstande (andet end tilbehør beregnet til dette formål) i abningerne på produit.
Händter strømledningen forsigtigt for at undgå skader.
Beskyt strømledningen mod skarpe kanter, mekaniske belastninger og varme overflader.
Fjern ved beskadigelse af strømledningen øjeblikeligt strømadapteren fra stikkontakten.
Træk altid i strømadapteren og aldrig i strømledningen, for at adskille produit fra strømforsyninger.
■ Brug ikke strømledningen til at bevæge eller trækkeprodukter. Brug aldrig strømledningen som bærehåndtag. Hold strømledningen på afstand af varmekilder.
Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af kvalificeret

Anvend ikke Produktet, hvis det på grund af
- styrt,
-beskadigelser,
-vand der er traengt ind,
- udendørs anvendelse\ ikke kan fungere korrekt. Få produktet repareret af producenten erler af dennes kundeserviceaf-deling.
Produktet må ikke bruges, hvisdeter faldet ned,ller hvisderrer synlige skader.
Anvend ikke Produktet, hvis plastkomponenter har revner eller brudeller er deformerede. Udskift kun beskadigede componenter med passende originale reservedele.
Sænk Produktet, strømledningen aller strømadapteren aldrig ned i vand eller andre væsker.
Sorg for at strmledningen aldrig bliver vad aller fugtig.
Beskyt produitet mod dryp ellervandsprjt.
Anvend kun produktet i tøre rum, aldrig udendørs eller i fugtige omgivelser.
Anvend produit mikke pa vade.
eller fugtige gulve.
Lad ikke Produktet suge væskereller fugtigt snavs.

Hvis der traenger væske ind i Produktet, skal du straks slukke for det og trække strømadapteren. Få produitket kontrolleret for skader, inden du bruger detigen.
Rør aldrig ved strømadapteren med våde hænder, især.nr du sætter den i stikkontakten eller traekker den ud.
Produktet mA kun anvendes med tøre hænder.
Stil ikke genstande fyldt med væsker, f.eks vaser på eller i naerhedenafproduktet.
Sluk produit og træk strømadapteren ud af stikkontakten,
- nár der opstár en Funktionsejl,
- hvis du ikke oplader det genopladelige batteri,
- nár der er tordenvejr,
- inden du monterer aller demon- terer Produktet,
- inden du skifter filteret,
- inden fjernelse af tilstopninger erler inden rengoring af produktet.
Anvend kun den originale strømadapter med strømledning til opladning af det genopladelige batteri.
Tag inden rengoringenet genopladelige batteri ud af produitet.

Produktet mä kun oplades med den medfølgende oplader GQ12-260045-AG.
Træk inden rengøringen eller vedligeholdelse afproduktopladeren ud af stikkontakten.
Fjern defekte genopladelige batterier fra Produktet og bortskaf dem korrekt.
Forsyningsklemmerne违法犯罪.

#

Undgåfareforbrand ogtilskadekomst

Dæk ikke Produktet til med genstande, mens du bruger det aller oplader batteriet. For kraftig varmeudvikling kan medføre brand.
AnvendCREASEproduktineerheden afabenild.
Udsæt ikke Produktet for direkte sollys eller kraftig varme.
Monter称之 vaegholderen i nær-heden af varme overflader, f.eks. varmeapparater.
Opbevar Produktet, aller monter vægholderen et let tilgængeligt sted, og sørg for, at Produktet ikke er dækket af genstande.
Sorg altid for en minimumsafstand pa 10 cm omkring produktet for at sikre tilstrækkelig ventilation.

Lad produit mikke suge antaendige materialer; f.eks. benzin erler farvestoffer fra en printer erler en kopimaskine.
Lad produit hetiekusegebrændendeprodukter; somf.eks. cigarette, taendstikker, aske og andre genstande, som kan udlse en brand.
- Anvend Produktet verbesserte temperaturer over +40^ C aller under +10^ C .
Här, tøj og fingre på ikkekommen iærheden af produits abninger eller bevægelige driftsdele. Der er fare for tilskadekomst!
Elektriskeprodukter kan udgore enfarefordyr.Derudoverkan dyr ogsa forarsage skaderpaproductet.Hold altiddyr pa afstand af elektriskeprodukter.
Læg strømledningen, sä ingen kan traede på den, blive hængende eller snuble over den.
Sluk for Produktet, inden du skifter tilbehør, der bevæges under drift.

Fare for materielleskader

Benyt ikke Produktet,ningar indsugningsabningen er blokeret. Fjern stov, här,vat etc.,sa luften

gnidningsfrist strømmer ind i indssugningsabningen.

Lad/DDekProdukt suge materi-ler, som kan tilstoppe Produktet; f.eks.sten,papiraffald etc.
Lad ikke Produktet suge hare de Eller skarpe genstande sasom knust glas, som, skruer erer mønter. Ellers kan Produktet beskadiges.
Fjern forbindringer inden anvendelsen; f.eks. strmledninger, legetog andre genstande.
Kontroller og rengør regelmæssigt filtrene og støvbeholden, for at forlændge dit produits levetid. Hvis du bemærker nogen beskadigelse eller deformationer på filtrene, skal du ikke bruge produkt mere. Henvend dig i dette tilfælede til vores kundeservice. Manglende overholdelse kan forårsage skade på Produktet, f.eks. overophedning af motoren pga. tilstoppe deller defekte filtrre.
Anvend aldrig produit ut den filter, for icke at beskadige motoren og pa den ma de at forkorte produits levetid.
Sluk for Produktet inden hver transport.
Lad produit fuldstændigt op mindst en gang om maneden, for at forhindre en kompletafladning

og dermed en beskadigelse af det genopladelige batteri.

Fastgør vægholderen på en sikkermxde til væggen. Kontroller om det vedlagte monteringsmaterialie er egnet til den valgte væg. Kontakt om nødvendigt en fagperson for at fø passende monteringsmaterialie.
Kontroller inden boringen, at der ikke er vandrør eller strømledninger i væggen på borestedet.
■ Brug ikke skarpe eller aggressive rengøringsmidler (se kapitlet "Rengøring, pleje og vedligeholdelse"). Ellers kanprodukter beskadiges.
Anvend kun originaltilbehoret.
■ Brug kun produkt med opladeren GQ12-260045-AG, batteripakken YWS1011-025-2 og den elektriske gulvbørste IAN377365_2110/ 98200-507-001.

Sikkerhedshenvis-ninger for batterier/ akkuer

LIVSFARE! Hold batterier/akkuer udenfor boRs rækkevidde. Opsog i tilfaelde af snugning straks laegehjaelp!

EKSPLOSIONSFARE!

Genoplad aldrig ikkeop

ladelige batterier igen. Kortslut\ inke batterier/akkuer og/eller\ æbenppe\ ke. Der kan opsta\ overophedning, brandfare ellereksplosion.

Smid batterier/akkuer aldrig i ild ell er vand.
Udsæt batterier/akkuer ikke for mekanisk belastning.

Risiko for udsivning fra batteriene/akkuerne

Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke batterier/akkuer, f.eks. varmelegemer/direkte sollys.
Hvis batterier/akkuer er lækket, skal du undgå at få kemikalierne på huden, i øjnene og i slimhinderne! Skyl de berørte steder med det samme med klart vand og opsog en læge!

BæR BESKYTTESES-HANDSKER! Udløbne

eller beskadigede batterier/ akkuer kan forarsage aetsninger ved beroring med huden. Bær i dette tilfaelde derfor egnede beskyttelseshandsker.

I tilfaelde af en laekage hos batterierne/akkuerne, skal De fjerne

Fjern batterierne/akkuerne, när Produktet ikke anvendesi en Laengereperiode.
Dette produit har et indbygget genopladeligt batteri, som/DDygningen aller udskiftes af brugeren. Udbyg- ningen erler udskiftningen af det genopladelige batteri, mA kun foretages af producenten aller dennes kundeservice aller en lignende kvalificeret person, for at undgå farer. Ved bortskaffelse skal der gores opmaerksom pa, at dette produit indeholder et genopladeligt batteri.

- Indenibrugtagningen

- Montering af vægholder

FARE FOR ELEKTRISK

STØD! Kontroller inden boringen, at der ikke er strømledninger eller rør på borestedet.

Laes din boremaskines betjeningsog sikkerhedshenvisninger omhyggeligt igennem.
Ved valg af monteringsstedet skal du vare opmaerksom pa, at der er en korrekt installereret og let tilgaengelig stikkontakt i nærheden.

Kontroller inden monteringen, om det medfologende monteringsmaterialie er egnet til forholdene (f.eks. væggens beskaffenhed). Kontakt om质地 indigt en fagperson for at fä passende monteringsmaterialie.

Marker borehullerne ved hijelp af hullerne i vægholderen 5, som er beregnet til skruerne 6.
Bor nu fastgorelseshullerne i væggen og saet dyvler 7 i hullerne.
Fastgør vægholderen 5 ved hjælp af de medfølgende skruer 6 (se afbildning B). Sorg for at vægholderen 5 sidder fast.
Haeng hovedenheden op med bagsiden pa krogen af vægholderen 5 (se afbildning C).

- Opladning af det genopladelige batteri

Bemærk: Oplad det genopladelige batteri 2 helt inden første ibrugtagning (ca. 4 til 5 timer).

Hæng hovedenheden 4 med aluminiumsrøret 15 på vægholderen 5 til opladning, eller placer den på et beskyttet sted ut den for børns og kæledyrs rækkevidde, hvor ingen kan snuble over uller træde på hovedenheden 4 med aluminiumsrøret dessmledningen.
Saat tilslutningsstikket af strømledningen 9 i ladebøsningen 3 af det genopladelige batteri 2 (se afbildning D).
Saat strømadapteren 8 i stikkontakten. LED'erne af batteriindikatoren 2b viser opladningsstilstanden af det genopladelige batteri 2 (se kapitlet "Betydning af batteriindikator").

Bemærk: Strømadapteren kan blive meget varm under opladningen. Dette er normal og ikke er tegn på, atprodukter er defekt.
Fjern strømadapteræfra stikkontakten og tilslutningsstikket af strømledningen 9 fra ladebøsningen 3, narr det genopladelige batteri 2 er helt oplatet. LED'erne af batteriindikatoren 2b slukkes.

Opladning af det genopladelige batteri. unden for hovedenheden:

Oplad det genopladelige batteri 2 et beskyttet sted uden for børns og kæledyrs rækkevidde.
Du kan ogsa fjerne det genopladelige batteri 2 fra hovedenheden 4 til opladning. Tryk hertil pa udloserknappen 2 og traek det genopladelige batteri 2 ud af holderen pa handtaget 1 pa hovedenheden 4 (se affbilding E).
Saat tilstuningsstikket af strømledningen 9 i ladebøsningen 3 af det genopladelige batteri 2 (se afbildning F).
Saat strømadapteren 8 i stikkontakten. LED'erne af batteriindikatoren 2b viser opladningstilstan den af det genopladelige batteri 2 (se kapitlet "Betydning af batteriindikator").
Sasnartdet genopladelige batte er fuldt opladet,lyserLED'erneafbatteriindikatoren2b konstant.
Fjern strømadapteræ fra stikkontakten og tilslutningsstikket af strømledningen 9 fra ladebøsningen 3 af det genopladelige batteri 2. LED'erne af batteriindikatoren 2b slukkes.
Sæt det opladebe batte tilbage i hovedenheden 4, ved at skubbe det ind i holderen pa handtaget 1 af hovedenheden 4, indtil det klikker pa plads.

Betydning af batteriindikator

De 4 LED'er af batteriindikatoren 2b viser opladningstilstanden af det genopladelige batteri 2.

Visning i drift:

• Ved helt opladet genopladeligt batteri 2 lyser alle LED'er af batteriindikatoren 2b konstant.
• Hvis LED'erne slukkes under brug, viser det den gradvise afladning af det genopladelige batteri 2.
• Det genopladelige batteri 2 er næsten helt afladet, hvis kun en LED lyser.
  Oplad det genopladelige batteri 2 omgä-ende. Hovedenheden 4 slukkes automatisk, när batteriniveauet er for lavt.

• De lysende LED'er viser opladningsforləbet (den allerede oplade de andel).
• Sā snart alle LED'er lyser konstant, er det genopladelige batteri 2 helt oplatet.

Batteriindikatoren 2b slukkes, nar opladningspro cessen er afsluttet, og du tager stromadapteren 8 ud af stikkontakten aller trækker tilslutningsstikket af strmledningen 9 ud af ladebosningen 3 af batteriet 2.

Sà snart du tænder for hovedenheden 4 ved hjælp af tænd-/sluk-knappen 18, lyser LED'erne af batteriinikatoren 2b og viser batteriets 2 opladningsstilstand.

Bemerk: Hvis batteriet aflades under drift i MAXtilstand, kan opladningsprocessen først starte after et stykke tid (maks. 45 minutter). LED'er lyser ikke i dette periode. Dette er/DDne defekt ved batteriet, men en integreret sikkerhedsmekanismse.

Ibrugtagning

Valg af tilbehør, montering og demontering

Aluminiumsrør:

Aluminiumsrøret 15 fungerer som en udvidelse, til f.eks. sammen med fugedysen 12 at kunne na svær tilgengelige steder og som forbindelsesenhed mellem den elektriske gulvørste 13 og hovedenheden 4. Du kan fastgore alle medfolgende tilbehorsdele til den nederste del af aluminiumsrøret 15.

Saat alumiumsro ind i den pataenkte ab- ning ved hovedenheden 4a, indtil den horbart klikker pa plads.
Fjern alumiumsrøf fra hovedenheden 4, ved at trykke pa den overste udloserknap 19 og tag alumiumsrøret 15 af hovedenheden 4.

Elektrisk gulvdyse:

Den elektriske gulvdyse 13 er egnet til stovsgning af glatte gulve og tæpper. Den har en roterende børsterulle 13a som optager hare og fnug.

Monter alumiumsro som beskrevet pahovedenheden4.
Sæt den elektriske gulvørstæpå abningen af aluminiumsrøret 15a aller alternativ direkte pa abningen af hovedenheden 4d. Den elektriske gulvørste 13 skal horbart klikke paplads, for at den sidder korrekt.
For at frigore den elektriske gulvbørste, skal du trykke pa udloserknappen 14 (aluminiumsrør 15) aller 19 (hovedenhed 4) og trække den elektriske gulvbørste 13 af aluminiumsrøret 15/ hovedenheden 4.

Fugedyse:

Fugedysen 12 er velegnet til stovsugning af svert tilgengelige omrader, f.eks hjørner, spalter, fuger, richer, sprækker ved polstrede mobler og til reng-ring af bilens indre.

Fastgør fugedysda pa abningen af alumi-umsrøret 15a, f.eks. for at na fjernere steder under stovsgning ell er pa abningen af hovedenheden 4a. Fugedysen 12 skal horbart klikke pa plads ved monteringen pa alumiumsrøret 15/hovedenheden 4.
Fjernfugedysen 12 fra alumiunumsrret 15/ hovedenheden 4 idet du trykker pa udloserknappen 14 (alumiunumsr r 15) ell er 19 (hovedenhed 4 og tager fugedysen 12 af alumiunumsrret/hovedenheden 4.

Stovbørste:

Saat den overste Ende af stovborsten 11 pa abningen af almaniumsret 15a aller pa abningen af hovedenheden 4, indtil den horbart klikker pa plads.
Fjernstvborsten 11 fra alumiumsrret 15/ hovedenheden 4, idet du trykker pa udloserknappen 14 (alumiumsr 15)ller 19 (hovedenhed 4) og tager stvborsten 11 af alumiumsrret 15/hovedenheden 4.

Stovbørsten [1] har to functorier:

Du kan enten bruge stovbørsten [11] sammen med borsteopsatsen aller med den firkanteede dyseopsats.

Tryk pa udloserknapp for at skubbe børsteopsatsen af stovbørsten 11 nedad, for f.eks. at stovsuge mbler.

Tryk igen pa udloserknappd, for at skubbe børsteopsatsen af stovbørsten opad. Den firkanteede dyseopsats af stovbørsten er f.eks. egnet til stovsugning af billeddrammer og boger.

Støvsugning

Inden stovsugning skal du sikredig, at stovbeholderen 20 medfiltre (HEPA-filter 25 og stalfiter 27) er korrekt monteret (se kapitel "Tomming af stovbeholder"/"Rengoring af filter og stovbeholder").
Kontroller at det genopladelige batteri 2 er opladet og monteret

inden brug (se kapitlet "Opladning af det genopladelige batteri").

Kontroller inden stovsgningen, at der ikke ligger større, skarpe eller spidse genstande på de områder der skal stovsgues.
Kontroller at det omrade der skal stovsuges er tort.

Bemerk: Sluk for hovedenheden 4 after haver rengjort omrade, for at skane det genopadelige batteri 2. Oplad det genopladige batteri 2 after haver brug (se kapitlet "Opladning af det genopladige batteri").

Tryk til slukning igen på tænd-/sluk- knappen 18 (se afbildning A).

- After anvendelsen

Opbevar hovedenhede after anvendelsen ved enten at haengde den pa vaegholderen 5 (se afbildning C),ller laeg den pa et beskyttet sted utden for boRs og kaeledyrs riekkevidde, hvor ingen kan snuble over ellr traede pa hovedenheden 4 med alumi-niumsroret 15 ell strmledningen.
Oplad det genopladelige batteri2 after brugen (se kapitlet "Oplading af det genopladelige batteri").
Aluminiumsrøret 15 og den elektriske gulvbørste 13 kan forblive fastgjort til hovedenheden 4 under opbevaring.

Opbevaring af tilbehør:

Saat stovbørsten 11 og fugedysen 12 i tilbehørsholderen 10 til opbevaring (se afbildning). Saat tilbehørsholderen 10 pa aluminiumsrøret 15.

Haenghovedenheden 4 pa vaegholderen 5 (se afbildning C),ller laeg den pa et beskyttet sted uden for boRs og kaeledyrs rækkevidde.

Bemærk: Traek tilbehørsholderen alu-miniumsrøret 15 inden stovsgningen for at for-hindre, at tilbehørret ved et uheld lnsner sig fra tilbehørsholderen 10 under drift.

Sættilbehørsholderen 10 after støvsugningen
igen på aluminiumsrøret 15.

Rengoring, pleje og vedligeholdelse

- Tømning af støvbeholder

For at tommste stovbeholderen 20, skal den tages af hovedenheden 4.

Til tømning af støvbeholderen [20], gå frem som følger:

Sluk for Produktet ved hijaelp af taend-/slukknappen 18 (se ofbildning A).
Fjern stovbeholderen 20 fra hovedenheden 4, ved at trykke pa udlserknappen 22 i bunden afstovbeholderen 20 (se afbildning G) og fjern forsigtigt stovbeholderen 20 som vist i afbildning H.
Hold stovbeholder20 hen over en skralde-spand. Afstanden til skraldespanden skal vare sà lille som muligt, sa stovet ikke unodigt hvirvles op og fordeles i omradrat.

Træk udlosergrepabet 23 nedad (mod brugeren) for at abne bundklappen 21 af stovbeholderen 20 (se afbildning I).
Fjern ved behov hare og stov med händen, som sidder fast i stovbeholderen 20.
Luk bundklappenigen, idet du trykker den ind i abningen af stovbeholderen 20 og trykker udlosergrepabet 23 opad (mod stovbeholderen 20) indtil den horebart klikker pa plads (se afbildning J).
Sæt støvbeholder 20 tilbage på hovedenheden 4 ved at justere støvbeholderen 20 og laget 24 nogagtigt med de tilsvarende fordybninger i hovedenheden 4 (se afbildning K). Støvbeholderen 20 skal hørbart klikke på plads; det er den eneste mäde at sikre, at den er korrekt monteret (se afbildning L).

RengørfiltreNE(HEPA-filter 25 og stalfilter 27) after hver anden eller tredje anvendelse. Ellers kan sugeeffekten blive reduceret ogproduktet kan beskadiges.
Rengør ikke filtrene (HEPA-filter 25 og stålfilter 27) i opvaskeller vaskemaskinen.
RengørikkeHEPA-filteret 25 under rindende vand.
Rengrikkestvbeholderen 20 i opvaskemaskinen.
Ladstalfilteret 27 lufttørre after rengringen indtil det er helt tort.
Lægstålfilteret 27](ikke i tørretumbleren aller på komfuret til tørring.

VIGTIGT:Tør alle produitdele grundigt after rengøringen. Hvis stålfiteret 27 ikke er helt tørt, kan vand trænge ind i produitet og beskadige det!

Sluk for Produktet ved hijaelp af taend-/slukknappen 18 (se afbildning A).
Fjern alumiumsrøfra hovedenheden4, ved at trykke pa den overste udloserknap 19 og tag alumiumsrøret 15 af hovedenheden 4.
Fjern stovbeholderen 20 fra hovedenheden, ved at trykke pa udlserknappen 22 i bunden afstovbeholderen 20 og fjern forsigtigt stvbeholderen 20 (se afbildning H).
Kontroller at stovbeholderen 20 er tomt (se kapitlet "Tomning af stovbeholder"). Bank stovbeholderen 20evt. hen over en skraldespand.
Fjernlagaf stovbeholderen 20,ved at dreje den mod hore, indtil markeringen pa laget 24star oversymbolelet. Traek laget 24af.

Tag hele filterenheden ud af stvbeholderen 20.
FjernHEPA-filteret 25 fra filterholderen26 ved at trække den opad og ud ved stroppen.

Rengør HEPA-filte ved at banke den fri for stov. Anvend til rengaringenevt. en pensel ell er en blod børste.

Rengør ikke HEPA-filteret med vand!

Skyl stäfliter med filterholderen 26 under rindende vand.
Rengør stovbeholder grundigt med en fugitig klud.
Lad stovbeholder og stalfilteret 27 med filterholderen 26 tere Grundigt,inden alle dele samlesigen i omvendt rækkefolge.
Sæt læg24 af støvbeholderen 20 pa, ved at dreje den mod venstre, indtil markeringen pa læget 24 star over symbolet.

Bemerk: Kontroller filtrene (HEPA-filte25) og stalfilteret 27) under rengeringen regelmaessigt for beskadigelser aller deformationer. Filtre, der er beskadiget aller deformeret, aller som/DDke Iaengere kan rengores, skal udskiftes. Henvend dig i dette tilfaelde til vores kundeservice.

Rengaring af tilbehorsdele

ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK STØD! Sluk produit og træk strømadapteren 8 ud af stikkontakten for al rengaring. ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK STØD! Sænk under rengeringen aldrig produit, det genopladelige batteri 2, strømledningen aller strømadapteren 8 ned i vand aller andre æsker.

Rengør ikke Produktet mens det oplades.
Lad Produktet kole fuldstændigt af inden rengøringen.
Fjern det genopladelige batteri 2inden rengoringen.
■ Brug ingen oplosningsmidler, benzin aller lignende. Produktet ville tage skade heraf.
Tom stvbeholder inden rengoringen (se kapitlet "Tmning af stvbeholder") og bank det grundigt.

Rengaring af Produktoverfladen:

Til rengoring af overfladerne, f.eks af hovedenheden 4, det genopladelige batteri 2 aller den elektriske gulvborste 13, kan du bruge en fjerkost ell er en blod, let fugting klud til fjernelse af snavs.

Rengoring af tilbehør:

Fjern regelmaessigt har og snavs fra tilbehorsdelene.
Rengor fugedys ag stovbørsten 11 under rindende vand. Lad afterfolgende alle tilbehorsdele tøre grundigt, inden du anvender dem igen eller opbevarer dem.

Rengoring af den roterende børsterulle:

Fjern den elektriske gulvdyfra alumini umsroret Tryk dertil pa udlserknappen 14 ved alumiiumsraret 15 og trak den elektriske gulvbørste 13 af.
Vend den elektriske gulvbørste 13.
Anvend en kærvskruetækker, for at løsne fast-gorelsesskruen 13c af laseanordningen 13b mod uret mod - symbolet.

Klap laseanordning forsigtig opad og tag den roterende børsterulle 13a ud af kabinetet af den elektriske gulvørste 13.

Rengor den roterende borsteru, ved at fjerne harg snavs.
Fjernevt-snavsfra kabinettetafden elektriske gulvbørste13.
Saat den roterende børsteru 13a afterfolgende ind i kabinettet af den elektriske gulvbørste 13.
Tryk laseanordning ab forsigtigt nedad igen.
Fastgör den roterende børsteru med at spænde fastgorelsesskruen 13c med en kaervskruetrækker med uret mod - symbolet.
Kontroller at den sidder correkt.

Opbevaring

• Afbrydstrømforsyningennár** produktet ikke anvendes i laengere tid.

Fjern det genopladelige batteri 2 fra holderen på handtaget 1 af hovedenheden 4 (se kapitlet "Opladning af det genopladelige batteri") og opbevar det.uden for hovedenheden 4.
Opbevar altid produit med alle tilbehorsdele tort og ved stuetemperatur.
Udsæt ikke Produktet for direkte sollys eller kraftig varme.

• Feijfinding / probleløsning

Problem Årsag Løsning
Hovedenheden 4 kan/DDtændes.	Det genopladelige batteri 2 er/DDke opladet.	Oplad det genopladelige batteri 2 (se kapitlet "Opladning af det genopladelige batteri").
	Det genopladelige batteri 2 er/DDke isat.	Sæt det genopladelige batteri 2 i hovedenheden 4, ved at skubbe det ind i holderen på händtaget 1 af hovedenheden 4, indtil det klikker på plads.
Hovedenheden 4 slukker under drift og LED'erne af batteriindikataoren 2b blinker.	Det genopladelige batteri 2 er/DDke opladet.	Oplad det genopladelige batteri 2 (se kapitlet "Opladning af det genopladelige batteri").
Sugeevnen er svag.	Det genopladelige batteri 2 er for svag.	Oplad det genopladelige batteri 2 welt (se kapitlet "Opladning af det genopladelige batteri").
	Filtrene 25, 27 aller filterholderen 26 er stoppe de er beskadigede.	Rengør filtrene 25, 27 og filter-holderen 26 (se kapitlet "Rengø-ring af filter og støvbeholder"). Skift beskadigede filtr.
	Tilbehør et er ikke monteret korrekt.	Kontroller om alle tilbehørdsdele er monteret korrekt/er klikket på plads (se kapitlet "Valg af tilbehør, montering og demontering").
	Sugeåbningen af aluminiums-røret 15 aller tilbehør et er tilstoppet.	Kontroller aluminiumsrøret 15 og det anvendte tilbehør for proper. Rengør tilbehør et (se kapitlet "Rengøring af tilbehørdsdele").
Under støvsugningen taber Produktet støv/snavs.	Støvbeholderen 20/filtrene 25, 27 er/DD er/DD isat korrekt.	Kontroller om støvbeholderen 20 og filtrene 25, 27 er korrekt monteret (se kapitlet "Tømning af støvbeholder"/"Rengøring af filter og støvbeholder").
	Støvbeholderen 20 er/DD korrekt tilsluttet.	Kontroller om bundklappen 21 ved støvbeholderen 20 er lukket korrekt (se kapitlet "Tømning af støvbeholder").
	Filtrene 25, 27 aller filterholderen 26 er stoppe de er beskadigede.	Rengør filtrene 25, 27 og filter-holderen 26 (se kapitlet "Rengø-ring af filter og støvbeholder"). Skift beskadigede filtr.
Det genopladelige batteri 2 oplades/DD og batteriindikatoren er slukket.	Strømledningen er/DD er.dd tilsluttet. Sæt tilslutningsstikket af strømled- ningen 9 i ladebønsningen 3 af det genopladelige batteri 2 (se kapitlet "Opladning af det genopladelige batteri").
	Strømadapteren 8 er/DD forbundet med en stikkontakt.	Sæt strømadapteren 8 i en forskritsmæssig installereret stik-kontakt (se kapitlet "Opladning af det genopladelige batteri").
	Det genopladelige batteri 2 aller strømadapteren 8 med strømledning er defekt.	Henvend dig til vores kundeservice.

Bortskaffelse

Indpakningen bestar af miljovenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemerkforpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen,disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med ffolgende betydning:1-7: kunst stoffer/20-22:papir og pap/80-98: kompositmaterialer.

Produktogindpakningsmaterialerne kan genbruges;bortskafdisse saerskilt til en bedre affaldsbehandling. Trimanlogoet gelder kun for Frankrig.

De fár oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, sa ma produit aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende op-samlingssteder og deres abningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte aller brugte batterier/akkuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflever batterier/akkuer og/ellerprodukter via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne/ akkuerne!

Batterier/akkuer mA ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giffige tungmetaller og er underlagt behandlingen for saeraffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier/akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti/Service

Kaere kunde

voresprodukter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis davon enhed stadig ikke fungerer fejlfrit, beklager vi det meget og beder dig kontakte vores kundeservice nedenfor. Vi hjælperr dig fremne telefonisk via den naevnte service-hotline. Folgende gelder for pastand om garantikrav -umen at begraanse dine lovbestemte rettigheder.

Folgende:

1. Garantikrav kan kun gores geldende inden for et tidsrum pa maks. 3 ar fra kobsdatoen. Vores garantiydelse er begraenset til rettelse af materielle fejl og fabrikationsfejl samt udskiftning af enheden. For dig er vores garantiydelse gratis.
2. Garantikrav skal, after at du har konstateret fejl, omgående gores gældende.
3. Garantikrav, som gores gaelende after udlob af garantiperioden, er udelukket.
4. Opbevar venligst kvitteringen som dokumenta-tion for kobet.

• misbrugsagtig aller uhensigtsmaesig händtering
• ikke-overholdelse af de for apparatet gaeldende sikkerhedsforanstaltninger
  -voldsanvendelse
• indgrep, som/DDke blev foretaget af den af os autoriserede serviceadresse
• skader, som er opstæt gennem indsendelse i/DDke transportsikker emballage (dette produits salgsemballage er/DDke egnet til at blive sendt enkeltvis)
• selvforårsagede skader gennem f.eks. slag, stød, fald
• ikke-overholdelse af betjeningsvejledningen
  normal slitage
• egenmaegtige reparationsforsog

Betjeningsvejledningen kan rekvireres fra vores kundeservice i PDF-format.

Service DK

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

IAN 377365_2110

Opbevar kassebonen og varenummeret (IAN 377365_2110) som dokumentation for kobjet.

Tilgengelig hotline: Mandag til fredag 09:00 til 18:00 (CET)

- Konformitetserklaering

Dette produit opfylder kravene i de geldende europaeiske og nationale retningslinjer. Dette bekræftes gennem CE-mærket. Tilsvarende erklæringer findes hos producenten.

C