SHAZ 22.2 E6 - Vysavač SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SHAZ 22.2 E6 SILVERCREST

Pokyny k montázi, obsslze a bezpečnostní poukny

ES

ASPIRADOR 2 EN 1 CON BATERIA

Pred ctenim si odklopte obé dvě strany s obrázky a potom se zezname se všemi funkcem i prístroje.

SK

Oproznianie pojemnika na kurz

Obsah dodávky Strana 117

Technická data. Strana 117

Bezpečnostní upozorněné Strana 118

BezpečnostíPokyny pro baterie a akumulatory. Strana 122

Pred uvedenim do provozu Strana 123

Montáz nastenného drázaku Strana 123

Nabijeni akumulatoru Strana 123

Vyznam kontrrolek akumulatoru. Strana 124

Uvedeni do provozu Strana 124

Vyber, montaz a demontaz prisluenssti. Strana 124

Vysavani prachu Strana 126

Po pouziti Strana 127

Cisteni, osetrovani a udrzba. Strana 128

Vyprázdněni prachové nádoby Strana 128

Cistén prachové nádoby a filtru. Strana 128

Cisteni dilu prislusenstvi. Strana 130

Skladovani Strana 131

Odstraneni poruch a reseni problemu Strana 131

Zlikvidovani Strana 132

Zaruka a servis Strana 133

Prohlasei o shode Strana 133

Legenda použitych piktogramû
	Respektujte výstražné a bezpečnostnípokyny!		SMPS (Switch mode power supply unit) (spíncác sítový adaptér)
i	Čtěte tokný!		Polarita sítové prípojky
		D	Odnímatelný sítový adaptér
	Výrobek je vchodné výhradné k použitíve vinitřích prostorech, v suchých auzavřěných mîstnostech.		Opatrně! Nebezpečí výbuchú!
-	Stojnosměrný proud / stejnosměrnénapěťi		Ochranné rukavice - Používejteochranné rukavice
~	Střidavý proud/střidavé napěťí V souladu	snormami EU
	Nikdy nenecháveje děti bez dohledusobalovým materiálem a vyrobkem.		Obal a výrobek zlikvidujetezpúsobem šetrným kživotnímu prostředí!
4	Varováníl Nebezpećí zásahu elektrickýmproudem!	36	Záruka 36 měsídů
	Bezpečnostní transformátor jižěný protizkratu	TUV GS	Certifikace TÜV SÜD/GS
	Bezpečnostní upozorněnínInstrukce

Aku vysavac 2v1

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodl jste se pro kvalitné produkt. Navod k obsluzje je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležité poukny pro bezpečnost, použiti a likvidaci. Pred použitím vyrobku seseznamte se vsemi poukny k obsluze a bezpečnostními poukny. Používejte vyrobek Jen popsaným zpúsobem a na uvedenych mistech. Pri prédani vyrobku třeti osobě prědejte i vsechny podklady.

Použití ke stanovenému učelu

Tento vyrobek je vchodny na vysavani uvolněnych, suchých necistot jako jsou např. prach, Žmolky nebo drobky na

hladkchy podlahovinach a kobercich. Vyrobek Ize pouzit jako ručni nebo podlahovy vysavač. Používejte vyrobek jen ve vnitrnich prostorach. Tento vyrobek je určen pouze k soukromému použiti, není vchodné pro vydělečnou cinnost. Vyrobek používejte vyhradné ke stanovenému učelu. Jiné než zde popsané použiti anebo změna vyrobku nejsou pripustné a mohou věst ke zraněnim nebo poskození vyrobku. Za skody zpúsobné použitim k nestanovenému učelu nepřevezme vyrobce záruku.

- Popis dilü

1 Rukojef
2 Akumulátor
2a Uvolnovaci tlačitko (akumulátor)
2b Kontrolky akumulatoru
3 Nabijeci zdirka (akumulator)
4 Hlavni pristroi
4a Otvor na hlavním prístroji (pro pripojeni príslušenstvi prímo k hlavnímu prístroji)
5 Nástěnný držák
6 Sroub
7 Hmozdkiny
8 Sitovy adaptor
9 Připojovací zástrěka sít’óveho kabelu
10 Držák príslušenství (k pripevnéni na hliníkovou sací trubku)
11 Prachovy kartoč (kartoč 2 v 1)
11d Uvolnovaci tlačitko (prachový cartáč)
12 Hubice na spary
13 Elektricky podlahovy kartáč
13 Rotujíc Kartáčováleg
13 Blokovaci zařizení (rotujici kartáčový válec)
13 Upevnovaci sroub (zajisteni rotujicho kartacovovalce)
14 Uvolnovaci tlačíko (hliníková saci trubka)
15 Hliníková SACI TRUBKA
15 Otvor na hlinikové sací trabce (pro pripojeni príslušenstvi ve spodnićasti hlinikové sací trabky)
16 Tlačitko ECO
17 Tlačitko MAX
18 Vypinač
19 Uvolnovaci tlačitko (hlavní pristroj)
20 Prachová nadoba
21 Klapka ve dne (prachová nadoba)
22 Uvolnovaci tlacitko (pro sejmuti prachové nádoby z hlavniho pristroje)
23 Uvolnovaci páčka (pro otevřeni klapky ve dne prachové nádoby)
24 Viko (prachová nádoba)
25 HEPA filtr
26 Drzak filtru
27 Filtr z ušlechtile oceli

- Obsah dodávky

Bezprostredne po vybaleni zkontrolujte uplnost dodavky a neporušenost vyrobku.

1 hlavní pristroj s prachovou nadobou
1 hliníková saci trabka
1 sitovy adaptor se sitovym kabelem
1 akumulátor
1 elektricky podlahovy kartáč
1 hubice na spáry
1 prachový kartáč (kartáč 2 v 1)
1 nástěnný držák včetné montážniho materialu (2 hmoždinky, 2 šrouby)
1 držák príslušenstvi
1 námod k montáži a obsluze

- Technická data

Model: SHAZ 22.2 E6

Doba provozu: 25 minut v režimu MAX, 45 minut v režimu ECO

Objem

Prachová nádoba: 0,61

Upozorneni: Vyrobek použiveje pouze s nabíječkou GQ12-260045-AG, bateriovym balickem YWS1011-025-2 a elektrickým podlahovým kartáčem IAN377365_2110/98200-507-001.

Sirový adapter/nabiječka

Informace Hodnota Jed-	notka
Jméno výrobce Dong Guan City Gang Qi Electronic Co., Ltd
Identifikaciné Číslo modelu GQ12-260045-AG
Vstrupné napěti 100-240 V ~
Frekvence vstrupniho střidavého proudu 50/60 Hz
Vystupné napěti 26 V ==
Vystupné proud 0,45 A
Vystupné výkon 1,7 W
Prüměrná účinost v provozu 85,45 %
Učinnost prí nizkém zatí-žení (10%) 73,19 %
Příkon bez zatížení 0,088 W

Bezpečnostni upozorněni

USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNI POKYNY A INSTRUKCE K BUDOUÇÍMUPOUŽITÍ!

VYSTRAHA!

NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA A NEHODY MALYCH I VELKYCH DETI!

Nenecháveje těti nikdy bez

dohledu s obalovym materialem.
Hrozí nebezpečí udušeni. Uchovalje vyrobek mimo dosah děti.

Tento vyrobek mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebos nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání vyrobku a chapou nebezpečí, která z jeho používání vyplývaji.
S vyrobkem si deti nesmi hrat. Deti nesmi bez dohledu provadet cisteni ani uživatskou udrzbu vyrobku.
Nenecháveje ležet vyrobek nebo obalový material bez dohledu. Umělohmotné fólie, sáčky, styroporové díly atd. mohou byt pro děti nebezpečnou hračkou.

Zabrańte ohrożeni života zásahem elektrického proudly

Před použitím pravidelně kontrolujte vsechny díly vyrobku, jestli nejsou poskozené. Nikdy vyrobek nepoužívejte,Pokud zjiisté jakékoliv poskození tělesa, sǐrového adaptéru se sǐrovým kabelem nebo akumulátoru.

Zajistete,aby napeti napajecihoproudu odpovidalo napeti uve-denemuv kapitole „Technickádata".
Pripojute vyrobek jen do radne instalované a dobre pristupné zasuvky. Zasuvka musi zustat i po pripojeni vyrobku dobre pristupna.
Nikdy neotvirejte zdny z elektrickych provoznich prostredku ani do nich nezavadeje jakekoli predmety. Takové manipulace znamenaji nebezpeci ohrozeniŽivota zasahem elektrického proudu.
Do otvoru vyrobku nestrkeje zadné predměty (kromě určeného príslušenstvi).
Zacházejte se sǐovým kabelem opatrné, aby se neposkodil.
Chrahte siovky kabel pred ostrymi hranami, mechanickym namahánim a horkymi povrchy.
Pri poskozeni sioveho kabelu okamzite vytahnete siovy adapter ze zasuvky.
Pro odpojeni vyrobku od napajeni proudem vždy vytáhněte napajeci adaptor, nikdy netahejte za sǐrový kabel.
Nepoužívejte sǐ'ovy kabel k pre-mist'ování nebo tahání vyrobku. Nepoužívejte sǐ'ovy kabel na

nošeni. Chrante sǐrový kabel prežd zdroji tepla.
Poškozený sǐrový kabel musí vyměnit kvalifikovany personal, aby se vyloučila ohroženi.
Nepoužívejte výrobek, jestlje po pádu,
poškození,
vniknuti vody,
použití venku
správně nepracuje. Nechte vyro-bek opravit u vyrobce resp. u zákaznického servisu.
Vyrobek se nesmi používat,Pokud upadl nebo pokud je viditelné poskozen.
Nepoužívejte dále výrobek, jestlíze mají umělohmotné díly výrobku trhiny anebo jsou deformované. Nahrazujte poškozené díly jen vchodnými originálnímínahradrními díly.
Nikdy neponořujte vyrobek, sǐrový kabel ani sǐrový adapteré do vody nebo jiních tekutin.
Dbeje na to, aby nebyl sifovy kabel nikdy vlhký nebo mokry.
Chrante pristroj pred vlhkosti a kapajici nebo strikajici vodou.
Nepoužívejte výrobek venku nebo
ve vlhkém prostřredi, ale jen v suchých mistrnostech.
Nepoužívejte výrobek na mokrách nebo vlhkích podlahách.

Nenechte výrobek nasávat kapaliny nebo vlhké necistoty.
V pripadé vniknutí kapaliny do výrobku ho okamžite vypněte a vytáhněte sǐový adapteré ze zásuvky. Pred dalšim uvedením do provozu nechte výrobek prězkoušet.
Nikdy se nedotykeje siového adaptoru mokryma rukama, predevsim ne tehdy, kdyz ho zapojute do zasuvky nebo ho zezasuvky odpojute.
Nepoužívejte výrobek s mokráma rukama.
Nestavte na vyrobek nebo do jeho blizkosti prdmety naplnene tekutinou, napr. vazy.
Vypněte vyrobek a vytáhněte sǐrový adapter z e zásuvky když
-doslo k poruse,
- akumulátor nenabijite,
- je boukrka,
- chcete pristroj sestavit nebo rozebrat,
- chcete vymenit filtr,
- chcete odstranit ucpání vyrobku nebo vyrobek yčistit.
K nabijeni akumulátoru používejte pouze originálni sǐový adapteré se sǐovým kabelem.
Pred ciistenim vyjmete akumulator z vyrobku.

Vyrobek se smi nabijet jen dodanounabijeckou GQ12-260045-AG.
Před Čišěním nebo udžbou výrobku se musí nabíječka odpojit ze zásvky.
Vadné akumúlátory se musí z v yrobku vyjmout a bezpečné zlikvidovat.

Svorky napajeni se nesmi zkratovat.

Zabrańte nebezpeci vzniku pożáru a zraněni

Béhem používání vyrobku nebo nabijeni akumulátoru nezakrýveje vyrobek Žádnými prédměty. Nadměrné zahrátůvost ke vzniku požáru.
Nepoužívejte výrobek v blízkosti otevřného ohné.
Nevystavujte vyrobek prímému slunečnímu zářeni nebo horku.
Nemontujte nástenny držák do blízkosti horkych povrchú, napr. topení.
Skladujte vyrobek nebo namontujte nastenny drzak na snadno pristupné miste a ujistete se, ze není vyrobek zakrytý zádnymi predměty.
Vždy ponechte kolem vyrobku minimálni odstup 10 cm, aby bylo zajistěno dostatečné větrání.

Nenechávejte vyrobek nasávat vznětléme materiály, napr. benzín, naplné do tiskáren nebo fotokopírek.
Nenechávejte vyrobek nasávat hořić prédměty, např. cigarety, zápalky, popel, aj., které mohou zpúsobit požár.
Nepoužívejte výrobek pri teplotách
pře +40 °C nebo pod +10 °C.
Nepriblizujte vlasy, odev a prsty k otvorum nebo pohyblivym dlum za provozu vyrobku. Hrozí nebezpečí zraněné!
Elektrické vyrobky mohou byt nebezpećné pro zviřata. Kromě toho mohou zviřata vyrobek poškodit. Chraťe elektrické vyrobky prěd zviřaty.
Sifovy kabel ved'te tak,aby na nej nikdo nemohl slapnout,zachytit se o nej nebo zakopnout.
Před výměnou príslušenství, které se během provozu pohybuje, vyrobek vypnéte.

Nebezpečí věcnychskod

Nepoužívejte výrobek s ucpaným sacím otvorem. Odstraťe prach, vlasy, vatu, atd., aby mohl vzduch sacím otvorem bez odporu proudit.

Nenechávejte vyrobek nasávat materiaíly, které ho mohou ucpat, napr. kameny, papirový odpad, atd.
Nenechte vyrobek nasávat tvrdé nebo ostré prédměty, například rozbité sklo, hřebíky, šrouby nebo mince. Jinak můze dojít k poskození vyrobku.
Před použitím odstrante prekážky, napr. sǐrový kabel, hráčky a jiné predměty.
Kontrolujte pravidelné filtry a
prachovou nádobu, abyste prodloužiliŽivotnost Vaseho vyrobku.
Pokud zjiistite poskození nebo
deformaci filtrů, prestaße vyrobek
použivat. V takovém pripadě se
obratte na zákaznický servis.
Jinak mûze dojit k poskození vy-
robku, napr. prehrátí motoru v
dusledku zaneseni nebo vadnych
filtrů.
Nepoužívejte nikdy vyrobek bez filtru, aby se nepoškodil motor a tíme nezkrátilaŽivotnost vyrobku.
Před kazdou prepravou vyrobek vypněte.
Vyrobek nabijejte nejmene Jednou za měsic, abyste zabrani hlubokému vybiti a tim poškození akumulatorů.
Nastenny drzak pripevnete na stenu bezpecn. Zkontrolujte,

zda je prilozeny montažní materiál vchodný pro vybranou stěnu. V pripadě potřeby se porad'te s odborníkem, abyste ziskali vchodné montažní materiály.

Pred vrtanim zkontrolujte, jestli se v prisluzném miste steny nenačázi vodovodni potrubí nebo elektrická vedení.
Nepoužívejte Žádné ostré nebo agresivné cistici prostředky (viz kapitola „Cistěni, osetřoványá udržba“). Jinak můze dojit k poskození vyrobku.
Používejte pouze origináni príslušenstvi.
Vyrobek používejte pouze s
nabíječkou GQ12-260045-AG,
bateriovým balíčkem
YWS1011-025-2 a elektrickým
podlahovým kartáčem
IAN377365_2110/
98200-507-001.

Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátry

NEBEZPECI OHROZENI ZI-VOTA! Uchováveje baterie a akumúlátory mimo dosah detí. V pripadě spolknutí okamžitě vyhledeje těkařskou pomoc!

NEBEZPECI VYBUCHU Nenabijeci baterie nikdy

znovu nenabijte. Baterie nebo akumulatory nezkratujte ani je neotevirejte. Hrozi prehratí, nebezpeci požáru nebo jejich prasknuti.

Nikdy neházejte baterie nebo akumúlátory do ohné ani do vody.
- Nevystavujte baterie nebo akumulatory mechanickému zatízení.

Nebezpeči vytečeni baterii/ akumulátorů

Zabrahte extrémnim podminkám a teplotám, napr. na topení anebona slunci, které mohou negativné ovlivnit funkci baterí nebo akumulátorú.
V pripadé vytečeni baterii/ akumulátorú zabrainte kontaktu chemikálí s pokožkou, očima a sliznicemi! Omyjte ihned postižená mista dostatečnám množstvím Čisté vody a vyhledejte lékarskou pomoc!

NOSTE OCHRANNÉ
RUKAVICE! Vyteklé i
poškozené baterie nebo akumu
látory mohou pri kontaktu s po
kožkou zpúsobit jej poleptání.
Noste proto vchodné rukavice.

V pripadéVytečeni ihned odstrante baterie nebo akumúlátory z

vyrobku, abyste zabrani jeho poskozeni!

Odstraţe baterie nebo akumulátory pri delşim nepouživani z výrobku.
Tento vyrobek má vestavěný akumulátor, který nemůže uživatel vyměnit. Demontáž nebo výmenu akumulátorú smí provadět jen vyrobce, servis nebo podobné kvalifikovaná osoba, aby se predešlo možnám ohrožením. Pri likvidaci je třeba poukázat na to, ze vyrobek obsahuje akumulátoy.

- Před uvedením do provozu

- Montáž nastěnného držák

NEBEZPEČI ZÁSAHU

ELEKTRICKYMPRODEM!

Pred vrtánim se ujistěte, ze se v misté vrtání nenachází zádná elektrická vedení nebo potrubí.

Pečlive si prečtěte provozné a bezpečnostnéPokyny k vrtačce.
Pri montáži dbeje na to, aby byla v dostatečné blízkosti prědpisově instalovaná zásuvka.
Před montáží zkontrolujte, jestli je dodany montážní materialvhodný pro vase podminky (napr.stav stěny). V pripadé potřeby

se porad'te s odbornikem, abyste ziskali vchodne montažní materialy.

Oznacte otvory pro srouby pomoci otvoru v nastennem drzaku 5.
Nyni vyvrteje do steny otvory a nastrte do nich hmozdkny.
Pripevné nastenny drzok pomoci dodanych sroubu6 (viz obr.B).Dbeje na pevnesuzazeni nastenneho drzaku 5.
Zaveste hlavni pristézadni stranou na prislušny hák na nástenném držáku 5 (viz obr. C).

Nabijeni akumulátoru

Upozorneni: Pred prvnim pouzitim uplnne nabijte akumulator 2 (priblizne 4 až 5 hodin).

Pro nabijeni zaveste hlavní pristroj 4 s hlinikovou saci trabkou 15 na nastenny drzak 5 nebo ho umistete mimo dosah deti a domacich zvirat na chranelé mistristo, kde o hlavní pristroj 4 s hlinikovou saci trabkou nebo osifovy kabel nemuze nikdo zakopnout nebo na nej slapnout.

Zasuente pripojovaci zastrcku sifoveho kabelu 9 do nabijeci zdirky (akumulator) 3 na akumulatoru 2 (viz obr. D).
Zastréte sǐovy adaptor do zásuvky. LED kontrolky akumulátoru 2b indikuji stav nabití akumulátoru 2 (viz kapitola „Význam kontrolek akumulátoru").

Akumulá muzete k nabijeni také vyjmout z hlavniho pristroje 4. Za tímo ucelem stiskněte uvolnovaci tlacitko (akumulátor) 2a a ytáhněte akumulátor 2 z držák u na rukojeti 1 hlavniho pristroje 4 (viz obr. E).
Zasunte pripojovaci zastrcku sifoveho kabe do nabijeci zdirky (akumulator) 3 akumulatoru 2 (viz obr. F).
Zastréte sǐový adapṭēr do zásvky. LED kontrolky akumulátoru 2b indikuji stav nabiti akumulátoru 2 (viz kapitola „Význam kontrolek akumulátoru").
Jakmile je akumuláú uplné nabity, LED kontrolky akumulátoru 2b sviti nepretržite.
Vytáhněte sǐový adapler ze zásuvky a pri- pojovaci zástrčku sǐ'oveho kabelu 9 z nabi- jeci zdírky (akumulátor) 3 akumulátoru 2. LED kontrolky akumulátoru 2b zhasnou.
Nabity akumulatar znovu vlozte do hlavniho pristroje 4 tak, ze hozasunete do drzaku na rukojeti 1 hlavniho pristroje 4, až zaskovi.

Význam kontrolek akumulátoru

4 LED kontrolky akumulátoru 2b zobrazují stav nabití akumulátoru 2.

Zobrazení za provozu:

-P okud je akumulator2 uplné nabity, sviti vsechny LED kontrolky akumulatoru 2b nepretrzite.
- jestlüze LED kontrolky během provozu postupné zhasinaji, ukazuje to na postupné vybügen akumulátoru 2.
-Akumulator 2 je témér uplné vybity, kdyz sviti pouze jeder LED kontrolka.
Akumuláotihned nabijte. Hlavni pristroj 4 se automaticky vypne, kdyz je uroven nabiti akumulatoru pro dalí provoz prilis nizká.

Zobrazení během nabijeni:

• Rozsvěčujíci se LED ukazuji průbeh nabijeni (již nabitý podíl).
• Jakmile vsechny LED nepretrzite sviti, je akumulator 2 uplné nabity.

Kontrolky akumulatoru 2b zhasnou po ukoncenem nabijeni a vytazeni si'toveho adaptru 8 zezasuvky nebo vytazeni pripojovaci zastrcky si'toveho kabelu 9 z nabijeci zdirky (akumulator) 3 akumulatoru 2. Jakmile zapnete hlavni pristroj 4 pomoci vypinace 18, sviti LED kontrolky akumulatoru 2b a ukazuji stav nabiti akumulatoru 2.

Poznámka: Pokud se akumulátor během provozu v režimu MAX vybije, můze nabijeni začit až po delsí době (maximálne 45 minut). LED v tefo době nesvití. Nejedné se o závadu akumulátoru, ale o integrovaný bezpečnostní mechanismus.

Uvedeni do provozu

Hliníková sací trabka:

Hliniková sací trabka 15 slouží jako prodlouženi, např. k dosaženi těžko pristupných mist hubici na spáry 12, a jako spojovaci díl mezi elektrickým podlahovém kartáčem 13 a hlavním pristrojem 4. Na dolní konec hlinikové sací trabky 15 můžete pripevnit veškeré dodané príslušenstvi.

Hlinikovou saci trubknsnasunte zespodu do prislu-snhe otvoru na hlavnim pristroji (pro pri-pojeni prisluosenstvi primo k hlavnimu pristroji) 4a, až slysitelné zaskovi.
Hlinikovou saci trubk odstrahte z hlavniho pristroje 4 stisknutim horniho uvolnovaciho tlacitka (hlavni pristroj) 19 a vysunutim hlinikové saci trubky 15 z hlavniho pristroje 4.

Elektrický podlahový kartáč:

Elektricky podlahovy kartac [13] je vhodný pro vysávani hladkych podlah i kobercu. Ma rotujici kartácovy valec [13a], na kterém se sbiraju vlasy ažmolky.

Namontujte hlinikovou saci trubR na hlavni pristroj 4 podle predchoziho popisu.
Zasunte elektricky podlahovy karto do prislusneho otvoru na hlinikové saci trubce 15a nebo primo do prislusneho otvoru na hlavnim pristroji (pro pripojeni prisluosenstvi primo k hlavnimu pristroji) 4a. Elektricky podlahovy kartač 13 musi slysitelné zaskočit, teprve pak je správně upevněn.
Pro sejmuté elektrického podlahoveho kartace stiskněte uvolnovaci tlacitko 14 (hliníková saci trabka 15) nebo 19 (hlavní pristroj 4) a vytahněte elektrický podlahový cartáč 13 z hlíkové sací trabky 15 / hlavního pristroje 4.

Hubice na spárý:

Hubice na spary [12] je vchodná pro vysavani težko pristupnych mist, napr. rohú, stérbin, spar, vyklenku, prasklin v calounéném nabytku a pro cisstení interiuru automobilú.

Nastréhubici na spa napi napi slusny otvor na hlinikové saci trubce 15a,abystpni yvsavani dosahli napriklad na vzdalenejmi mista,nebo na otvor na hlavnim pistroji 4. Hubice na spary 12 musi pri nasazenia hlinikovou saci trabku 15/na hlavnipristroj 4 slysitelnzaskocit.
Hubici na spa odstrahte z hlinikové saci trabky 15/z hlavniho pristroje 4 stisknutim uvolnovaciho tlacitka 14 (hliniková saci trabka 15) nebo 19 (hlavni pristroj 4) a sejmutil hubice na spary 12 z hlinikové saci trabice/ z hlavniho pristroje 4.

Prachovýkartáč:

Prachovy kartoč (kartoč 2 v 1) [1] je vhodný k yvarsávani calouneni a jin'ych textilii, ale také k odstraněni prachu z citlivych predmětů, např. klávesnic, rámů obrazů, knih atd..

Nasad'te horni konec prachoveho karctaee (kartac 2 v 1) 11 na prisluyn otvor na hlinikové saci trubce 15a nebo na prisluyn otvor na hlavnim prisstroji (pro pripojeni prisluensstvi primo k hlavnimu prisstroji) 4a, až slysitelné zaskoci.
Odstrahte prachovy kartac (kartac 2 v11) z hlinikové saci trabky15/z hlavniho pristroje4 stisknutim uvolnovaciho tlacitka14 (hliniková saci trabka15) nebo19 (hlavní pristroj4) a sejmutil prachoveho kartace (kartac 2 v1)11 z hlinikové saci trabky15/z hlavniho pristroje 4.

Prachovy kartáč (kartáč 2 v 1) [1] má dvě funkce:

Prachovy katáč (katáč 2 v 1) [1] muzete používat bud's katáčovým nastavcem, nebo se Čtyřhranným hubicovým nastavcem.

Stisknutim uvolnovaciho tlacifad, posunte kartačový nastavec prachoveho kartače (kartač 2 v 1) smerem dolu, napr. pro vysávani calouněho nábytku.

Opětovnám stisknutím uvolnovaciho tlacikbd yvarsute kartácov nastavec prachoveho kartáce (kartac 2 v 1) 11 nahoru. Ctyřranný hubicovy nastavec prachoveho kartáce (kartac 2 v 1) 11 je vchodný napřiklad pro vysavani rámů obrazu nebo knih.

Vysavani prachu

Pred vysavanim se ujistete, ze je spravnemamontovanaprachová

nádoba 20 s filtry (HEPA filtr 25 a filtr z ušlechtile oceli 27) (viz kapitola „Vyprázdněni prachové nádoby“/ „Cistěné filtru a prachové nádoby“).

Před použitím zajistěte, aby byl akumulátor 2 nabitý a namontovany (viz kapitola „Nabijeni akumulátoru").
Prid vysavanim se ujistete, ze na ciistem povrchu nejsou zdne velké, osterreich nebo spicaté predmety.
Ujistete se, ze je ciistena plocha sucha.

Upozorneni: Po každé vyciš-tené plose vypněte hlavní prístroi 4.aby se šetřil akumulátor 2. Po použiti akumulátor 2 nabiije (viz kapitola „Nabijeni akumulátoru").

Pri vysavani davejte pozor na své okoli, aby nedoslo k poskozeni vyrobku nebo jin'ych predmétû.
Zvolte vchodné príslušenstvi podle svych potřebs (viz kapitola „Vyber, montáž a demontáž príslušenstvi").
Pro zapnuti stisknete vypinde 18 na cca 2-3 vteriny (viz obr. A) a zacnete s vysavanim.
Nyní zvolte jeder ze obou stupné sání stisknutím tlacítka MAX[17] nebo tlacítka ECO [16] (viz obr. A).

Rezim MAX: Plny saci vykon, doba provozu cca 25 minut.

Režim ECO: Snízený sací vykon, doba pro-vozù cca 45 minut.

Pro vypnuti znovu stisknete vypinde 18 (viz obr.A).

- Po použití

Po použitú uložte hlavní pristroj 4
zavěsením na nástenný držák 5
(viz obr. C) nebo ho uložte mimo dosah detí a domácích zviřat na chráněné misto, kde o hlavní pristroj 4 s hliníkovou sací trubkou 15 nebo sǐový kabel nikdo nemůže zakopnout ani na ne šlápnout.
Po pouziti nabiite akumulat (viz kapitola "Nabijeni akumulatoru").
Hliniková sací trubka a elektrický podlahový kartáč 13 mohou zustat během skladování na hlavním pristroji 4.

Poté hlavní pristá zavěste na nástenny držák 5 (viz obr. C) nebo uložte na chráněné misto mimo dosah děti a domácích zviřat.

Upozorneni: Pred vysavanim stahnete drzak prislusenstvi 10 z hlinikové saci trubky 15, abyste zabranili nechtene mu vypadnuti prislu-senstvi z drzaku prislusenstvi 10 behem provozu.

Po vysávání nasad'te držák príslušensHO zase zpět na hliníkovou saci trubku 15.

Cisteni, osetrovani a udrzba

- Vyprázdnéni prachové nadoby

Pro vyprázdni prachové nádoby [20] je nutné ji vyjmout z hlavního pristroje [4].

Priyvprzdnéi prachové nadoby 20 postupujte nasledovne:

Vypněte vyrobek pomoci vypína [18] (viz obr. A).
K odstraneni prachové nadoz z hlavni pristroje 4 stisknete uvolnovaci tlacitko (pro sejmuti prachové nadoby z hlavniho pristroje) 22 na dne prachové nadoby 20 (viz obr. G) a opatrné prachovou nadobu 20 vyjměte, jak je znázorneno na obrázku H.
Prachovou nado20 podrzte nad nadobouna oppad. Odstup od nadoby na oppad by mélbyt co nejmensí, aby nedocházelo ke zbytečnému rozviřeni prachu a jeho Rozptylu do okoli.

Zatahnete za uvolnovaci pačku (pro otevřeni klapky ve dne prachové nádoby) [23] směrem dolu (k uživateli), aby se otevřela spodni klapka [21] prachové nádoby [20] (viz obr. I).
V pripadé potreby odstraţe rukou vlasy a prach ulpivajici na prachové nadobé 20.
Zavretep opet spodni klappritlacenim zpet do otvoru prachové nadoby 20 a zatlacenim uvolnovaci pácky (pro otevreni klapky ve dne prachové nadoby) 23 smerem nahoru (k prachové nadobě 20), až slysitelné zaskovi (viz obr. J).
Nasad'te prachovou nado zase na hlavni pristroj 4 tak, ze prachovou nadobu 20 a viko (prachová nadoba) 24 presnezasunete do prislusnych vybránia na hlavnim pristroji 4 (viz obr. K). Prachová nadoba 20 musi slysitelné zaskočit, teprve pak je správně namontována (viz obr. L).

Cisteni prachové nádoby a filtru

Filtry(HEPAFiltr 25 a filtr z ušlechtile) [27) Čistěte po každém druhém nebo třetím použití. Jinak se sníží sací vykon a vyrobek se muže poskodit.
Filtry(HEPAFiltr 25 a filtr z ušlechtile oceli 27) nečistěte v myčce nádobí ani v pracce.
HEPAfitrnečistěte 25 pod tekouci vodou.
- Prachovounádobu 20 nemyite v mycce nadobí.
Po vycisteni nechte filtr z ušlechtile oceli 27 dūkladné vyschnout.
Filtr z ušlechtilé ocel27 nedávejte susit do susicky nebo do trouby.

DULEZITE: Po cishte nechte vsechny casti vyrobku dukladne vyschnout. Pokud by filtr z ušlechtile oceli 27 nebyl zcela suchy, mohla by se do vyrobku dostat voda a poskodit ho!

Pri ciisteni filtru postupujte nasledujicim zpusobem:

Vypnete vrobek pomoci ypina 18 (viz obr.A).
Hlinikovou saci trub6 odstrahte z hlavniho pristroje 4 stisknutim horniho uvolnovaciho tlacitka (hlavni pristroj) 19 a vysunutim hlinikové saci trubky 15 z hlavniho pristroje 4.
Odstrahte prachovou nado z hlavniho
pristroje stisknutim uvolnovacico tlacitka (pro
sejmuti prachové nadoby z hlavniho pristroje)
22 na dne prachové nadoby 20 a opatrne
vyjměte prachovou nadobu 20 (viz obr. H).
Zajistete vyprazdneni prachové nadoby 20 (viz kapitola „Vyprazdneni prachové casti). V pripadé potreby prachovou nadobu 20 jeste jegnou vyklepeje nad nadobou na oppad.
Odstrahte viko (prachová nadob) prachové nadoby 20 otočenim doprava, až se znacka na viku (prachová nadoba) 24 presune nad symbol. Sejměte viko (prachová nadoba) 24 zvednutím nahoru.

Vyjměte kompletní filtracné Jednotku z prachové nádoby [20].
Vyjměte HEPA z držáku filtru 26 vyta-zením za vystupek nahoru.

Vycistete HEPAVyklepanim.V priade potreby pouzijte k ciisteni stetec nebo mekky kartac.
HEPA filtr nevymyveje25 vodou!
Omyite filtr z ušlechtile od s držákem filtru 26 pod Čistou tekouci vodou.
Prachovou nado dukladne ycistete VLhkym hadrikem.
Pred opětovnou montáží vsech díu v opacné poradí nechte prachovou nádobu 20 a filtr z ušlechtile oceli 27 s držákem filtru 26 dúkladné vyschnout.
Nasad'te viko (prachová nádob24) prachové nádoby 20 a zajistěte ho otočením doleva, až se značka na viku (prachová nádoba) 24 přesune na symbol.

Upozorneni: Behem cisteni pravidelné kontrolujte filtry (HEPA filtr 25 a filtr z u slechtilé oceli 27), jestli nejsou poskozené nebo deformované. Filtry, ktere jsou poskozené nebo deformované anebo ktere jiz nelze ycistit, je tbreva vymenit. V takovem pripadse se obratte na zakaznicky servis.

Cisteni dilu prisluosenstvi

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZÁSAHU ELEKTRICKYM PROU

DEM! Pred cisténim vypnete vyrobek a vytáhněte sǐový adapter 8 ze zásuvky.

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZÁSAHU ELEKTRICKYM

PROUDEM! Pri cissteni nikdy neponojuite vyrobek, akumulator 2, siovky kabel ani siovy adapter8 do vody nebo jinych tekutin.

Béhem nabijeni vyrobek nečistěte.
Pred ciistenim nechte vyrobek vychladnout.
Pred ciistenim vyjmete akumulator2.
Nepoužívejte Žádná Rozpoustédla, benzín, apod.. Vyrobek by se tí mohl poskodit.
Prid ciistenim vyprazdnete prachovou nadobu[20] (viz kapitola „Vyprazdneni prachove nadoby") a dukladne ji vyklepeje.

Cisteni povrchu vyrobku:

K Čišěni povrchů, např. hlavniho pristroí, baterie 2 nebo elektrického podlahového karťace 13, použijte prachovku, v pripadě odolných necistot měkký, mirné navlhčený hadřik.

Cisteni prisluosenstvi:

Pravidelné odstranjte z prislusenstv vlasy a necistoty.
Sterbinovou huba prachovy kartac 11 cistete pod tekuci vodou. Pred dalsim pouzitim nebo uskladnenim neche veskeré prisluesentvi dukladne vyschnout.

Cisteni rotujiciho kartacového valce:

Sejměte elektrický podlahový karddz hliníkové saci trabky 15. Za tímo učelem stisknéte uvolnovaci tlacitko 14 na hliníkové saci trabce 15a stahněte elektrický podlahový kartác 13.
Otocte elektricky podlahovy karid.
Pomoci plocheho sroubovaku otocte upevnovaci sroub 13c aretace 13b proti smru chodu hodi-novych ruicek smerem k symbolu.

Opatrně vyklopte aretáú uplně nahoru a nyní vyjměte rotujici kartáčový valec 13a z telesa elektrického podlahoveho kartáce 13.

Vycistete rotujici katacovy va, odstrahte z neho vlasy a necistoty.
V pripadé potreby odstraţne necistoty také z telesa elektrického podlahového kartáče 13.
Potom zase nasadte rotujici karacovy valdo telesa elektrickeho podlahoveho katace 13

Zatae arezase opatrno dolu.

Pripnevete rotujici katcovy valec13a otacenim upevnovaciho sroubu13c pomoci plocheho sroubovaku ve smeru chodu hodinovych rucicek smerek symbolu.
Zkontrolujte správné usazení.

- Skladování

Pri delsim nepouzivani vyrobku preruste jeho napajeni proudem.
Sejměteakumulátor 2 z držák u na rukojeti 1 hlavniho prístroje 4 (viz kapitola „Nabijeni akumulátoru“) a uložte ho mimo hlavní prístroj 4.
Vyrobek spolu s veskerym prislu-sensstvim skladujte vzdy na suchem miste pri pokojové teplote.
- Nevystavujte vyrobek prímemu slunečnímu zárení nebo horku.

Odstraněni poruch a rešeni problémů

Problém Přižina Žešení
Hlavní prístroi 4 nelze zapnout.	Akumulátor 2 není nabitý. Nabiìte akumulátor 2 (viz kapitola „Nabijeni akumulátoru").
	Akumulátor 2 není nasazený. Nasad'te akumulátor 2 do hlavného prístroje 4 zasunutím do držák na rukojeti 1 hlavného prístroje 4, až zasković.
Hlavní prístroi 4 se během provozu vypne a LED kontrolky akumulátoru 2b blikaji.	Akumulátor 2 není nabitý. Nabiìte akumulátor 2 (viz kapitola „Nabijeni akumulátoru").
Saci vykon je príliš nízký.	Akumulátor 2 je príliš slabý.	Nabijte uplně akumulátor 2 (viz kapitola „Nabijeni akumulátoru").
	Filtrý 25, 27 nebo držák filtru 26 jsou ucpané anebo poškozené.	Vycistěte filtry 25, 27 a držák filtru 26 (viz kapitola „Čišěné filtrů a prachové nádoby"). Vyměnte poškozené filtry.
	Príslušenstvi není správně namontované.	Zkontrolujte, jestli je príslušenstvi správně namontované/zaskočné (viz kapitola „Vyběr, montáž a de-montáž príslušenstvi").
	Saci otvor hliníkovésací trabky 15 nebo jegnoho dílu príslušenstvi je ucpaný.	Zkontrolujte, zda neníucpaná hliníková sací trabka 15 a použité príslušenstvi. Vycistěte príslušenstvi (viz kapitola „Čišěné dílů príslušenstvi").
Problém Příčina Žěsení
Při vysávání ztrácí vyrobek prach/nečistoty.	Prachová nádoba 20/filtry 25, 27 nejsou správně nasazené.	Zkontrolujte, jestli jsou správně nasa-zené prachová nádoba 20 a filtry 25, 27 (viz kapitola „Vypráždněni prachové nádoby“/ „Čišění filtrů a prachové nádoby“).
	Prachová nádoba 20 neni správně uzavřéná.	Zkontrolujte, jestli je spodní klapka 21 prachové nádoby 20 rǎdně uzavřéná (viz kapitola „Vyprazdnoványprachové nádoby“).
	Filtrý 25, 27 nebo držák filtrru 26 jsou ucpané anebo poškozené.	Vycistěte filtry 25, 27 a držák filtrru 26 (viz kapitola „Čišění filtrů a prachové nádoby“). Vyměnte poskostené filtry.
Akumulátor 2 se nenabijí a indikátor kontroly akumulá-toru nesvití.	Sít'ový kabel neni prípojený. Zasuţe prípojovácí zástrčku sít'ového kabelu 9 do nabijeci zdižky (akumu-látor) 3 na akumulátoru 2 (viz ka-pitola „Nabijeni akumulátoru“).
	Sít'ový adaptér 8 neni v zásuvce. Zastrěte sít'ový adaptér 8 do správně instalované zásuvky (viz kapitola "Nabijeni akumulátoru").
	Akumulátor 2 nebo sít'ový adaptér 8 se sít'ovým kabelem je vadné.	Kontaktujte zákaznický servis.

Zlikvidování

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistrichs běren recyklovatelnych materialu.

Pri trideni oppadu se ridae podle ozna- ceni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem: 1-7: umelhmoty/20-22: papir a lepenka/80-98: slozené latky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recy-klovatelné, zlikvidujte je oddělené pro lepsi odstraněni opadu. Logo Triman platíjen pro Francii.

O moznostech likvidace vysloužilych za-rizen se informujte u spravy vaši obce nebo města.

V zajmu ochrany zivotniho prostrevi yslouzily vyrobek nevyhazujte do domovniho odpadu, ale predeje k odborné likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u pri-slu-sné spravy mesta nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulatory se musi, podle směrnice 2006/66/ES a jejich príslušnych zmen, recyklovat. Baterie, akumulatory i vyrobek odevzdeje t zpět do nabízenych sběren.

Baterie/akumulatory se nesmi zlikvidovat v domacim odpadu. Mohou obsahovat jegovate těžké kovy a musi se zpracovávat jako zvlastni odpad. Chemické symboly těžkych kov: Cd = kadmium, Hg = rtuf,

Pb = olovo. Proto odevzdeje opofrebované baterie/ akumulatory u komunálni sberny.

Zaruka a servis

Vázena zákaznice, vázeny zákazniku,

nase vyrobky prochazeji prisnou kontrolou kvality.
Jestlize prestroj presto spravné nefunguje, je nám to litó a prosime Vás, obratte se na nás, níze uvedeny servis. Rádi jsme Vám Telefonicky, na horké servisi lince, k dispozici. Pro uplatnéni nároku ze záruky platí - bez toho, ze by byla omezena Vase zá-konna práva

následujíci:

1. Nároky ze záruky muzete uplatnovat jen podobu maximálne 3 let od dne zakoupeni vyrobku. Naše záruka je omezena na opravy vadného materialu a chyb z vyroby resp. vymenu pristroje. Naše sluzby v ramci záruky jsou bezplatné.
2. Nároky ze záruky se musí ohlasit ihned po zjiš-teni závady.
3. Uplatnéni nároku ze záruky je po uplynuti záručni doby vyloučeno.
4. Uschoveje si laskavéPokladni stvrzenku jakodukaz o zakoupeni.

Záruka neplatí při:

• zneužití pristroje nebo pri neodborném zacházení's pristrojem
• nerespektovani bezpečnostnich opatřeni platnych pro pristroi
• použití nasilí
• zásahu, ktery neprovednáš autorizovany servis
• skodach vzniklch pouzitim nedostatecnbe bezpecného obalu k preprave (samotne prodejni baleni tohoto vyrobku neni vchodne prozaslani)
• skodach vlastnim zavinenim, napr. uderem, nara-zem, padem
• nerespektování návodu k obsluze
  normálím opořebení
• samovolnémPokusu o opravu

Návod k obsluze ve formatu PDF je možné si vyžá-dat od nasí zákaznické sluzby.

Servis CZ

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 377365_2110

Pro vsechny pozadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo vyrobku (IAN 377365_2110) jakodoklad o zakoupeni.

Dostupnost horke linky:

Pondéli až pátek 9:00 až 18:00 (SEČ)

Prohlášeni o shodě

Tento vyrobek splnjue požadavy platnych evropskych a národnich směrnick. Toto je potvrzeno znackou CE. Príslušné prohlášeni je uloženo u vyrobce.

C

Legendapouzitychpiktogramov Strana 136

Uvod Strana 136

Popis Častí Strana 137

Obsah dodávky Strana 137

Technické udaje Strana 137

Bezpečnostné upozornenia Strana 138

Vyber, montáž a demontáž prislušensstva. Strana 145

Vysavanie Strana 147

Po použivani Strana 148

Cistenie, udrzba a starostlivost Strana 148

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového vyrobku. Rozhodl ste sa pre vel'mi kvalitny vyrobok. Navod na obsluhu je sucastou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Skor ako začnete vyrobok použivat, oboznámte sa so vsetkymi tokynmi k obsluha a bezpečnosti. Vyrobok použivaje iba v sulade s popisom a v uveden'ych oblastiach použivania. V pripadepostupenia vyrobku d'alsim osobam odovzdaje ai vsetky dokumenty patriace k vyrobku.

Použivanie v sulade surcenym učelom

Zabrante ohrozeniu života zásahom elektrickým prudom

Pred použitím pravidelne kontrolujte vsetky Časti vyrobku, Či nie su poskodené. Vyrobok nikdy nepoužívajte, ak spozorujete poskodenie schránky, siet'ového adaptéra so siet'ovým káblom alebo akumulátorovej batarie.
Uistite sa, ze napatie napajacieho zdroja zodpoveda napatiu uvedemu v kapitole „Technické udaje".
Sietovy adaptor pripajaje ibado spravne nainstalovanej, l'ahko pristupnej zasuvky. Zasuvka musi byt aj po zapojeni nad'alej dobre pristupna.
Nikdy neotvarajte ziadny z elektrickych prevadzkovych prostriedkov, ani do nich nestrkajte ziadne predmety. Taketo zasahy predstavuju ohrozenie zivota v dosledku zasahu elektrickym prudom.
Do otvorov na vyrobku nezasu-vaje ziadne predmety (okrem prisluşenstva urceného na tento učel).
So siefovym kablom zaobchadzajte opatrne,aby ste predisli skodam.

Nebezpečenstvo vzniku vecných škôd

Pred uvedením do prevádžky

Poznamka: Sievý adapera sa moze poças nabijania zahriat. Je to normalne a neznamená to, ze vyrobok je defektny.
Ked' je akumulatorová baterú uplne nabitá, vytihnite sie'tovy adaptor 8 zo zásuvky a zástrčku sie'toveho kábla 9 z nabijacej zásuvky 3. LED na ukazovateli stavu akumulatorovej baterie 2b zhasné.

Vyber, montáž a demontáž prislušenstva

Hliníková sacia trubica:

Elektrická podlahová kefa:

Elektrická podlahová kefa [13] je vhodná na vysávanie hladkych podlah ak oaj kobercov. Ma rotujúcu valčekovu kefu [13] na zachytávanie vlasov ažmolkov.

Podla vysie uvedeného postupu namontujte hlinikovu saciu trubicu 15 na hlavný pristroi 4.
Pripojte elektricku podlahovu kefo na otvor v hlinikovej sacej trabici 15a alebo alternativne priamo do otvoru v hlavnom pristroji 4a.

Elektrická podlahová kefa¹³ musi počute'lne zacvaknúf, až potom je správné pripevně.

Cistenie, udrzba a starostlivost

Pri vyprázdñovani nádoby na prach 20 postupujte takto:

Pričistení filtrov postupujte nasledovne:

Cistenie Častí prislušenstva

VAROVANIE! NEBEZPE-CENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKY M PRUDOM! Vyrobok pred kázdým cistením vypnite a vytiahnite sieťový adapter zo zásuvky.

Skontrolujte správné priliehanie.

- Skladovanie

Vázenzá zákazníčka, vázeny zákaznik,

pondelok až piatok 09:00 až 18:00 (SEČ)