SHAZ 22.2 E6 - Vysávač SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SHAZ 22.2 E6 SILVERCREST

Pred Čitānīm si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

ES

Hladina hluku: maximálne 75 dB

Nabijeni akumulatoru mimo hlavní prístroj:

Nabijteakumulator 2 mimo dosah deti a domacich zvirat na chrnanenem miste.

Vybér, montáž a demontáž príslušenstvi

Uchováváni príslušenstvi:

Pro ulozeni nasad'te prachovy kartac [11] a sterbinovou hubici [12] do drzaku prislusenstvi [10] (viz obrazek).
Nasad'te drzak prislusens na hlinikovou saci trubku 15.

Ekologické škody v dusledku chybné likvidace baterii/ akumulátorü!

Použivanie v súlade s určeným učelom Strana 136

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa baterii/akumulátorovych baterii Strana 142

Pred uvedenim do prevadzky Strana 143

Montáz nastenného drziaka Strana 143

Nabijanie akumulatorovej baterie Strana 144

Vyznamukazovatel'astvuakumulatorovejbaterie Strana 144

Uvedenie do prevadzky Strana 145

Legenda použitych piktogramov
	Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia!		SMPS (Switch mode power supply unit) (spíncác diel)
	Prečitajte si tokyny!		Polarita sieťového priopojenia
		D-C	Odnímatel'ný sieťový diel
	Výrobak je vchodné výlučné na prevádžku v interiéri, v suchých a uzavretích priestoroch.		Opatrne! Nebezpečenstvo explózie!
-	Jednosmerný prúd/napätie		Ochranné rukavice - noste ochranné rukavice
~	Striedavý prúd/napätie EU-konformné	CE
	Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom a vyrobkom.	20 PAP	Obal a vyrobok ekologicky zlikvidujte!
	Výstraha! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!	36	36 mesiacov záruka
	Skratuvzdorný bezpečnostné transformátor	TUV SÜD/GS certifikované
	Bezpečnostné upozornenia Manipulačné tokyny

Akumulátorový vysávac 2 v 1

Uvod

Tento vyrobok je vchodný na vysávanie vol'nych, suchych necistôt akou su napr. prach, chlyp alebo omrvinky na hladkych ych krytinách a kobercoch. Vyrobok je užit' akručné alebo podlahovy vysávac. použivajte iba v interiéroch. Vyrobok je uradne na sukromné a nie na priemyselné. POUživajte vyrobok iba na určeny učel. pe, ako je opisané vyssie, alebo zmeny i nepripustné a možu viest' k poraneniam poskodeniam vyrobku. Vyrobca nepreanie za skody zapricinené použivaním v určenym učelom.

- Popis Častí

1 Rukovat'
2 Akumulatorová bátéria
2a Odblokovacie flačidlo (akumulátorová bátéria)
2b Ukazovatel' stavu akumulátorovej bátérié
3 Nabijacia zásuvka (akumulátorová bátéria)
4 Hlavny pristroi
4a Otvor na hlavnom pristroji (pre priame pripojenie prisluşenstva k hlavnému pristroju)
5 Nastenny drziak
6 Skrutka
7 Hmozdkina
8 Siefovy adaptor
9 Pripojovacia zástrčka sietového kábla
10 Drziak prislušenstva (na pripevnie k hliníkovej sacej trubici)
11 Kefka na prach (kefka 2 v 1)
11d Odblokovacie tlaclidlo (kefka na prach)
12 Štrbinová tryska
13 Elektrická podlahová kefa
13 Rotujucavalcekovakefa
13 Aretácia (rotujúca valčeková kefa)
13 Upevnovacia skrutka (aretacia rotujucej valcekovej kefy)
14 Odblokovacie Ilaclidlo (hliniková sacia trubica)
15 Hliniková SACCA TRUBICA
15 Otyvor na hlinikovej sacej trubici (pre pripojenie prisluşenstva v spodnej Časti hlinikovej sacej trubice)
16 Tlaclidlo ECO
17 Tlaclidlo MAX
18 Za-/yvpinač
19 Odblokovacie flačidlo (hlavný prístroi)
20 Nádoba na prach
21 Spodnaklapka (nadoba na prach)
22 Odklokovacie tlačidlo (pre odpojenie nádoby na prach od hlavného prístroja)
23 Odblokovacia páčka (pre otvorenie spodnej klapky nádoby na prach)
24 Kryt (nádoba na prach)
25 HEPA-filter
26 Nosič filtra
27 Filter z ušlachtilej ocele

- Obsah dodávky

Bezprostredne po vybaleni skontrolujte uplnost' dodavky ako aj bezchybny stav vyrobku.

1 hlavny pristrojs nadobou na prach
1 hliníková sacia trubica
1 sie'ovy adaptor so sie'ovym kablom
1 akumulátorová bátéria
1 elektrická podlahová kefa
1 strbinová tryska
1 kefka na prach (kefka 2 v 1)
1 nastenny drziak vrat. montážneho materialu (2 hmoždinky, 2 skrutky)
1 drziak prisluensstva
1 námod na montáž a obsluhu

- Technické udaje

Model: SHAZ 22.2 E6

Prevádkový Čas: 25 minút v režime MAX, 45 minút v režime ECO

Objem

Nádoba na prach: 0,61

Hladina hluku: max. 75 dB

Poznámka: Vyrobok použivajte len s nabíjackou
GQ12-260045-AG, zväzkom bateri
YWS1011-025-2 a elektrickou podlahovou kefou
IAN377365_2110/98200-507-001.

Siefovy adaptor/nabijačka

Informática Hodnota Jed-	notka
Meno vyrobcu Dong Guan City Gang Qi Electronic Co., Ltd
Charakteristika modelu	GQ12-260045-AG
Vstupnénapătie	100-240 V	~
Frekvencia vstupného striedavého prúdu	50/60 Hz
Vystupnénapătie	26 V	=
Vystupné prúd 0,45 A
Vystupné výkon	11,7 W
Priemerná efektivnost' v prevadzke	85,45 %
Efektivnost' pri nizkej záťaži (10%)	73,19 %
Příkon pri nulovej záťaži	0,088 W

Bezpečnostné upozornenia

VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ
UPOZORNENIA A POKYNY
USCHOVAJTE PRE NESKORSIE
POUŽITIE!

VAROVANIE!

NEBEZPECENSTVO

OHROZENIA ZIVOTA ANEBEZPECENSTVO NEHODY PRE MALE I STARSIE DETI!

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiaíom. Hroží nebezpečenstvo zaduse-nia. Držte vyrobok v bezpečnej vzdialenosti od detí.

Tento vyrobok možu používat deti od 8 rokov ako aj osoby so znizěnymi psychickymi, senzorickymi alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dozorom, alebo ak boli poučené v suvislosti s bezpečnám použivaním vyrobku, a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho použivaním.

Deti sa s vyrobkom nesmú hraf. Čistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

Vyrobok alebo obalovy material nenechavajte vol'ne lezaf bez povsimnutia. Plastové folie/plastove vrecká, casti z penového polystyrénu atd'. by sa mohli stat nebezpečnou hrackou pre deti.

Chrante sievov kabel pred ostrymi hranami, mechanickym zaafazenim alebo horucimi povrchmi.
Ak je siefovy kabel poskodeny, ihned'vytiahnite siefovy adapter zo zasuvky.
Ak odpajate vyrobok od zdrojapapajania, vždy fahajte za siefový adapter a nikdy nie za siefový kabel.
Nepoužívajte sieťový kabel na pohybovanie alebo tahanie vyrobku. Nikdy nepoužívajte sieťový kabel na držanie vyrobku. Sietový kabel udržujte mimo dosahu zdrojov tepla.
Ked' je sietovy kabel poskodeny, musi ho vymenit' kvalifikovan'y servisny personal, aby sa predi slo nebezpečenstvám.
Vyrobok nepouzivaje, ak zdovodu

-padov,
- poskodeni,
-vniknutej vody,
- používania vonku
nemoźte správné pracovat'. Vyro-bok smie opravit vyrobca resp.
jeho zákaznicke oddelenie.
Vyrobok sa nesmie používat, ak spadol alebo je viditel'ne poskodeny.
Nepoužívajte výrobok, ak plastové Časti vykazuju praskliny

alebo trhiny alebo ak sa zdeformovali. Poškodené diely nahrad'te iba vchodnými originálnymi náhradnými dielmi.

Vyrobok, sie'ovy kabel alebosie'ovy adaptor nikdy neponarajte do vody alebo in'ych tekutin.
Dbajte na to, aby siefovy kabel pochas prevadzky nikdy nenavlhol ani sa nenamočil.
Chrante pristroj pred vlhkosfou, kvapkajucou a stiekajucou vodou.
Vyrobok používajte výlučne v suchych priestoroch, nikdy nie vonku alebo vo vlhkom prostredi.
Nepoužívajte vyrobok na mokrách alebo vlhkych podlahách.
Nenechajte vyrobok nasávat kvpaliny alebo vlhké necistoty.
Ak sa do vyrobku dostane tekutina, okamžite ho vypnite a odpoje sieťový adapterár. Pred d'alšim použitím nechajte vyrobok skontrolováť, Či nie je poskodený.
Nikdy sa nedotykajte siet'oveho adaptera vlhkymi rukami, najmaked' ho zapajate resp. vyfahujete zo zasuvky.
Vyrobok nepoužívajte s vlhkymi rukami.
Neumiestnujte ziadne predmety naplnene tekutinami, napr. vazy, na vyrobok alebo v jeho blizkosti.

Vyrobok vypnite a vytiahnite sie'ovy adaptor zo zasuvky,

• ked' sa vyskytne porucha,
• ked' nenabijate akumulatorovu bateriu,
• počas bárky,
  pred montážou alebo demon-tážou prístroja,
  -predymenou filtra,
  pred odstranenim upchatia a pred ycistenim vyrobku.

Akumulatorovu bateriu nabijaje iba originnym sie'tovym adapterom so sie'tovym kablom.
Pred Čistením vyberte akumulátorovú batariu z vyrobku.
Vyrobok sa moze nabijat len pomocou dodanej nabijačky GQ12-260045-AG.
Pred Čistením alebo servisom** produktu musí byt' nabíjáčka odpojená zo zásuvky.
Poskodené akumulátorové batairesa musia z vyrobku vybrat'abezpečne zlikvidovat'.
Napájacie svorky nesmú byt'skratované.

Zabrantebezpecenstvu poziaru a poraneni

Neprikryvaje vyrobok predmetmi pochas jeho pouzivania alebo pochas nabijania akumulatorovej

bátérie. Nadmerná tvorba tepla može viest' k vzniku požiaru.

Nepoužívajte výrobok v blízkosti otvoreného ohna.
Nevystavujte vyrobok priamemu slnecnemu ziareniu alebo horucave.
Neinstalujte nástenny držiak v blízkosti horucich povrchov, napr. kureni.
Vyrobok uskladnite resp. nastenny drziak namontujte na l'ahko pri-stupné miesto a uistite sa, ze vyrobok nie je zakrytý predmetmi.
Okolo vyrobku vždy ponechajte minimálny priestor 10 cm, aby ste zabezpecili dostatočné vetranie.
Nenechajte vyrobok vysavat vznietitel'né materialy, napriklad benzin alebo toner z flačiarne alebo fotokopíky.
Nenechajte vyrobok vysavat ho-riace vyrobky, napriklad cigarety, zapalky, popol a ine predmety, ktoré mozu sposobit poziar.
Nepoužívajte výrobok pri teplo-tách nad +40 °C alebo pod +10 °C.
Nenechajte vlasy, oblecenie a presty dostaf sa do blizkosti otvorov alebo pohyblivych casti yrobku. Existuje nebezpecenstvo poranenia!

Elektrické produktу možu byt' nebezpečné pre zvierata. Okrem toho možu i zvierata spôsobit poskodenie produktu. Držte zvierata vždy v dostatočnej vzdiale-nosti od elektrickych produktov.
Siefovy kabel umiestnite tak, aby nań nikto nemohol stúpit, zachytit sa v nom alebo on zakopnúf.
Pred výmenou prislušenstva, ktoré sa počas prevádžky pohybuje, vyrobok vypnite.

#

Nepoužívajte výrobok, kěd' je nasávaci otvor blokovaný. Odrstrante prach, vlasy, vatu atd., aby vzduch bez t'ažkosti prudil v nasávacom otvore.
Nenechajte vyrobok vysavatmaterialy, ktoré možu vyrobokupchat', napr. kamene, papierovyodpad atd'.
Dajte pozor, aby vyrobok neazachytával tvrde alebo ostre predmety, napriklad rozbité sklo,nechty, skrutky alebo mince.V opacnom priade sa moze vyrobok poskodit'.
Pred použivanim odstrante prekážky, napriklad prudové kable, hračky a iné predmety.

Pravoidelne kontrolujte a Čistite filtre a nádobu na prach, aby ste predlžiliŽivotnost' Vasho vyrobku. Ak spozorujete akékol'vek poskodenie alebo deformáciu na filtroch, vyrobok už nepouživajte. V takom pripe de sa obratte na zákaznicky servis. Nerešpektovaniemöze sposobitposkodenie vyrobku,napr.z prehriatia motora v dosledku upchatych alebo poskodenych filtrrov.
Nikdy nepoužívajte výrobok bez filtrov, aby ste nepoškodili motor a tym skrátiliŽivotnost' výrobku.
Vyrobok pred kaźdym transports vypnite.
Minimáne raz do mesiaca uplnenabite vyrobok,aby ste zabranihlbkovému vybitiu a tym poskodeniu akumulatorovych bateri.
Pevne pripevné nástenný držiak na stenu. Skontrolujte, Či je prilozeny montážny material vchodný pre vybranú stenu. Ak je to po-trebné, obratte sa na špecialistu ohl'adom vchodného montážneho materiálu.
Pred vrtanim skontrolujte, ci na prislušnom mieste v stene nie suvodovodné alebo elektrické vedenia.
Nepoužívajte drsné ani agresívné cistiace prostriedky (pozri kapitolu

"Cistenie, starostlivost' a udrzba"). V opacnom pripade sa moze vyrobok poskodit'.
Použivajte iba originálne prislu-sensstvo.

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérii/ akumulátorovych batérií

NEBEZPECENSTVO OHROZENIA ZIVOTA! Baterie/akumulatorové baterie drzte mimo dosahu detí. V priade prehlnutia okamžite vyhl'adajte lekára!

NEBEZPECENSTVO EXPLOZIE! Nenabije

tel'né batarie nikdy znova nenabijajte. Baterie/akumulatorovébatarie neskratujte a/alebo neotvarajte. Nasledkom moze byt'prehriatie, požiar alebo explózia.

Batérie/akumulátorovébatérié nikdy nahadžte do ohna alebo vody.
Nevystavujtebaterie/akumulatorové baterie mechanickej zaf'aži.

Riziko vytečenia batérii/ akumulátorovych batérii

Baterie/akumulatorovébatérienikdy nevystavujte extrémnympodmienkam a teplotám, ktoréby na ne mohli posobit', napr. navykurovacich telesach/priamomslnečnom ziarení.
Ak batarie/akumulatorové baterie vytiekli, zabrante kontaktu pokožky, oci a sliznic s chemikaliami! Ihned'vyplachnite postihnuté miestavacsim mnozstvom cistej vody aokamzite vyhl'adajte lekára!

NOSTE OCHRANNE RUKAVICE! Vytečené

alebo poskodené batérié/akumulatorové batérié možu prikontakte s pokožkou spôsobit'poleptanie. V takom priade preto noste vchodné ochranné rukavice.

V pripe de vytecenia baterei/ akumulatorovych baterei ich ihned' vyberte z vyrobku, aby ste predisi vzniku skod.
Ak produkt dlhsi cas nepouzivate, vyberte z neho baterie/akumulatorové baterie.
Tento produkt obsahuje zabudovanú akumulátorovú bateriu, ktoru nemože vymenit' používatel'. Vybratie alebo výmenu akumulátorovej baterie smie vykonat' iba

vyrobca alebo jeho zákaznicka sluzba alebo osoba s podobnou kvalifikaciou, aby nedoslo k ohrozeniu. Pri likvidácii je potrebné poukázaf' na to, ze tento produkt obsahuje akumulátorovú bateriu.
Vyrobok používajte len s nabi-jackou GQ12-260045-AG, zväzkom bateri YWS1011-025-2 a elektrickou podlahovou kefou IAN377365_2110/ 98200-507-001.

- Montáz nastenného držiaka

VAROVANIE! NEBEZPECENSTVO

ZÁSAHUELEKTRICKYM PRUDOM! Pred vrṭaním sc

ubezpečte, ze sa v oblasti vītānia nenachádzajú ziadne prudovévedenia alebo potrubie.

Pozorne si prosim prečitajte bezpečnostné pokyny a pokyny k obssluhe Vasej vitračky.
Pri vybere miesta instalacie sa uistite, ze v blizkosti je spravne nainstalovaná a l'ahko pristupná zásuvka.
Pred instalaciou skontrolujte, ci je dodany instalacny material vchodny pre Vase podmienky

(napr. charakter steny). Ak je to potrebné, obrte sa na špecialistu ohladom vchodného montázneho materialu.

Vyznache otvory pre vrtanie pomocou otvorov urcenych pre skrutky 6 v nastennom drziaku 5.
Teraz vyvitaite montažne otvory do steny a do otvorov zaunte hmozdinky.
Upevnite nastenny drzik pomocou dodanych skrutiek 6 (pozri obr. B). Uistite sa, ze je nastenny drziak 5 pevne nasadeny.
Hlavny pristzaveste zadnou stranou na prisluśny háčik na nástennom držiaku 5 (pozri obr. C).

Nabijanie akumulatorovej baterie

Poznámka: Pred prvym použitím uplne nabite akumulatorovú bateriu 2 (priblizne 4 až 5 hodín).

Zaveste hlavný prístró s hlínikovou sacou trubicou 15 pre na-bijanie na nástenny držiak 5 alebo ho umiestnite na bezpečné miesto mimo dosahu detí a domácich zvierat, kde nikto nemože zakopnut' alebo stúpit' na hlavnú Jednotku 4 s hlínikovou sacou trubicou alebo siefovy kabel.

Zapojte pripojovaciu zastrcku siefoveho kablao nabijacej zasuvky 3 na akumulatorovej baterii 2 (pozri obr. D).
Zapojte siefovy adaptor 8 do siefovej zasuvky. LED na ukazovateli stavu akumulatorovej baterie 2b indikuju stav nabitia akumulatorovej baterie 2 (pozri kapitolu, Vyznam ukazovatel'a stavu akumulatorovej baterie").

Nabijanie akumulátorovej batérié mimo hlavného pristroja:

Vyznam ukazovatel'a stavu akumulatorovej baterie

Akumulatorovu bateryu 2 nabi-jaje mimo dosahu detia domacich zvierat na chranychom mieste.
Akumulatorovu batr mozete tiez vybrat z hlavného pristroja 4 za učelom nabijania. Stlache odblokovace tlačidlo 2a a vytihnite akumulatorovu batériu 2 z držiaka na rukovati 1 hlavného pristroja 4 (pozri obr. E).
Zapojte pripojovaciu zástrčku sieťoveho kábla 9 do nabíjacej zásuvky 3 akumulátorovej batarie 2 (pozri obr. F).
Zapojte sie'ovy adaptor 8 do sie'ovej zasuvky. LED na ukazovateli stavu akumulatorovej baterie 2b indikuju stav nabitia akumulatorovej baterie 2 (pozri kapitolu, Vyznam ukazovatel'a stavu akumulatorovej baterie").
Akonáhle je akumulátorová bátéria 2 uplne nabitá, LED na ukazovateli stavu akumulátorovej bátérie 2b nepretržite svietia.
Vytiahnite sie'ovy adaptor 8 zo zasuvky a pripojovaci zastrcku sie'oveho kablo9 na-bijacej zasuvky 3 akumulatorovej baterie 2. LED na ukazovateli stavu akumulatorovej baterie 2b zhasnu.
Vlozte nabitu akumulatorov bater spaf do hlavneho pristroja 4zasunutim do drziaka na rukovati 1 hlavneho pristroja 4 kym ne-zacvakne na miesto.

4 LED na ukazovateli stavu akumulatorovej baterie 2b indikuju stav natabia akumulatorovej baterie 2.

Ukazovatel'v prevádzke:

• Ked' je akumulatorová bátéria 2 uplne nabitá, svietia vsetky LED diódy na ukazovateli stavu akumulatorovej báté nepretržite.
• Ak LED diódy poças prevádzky zhasné, zna-mená to postupné vybíjanie akumulátorovej baterie 2.
  -Akumulatorovábatéria 2 je takmer upne vybitá, ked svieti ibajejda LED.
  Ohned' nabite akumulatorovu bateriu 2. Hlavny pristroj 4 sa automaticky vypne, ked je stav akumulatorovej baterie prilis nizky pre d'alsiu prevadzku.

Ukazovatel' počas procesu nabijania:

• Svietiace LED diódy ukazuju priebeh nabijania (už nabitú Čast').
• Akonáhle sa vsetky LED diódy rozsvietia nepre-tržite, je akumulátorová baturia 2 uplne nabitá.

Ukazovatel' stavu akumulatorovej baterie 2b zhasne, ked' je proces nabijania ukonceny a odpojite siefov y adaptor 8 zo zasuvky alebo vytiahnete pripojovaciu zastrcku siefoveho kabloz nabijacej zasuvky 3 akumulatorovej baterie 2. Akonahle zapnete hlavny prisroj 4 pomocou za-/vypinaca 18 svietia LED ukazovatel'a stavu akumulatorovej baterie 2b a ukazuju stav nabitia akumulatorovej baterie 2.

Poznámka: Ak sa akumulatorová báteria počas prevadzky v režime MAX vybije, proces nabijania sa moze spustí' až po urcitom chase (max. 45 minút). Pocas tohto chasu sa LED diódy nerozsvietia. Nejde o chybu akumulatorovej bátérié, ale o integrovaný bezpečnostné mechanizmus.

Uvedenie do prevádzky

Hliniková sacia trubica 15 slúži ako predlizenie napr.
pre dosiahnutie fázko pristupných miest pomocou

strbinovej trysky 12 a ako spojka medzi elektrickou podlahovou kefou 13 a hlavnym pristrojom 4. Na spodny koniec hlinikovej sacej trubice 15 mozete pripevni' vsetko dodané prislu'sentvo.

Zasunte hlinikovu saciu trubd zdola do otvoru v hlavnom pristroji 4q, kym poctelne nezacvakne na miesto.
Vyberte hlinikovu saciu trubd 4 z hlavného pristroja 4 stlačenim horného odklokovacieho tlačidla 19 a odstránem hliníkovej sacej trabice 15 z hlavného pristroja 4.

Na uvol'nenie elektrickej podlahovej kefy stlache odblokovace flacidlo [14] (hliniková sacia trubica [15] alebo [19] (hlavný prístroi [4] a elektrickú podlahovú kefu [13] stiahnite z hlinikovej sacej trubice [15]/z hlavného prístroja [4].

Strbinová tryska:

Strbinová tryska [12] je vchodná na vysávanie fázko dostupnéch miest akou napr. rohy, strbiny, skáry, vyklenky, praskliny v calunenom nabytku a na cistenie interiéru osobnych automobilov.

Pripevnite stbrinovu trysk2 na otvor v hlinikovej sacej trabici 15a, napriklad pre dosiahnuitie vzdialenejsich miest pri vysavani, alebo na otvor v hlavnom pristroji 4a. Strbinova tryska 12 musi pri montazi na hlinikovu saciu trabicu 15/ na hlavny pristroj 4 poctel'ne zacvaknuf.
Vytriahnite strbinovu trys k2 z hlinikovej sacej trubice 15/zhlavneho pristroja 4 stlachenim

odblokovacieho tlacdida (hlinikovsacia trubica15) alebo 19 (hlavny pristroj4) a odstrante strbinovy trisku 12 z hlinikovej sacej trubice/z hlavneho pristroja 4.

Kefka na prach:

Kefka na prach [11] je vchodná na vysávanie pofá-hov a inych textilii, ale aj na odstrańovanie prachu z citlivych predmetov ako su napr. klavesnice, ramy obrazov, knihy atd'.

Zasunte horny koniec kefky na pradh do prislušného otvoru na hlinikovej sacej trubici 15a alebo do prislušného otvoru na hlavnom pristroji 4a, kym počute'ne nezapadne.
Vytiahnite kefku na prach 11 z hlinikovej sacej trubice 15/2 hlavného pristroja 4 stlačenim odkovacieho tlačidla 14 (hliniková sacia trubica 15) alebo 19 (hlavný pristroj 4) a odstrante kefku na prach 11 z hlinikovej sacej trubice 15/2 hlavného pristroja 4.

Kefka na prach 11 ma dve funkcie:

Kefku na prach [11] moźete použit bud's nadstavcom na kefku alebo s hranatym tryskovym nadstavcom.
Stlačením odkovacieho tlačidla 11a vysunte nadstavec kefky na prach 11 smerom dole, napr. pre vysávanie caluneneho nábytku.

Opatovnym stlačenim odblokovacieho tlacidla 11a vysunte nadstavec kefky na prach 11 smer hore. Hranaty tryskovy nadstavec kefky na prach 11 je vchodny napriklad na vysavanie rámoy obrazov alebo knih.

Vysavanie

Pred vysavanim sa uistite, zenadoba na prach 20 s filtrami (HEPA-filter 25 a filter z ušl'achtile ocele 27) je správnem namontovaná (pozri kapitolu „Vyprázdnenie

nádoby na prach"/Cistenie filtrrov a nádoby na prach").

Pred použitím sa uistite, ze je akumulátorová bátéria 2 nabitá a vmontovaná (pozri kapitolu „Nabijanie akumulátorovej báté").
Pred vysávaním sa uistite, ze na cistenom povrchu nie su ziadne vel'ke, osterreich alebo spicaté predmety.
Uistite sa, ze povrch, ktory chcete cistit, je suchy.

Poznámka:Po každom vycistenom povrchu vypnite hlavný prístroj4,aby ste ušetrili prevadzkovýcas akumulátorovej baterie 2. Po použiti nabite akumulátorovú bateriu 2 (pozri kapitolu "Nabijanie akumulátorovej baterie").

Pri vysavani venujte pozornost Vasmu okoliu,aby ste neposkodili vyrobok a ine predmetry.
Podla potreby zvolte prisluanse prisluensstvo (pozri kapitolu, Vyber, montaz a demontaz prisluensstya").
Pre zapnutie stlacte za-/vypinaac 18 na cca. 2-3 sekundy (pozri obr. A) a zacnite s vysavanim.
Teraz zvolte jederz dvoch stapnov vysavania stlačenim tlacidla MAX 17 alebo ECO 16 (pozri obr. A).

Rezim MAX: Plny saci vykon, prevadzkovy cas cca. 25 minut. Rezim ECO: Znizeny saci vykon, prevadzkovy cas cca. 45 minut.

Pre vypnutie znova stlacte za-/vypinač 18 (pozri obr. A).

- Po používani

Po použiti uskladnite hlavný prístroi 4 tak, ze ho bud' zavesite na nástenny držiak 5 (pozri obr. C) alebo ho umiestnite na chránene miesto mimo dosahu detí a domácich zvierat, kde nikto nemože zakopnúf alebo stúpit na hlavný pristroi 4 s hliníkovou sacou trubicou 15 alebo na sieťový kabel.
Po pouziti opa' napite akumulatorovu bater (pozri kapitolu, "Nabijanie akumulatorovej ba terie").
Hliniková sacia trubid6 a elektricka podlachová kefa13 mozu zostaf poças skladovania pripevnék hlavnému pristroju 4.

Uskladnenie prísluěnsstva:

Vložte kefku na prdhastrbinovu trysku 12 do drziaka prisluensstva pre uskladnenie (pozri obrazok).
Umiestnite drziak prisluesents na hlinikovu saciu trubicu 15.

Následne zaveste hlavný pristroi 4 na nastenny drziak 5 (pozri obr. C) alebo ho položte na chránene miesto mimo dosahu deti a domácich zvierat.

Poznámka: Pred vysávaním stiahnite držiak prislušenstva 10 z hliníkovej sacej trubice 15, aby ste zabrànili nahodnému uvol'neniu prislušenstva z držiaka prislušenstva 10 počas prevadzky.

Po vysávani opaf umiestnite drziak prislušenstva 10 na hliníkovú saciu trubicu 15.

- Vyprázdnenie námody na prach

Ak chcete vyprazdnit nadobu na prach 20, musite ju vybrat z hlavného pristroja 4.

Za- resp. vypnite vyrobok prostrednictvom za-/ vampinača (pozri obr.A).
Vyberte nádobu na práz 2 hlavného pri-stroja 4 stlacenim odblokovacieho tlacdida 22 na spodnej Časti nádoby na prach 20 (pozri obr. G) a opatrne vyberte nádobu na prach 20, ak je to znázornene na obrázku H.
Drzte nadobu na prado nad smetnym kosom. Vzdialenos od smetneho kosa by mala byt co najmenia, aby sa prach v oblasti zbytocnenezviril a neroznasal.

Potiahnite odblokovaciu pačku[23] nadol (v smere používatě)a), aby ste otvorili spodnú klapku[21] na nádobe na prach[20] (pozri obr. I).
V pripe potreby ručne odstránte vlasy a prach z nádoby na prach 20.
Opaf zatvorte spodnuklapku 21 zatlacenim naspaf na otvor nadoby na prach 20 a vytlacenim odblokovacej packy 23 smerom hore (smerom k nadobe na prach 20), az kym poctel'ne nezacvakne (pozri obr. J).
Vložte nádobu na prao spa' na hlavný
prístroi 4 zarovnanim nádoby na prach 20 a
krytu 24 presne s prislušnymi vyrezmi v hlavnom
prístroi 4 (pozri obr. K). Nádoba na prach 20
musí počutel'ne zacvaknúf, iba tak je správné
namontovaná (pozri obr. L).

- Cistenie filtrov a nádoby na prach

Po každom druhom alebo trefom použití yčistite filtré (HEPA-filter 25 a filter z ušl'achtilej ocele 27). V opacnom pripeade sa znizis saci vykon a vyrobok sa moze poskodit'.
Necistite filtré (HEPA-filter 25 a filter z ušl'achtilej ocele 27) v umyvačke riadu alebo v práčke.
NecistiteHEPA-filter 25 pod tecucouvodou.
Necistite nádobu na prach20 v umyvačke riadu.
Po vycisteni nechajte filter z ušlachtilej ocele [27] dokladne vysusit na vzduchu.
Filter z ušl'achtilej ocele27 nedávajte do susicky alebo sporáka, aby vyschol.

DOLEZITE: Po vycisteni nechajte vsetky casti vyrobku dokladne vyschnut'. Pokial' nie je filter z ušl'achtilej ocele[27]uple suchý, moze do vyrobku preniknut' voda a poškodit' ho!

Za- resp. vypnite vyrobok prostrednictvom za-/ vampinača 18 (pozri obr. A).
Vyberte hlinikovu saciu trubicu 15 z hlavného pristroja 4 stlačenim horného odkovacieho tlacidla 19 a odstránem hliníkovej sacej trubice 15 z hlavného pristroja 4.
Vyberte nádobu na prach 20 z hlavného pri-stroja stlačením odkovaceho tlacidla 22 na spodnej Časti nádoby na prach 20 a opatrnévyberte nádobu na prach 20 (pozri obr. H).
Dbajte na to, aby bola nádoba na prach 20 vyprázdnená (pozri kapitolu „Vyprázdnenie nádoby na prach"). Ak je to potrebné, znova vyklopte nádobu na prach 20 nad smetnám košom.
Ostrante nadoby na prach 20 jeho otacanim doprava, kym značka na kryte 24 nie je nad symbolom. Nadvihnite kryt 24 smerom nahor.

Vyberte celú Jednotku filtra z nádoby na prach 20.
Vyberte HEPA-filz nosica filtra 26 jeho potiahnutim nahor za jazycek.

VycistiteHEPA-filter 25tak,ze ho vyklepete. Na cistenie pri.pouzivajte stetec alebo maku kefku.
NecistiteHEPA-filter 25 vodou!
Oplachnite filter z ušlachtilej oc 27 s držiakom filtra 26 pod Čistou vodou.
Nádobu na pra20 dokladne očistite vlhkou handričkou.
Pred opātovnám zmontovaním vsetkych Častí v opacnom poradí nechajte nádobu na prach 20 a filter z uš'achtilej ocele 27 s držiakom filtrá 26 dokladne vyschnúf.
Opat nasadte kryt nadoby na prach 20 a upevnite ho jeho otacanim dolava, kym značka na kryte 24 nie je nad symbolom

Poznámka: Pocas cistenia pravidene kontrolutje filtr (HEPA-filter 25 a filter z ušl'achtilej ocele 27), ci nie su poskodené alebo deformované. Filtre, ktoré su poskodené alebo zdeformované alebo ktoré sa uz nedajú vyčistit, musia byt vymené. V takom pripe da obratte na zákaznicky servis.

VAROVANIE! NEBEZPE-CENSTVO ZÁSAHU ELEKTRIC-KYM PRUDOM! Vyrobok, akumulátorovú bateriu 2, sieťový kabel alebo sieťový adapteré8 prečistenie nikdy neponárajte do vody alebo inych tekutín.

Pochas nabijania vyrobok necistite.
Vyrobok nechajte pred cistenim vychladnuf.
Pred Čistením vyberte akumulátorovú batariu 2.
Nepouživajte Žiadne rozpustadla, benzin a. i. Vyrobok by sa pritom poskodil.
Pred cistenim vyprazdnite nadobu na pr20 (pozri kapitolu "Vyprazdnenie nadoby na prach") a dokladne ju vyklopte.

Na cistenie povrchov napr. hlavného prístroja 4 akumulátorovej baterie 2 alebo elektrickej podlahovej kefy 13 použite prachovku alebo

Cistenie rotujucej valcekovej kefy:

Vyberte elektricku podlahovu keh3 z hlinikovej sacej trubice 15. Stlache preto odblokovacie tlacidlo 14 na hlinikovej sacej trubici 15 a vytiahnite elektricku podlahovu kefu 13.
Otocte elektricku podlahovu ke.
Pomocou plochého skrutkovača otočte upevnovaciu skrutku 13c aretácie 13b proti smeru hodinovych ruciciek smerom k symbolu.

Opatrine vyklopte aretá smerom hore a teraz vyberte rotujúcu valčekovú kefu 13a zo schránky elektrickej podlahovej kefy 13.

Vycistite rotujucu valcekovu kefu tke, ze nej odstranite vlasy a necistoty.
Ak je to potrebné, odstrante necistoty zo schranky elektrickej podlahovej kefy13.
Následne opaat nasad'te rotujucu valcekovu kefu 13a do schranky elektrickej podlahovej kefy 13.

Aretáob opat zatlacte opatne nadol.
Upevnite rotujucu valcekovuktak,ze upevnovaci skrutku 13c zatocite pomocou plocheho skrutkova c v smere hodinovych ruciiek smerom k symbolu.

Ak vyrobok dlhsi cas nepouzivate, odpoje privod prudu.
Odstrante akumulatorov bateriu 2 z drziaka na rukovati1 hlavneho pristroja4 (pozri kapitolu, Nabijanie akumulatorovej baterie") a uschovaje ju mimo hlavneho pristroja4.
Vyrobok spolu s prislušensvom vždy skladujte na suchom miesto a pri izbovej teploe.

Nevystavujte vyrobok priamemu slnecnemu ziareniu alebo horucave.

Problém Príčina Riešenie
Hlavný prístroi 4 nie je možné zapnéř.	Akumulátorová batéria 2 nie je nabitá.	Nabite akumulátorovú batériu 2 (pozri kapitolu „Nabijanie akumulátorovej batérie").
	Akumulátorová batéria 2 nie je vložnéá.	Vložte akumulátorovú batériu 2 do hlavného prístroja 4 zasunutím do držiaka na rukováti 1 hlavného prístroja 4, kým nezacvakne.
Hlavný prístroi 4 sa počas prevádžky vypne a LED diódy na ukazovateli stavu akumulátorovej batérie 2b blikaju.	Akumulátorová batéria 2 nie je nabitá.	Nabite akumulátorovú batériu 2 (pozri kapitolu „Nabijanie akumulátorovej batérie").
Sací vykon je príliš slabý.	Akumulátorová batéria 2 je príliš slabá.	Uplne nabite akumulátorovú batériu 2 (pozri kapitolu „Nabijanie akumulátorovej batérie").
	Filtre 25, 27 alebo držiak filtrra 26 su zablokované alebo poškodené.	Vycistete filtrtre 25, 27 a držiak filtrra 26 (pozri kapitolu „Cistenie filtrov a nádoby na prach"). Poškodené filtrte vyměnte.
	Príslušenstvo nie je správnemamontované.	Skontrolujte, ā je príslušenstvo správnemamontované/zaistené na danom mieste (pozri kapitolu „Vyber, montáž a demontáž príslušenstva").
	Sací otvor hliníkovoj sacej trubice 15 alebo príslušenstva je zablokovaný.	Skontrolujte prípadné upchatie hlínušovej sacej trubice 15 a použitého príslušenstva. Vycistete príslušenstvo (pozri kapitolu „Čistenie Častí príslušenstva").
Problém Prćiina Riešenie
Pri vysávaní produkt stráca prach/nečistoty.	Nádoba na prach 20/filtre 25, 27 nie su vložné správné.	Skontrolujte, āsú nádoba na prach 20 a filtre 25, 27 správné namontované (pozri kapitolu „Vyprázdnenie nádoby na prach“/ „Cistenie filtrov a nádoby na prach“).
	Nádoba na prach 20 nie je správné zatvorená.	Skontrolujte, ās je spodná klapka 21 na nádobe na prach 20 správné uzavretá (pozri kapitolu „Vyprázdnenie nádoby na prach“).
	Filtre 25, 27 alebo držiak filtra 26 su upchaté alebo poškodené.	Vycistite filtre 25, 27 a držiak filtra 26 (pozri kapitolu „Cistenie filtrov a nádoby na prach“). Poškodené filtre vyměnte.
Akumulátorová batérija 2 sa nenabíja a ukazovatel' stavu akumulátorovej batérié je vypnutý.	Siet'ový kábel nie je pripojený.	Zapojte pripojovaciu zástrčku sieťového kábla 9 do nabíjacej zásuvky 3 na akumulátorovej batérii 2 (pozri kapitolu „Nabíjanie akumulátorovej batérié“).
	Siet'ový adaptér 8 nie je zapojený do zásuvky.	Zapojte sieťový adaptér 8 do správné nainstalovanej zásuvky (pozri kapitolu „Nabíjanie akumulátorovej batérié“).
	Akumulátorová batériya 2 alebo sieťový adaptér 8 so sieťovým káblom su poškodené.	Obratóte sa na zákaznícky servis.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologickych materiálov, ktoré moźete odovzdat na miestnych recyklačnych zberních miestach.

Vsimaje si prosim oznacenie obalovych materiakov pre triedenie opadu, su oznacene skratkami (a) a cislami (b) s nasledujucim vyznamom: 1-7: Plasty/20-22: Papier a karton/80-98: Spojene latky.

Vyrobok a obalové materiały su recyklovatel'ne, zlikvidujte ich oddelene pre lepsie spracovanie oppadu. Triman-Logo plati iba pre Francuzsko.

O moznostiach likvidacia opotrebovaného vyrobku sa možete informovat na Vasej obecnej alebo mestskej sprave.

Ak vyrobok dosluzil, v zaujme ochany zivotného prostredia ho neodhod'te do domového oppadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otvaracích hodinách ziskate na Vasej prislusnej správe.

Defektne alebo použite batrie/akumulatorové batrie musia byt odovzdané na recyklaciu podla smernice 2006/66/ES a jej zmien. Batrie/akumulatorové batrie a/alebo vyrobok odovzdajte prostrednictvom dostupnych zbernych strendisk.

Nesprávnakvidácia batérii/ akumulatorovych batérii ničiŽivotné prostredie!

Baterie/akumulatorové baterie sa nesmú likvidovat spolu s domovym odpadom. Možu obsahovat' jedovaté tazké kovy a je potrebné zaobchodzaf's nimi akosnebezpečném odpadom. Chemické značky tazkychkovou su nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuf, Pb = olovo. Opotrebované baterie/akumulatorové baterie preto odovzdajte v komunálnej zberni.

Záruka/Servis

nase produkty podliehaju prisnej kontrole kvality. Ak tento pristroj napriek tomu bezproblémovo nefunguje, vel'mi nás to mrí a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na nasledne uvedenú zákaznicku službu. Sme Vám radi k dispozicii Telefonicky prostrednictvom uvedenej servisnej hotline. Pre uplatnenie garancyh nárokov platí - bez toho, aby tym boli obmedzené Vase zákonné práva -

nasledovné:

1. Garancne naroxy mozu byt' uplatnene vramci casoveho obdobia max. 3 roky, zacinajuc dátumom kupy produktu. Nase garancne plnenie je obmedzene na odstranenie materiaiInych a Produkcnych chyb resp. vymenu pristroja. Nase garancne plnenie je pre VAs bezplatne.
2. Garancné nároky musia byt' uplatné vždy okamžite po zistení nedostatku.
3. Uplatnenie garancnych narokov je po uplynuti zaručnej doby vylucné.
4. Uschovajte si prosimPokladničny doklad akodokaz o kupe.

Ziadne poskytnutie záruky pri:

• zneužívajúcom alebo neodbornom zaobchádzání
• nedodržiavani bezpečnostnych opatreni platnych pre prístroi
• pouzití násilia

• zasahoch, ktoré neboli uskutočné servisnou adresou, ktorú sme autorizovali

• skodách, ktoré vznikli pri odoslaní produktu v baleni nepostacujúcom pre transport (obal tohto produktu nie je možné jegnotlivo zaslaf)

• skodach vzniknutych vlastnym pričinením napr. uderom, nárazom, pádom
• nerešpektovani návodu na obsluhu
• beznom opotrebovani
  -svojvol'nychPokusoch o opravu
  Návod na obsluhu si možete vyžiadat' v nasom zákaznickom servise v PDF-formáte.

Service SK

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

IAN 377365_2110

Pre vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (IAN 377365_2110)\ ako dokaz o kupe.

Konformité vyhlásenie

Tento vyrobok splina poziadavy platnych europysch a národnych smernic. Tuto skutočnos' potvrdruzje CE-označenie. Príslušné vyhlásenia su uložné u vyrobcu.

C