Multipic 4.1 - Projektor Overmax - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Multipic 4.1 Overmax

PL: Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.

Zgodnie z Dyrektywa 2012/19/UE, niniejszy produkt podlega zbiórcse selektywnej. Produktu nie naleź wyrzuć wraz z odpadami komunalnymi, gdyź要去 stanowic on zagrozenia dla srodowiska i zdrowia ludzi. Zuźty produkt naleź odać do punktu recyclangu urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Dziekujemy za obdarzenia nas zaufaniem i wybranie marki Overmax.

Dzieki wykorzystaniu wysokiej jakosci materiały i nowoczesnych rozwiazan technologicznych oddajemy w Twoje rce produkt idealny do codziennego uzytkowania. jestesmy pewni, ze daneki ogromnej starannosci wykonania spegni on Twoje wymagania. Przed uzyciem produktu zapoznaj sie dokadnie z ponizszą instrukcja obstugi.

Jesli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj sie z nami:

[e-mail]

Wañne informação:

Przed Rozpoczeciem korzystania z projektora nalezy przyczytac, a nastepnie postepować zgodnia z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji obstugi. Niepoprawna obstuga urzadzenia są doprowadzić do porazenia prȩdem oraz zwiększyc ryzyko pożaru. Podczas uzywania oraz konserwacje projektora nalezy stosować są do poniźszych instrukcji.

Uwaga:

Instalacja

Dla lepszego ogladania, uzywaj projektora w pomieszczeniach z zaşoniétymi zaşonami lub w ciemnychPokojach.
Uzywaj projektora ostrożnie, upuszczenie lub awaria moga uszkodzić częsci lub spowodowej rozmycie obrazu i nieprawidowej wyświetlanie.

Włączanie

Uważaj podczas uzytkowania kabla zasilajęcego,unikaj nadmiernego zginania kabla; uszkodzenia kabla zasilajćego sąspodowej porazenie przem lub poźar.
- Odźacz przywość zasilajność po wyłączeniu zasilania.

PL

Czyszczenie

• Po wyłaczeniu zasilania, odźcz kabel zasilajczy.
• Regularnie czysz obudowewilgotna szmatka uzywajac naturalnych srodkow czyszczacych.
• Do czyszczenia soczewski projektora, uzywaj chusteczki do okularów lub miękkiej tkaniny aby nie zarysować soczewki.
• Regularnie czyszć otwory wenytlacyjne i gólsniki projektora za pomocęszczotki, w przyciwnym razie wenytlacja sągne zablokowania.

Wysoka temperatura

Gdy projektor jest wączony,NSE wy uwaźć,by otwory wentylacyjne urzadzenia nie byt y zastonięte. Dlatego teź nie arosezy umieszczac go na miękkich powierzchniach, ani przykrywać materiałami.
- Nie naleźy spogląDAC w obiektyw podczas seinen pracy.

Dodatkowe informacja

Niewcieraj zadnych pIynow oraz nie stawiaj cięzkich rzejna projektorze.
- Aby zapewnic stabilnosć Rozpraszania ciepła, przyrozprésȩciem pracy projektora, naleź wyregulowej wysokość projektora w dolnej;cęsci.

Opis (rys. 1):

1. Regulacja podstawy
2. Odbiornik podczerwieni
3. Objektyw
4. Port VGA
5. Wyłacznik glówny
6. Gniazdo kabla zasilania

7. Gtosnik

8. Wentylator

9. Pokretto astrosci obrazu
10. Pokretto do zmiany ksztaftu obrazu
11. Gósnik
12. Regulacja poziomu
13. Otwory do montazu projektora
14. Etykieta

1. Wygliad

Panel gorny (patrz: rys. 2)

1. Przycisk potwierdzenia.

2. Przyciski kierunku - naciskajc te klawisze, mozesz wybrać menu za pomocą przyczisków w goř / w doft oraz w lewo / w sprawo.

3. Włącznik/wyłącznik - naciśnij przycisk zasilania, aby wączyć lub wyłączyć projektor. Ta funkacja i przycisk zasilania na pilocie są to są fungcję.

4. Wybor zrodta sygnatu wejsciowego - AV / HDMI / VGA.
5. Menu opcji -nacisnij ten przycisk, aby ustawic menu za pomocą klawiszystrażek.

Panel tylny (patrz: rys. 3)

1. Odbiornik sygnatu IR (sygnat z ta)
2. Port VGA
3. Port USB
4. Port HDMI/HDMI2
5. Mini-Jack (wejscie audio 3,5 mm)
6. Port AV

Uwaga! Abyunikacja uszkodzenia, naleź poprawnie podȩczyc kabel sygnatu wejsciowego przy我们知道 wączeniem projektora.

Pilot (patrz: rys. 4)

1. Lampka kontrolna LED
2. Przycisk wączenia / wyȩczenia
3. Wybor zrodta
4. Przyciski kierunku
5. Menu opcji
6. Strona glówna

7. Zwiększenie gośnosci dzwieku
   8.Ściszanie dzwieku

8. Wyciszenie

9. Obrócenie ekranu projekcji
10. Przycisk potwierdzenia
11. Wyjscie
12. Przycisk przyȩćzenia na poprzejność slajd
13. Przycisk przyȩćzenia na kolejny slajd

2. Instalacja

Ustawienie standardowe (projekcja przyednia).

Zapoznaj sie z ponizszą tabela, aby dostosowej rozmiar obrazu i odlegtość projektora oraz zwroć uwage na przykładowe zdjecie (patrz: rys. 6)

PL

WspÓtczynnik ksztalu 16:9
Rozmiar obrazu (cale) Odlegó sć (m)
50" 1.60
70" 2.24
100" 3.20
120" 3.85

Jesli odlegtośc rzutnika od ekranu bedzie mniejsza nizminimalna odlegtośc lub bedzie znacznie woeska, obrz moze byc Rozmyty.

Regulacja ksztaftu obrazu

Prosę sprawdzić schemat regulacje trapezu (patrz: rys. 5)

X - niepoprawna instalacja

• poprawna instalacja

Metody instalacji projektora (patrz: rys. 6)

Skontaktuj sie z profesjonalnym instalatorem, aby zamontować projetor pod sufitem. Postępuj zgodnie z instrukcjami poniȩje, aby uzyskać sprawidowej pozycje projektora.

1. Mocowanie sufitowe do projekci przychodnej.
2. Umiejscowienie projektora na podwyzszeniu do projekci przyedniaj.
3. Mocowanie sufitowe do projekcji tylnej.
4. Umiejscowienie projektora na podwyźszeniu do projekci tylnej.

Ostrzeżenie: Projektorem要去 ulec uszkodzeniu nie do naprawienza, jestli zostanie nieprawidówozamontowany na suficie lub na innej powierzchni.

Projektora nalezy uzywać wyłacznie w srodowisku, w ktorym temperatura nie przyekracza zakresu 5^ - 35^ . W przyypadkuNieprzestrzejania togo要去ystapić awaria projektora.
- Awaria要去wystapić,性和projektorznajduje sie w zakurzonym, mokrym, wilgotnym lub zadymionym otoczeniu.
- Słaba wentylacja要去 spowodować przyegrzeanie, które要去 doprowadzić do uszkodzenia projektora, a sąDEXO zagrażajycch zyciu.

3. Obstuga urzadzenia

Włączanie i wyłączanie:

Gdy projetor jest podączony do zródrá zasilania, przechodzi w tryb gotowość.

• Aby wączyc lub wyȩczyc projektor, ustaw przycisk zasilania na tyle obudowy w pozycje wȩczona (-). Nacisnij przycisk wȩczenia / wyȩczenia na pilocie lub projektorze.

Regulacja ostrosci i korekcja nachylenia ekranu:

Umieszć Projektort tak, aby obiektyw pozostaw pozycji prostopadęj względem sciany lub tablicy, na której ma byc wyświetlany obraz.
- Aby poprawic ostrość wyświetlanego obrazu krćPokrettem ostrosci (9), znajdujocymsie z boku obudowy,aby obraz wyostrzyt sie.
Ježeli obraz nie jest wyświetlany prostopadle, budzie on zniekształcony.
- Obraz zniekształcony w kształcie trapezu,ość poprawic za pomocapiPokrettadozmiany kształtu obrazu (10). Patrz: rys. 7

Połaczenia ze zródręm multimedźwo poprzej kabel (patrz: rys. 3)

Projektor umozliwia wyświetlenie obrazu z rożnych urzadzen. Zaleźenie od posiadanego urzadzenia;nalezy uzyć odpowiedniago wejscia znajdujacego sie na tyle obudowy.

a. Wejscie USB - urzadzenia takie jak pendrive, dyski przenosne.
b. Wejscie HDMI - urzadzenia takie jak komputer, laptop, konsola, odbiornik sygnafu satelitarnego, Telefon (obstugujacy technologie MHL i tylko poprzej dedykowany kabel MHL).
c. Wejscie Video-In (AV) - urzadzenia takie jak konsola, odbiornik sygnatu satelitarnego.
d. Wejscie VGA - urzadzenia takie jak komputer, laptop, odbiornik sygnatu satelitarnego.

Ustawenia zródta video (patrz: rys. 8)

Jeźeli do projektora podłaczonych jest wiecej nz jeder sygnat video, naleź wskazać, z którego urzadzenia projektor ma transmitować obraz.

a. Uzywajac przyciskow kierunkowych na pilocie zaznacz sekcj (Zródto) (3) i potwierdz naciskajac przycisk (OK) na pilocie.
b. Pojawi sie lista z wyboremźródka videoo (opisanych w poprzednim punkcie).
c. Uzywajac przycisków kierunkowych na pilocie zaznacz, z któregoźrdłama byc transmisitowany obrz i potwierdz przyciskiem (OK).
d. Aby powrócić do listy z wyboremźrodeł video wybierz na pilocie (MENU). W sekcjwi wyboruźrodta videoromaticity parametry dla obrzu i dzwieku:

Obraz: tryb wyświetlania, jasnosć, kolor, kontrast, ostrość.

Dzwiek: tryb dzwieku, bas, wysokie tony, balans, Korektor.

PL

Połaczenia z siecia Wi-Fi (patrz: rys. 9)

a. Uzywajac przycisków kierunkowych na pilocie zaznacz sekcie (Ustawienia) i potwierdź naciskajac przycisk (OK) na pilocie.
b. Zaznacz sekcj (Siec) i potwierdz wybor.
c. Zaznacz sekcj (Wi-Fi) i potwierdzy wybor.
d. Zaznacz sekcję (Skanuj) i potwierdz wybor. Projektor przyskaneanjedostepne sieci Wi-Fi i wyswietli ich liste.
e. Zaznacz nazwę sieci Wi-Fi, z ktorą chcesz są połaczyć i zatwierdź przyciskiem (OK) na pilocie.
f. Jeźeli siec jest zabezmieczona haslem, pojawsi sie monit o seinen podanie. Przejdz na pole (Haslo) i zatzierdz wybor.
g. Na ekranie pojawi się wirtualna klawiatura, którejromaticu uzyć do wpisania hasla. Przemieszczaj silpoNiej przyciskami kierunkowymi na pilocie, a wybor liter i cyfr zatwierdzaj przyciskiem (OK). Duze literyromatica wączyć poprzej zaznaczenia i wybor napisu (ABC). Po wpisaniu poprawego hasla, aby zamknąc klawiature nacijsnij przycisk wyjscia (12) na pilocie. Potwierdź haslo zaznaczȩprzycisk (Akcept/Confirm) i nacijsnij (OK).
h. Aby wyjsć do głowaddrnogo menu, naciśnij kilkukrotnie przycisk wyjscia (12)

Połaczenia z zewnegrznym dyskiem (patrz: rys. 10)

Aby odtworzyc multimedia z pendrive lub dysku przenosnego nalezy:

a. Podźycycz dysk do gniażda USB-A zznajduźacego są na tyle obudowy.
b. Uzywajac przycisków kierunkowych na pilocie, zaznacz sekcję (Media) i potworź naciskajac przycisk (OK) na pilocie.

Bezprzewodowe połaczenia video z urzadzeniami mobilnymi

Projektor jest wyposzaźony w moduł połączenia bezprzemadowego Wi-Fi, króty uzmȩliwa wyświetlanie obrazu z urzadzenia mobilné bez uzycia kabli. Tylko urzadzenia mobilne, kompatybiline z technologią MIRACAST moga przyśyłą obraz do projektora.

Aby Rozpoczć bezprzewodowej transmisje video do projektora postepuj wg ponieszysz ch kroków:

a. Uzywajac przycisków kierunkowych na pilocie zaznacz sekcie (Miracast), jeźeli uzywasz urzadzania z systemem android, kompatybilnégo z Miracast. Jeźeli uzywasz urzadzenia Apple z systemem iOS wybierz (iOS Cast). Po wyborze, potworź naciskajac przycisk (OK) na pilocie.
b. W urzadzeniu mobilnym węc z moduł Wi-Fi.
c. Zaleznie od urzadzenia proces污染防治" Miracast" doit przebiegadc roznie.

Urzadzenia Android: poszukaj ustawien opisanych jako: Miracast, nastepnie duplikowanie ekranu lub połaczenia z ekranem. Nastepnie wącz wyszukiwanie aktywnych ekranów bezprzewodowych. Nastepnie poszukaj urzadzenia o nazwie: „ZYCast" i połacź sieź nim.

Urzadzenia Apple z systemem iOS: Upewnij sie, ze projektor i urzadzenie, z którego chcesz transmitować obraz jest podźaczone do tej samej sieci Wi-Fi. Wejdź do panelu sterowania i wybierz duplikownikie ekranu, nastepnie poszukaj urzadzenia o nazwie: „ZYCast" i połacź sieź nim

W przypadku problemów z połaczenia, wroc do ustawien połaczenia z siecia Wi-Fi. Wybierz (AUTO-IP) i zatwierdz. Nastepnie wroc do ekranu połaczenia (iOS Cast) i powtorz kroki na Telefonie.

Zaawansowane ustawienia odtwarzania w trybie iOS

a. Uzywajć przycisków kierunkowych na pilocie zaznacz sekcję (Ustawienia), potworź naciskajć przycisk (OK).
b. Przejędź do sekcj (Zaawansowane) i potwierdz wybor poprzej przycisk (OK).
c. Zaznacz sekcję (iOS Play Mode), a nastepnie wyjbierz dublowanie obrzu lub zrzut ekranu.

Problem Mnżliwe przyczyny
1. Projektor nie działa, gdy wącznik zasilania jest wączony	Kabel zasilajncy nie jest prawidławowo podȩczony
	Wyłącznik zasilania jest uszkodzony
2. Projektor nie działa podczas korzystania z pilota	Wyłącznik zasilania jest wyłączony
	Pilot nie ma baterii lub baterie są roźadowsane
	Pilot nie jest skierowy na odbiornik podczerwieni (2)
	Odbiornik podczerwieni (2) jest pod silnym oświetleniem
3. Brak obrazu Zródź to wejsciowe moź bycne prawnidźwoe
Brak sygnatu wejsciowego
Kabel wejsciowy nie jest podȩczony
W trybie PC, częstotliwość wyjsciowa komputera nieDynosi 50-60 Hz. Upewnij są-, są wyjscie PC jest podȩczone do projektora
W przypadku korzystania z laptopsa sprawdź,czy sygnatem wyjsciowym jest VGA
4. Autwyȩczanie Wentylacja projektora jest zablokownik
Napiȩcie nie jest stabilne
Projektor są przyegrzone, sprawdź, są wenylator (8) nie jest uszkodzony

Introduction

Dear customer!

[e-mail]

Important:

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

Informations importantes

[e-mail]

ES

[e-mail]

NL

[e-mail]

UK

BaxklnBa iHΦopMaця:

Ipeed noaTkom KopncTyBaHn npoeKTopom Heo6xidHO 03HaonMTncb Ta doTpmyBaTncb noloxeH HxKyeHabeDehoi iHctpyKciO bcnyroByBaHH. HenpaBnIbHe o6cnyroByBaHH npicToPO MOKe npn3BeCTn Do BpaJeeHH cTpyMOM Ta 36ilbUnTI pn3NK noJexKi. Pid Yac KopncTyBaHH Ta 36epirAHn npoeKtopa cIiD oTpmyBaTncb HxKyeHabeDeHHx Bka3iBOK.

ybara:

yCTaHOBKa

Дянкраоюяковстяп pekomeHyetbcryBnKOpncToByBatn npoeKTop y npimiueHnIx,3 3acyHyTmNbTopamn a6o y TeMHnx npimiueHnIx.
3 npoeKTopom cnid noBODHTscra obepeXHo, naHnTa yapn MoKyTB NOsKOHTN Ioro eJeMeHTn Ta cnpuHNHTn Do PO3MNTT 3o6paJxehnra Ta np6IeM 3 BiO6paJxehnram.

YBimKHeHH

• Bydte obepexhi niad qac noBdoJKeHHa 3 shHypom KINBJIeHHa, yHnkaite HaMipHO BnHy; NookoJKeHHa ShHypa MoKe cnpuHHTn do noJExi Ta BpaKeHHa Ctpymom.
  Bidknioitb shyp kNvBneHHn icIa BmKHeHH npncToIO.

Ynctka

-Пись ВIMКHeHЯ писчpoю BiДКЛIOчITb shHyрЖИВJIeHHЯ.
- Perylaepno npotnpaTe Kopnyc BoloroTo raHupkoTo 3 BnKOpncTaHHaHaTypaIbHnx 3ac06iB dIra YIcTKn.
- Дя чскнипpoektopa Викорисову Te cepВETКДя Okуларib a60 M'якіТkaHINH, ьб ii He noDPaTn.
Perylaepno ouuptyte BeHTnlaicHi OTbOpTa KOLOHKn npoeKTopa 3a donomoroTo uitkn. Be3 peryapHoro ouuueHHB eHTnlaicn Hm OTbopam rpo3ntb 3acMiuyBaHHa.

Bucoka Temnepatypa

IiD qac po60Tu npoeKtopa cnid 3BepTaTu yBary, uo6 BeHTnlaui Hi OTBOpu npncTpoH He 6yIn 3a6NoKOBaHi. Tomy He BapTo po3MiUyBaTu npoeKTop Ha M'aykX NOBepxHx a6o NOKpNBaTu Ioro Bnpo6amn 3 MaTePi.
He pekomehyetybca dNBHTncy y o6'ektnB niid yac po6oTn npoeKtopa.

IodatkoBa iHΦopMaцьЯ

He po3TnpaTe KODnX pIDH NO KOpnycoBi npoeKTopa Ta He CTaBTe Ha HbOMy TjXkNX npeDMeTiB.
- 3a6e3neuTn pIBHomipHicTb po3noBcOJKeHHa TeNla, nepei noaTkom po60Tu Heo6XiIDHO BiDpeRyIIOBaTn BnCOTy y HnXHi qactnHi Kopnycy.

Onc (pnc. 1):

1. Perylantop BnCOTn Kopnycy
2. lHΦpauepeBOHn npuMa
3. 06'ekTnB
4. NopT VGA
   5.「OIOBHH BIMNKaU
   6.ГиЗДОЖИВЛЕHHЯ
   7.ДиHaMik

5. BeHTnJIaTOp

6. PerylaTop pi3KocTi 306paXeHHa

7. Perylantop fOpMn 3o6paXeHHa
   11.Динамік
8. Peryjatop haxiny
9. OTBOPNДЯ yCTaHOBKN npoeKtopa
10. EtnkeTka

1. Bnrgla

BepxHra naHeJIb (mVB.: pnc. 2)

1. Khonka niДтВерджЕнг.
2. Khonkn Habira - HaTnCKaOuHa Na zi KhONKn MoXHa nepemiuataNcH No N03nciJx MeHIO yBepx / BHN3 / BNIBO / BnpaBO.
3. YbIMKHyTu/BmMKHyTu - npn3HaueHa dJa yBIMKHeHHa Ta BImKHeHHa npoeKTopa. Lja KhoNka, Ta KhoNka yBIMKHeHHa NaJbTi MaOTb TaKy JyHKciIO.
4. Bn6ip Jxepela BxidHoro cnHany - AV / HDMI / VGA.
5. MeHIO napaMeTpIB - HATnCKaUOu NIO KHOKNy BN npeiDeTe Do HalaHTyBaHHa MeHIO napaMeTpIB, Bn6ip po3diIIB BiD6yBaETbcra 3a DOnOMOrO KHOtOK HaBiraui.

3aHnnaHeIb (mB.: pnc. 3)

1.ПриимачИсигнану (сигнану 3pylbTa)
2. NopT VGA
3. NopT USB
4. NopT HDMI / HDMI2
5. BuxiД Mini-Jack (aydiobuxiД 3,5MM)
6. NopT AV

Ybara! Ⅲo6 yHnKHyTn nolomok, Ka6elb BxIDHO CnHany Heo6XiHo NiD'EDHyBaTn Do MOMeHTy BKJIoueHHra npoeKTopa.

Пульт (ДИВ.: рис.4)

1. Indikatop LED
2. Khonka yBimKHeHHa/ BIMKHeHHa
3. Bn6ip Jxepena
4. Khonkn Habiraqii
5. MeHIO napaMeTpIb
6. TOnOBHa CToPiHka
7. 36ilbweHHrayHOcti

8. 3MeHsEHHrIyHocTi

9. Be3 3Byky

10. 06eptaHnI npoeKciHoro ekpaHy
11. KhoNka nIDTBepdxKeHHa
12. BnItn
13. KhoNka nepexOdy do nopeDnboRo cnaIy
14. KhoNka nepexOdy do NaCTyINHOrO cnaIdy

2. YctaHOBka

CtanhapTHi HanaStyBaHHa (npoeKtyBaHHa pOHTaJIbHe).

Ioo6 niDi6paTn BiIDNoBiHN pO3Mip 3o6paXeHNa Ta BiDcTaHb BiN PIOUHH IPOEKTyBaHHa O3HaJOMTeCb 3 DaHO T a6JIuCeIo, 3BepHiTb yBaY Ha npNKlaad Ha foToIrpapii (AIB: pnc. 6)

[e-mail]

Vazne informacije:

Molimo pročitajte i slijedite upute u ovom korisničkom priručniku prije uporabe projektora. Nepravilno rukovanje opremom može dovesti do strujnog udara i povećati rizik od požara. Obavezno slijedite upute u nastavku prilikom uporabe i održavanja projektora.

Napomena:

Instalacija