HTM82 D4 - Głośnik BOWERS & WILKINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HTM82 D4 BOWERS & WILKINS

Zawartość opakowania 1 Maskownica głośnika średnio-tonowego 2 Maskownice głośnika nisko-tonowego 2 Zworki do gniazd zwrotnicy 4 Podkładki samoprzylepne 2 Zatyczki bass-reexu 1 Ściereczka do czyszczenia Kolumny głośnikowe HTM81 D4 i HTM82 D4 są bardzo ciężkie i zdecydowanie radzimy, aby rozpakować kolumny w tym samym pomieszczeniu, w którym mają być użytkowane i robić to w dwie osoby. Dobrym pomysłem jest również usunięcie z rąk i dłoni jakiejkolwiek biżuterii, która mogłaby porysować powierzchnię kolumn podczas rozpakowywania. Tabela powyżej ilustruje komponenty które są w zestawie z HTM81 D4 i HTM82 D4. W przypadku braku jakichkolwiek komponentów proszę skontaktować się ze sprzedawcą sprzętu. Maskownice są przymocowane do kolumn na magnes. Cięższa maskownica (na głośniki średnio i niskotonowe) jest spakowana w osobnej przegródce, aby zapobiec przesuwaniu się w trakcie transportu. Uwaga:Należyzachowaćostrożność podczasmontażulubdemontażumaskownic przymocowanychmagnetycznie,abyuniknąć zarysowaniaproduktu.Maskownicemogą pozostawićśladzarysowanianagłośnikulub podstawiewprzypadkuichupuszczenia;możeszto złagodzićpoprzezzakryciecokołupodczasmontażu lubdemontażumaskownic. Membrany głośników wysokotonowych są bardzo delikatne i łatwo je uszkodzić. Do kolumn serii 800 dołączamy stalową maskownicę, która chroni głośnik od różnego rodzaju uszkodzeń. Mimo to powinno się zawsze zachować ostrożność podczas przenoszenia i czyszczenia głośników. Ochrona środowiska Wszystkie produkty rmy Bowers & Wilkins są zaprojektowane zgodnie z:

i. międzynarodową dyrektywą dotyczącą substancji

niebezpiecznych (RoHS) w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych

ii. międzynarodową dyrektywą dotycząca substancji

iii. dyrektywą dotyczącą likwidacji sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Skontaktuj się z regionalną władzą do spraw likwidacji odpadów w celu uzyskania szczegółów. POLSKI Głośnik wysokotonowy w z serii 800 Diamond to element odsprzęgnięty, który jest mechanicznie odizolowany od głównej części obudowy. W związku z tym może wydawać się, że jest luźny po pierwszym wyjęciu produktu z opakowania. To nie jest usterka, jest to nieodłączna cecha konstrukcji i zapewnia optymalną wydajność głośnika. Jeśli zespół głośnika wysokotonowego przesunął się podczas transportu i wymaga regulacji, można go lekko przesunąć do przodu lub tyłu, aby zapewnić, że tył korpusu głośnika wysokotonowego jest wyrównany z tylną częścią obudowy głośnika. Zespół głośnika wysokotonowego można również nieznacznie obrócić, aby logo Bowers & Wilkins było ustawione pionowo. Nie wciskaj głośnika wysokotonowego na siłę poza miękkie ograniczniki podczas dokonywania tych regulacji. Uwaga:Należyuważać,abynieuszkodzićzespołu odsprzęgającegopodczasdokonywaniatych regulacji-wraziewątpliwościdotyczącychregulacji zespoługłośnikawysokotonowegonależyzwrócićsię opomocdosprzedawcy. Contents POLSKI 37

2. Pozycjonowanie 38

4. Strojenie końcowe 39

2. Pozycjonowanie 3. Podłączenie

Instalacja Głośnika W przypadku korzystania z akustycznie przezroczystych ekranów projekcyjnych, ustaw głośnik HTM81 D4 lub HTM82 D4 dokładnie za środkiem ekranu. W innym przypadku ustaw go bezpośrednio poniżej lub powyżej ekranu używając podstawek, mebli lub półek. Upewnij się, że głośnik znajduje się na wysokości uszu. Jeśli używasz podstawek, polecamy model FS-HTMD4. FS-HTM D4 jest regulowaną podstawką na głośnik centralny, która umożliwia pochylenie HTM81D4 lub HTM82 D4 o 4 lub 8 stopni. Zasięg pochylenia ułatwia ustawienie głośnika na wysokość Twoich uszu, kiedy siedzisz. Zamontowanie podstawki zgodnie z instrukcją jest ważne zarówno dla bezpieczeństwa, jak i jakości odsłuchu. Jeśli chcesz ustawić głośnik na półce lub meblach polecamy używanie piankowych wkładek (w zestawie), które optymalizują wydajność portu basowego (patrz Rozdział 4: Strojenie końcowe). Uwaga:Jeżeliużywaszpółkiupewnijsiężejest wystarczającowytrzymałaabywłaściwiepodtrzymać głośnikiprzyklej4samoprzylepnepodkładkido spodugłośnika. Ważna uwaga dotycząca bezpieczeństwa Wszystkie połączenia należy wykonywać przy wyłączonym sprzęcie audio. Podczas używania sprzętu audio w normalnych warunkach dotykanie nieizolowanych zacisków głośnikowych lub przewodów może spowodować nieprzyjemne doznania. Gniazda podłączeniowe kolumn głośnikowych HTM81D4 i HTM82 D4 akceptują różne rodzaje wtyków: wtyki bananowe 4 mm, widełki 6 i 8 mm, gołe kable do 4mm średnicy. Ważna informacja dotycząca bezpieczeństwa W niektórych krajach, szczególnie europejskich, używanie wtyków bananowych 4mm jest uznawane za niebezpieczne z uwagi na to, że mogą być wsadzone do gniazdka ściennego. W celu spełnienia norm bezpieczeństwa CENELEC otwory 4mm na końcu gniazd są zatkane plastikowymi zatyczkami. Jeśli mieszkasz w jednym z krajów, których dotyczą powyższe regulacje upewnij się, że wtyki bananowe nie będą użyte w sposób niebezpieczny przez dzieci lub inne osoby. Zaślepki plastikowe mogą zostać usunięte, jeżeli zechcesz użyć wtyków bananowych. Zapytaj sprzedawcę, aby doradził Ci w sprawie kupna przewodu głośnikowego. Pamiętaj, aby impedancja kabla była niższa niż maksymalna dopuszczalna w specykacji kolumny i używaj kabli niskoindukcyjnych, by uniknąć niebezpieczeństwa falowania wysokich częstotliwości. Na tylnym panelu każdej z kolumn są 2 pary gniazd podłączeniowych, które umożliwiają podłączenie typu bi-wire (rysunek powyżej). W przypadku konwencjonalnego podłączenia typu single wire dopasuj przewody do gniazd według polaryzacji. Upewnij się, że gniazda połączeniowe z czerwonym obramowaniem zostały połączone z gniazdami o dodatniej polaryzacji na wzmacniaczu a gniazda z czarnym obramowaniem z gniazdami o ujemnej polaryzacji na wzmacniaczu. Nieprawidłowe podłączenie będzie skutkowało pogorszeniem jakości dźwięku i utrata niskich tonów. Zawsze dokręcaj główki gniazd do końca, aby uniknąć zniekształceń dźwięku. 0.5m - 1m 0.5m - 1m39 POLSKI Obudowa kolumn zazwyczaj wymaga tylko usunięcia kurzu. Zalecamy użycie ściereczki dołączonej do produktu. Jeśli chcesz użyć aerozolu lub innego środka czyszczącego, rozpyl aerozol na szmatkę, a nie bezpośrednio na produkt. Najpierw sprawdź na małej powierzchni, czy środek czyszczący nie niszczy podłoża. Unikaj materiałów szorstkich i takich, które zawierają kwas, są zasadowe lub antybakteryjne. Nie stosuj środków czyszczących na głośniki. Unikaj dotykania głośników. W celu uniknięcia ryzyka uszkodzenia powierzchni, trzymaj produkt z dala od źródeł ciepła takich jak kaloryfery lub wentylatory gorącego powietrza. Za każdym razem, gdy wykończenie głośników Bowers & Wilkins jest drewniane, wybierane są najlepsze materiały, pokrywane następnie lakierem odpornym na promieniowanie ultraoletowe, co pozwala minimalizować zmiany koloru powstałe z biegiem czasu. Jakkolwiek, podobnie jak w przypadku wszystkich materiałów naturalnych, środowisko zewnętrzne ma wpływ na wykończenie kolumn i należy spodziewać się stopniowej zmiany koloru. Efekty takich zmian mogą być szczególnie widoczne w miejscach, które podlegają przekształceniom wolniej, takich jak obszary przykryte przez maskownicę lub pozostające w cieniu. Różnice w kolorach mogą być skorygowane poprzez wystawienie w równym stopniu wszystkich powierzchni obudowy na działanie promieni słonecznych, aż do momentu gdy kolor jest jednolity. Proces ten może zająć kilka dni lub nawet tygodni, ale może również zostać przyspieszony poprzez ostrożne zastosowanie lampy ultraoletowej. Obudowa głośnika wysokotonowego ma teksturowane wykończenie powierzchni, na której podczas obsługi mogą zbierać się powierzchowne ślady i należy ją czyścić, przecierając dostarczoną ściereczką do czyszczenia wokół obudowy, zgodnie z teksturą powierzchni.

Jeśli środkowi sceny dźwiękowej brakuje detali postaraj się przybliżyć kolumny do siebie lub skierować je pod kątem do pozycji odsłuchowej. Jeśli dźwięk jest zbyt „jasny” zwiększenie ilości miękkich elementów wystroju (np. cięższych zasłon) może pomóc zbalansować dźwięk. Odwrotnie, zmniejszenie ilości miękkich elementów spowoduje rozjaśnienie dźwięku. Dla najlepszego odsłuchu możesz również spróbować zdjąć maskownice z głośników nisko i średniotonowych delikatnie chwytając za maskownice i odczepiając je od kolumny. Działanie kolumn może delikatnie zmieniać się w początkowym okresie użytkowania. Jeśli kolumny były przechowywane w chłodnym miejscu, niektóre komponenty będą potrzebowały czasu, aby nabrać odpowiednich właściwości mechanicznych. Zawieszenie głośników również delikatnie się zmieni w ciągu pierwszych godzin użytkowania. Czas, jakiego potrzebuje kolumna na osiągnięcie optimum swoich możliwości będzie się różnił w zależności od sposobu przechowywania kolumn przed zakupem i sposobie użytkowania. Zwykle trwa to około tygodnia, aby ustabilizowały się czynniki temperaturowe i 15godzin użytkowania, aby części mechaniczne osiągnęły swoje charakterystyki. Przed dostrajaniem upewnij się, że wszystkie podłączenia są wykonane prawidłowo. Odsunięcie kolumn od ściany zredukuje ogólny poziom niskich tonów. Przestrzeń za kolumnami pozwoli również na wytworzenie odpowiedniej głębi dźwięku. Przysunięcie kolumn bliżej ściany spowoduje efekt odwrotny: wzrośnie poziom basu a poczucie głębi dźwięku zostanie zredukowane. Jeśli chcesz zmniejszyć poziom niskich dźwięków bez konieczności odsuwania kolumn od ściany do portów basowych kolumn wetknij piankowe zatyczki lub dla mniejszej redukcji basów zewnętrzne pierścienie zatyczek. Montaż gąbek i pierścieni zilustrowano na powyższymrysunku. Zanim zainstalujesz piankowe zatyczki / pierścienie w obu portach, spróbuj najpierw ocenić ich wpływ montażu tylko w jednym z portów. Jeśli niskie tony powodują problem z częstotliwością zwykle spowodowane jest to rezonansem wynikającym z ukształtowania pomieszczenia. Nawet minimalne zmiany ustawienia kolumn lub zmiany miejsca odsłuchu mogą mieć dobry wpływ na te zakłócenia. Spróbuj ustawić kolumny w różnych miejscach. Zmiana położenia większych mebli również może przynieśćefekt.

4. Strojenie końcowe40