HTM82 D4 - Reproduktor BOWERS & WILKINS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Středový reproduktor
Značka	Bowers & Wilkins
Model	HTM82 D4
Série	800 Series Diamond
Typ reproduktoru	2-pásmový: střed/bas a diamantový výškový reproduktor
Výškový reproduktor	Mechanicky oddělený diamant
Mřížky	Magnetické a odnímatelné
Včetně příslušenství	Mřížky (střed a basy), propojovací kabely, samolepicí nožičky, pěnové zátky, čisticí hadřík
Propojovací kabely	2 kabely součástí (pro bi-wiring nebo standardní zapojení)
Nožičky	4 samolepicí plastové nožičky součástí
Pěnové zátky	2 dvoudílné zátky pro nastavení basů
Čištění	Použijte přiložený hadřík; vyhněte se abrazivním, kyselým, čpavkovým nebo antibakteriálním prostředkům
Údržba dřeva	UV lak; vyhněte se zdrojům tepla; vystavení slunci pro sjednocení odstínu
Bezpečnost	Banánkové konektory regulované v Evropě (plastové zátky); připojujte bez napětí
Instalace	Rozbalování ve dvou osobách doporučeno; sejměte šperky, aby nedošlo k poškrábání
Umístění	Doporučený stojan FS-HTM D4; nastavitelný sklon 4° nebo 8°
Bi-wiring	Možné díky dvěma párům svorek vzadu
Zajíždění	Přibližně 15 hodin normálního používání pro mechanickou stabilizaci
Oddělení výškového reproduktoru	Tělo výškového reproduktoru je mechanicky izolované; lze mírně upravit, pokud se posunulo
Napájení	Pasivní (vyžaduje externí zesilovač)

Často kladené otázky - HTM82 D4 BOWERS & WILKINS

Jak nainstalovat středový reproduktor HTM82 D4?

Rozbalte reproduktor ve dvou osobách v místě instalace. Opatrně sejměte magnetické mřížky. Umístěte reproduktor na určený stojan FS-HTM D4 nebo na pevnou polici. Pokud je na polici, použijte přiložené samolepicí nožičky. Připojte kabely při dodržení polarity (červený kroužek pro kladný, černý pro záporný).

Jak nastavit úroveň basů?

Pro snížení basů vložte přiložené pěnové zátky do odvzdušňovacích otvorů vpředu (nejprve sejměte mřížku). Nejprve použijte jednu zátku, poté všechny, pokud je to nutné. Můžete také použít pouze pěnové kroužky pro jemnější korekci.

Mohu u tohoto reproduktoru použít banánkové konektory?

Ano, svorky akceptují banánkové konektory 4 mm, ale v některých zemích (zejména v Evropě) jsou otvory z bezpečnostních důvodů ucpané plastovými zátkami. Pokud chcete použít banánkové konektory, musíte tyto zátky odstranit a ujistit se, že je nelze zasunout do síťových zásuvek.

Jak čistit reproduktor, aniž byste jej poškodili?

K odstranění prachu z ozvučnice použijte přiložený hadřík. Pokud používáte čisticí prostředek, naneste jej nejprve na hadřík a vyzkoušejte na malé ploše. Vyhněte se abrazivním, kyselým, čpavkovým nebo antibakteriálním prostředkům. Nikdy nečistěte samotné reproduktory a vyhněte se jejich dotyku.

Výškový reproduktor vypadá nesouosý, je to normální?

Ano, je to normální. Tělo výškového reproduktoru je mechanicky odděleno a mohlo se během přepravy pohnout. Můžete jej velmi mírně posunout dopředu/dozadu nebo jemně otočit, aby se logo srovnalo. Nenuťte jej za měkké dorazy. V případě pochybností kontaktujte svého prodejce.

Jak sejmout mřížky reproduktorů?

Mřížky jsou přichyceny magnety. Uchopte je za rohy a jemně táhněte dopředu. Mřížka středobasového reproduktoru je těžší a balena samostatně. Dávejte pozor, abyste nepoškrábali základnu; při sejmutí nebo nasazování mřížek základnu zakryjte.

Jaký stojan použít pro HTM82 D4?

Bowers & Wilkins doporučuje stojan FS-HTM D4, speciálně navržený pro středové reproduktory HTM81 D4 a HTM82 D4. Tento stojan umožňuje nastavit sklon na 4° nebo 8° pro optimální poslech. Při montáži stojanu dodržujte pokyny pro bezpečnost a výkon.

Co dělat, pokud v krabici chybí nějaké příslušenství?

Krabice obvykle obsahuje: jednu mřížku pro středy, dvě mřížky pro basy, dva propojovací kabely, čtyři samolepicí plastové nožičky, dvě dvoudílné pěnové zátky a čisticí hadřík. Pokud nějaký prvek chybí, kontaktujte přímo prodejce, který vám reproduktory prodal.

Jak provést bi-wiring?

HTM82 D4 mají vzadu dvě sady svorek. Pro bi-wiring odstraňte přiložené propojovací kabely, které spojují svorky stejné polarity. Poté připojte samostatný reproduktorový kabel od zesilovače ke každé sadě (jeden pro basy, jeden pro středy/výšky). Dodržujte polaritu.

Jaká je doba zajíždění reproduktoru?

Mechanické součásti (závěsy reproduktorů) vyžadují přibližně 15 hodin normálního používání, aby dosáhly optimálního výkonu. Pokud byl reproduktor skladován v chladném prostředí, počítejte s víkendem stabilizace před zajížděním.

NÁVOD K OBSLUZE HTM82 D4 BOWERS & WILKINS

Vítejte u Bowers & Wilkins. Děkujeme Vám, že jste si zvolili značku Bowers & Wilkins. Když John Bowers zakládal naší firmu věřil, že nápadité provedení, novátorský přístup a pokročilé technologie jsou klíčem otevírajícím dveře kvalitní reprodukci. Touto filozofii se dodnes inspirujeme, kdykoli tvoříme nový produkt. Reprosoustavy řady 800 Diamond jsou jedněmi z nejvíce solistikovaných reprosoustav na světě. Pro každý z modelů je však důležitá jeho správná instalace. Dříve než začnete, věňujte tedy prosím trochu času přečtení tohoto manuálu. Pokračujte na stranu 31 →

1 středotónová mřížka
2 basové mřížky
2 terminálové propojky
4 samolepící plastové podložky
2 dvoudilné pěnové záslepky
1 čistící utěrka

Reprosoustavy HTM81 D4 a HTM82 D4 mají velkou hmotnost a proto důrazně doporučujeme prováčet vybalení až v místnosti, kde budou instalovány, přičemž k manipulaci je zapotřebí nejméně dvou osob. Při vybalování a manipulaci si z rukou sundejte šperky (prsteny, náramky apod.), aby nedošlo k poškrábání povrchu reprosoustav.

V tabulce nahoře je výčet příslušenství, jenž by mělo byt příbaleno k reprosoustavám HTM81 D4 a HTM82 D4. V případě, že by vám cokoli z tohoto příslušenství chybělo, neváhejte prosím kontaktovat vašeho prodejce.

Všechny krycí mřížky reproduktorů jsou uchycony magneticky. Mřížka kryjící středobasovou sekci je balena zvlášť, aby během přepravy nedošlo k jejímu posunutí a poškození ozvučnice.

Poznámka: Při nasazování či sundavání magneticky uchycených mřížek budte velmi opatní, abyste mřížkou nepoškodili povrch jiných součástí. Například při pádu mřížky může dojit k poškrábání, nebo odstípnutí povrchu základny reprossoustavy či stojanu. Abyste poškození předešli, můžete před manipulací s mřížkami základnu něčím zakrýt.

Membrána vysokotónového reproduktoru je velmi krěhká a lze ji snadno poškodit. Reprosoustavy řady 800 Diamond jsme vybavili kovovou mřížkou, chránící membránu vysokotónového reproduktoru před poškozením. Nicméně, i přes tuto ochranu budťe opatmí, kdykoli s reprosoustavarni manipulujete, nebo je čistíte.

Informace k životnímu prostředí

Tento produkt je konstruován s ohledem na nejen tyto mezinárodní předpisy:

i. RoHS (Restriction of Hazardous Substances) jenž se týká omezení nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních
ii REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals), jenž se týká registrace, evaluace, autorizace a restrikce chemických látek
ii WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), jenž se týká likvidací elektrického a elektronického zařízení.

Více informací o tom, jak správně recyklovat nebo likvidovat tento výrobek, získáte od příslušného orgánu, který se zabývá likvidací odpadu.

Vysokotónová část těchto reprosoustav řady 800 Diamond je samostatným komponentem, mechanicky odděleným od hlavní ozvučnice. Při vybalování reprosoustav to může vypadat, jako by tato část byla uvolněná. Nejedná se však o závadu – je to řešení pro docílení optimální reprodukce vašich reprosoustav.

Pokud během transportu reprosoustav došlo k tomu, že se vysokotónová část dostala do špatné polohy, můžete mírným posunutím dopřodu či dozadu upravit její pozici tak, aby zadní část těla vysokotónového reproduktoru byla zarovnána se zadní částí ozvučnice reprosoustavy. Vysokotónovou částí lze také mírně otáčet, aby logo Bowers & Wilkins bylo ve vertikální pozicl. Pří pohybování s vysokotónovým reproduktorem však budte velmi opatní a pokud pří pohybu nějakým směrem narazite i na jemný odpor (doraz), nesnažte se jej překonat.

Poznámka: Při doladování pozice odděleného vysokotónového reproduktoru je třeba dbát opravdu velké opatnosti. Pokud si nejste jisti, požádejte prosím raději o pomoc svého prodejce.

1. Umístění 3. Připojení

Používáte-li jako zobrazovač projekci s průzvučným plátnem, můžete vaši reprosoustavu HTM81 D4 či HTM82 D4 umístit doprostřed za promítací plátno. V jiných případech umístěte reprosoustavu co nejblíže homí, nebo spodní hraně zobrazovače tak, aby byla co nejblíže středu obrazu. Zároveň by reprosoustava měla být umístěna tak, aby se její vysokotónový reproduktor nacházel co nejblíže výšce uší posluchače. Instalovat ji přitorn můžete na podlahový stojan, nábytkový prvek či polici.

Hodláte-li použít podlahový stojan, doporučujeme model FS-HTM D4, který je speciálně určen právě pod centrální reprosoustavy HTM81 D4 a HTM82 D4 a dovoluje jejich naklopení v úhlu 4° či 8°. Tato možnost naklopení je výhodná k docilení správného směrování vysokotónového reproduktoru vůči uším sedíčno posluchače. Pro dosažení nejlepšího zvuku i bezpečnosti je důležité, provádět montáz stojanu důsledně dle přiložených instrukcí.

Budete-li reprosoustavu umistovat na polici či nábytek, doporučujeme vyzkoušet dodávané pěnové basreflexové záslepky (v příslušenství) pro optimalizaci basového průběhu (více v kapitole 4: Finální doladění a rozehrávání).

Poznámka: Použiváte-li polici či regál, ubezpečte se, že jejich nosnost odpovidá hmotnosti reproscustav. Na reprosoustavy také zespodu nalepte 4 samolepící podložky.

Dolžité bezpečnostní upozornění šachy operace během zapojování je požná provádět jen tendy, pokud jsou

všechna audio zařízení vypnuta. V případě propojování se zapnutým audio zařízením může například při náhodném dotyku neizolovaných konektorů s terminály dojít k poškození či jiné nepříjemné situaci.

Terminály reprosoustav HTM81 D4 a HTM82 D4 umožňují různé způsoby připojení kabelu – pomocí 4mm banánků, 6mm či 8mm vidliček, nebo přímé připojení odizolovaného vodiče až 4mm průřezu.

Důležité bezpečnostní upozornění

V některých, zvláště Evropských zemích, je použití 4mm banánků považováno za potenciálné nebezpečné, protože je možné je zaměnit se zásuvkou napájení. Pro splnění bezpečnostních předpisů European CENELEC, jsou 4mm zdříky v terminálech blokovány plastovými záslepkami. Používáte-li zařízení v zemích, kde tyto normy platí, nepoužívejte 4mm banánky a nochte zdříky zaslepené, abyste neohrozli bezpečnost neinformovaných osob a děti. Chcete-li pro zapojení použit banánkové konektory, lze plastové záslepky odstranit.

V otázce výběru vhodného kabelu kontaktujte svého prodejce. Dbejte, aby celková impedance nepřesahovala doporučované maximum a použijte kabel s nízkou induktancí, aby se nezhoršila reprodukce vyšších frekvencí.

Na zadní straně každé reprosoustavy jsou pak dva páry terminálů, dovolující zapojení Bi-Wire (vlevo). Při klasickém způsobu zapojení, spojte dodávanými propojkami terminály se stejnou polaritou (vpravo).

Dbejte, aby kladný kontakt reprosoustavy (označený červeně) byl připojen ke kladnému kontaktu zesilovače a záporný kontakt (označený černě) k zápomému. Nesprávné zapojení může mít za následek špatný stereofonní obraz a úbytek basů. Matico terminálu vždy pevně dotáhněte, aby nedocházelo k rezonancím.

Před konečným doladováním znovu zkontrolujte, zda je veškeré zapojení provedeno správně a pevně.

Posunutím reprosoustav od zdí můžete redukovat celkovou úroveň basů. Prostor za reprosoustavami také pomáhá správnému podání hloubky zvukového obrazu. Obraceně, posunete-li reprosoustavy blíže ke zdi, zvýšite úroveň basů. Pro redukci úrovně basů bez posunování reprosoustav od zdi, můžete do basreflexových otvorů vložit celé pönové záslepky, nebo (pro monší omezení basů) pouze vnější kroužky (viz obrázek nahoře). Před aplikaci pénových záslepek do obou basreflexových otvorů můžete vyzkoušet, jaký akustický efekt bude mít zasunutí záslepky pouze do jednoho z nich.

Nepřjemné zdůraznění basů může být také způsobeno rezonančními mody místností. V takovém případě zkuste měnit pozici obou reprousoustav, můžete vyzkoušet i jejich umístění poděl jiné stěny či změnit místo poslochu. Vliv může mít také přemístění větších kusů nábytku.

Jo-li reprodukce moc slabá ve středu prostoru mezi reprosoustavami, zkuste zmenšit vzdálenost, která mezi nimi je, natočit je směrem k sobě či oddálit místo poslechu.

Je-li zvuk přilš ostrý, zatlumte místnost například nějakým čalouněným nábytkem (pomohou také těžké závěsy), nebo naopak takový nábytek omezte v případě, že je zvuk mdlý a utlumený.

Pro hodně soustředěný poslech demontujte z reprosoustav mřížky kryjící středotónové a basové reproduktory. Mřížku vždy uchopte opatrně za okraje a jemným tahem směrem od ozvučnice ji sejměte.

Zvuk reprosoustav se během určité doby použivání mírně mění. Zvláště pokud byly reprosoustavy skladovány v chladném prostředí, nabývají tlumící závěsy a některé materiály v reproduktorech své správné mechanické vlastnosti teprve během provozu. Během prvních hodin provozu se jednotlivé části reproduktoru navzájem ideálně přizpůsobují. Délka tohoto procesu, během kterého reprosoustava postupně zvukové „vyzrává” je velmi závislá na způsobu předchozího skladování a způsobu používání. Bývá pravidlem, že po zhruba týdnu teplotní stabilizace a asi 15 hodinách běžného provozu dosáhnou použité mechanické dily svých optimálnich charakteristik.

Povrch kabinetu vyžaduje obvykle pouze občasné setření prachu. Doporučujeme používat utěrku dodávanou v příslušenství. Chcete-li použít nějaký čistící prostředek ve sprejí, nastříkejte jej napřed na utěrku, ne přímo na ozvučnici a vyzkoušejte nejprve na malé ploše, zda nepoškozuje povrch. Vyvarujte se čistidel obsahujících abraziva, kyseliny, chemikálie či antibakteriální složky. Čistící prostředky nikdy nepoužívejte na membrány reproduktorů. Tyto membrány mohou být snadno poškozony, proto se jich nedotýkejte.

Tyto reprosoustavy Bowers & Wilkins jsou opatřeny kvalitní pravou dřevěnou dýhou, potaženou UV rezistentním lakem, což minimalizuje změny jejího zabarvení vlivem světla. Nicméně jako každý přirodní materiál, podléhá i tato dýna vlivu okolního prostředí. Případné rozdíly v zabarvení jednotlivých ploch mohou být srovnány vystavením celéno povrchu rovnoměmému působení slunečního světla tak clouho, dokud rozdíl nezmizí. Tento proces muže trvat několik dnů či týdnů, lze jej však urychlit opatrným použitím UV lampy. Výrobky opatřené dřevěnou dýhou by se také neměly nacházet v bezprostřední blízkosti zdrojů tepla, jako jsou např. radiátory či horkovzdušné ventilátory, zabráníte tak možněrnu popraskání dýhy.

Povrch krytu vysokotónového reproduktoru má jemnou texturu, na které se mohou například při manipulaci zachytit nečistoty či otisky. Povrch lze čistit dodávanou utěrkou krátkými pohyby ve směru jemných drážek.

1. Kicsomagolás