WRE 1855 - Zamiatarka Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WRE 1855 Kärcher

• Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserPolski 111 Spis treści Wskazówki ogólne Przed pierwszym uruchomie- niem urządzenia należy prze- czytać oryginalną instrukcję obsługi i postępować zgodnie z jej zaleceniami. Ory- ginalną instrukcją obsługi przechować do późniejszego wykorzystania lub dla kolej- nego właściciela. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Ogólne zasady bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO ● Niebezpie- czeństwo uduszenia. Opakowania foliowe należy przechowywać z dala od dzieci. 몇 OSTRZEŻENIE ● Urządzenie może być obsługiwane przez osoby o ograniczo- nych możliwościach fizycznych, sensorycz- nych lub mentalnych albo takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy na temat jego używania, tylko jeżeli są one odpo- wiednio nadzorowane lub otrzymały wska- zówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i zrozumiały wynikają- ce z tego zagrożenia. ● Dzieci nie mogą obsługiwać urządzenia. ● Należy pilnować dzieci, aby upewnić się, iż nie bawią się one urządzeniem.Wskazówka ● Nie eks- ploatować urządzenia, jeśli w obszarze ro- boczym znajdują się ludzie lub zwierzęta. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Nigdy nie zanurzać urządzenia całkowi- cie w cieczy. Urządzenie należy użytkować wyłącznie na zewnątrz. Regularnie sprawdzać urządzenie pod kątem uszkodzeń. W przypadku widocz- nych uszkodzeń nie użytkować dalej urządzenia. Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że czyszczona powierzch- nia jest wolna od piasku, kamieni lub po- luzowanych elementów. Mogą one zostać wyrzucone podczas czyszczenia lub doprowadzić do uszkodzenia po- wierzchni i urządzenia. Podczas eksploatacji uważać na odrzut urządzenia. Włączone urządzenie może poruszać się w jedną i drugą stronę w niekontrolowany sposób. Urządzenie należy trzymać pewnie i utrzymywać stabilną postawę. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu urządzeń znajdujących się pod napię- ciem. Przestrzegać zasad bezpieczeństwa dołączonych do zestawu akumulatorów i postępować zgodnie z nimi. Zestaw akumulatorów / ładowarka Przeczytać instrukcje obsługi i zasady bez- pieczeństwa dotyczące obsługi akumulato- ra oraz ładowarki i postępować zgodnie z nimi. Wskazówki ogólne p. 111
• Wskazówki dotyczące bezpieczeń- stwa p. 111
• Zestaw akumulatorów / ładowarka p. 111
• Zastosowanie zgodne z przeznacze- niem p. 112
• Ochrona środowiska p. 112
• Akcesoria i części zamienne p. 112
• Zakres dostawy p. 112
• Urządzenia zabezpieczające p. 112
• Symbole na urządzeniu p. 112
• Opis urządzenia p. 113
• Montaż p. 113
• Uruchamianie p. 113
• Działanie p. 114
• Transport p. 114
• Składowanie p. 114
• Czyszczenie i konserwacja p. 115
• Usuwanie usterek p. 115
• Gwarancja p. 116
• Dane techniczne p. 116
• Deklaracja zgodności UE 12 Polski Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 몇 OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń z powodu wyrzucanych cząsteczek Przyrząd do usuwania chwastów można eksploatować tylko z założoną osłoną ochronną. Urządzenie przeznaczone jest do usuwa- nia mchu i chwastów z i fug i różnych po- wierzchni, takich jak kompozyty, płyty z betonu płukanego, płytki. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zastosowania w gospodarstwach domo- wych. Użytkownik może dopasować trzonek tele- skopowy i obracaną głowicę czyszczącą do swojego wzrostu. Możliwe do przewidzenia nieprawidłowe użycie Każde inne zastosowanie jest niedopusz- czalne. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za szkody wynikające z niezgodnego z prze- znaczeniem użytkowania urządzenia. Ochrona środowiska Materiały, z których wykonano opako- wania, nadają się do recyklingu. Opa- kowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego. Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w ra- zie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne za- grożenie dla zdrowia ludzkiego i środowi- ska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do od- padów z gospodarstw domowych. Wskazówki dotyczące składników (RE- ACH) Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaer- cher.com/REACH Akcesoria i części zamienne Należy stosować tylko oryginalne akceso- ria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urzą- dzenia. Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com. Zakres dostawy Zakres dostawy urządzenia jest przedsta- wiony na opakowaniu. Podczas rozpako- wywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie ele- menty. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybu- tora. Urządzenia zabezpieczające Osłona ochronna szczotki Rysunek B Osłona ochronna chroni użytkownika i oso- by postronne przed obrażeniami spowodo- wanymi przez wyrzucane cząsteczki. Symbole na urządzeniu Ostrzeżenie przed wyrzucany- mi w powietrze obiektami. Osoby postronne powinny trzy- mać się z dala od obszaru ro- boczego. Podczas eksploatacji urządze- nia nosić odpowiednie środki ochrony słuchu i okulary ochronne. Chronić urządzenie przed deszczem i wodą rozpryskową. Dla użytkowników o wzroście do 177 cm. Dla użytkowników o wzroście powyżej 178 cm.Polski 113 Opis urządzenia Rysunek – patrz strona z grafikami Rysunek A 1 Obrotowa szczotka nylonowa 2 Obracana głowica czyszcząca 3 Przycisk odblokowujący obrotową gło- wicę czyszczącą 4 Trzonek teleskopowy 5 Uchwyt oburęczny 6 Przycisk odblokowujący trzonek tele- skopowy 7 Przycisk odblokowujący wyłącznik urzą- dzenia 8 Uchwyt 9 Wyłącznik urządzenia 10 Mocowanie zestawu akumulatorów 18 V Battery Power 11 Przycisk odblokowujący zestaw akumu- latorowy 12 Tabliczka znamionowa 13 Osłona ochronna szczotki 14 Prowadnica z osłoną pasma szczotki Montaż p. 1171

1. Wsunąć dołączoną rurę ukosowaną

stroną w obudowę silnika. Blokuje się ona w słyszalny sposób. UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia Uchwyt jest wstępnie zamontowany i usta- wiony na najkrótszą długość teleskopową. Nie należy zmieniać tego ustawienia przed całkowitym zamontowaniem trzonka tele- skopowego.

2. Wsuwać górną część rury w mocowanie

uchwytu, aż do momentu kliknięcia. Rysunek C

3. Poprowadzić kabel urządzenia z dołu do

góry w kanale kablowym w trzonku tele- skopowym. Rysunek D

4. Wsuwać uchwyt dwuręczny do moco-

wania, aż do momentu kliknięcia. Rysunek E

5. Wsuwać osłonę do mocowania, aż do

momentu kliknięcia.. Rysunek F

6. Odkręcić zgodnie z kierunkiem ruchu

wskazówek zegara i zdjąć blokadę z mocowania pasma szczotki. Rysunek G

7. Ułożyć pasmo szczotki w okrąg w wycię-

ciu i zablokować kulą. Rysunek H

8. Włożyć pasmo szczotki do uchwytu.

9. Założyć prowadnicę razem z osłoną pa-

sma szczotki i obrócić ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zega- ra. Rysunek J Uruchamianie Ustawianie urządzenia Ustawianie trzonka teleskopowego Długość urządzenia można dopasować do indywidualnych potrzeb.

1. Nacisnąć przycisk odblokowujący.

2. Ustawić trzonek teleskopowy w żąda-

nym położeniu. Rysunek K Ustawianie głowicy czyszczącej Kąt ustawienia głowicy czyszczącej można dopasować do warunków czyszczenia. Urządzenie ma następujące możliwości ustawień:

1. Nacisnąć przycisk odblokowujący głowi-

2. Ustawić głowicę czyszczącą

Rysunek L Do stosowania pod obiektami, np. pod ławkami. Kierunek obrotu do otwarcia osłony pasma szczotki. Kierunek obrotu do zamknięcie osłony pasma szczotki. Dla użytkowników o wzroście do 177 cm. Dla użytkowników o wzroście powyżej 178 cm. Do stosowania pod obiektami, np. pod ławkami.114 Polski Montaż akumulatora UWAGA Zabrudzone styki Uszkodzenie urządzenia i akumulatora Przed zamontowaniem sprawdzić czystość i ewentualnie wyczyścić oprawę akumula- tora i styki. Rysunek M

1. Wsunąć akumulator do uchwytu aż do

słyszalnego zablokowania. Wyjmowanie akumulatora 몇 OSTRZEŻENIE Niekontrolowany rozruch Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń Wyjąć akumulator z urządzenia na czas przerw i przed wykonaniem wszelkich czynności konserwacyjnych oraz pielęgna- cyjnych. Rysunek N

1. Nacisnąć przycisk odblokowujący.

2. Wyjąć akumulator z urządzenia.

Działanie Włączanie urządzenia Należy nacisnąć blokadę, aby uzyskać do- stęp do wyłącznika urządzenia (funkcja bezpieczeństwa). Dopiero potem można włączyć urządzenie wyłącznikiem.

1. Nacisnąć przycisk odblokowujący wy-

łącznik urządzenia. Rysunek O

2. Jednocześnie nacisnąć wyłącznik urzą-

dzenia. Następuje uruchomienie urządzenia.

3. Nacisnąć przycisk odblokowujący wy-

łącznik urządzenia. Urządzenie pracuje dalej.

4. Zwolnić wyłącznik urządzenia.

Urządzenie zatrzyma się. Usuwanie chwastów Wskazówka Należy pamiętać, że urządzenie usuwa chwasty tylko powierzchniowo. Nie usuwa ich korzeni. Wskazówka Zaleca się używanie urządzenia tylko w po- zycji poziomej, pod lekkim kątem. Użytko- wanie w pozycji pionowej może spowodować szybsze zużycie pasma szczotki. Ochronna szczotka nylonowa potrafi usu- wać wiele różnych rodzajów chwastów z niemal każdej twardej powierzchni, a także spomiędzy nich. Jednak rezultaty czysz- czenia mogą być różne w zależności od czynników zewnętrznych (wilgotność po- wietrza, wilgotność podłoża i temperatura otoczenia). UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia Nie szorować urządzenia lub stosować osłonę ochronną szczotki w celu ochrony przed zarysowaniami. Urządzenie może ulec uszkodzeniu

1. Zawsze należy wykonywać lekko pochy-

lonym urządzeniem powolne ruchy i pro- wadzić je bez wywierania nacisku na czyszczoną powierzchnię. Nie prowa- dzić urządzenia płasko po powierzchni. Rysunek P

2. Uporczywe chwasty można czyścić po-

woli i kilkakrotnie.

3. Podczas czyszczenia fug można trzy-

mać urządzenie z boku za drugi uchwyt i je lekko pochylić. Należy pamiętać, aby w razie potrzeby na bieżąco usuwać luź- ny materiał z fug. Transport 몇 OSTROŻNIE Nieuwzględnianie masy urządzenia Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas transportu zwrócić uwagę na ma- sę urządzenia. Składowanie 몇 OSTROŻNIE Nieuwzględnianie masy urządzenia Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas składowania uwzględnić masę urządzenia.Polski 115 Właściwe przechowywanie urządzenia Zawiesić urządzenie za pętlę w uchwycie w celu jego przechowania. Alternatywnie można też postawić urządzenie na krawę- dzi osłony ochronnej. UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia szczotki Nie stawiać urządzenia na szczotce. Czyszczenie i konserwacja Wymiana pasa szczeciny Wskazówka Pas szczotki musi zostać wymieniony, jeśli widoczne są na nim ślady zużycia.

1. Wyjąć zestaw akumulatorów z urządze-

2. Odkręcić zgodnie z kierunkiem ruchu

wskazówek zegara i zdjąć blokadę z mocowania pasma szczotki. Rysunek G

3. Wyjąć zużyty pas szczeciny za element

4. Ułożyć nowy pas szczotki w okrąg w wy-

cięciu i zablokować kulą. Rysunek H

5. Włożyć pasmo szczotki do uchwytu.

6. Założyć prowadnicę razem z osłoną pa-

sma szczotki i obrócić ją w kierunku prze- ciwnym do ruchu wskazówek zegara. Rysunek J Wymiana osłony ochronnej 몇 OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń z powodu wyrzucanych cząsteczek Przyrząd do usuwania chwastów można eksploatować tylko z założoną osłoną ochronną. Osłona ochronna musi zostać wymieniona, jeśli widoczne są na niej ślady zużycia, ta- kie jak rysy lub pęknięcia.

1. Zdjąć pas szczotki.

2. Poluzować blokadę osłony ochronnej za

pomocą płaskiego wkrętaka. Rysunek Q

3. Zdjąć osłonę ochronną do tyłu.

4. Założyć i zablokować nową osłonę

ochronną, patrz rozdział Montaż. Czyszczenie Zestaw akumulatorów należy wyjąć z urzą- dzenia przed rozpoczęciem czyszczenia. UWAGA Niewłaściwe czyszczenie Uszkodzenie urządzenia Nie czyścić urządzenia za pomocą węża ani strumienia pod ciśnieniem. Nie stosować agresywnych środków czysz- czących. Nie uderzać szczotką o podłogę.

1. Wyjąć zestaw akumulatorów.

2. Usunąć resztki roślin za pomocą szczotki.

3. Wyczyścić urządzenie wilgotną szmatką.

Demontaż uchwytu oburęcznego Rysunek R Uchwyt oburęczny można zdjąć w celu przeprowadzenia naprawy.

1. Poluzować blokadę uchwytu oburęczne-

go za pomocą płaskiego wkrętaka.

2. Wyjąć uchwyt oburęczny w dół z moco-

wania. Podczas ponownego montażu zadbać o to, aby uchwyt oburęczny się zablokował. Usuwanie usterek Usterki mają często proste przyczyny, które można usunąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu. W razie wątpliwości lub wystąpienia usterek innych niż wymie- nione należy skontaktować się z autoryzo- wanym serwisem. W wyniku starzenia zmniejsza się pojem- ność zestawu akumulatorów, mimo odpo- wiedniej konserwacji, dlatego nawet po całkowitym naładowaniu nie można osią- gnąć maksymalnego poziomu naładowa- nia. Nie oznacza to usterki. Urządzenie nie włącza się Zestaw akumulatorów jest niewłaściwie za- łożony.

1. Wsunąć zestaw akumulatorów do opra-

wy, aż do zablokowania. Zestaw akumulatorów jest rozładowany.

1. Naładować zestaw akumulatorów.

Zestaw akumulatorów znajduje się w trybie hibernacji.

1. Przytrzymać dłużej wyłącznik urządze-

nia lub nacisnąć go po raz drugi.116 Polski Zestaw akumulatorów jest uszkodzony.

1. Wymienić zestaw akumulatorów.

Pas szczeciny jest zablokowany / urządze- nie jest przeciążone / zadziałał stycznik sil- nikowy.

1. Pozostawić urządzenie na kilka minut do

2. W trakcie eksploatacji wywierać mniej-

szy nacisk na urządzenie Urządzenie zatrzymuje się w trakcie pracy Akumulator jest przegrzany Przerwać pracę i poczekać, aż tempera- tura akumulatora spadanie do dopusz- czalnego zakresu temperatury. Może to potrwać kilka minut. Niezadowalający wynik czyszczenia Zużyta szczecina Wymienić pas szczeciny. Nie można otworzyć osłony pasa szczotki ani prowadnicy Zabrudzenie

1. Wyjąć zestaw akumulatorów.

2. Włożyć płaski śrubokręt w zagłębienie

prowadnicy. Rysunek S

3. Używając śrubokręta jak dźwigni, obróć

pokrywę ochronną szczotki w kierunku symbolu „Zamek otw.”. Gwarancja W każdym kraju obowiązują warunki gwa- rancji określone przez dystrybutora urzą- dzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwaran- cji bezpłatnie, o ile spowodowane są błę- dem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystry- butora lub do autoryzowanego punktu ser- wisowego. (Adres znajduje się na odwrocie) Dane techniczne Zmiany techniczne zastrzeżone. WRE 18-55 WRE 18- 55 Batter y Set Wydajność urządzenia Typ zestawu akumulatorów - Battery Power 18/

Napięcie robo- cze V1818 Prędkość obro- towa szczotek 1/min 2300-

Średnica szczotek mm 180 180 Materiał szczo- tek Nylon Nylon Wymiary i masa Ciężar kg 2,8 3,3 Dł. x szer. x wys. mm 1370 x 230 x

1370 x 23 0 x 380 Zmierzone wartości Drgania prze- noszone przez kończyny gór-

3,2 3,2 Niepewność pomiaru K m/s

0,5 0,5 Poziom ciśnie- nia akustycz- nego dB(A) 71 71 Niepewność pomiaru K

dB(A) 2 2 Poziom mocy akustycznej

+ niepew- ność pomiaru K