EVL8E08Z - Piekarnik elektryczny ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piekarnik elektryczny z mikrofalówką
Marka	Electrolux
Model	EVL8E08Z
Wysokość urządzenia	455 mm (przód) / 440 mm (tył)
Szerokość urządzenia	595 mm (przód) / 559 mm (tył)
Głębokość urządzenia	567 mm
Głębokość zabudowy	546 mm
Głębokość z otwartymi drzwiami	882 mm
Minimalne wymiary mebla (W x S x G)	444 (460) mm x 560 mm x 550 mm
Długość przewodu zasilającego	1500 mm
Maksymalna moc mikrofal	1000 W
Standardowe tryby gotowania	Grill, Turbo Grill, Termoobieg, Dania mrożone, Grzanie góra/dół, Funkcja pizza, Pieczenie od dołu
Programy specjalne	Sterylizacja, Suszenie, Podgrzewanie talerzy, Wyrastanie ciasta, Zapiekanka, Niska temperatura, Podtrzymywanie ciepła, Pieczenie chleba
Tryby mikrofal	Mikrofale, Rozmrażanie, Podgrzewanie, Płyny
Tryby kombinowane (mikrofale + ciepło)	Termoobieg + Mikrofale, Grzanie góra/dół + Mikrofale, Grill + Mikrofale, Turbo Grill + Mikrofale
Dodatkowe funkcje	Gotowanie z asystą, Moje programy (ulubione), Szybkie nagrzewanie, Szybki start mikrofal, Blokada przycisków, Automatyczne wyłączanie
Wyświetlacz	Ekran dotykowy z suwakiem
Bezpieczeństwo	Blokada dzieci, automatyczne wyłączanie, blokada przycisków, sygnał dźwiękowy
Oświetlenie wewnętrzne	Żarówka halogenowa, klasa efektywności energetycznej G, wymienna
Akcesoria w zestawie	Ruszt metalowy, blacha do pieczenia, szklana taca do mikrofalówki
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie miękką ściereczką i łagodnym detergentem; zdejmowane prowadnice rusztu; nie używać myjki parowej
Możliwość naprawy	Oryginalne części zamienne dostępne; autoryzowany serwis posprzedażowy

Często zadawane pytania - EVL8E08Z ELECTROLUX

Jak włączyć piekarnik po raz pierwszy?

Po podłączeniu ekran wyświetli komunikat powitalny. Należy ustawić język, jasność, dźwięk przycisków, głośność alarmu i aktualną godzinę. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Jakie tryby gotowania są dostępne?

Piekarnik oferuje wiele trybów: Grill, Turbo Grill, Termoobieg, Grzanie góra/dół, Funkcja pizza, Pieczenie od dołu oraz programy specjalne, takie jak pieczenie chleba czy suszenie. Sprawdź sekcję 'Tryby gotowania' w instrukcji.

Jak używać funkcji mikrofal?

Umieść szklaną tacę na dnie komory. Wybierz tryb mikrofal, ustaw moc (100-1000 W) i czas. Naciśnij START. Nie uruchamiaj pustego piekarnika i używaj tylko odpowiednich naczyń.

Piekarnik nie grzeje, co robić?

Sprawdź, czy piekarnik jest podłączony, drzwi są zamknięte, zegar ustawiony i bezpiecznik nie jest wyłączony. Jeśli blokada dzieci jest aktywna, wyłącz ją. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak czyścić piekarnik?

Użyj miękkiej ściereczki, letniej wody i łagodnego detergentu. Nigdy nie używaj myjki parowej ani środków ściernych. Prowadnice rusztu można zdjąć, aby ułatwić czyszczenie. Komorę należy osuszyć po każdym użyciu.

Jak włączyć blokadę dzieci?

Wejdź do menu Opcje na ekranie dotykowym. Wybierz 'Blokada dzieci' i włącz ją. Aby wyłączyć, należy wprowadzić kod. Ta funkcja zapobiega przypadkowemu użyciu piekarnika.

Czy mogę używać metalowych naczyń w mikrofalówce?

Nie, chyba że producent zaleca inaczej. Metalowe naczynia mogą powodować iskrzenie. Używaj tylko naczyń odpowiednich do mikrofal – np. szkła żaroodpornego lub plastiku przeznaczonego do mikrofalówek.

Jak wymienić żarówkę w piekarniku?

Wyłącz piekarnik i odłącz go od zasilania. Umieść ściereczkę na dnie komory. Obróć szklany dyfuzor, aby go wyjąć, wymień żarówkę na odpowiednią żarówkę halogenową (wytrzymującą 300°C), a następnie załóż dyfuzor.

Piekarnik wyświetla kod błędu, co mam zrobić?

Sprawdź sekcję 'Kody błędów' w instrukcji. Na przykład F240/F439 oznaczają brudne pola dotykowe – wyczyść ekran. F908 wymaga wyłączenia i ponownego włączenia piekarnika. Jeśli kod nadal się pojawia, skontaktuj się z serwisem.

Jak oszczędzać energię w tym piekarniku?

Używaj metalowych naczyń (bez mikrofal), nie nagrzewaj piekarnika bez potrzeby, gotuj z wentylacją, wykorzystuj ciepło resztkowe, wyłączając 3-10 minut przed końcem, oraz wyłączaj oświetlenie podczas pieczenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EVL8E08Z ELECTROLUX

7.1 Laikrodžio funkcjü aprasymas

9.2 Funkcjju užraktas

6.5 Karsešanas funkcjjas

STANDARTS

7.1 Pulksteña funkcjju apraksts

Iestatishana Karsešanas funkcjjas

Ilestatisana Gatavošanas paligs

Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. jest on owocem dziesiecioleci dozwiedczen i innowacji. To pomysłowe i stylowe urzadzenia zostato zaprojektowane z myśl o Tobie. Uzytkujac je, zawsze ma sie pewnosć uzyskania wspaniałych efektów.

Witamy w swiecie marki Electrolux

Przejdz na nasza witryne internetowa:

Wskazówki dotyczę uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacje dotyczȩ serwisu i napraw: www.electrolux.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystac z lepszej obstugi serwisowej: www.registerelectrolux.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyny i oryginalne czeci zamienne do swojejego urzadzenia: www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Nalezy zawsze uzywać oryginalnych czȩci zamiennych.

Przed kontaktem 己 autoryzowanym centrum serwisowym nalezy przygotowa c ponizsze dane:

Model, numer produktu, numer seryjny.

Informacja möglich za naleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotyczne bezpiecznychstwa
① Ogólne informacja i wskazówki
Informacja dotyczzeŚrodkowska naturalnégo

Producent zastręga)soble możliwość w povadzenia zmian bez wczesniejszego powiadomienia.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE
   BEZPIECZENSTWA 361

1.1 Bezpieczneistwo daneci i其中有 o ograniczonych zdolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych...362
1.2 Ogólne zasady bezpieczenstwa.. 362

2.WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. 365

2.1 Instalacja 365
2.2 Podlaczenie elektryczne 366
2.3 Sposob uzywania 367
2.4 Konserwacja i czyszczenie... 367
2.5 Naczynia szklane 368

2.6 Oswietlenie wewnetrzne 368
2.7 Serwis 369
2.8 Utylizacja 369

1. OPIS URZADZENIA 369

3.1 Ogólne informacja 369
3.2 Akcesoria. 369

4.WLACZANIEIWYLACZANIE PIEKARNIKA. 370

4.1 Panel sterowania 370
4.2 Wyswietlacz 371

5.PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM. 372
5.1Czyszczenie wstepne 372

5.2 Pierwsze połaczenia 373

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA. 373

6.1 Jak ustawic: Funkcje pieczenia... 373
6.2 Jak ustawic: Funkcje pieczenia
kuchenki mikrofalowej 373
6.3 Sposob uzycia: Szybkie uruchomienie kuchenki mikrofalowej.374
6.4 Jak ustawic: Gotowanie wspomagane 375
6.5 Funkcje pieczenia 375

7. FUNKCJE ZEGARA 378

7.1 Opis funkcji zegara 378
7.2 Jak ustawic: Funkcje zegara....379

8. SPOSÓB UZYCIA: AKCESORIA 380

8.1 Wkladanie akcesoriow.. 380

9. DODATKOWE FUNKCJE 382

9.1 Jak zapisć ustawenia: Ulubione382
9.2 Blokada panelu 382
9.3 Automatyczne wyłuczanie 382
9.4 Wentylator chlodzacy.. 383

10.WSKAZOWKI I PORADY. 383

10.1 Zalecenia dotyczpieczenia..383
10.2 Zalecenia dotyczke korzystania z mikrofal 383
10.3 Odpowiednie naczynia i materiały do kuchenki mikrofalowej 384

10.4 Zalecane ustawenia mocy dla rożnych rodzajów potraw. 385
10.5 Tabele pieczenia na potrzeby osrodków przyepamadzajycch testy.386

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE....388

11.1Uwagi dotyczace czyszczenia... 388
11.2 Sposob wyjmowania: Prowadnice blach 388
11.3 Sposob wymiany: Oswietlenie...389

12. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW.... 389

12.1 Co zrobić, gdy. 390
12.2 Jak postepowac: Kody bledow.. 390
12.3 Dane serwisowe 391

13. EFEKTYWNOSC ENERGETYCZNA....391

13.1 Oszczedzanie energii 391

14. STRUKTURA MENU 392

14.1 Menu 392
14.2 Podmenu: Opcje 393
14.3 Podmenu: Konfiguracja 393
14.4 Podmenu opcji: Serwis 393

15.TO PROSTEI 394

16. MOZNA UZYC SKROTUI 395

17. OCHRONA SRODOWISKA 396

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do instalacji i Rozpoczeciem eksploatacji urzadzenia nalezy uwaźnie zapoznać są z dołaczoną instrukacja obstugi. Producent nie odpowiada za obrażeniaciała ani szkody spowodOWane nieprawidłowamy instalacj lub eksploatacja produktu. Nalezy zachować instrukcję obstugi w bezpiecznym i sąwo dostepnym mistryscu w celu wykorzystania w przyszȩsci.

1.1 Bezpieczenstwo daneci i其中有 o agraniczonych zabolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urzadzenia moga obstugwuć przycieci po ukończeniu osmego roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takze nieposiadajść odpowiedniaj wiedzy lub doświadczenia,;)但是他(one nadzorowane lub dostana poinstruowane w zakresie bezpiecznych korzystania z urzadzenia i;będźwiadome zwiazanych z tym zagrożen. Dzieci w wieku ponije 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawnosci nie powinny zblżćsi irzadzenia,;)但是他 nie znajduja sie pod stałyzm nadzorem.

Dzieci nalezy pilnowac, aby nie bawi ly sie urzadzeniem.
- Przechowymi opakowanie w miejscu niedostepnym dla daneji lub zutylizowej je w odpowiedni spośob.
- OSTRZEŽENIE: Podczas działania urzadzenia了我的ieosłoniete elementy nagrzewaja są do wysokiej temperatury. Dzieci i zwierȩta domoweNie powinny są zblżć do pracujuść lub stygność urzadzenia.
- Jesli urzadzenie wyposzaźono w blokade uruchomienia, zaleca są jej wączenia.
Dzieci nie powinny zajmować sie czyszczeniem ani konserwacja urzadzenia bez odpowiedniago nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłączne do stosowania w kuchni.
• Urzadzenia to przyznaczone jest do uzytku domowego w pomieszczeniach zamknietych.
• Urzadzenia toość uzywać w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gość w gospodarstwach rolnych i innych podobnychjejscach,

gdzie uzytkowanie nie przyekracza sredniego poziomu uzytkowania w gospodarstwie domowym.

• Installazioni urzadzenia i wymiany loro przyłączenia zasilajęcego doitćekonać wyłącznych osoba o odpowiednych kwalifikacjach.
• Nie uruchamiać urzadzenia przy zastalowaniem go w zagudowie.
• Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych nalezy odłaczyc urzadzenia od zasilania.
• Jesli przywód zasilajcy jest uszkodzony, musi go wymiNIC producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba, aby zapobiec ryzyku porazenia przem.
• OSTRZEJEZENIE: Przed przystapieniem do wymiany zarowki nalezy upewnić sie, ze urzadzenia jest wyłaczone, abyuniknéporażenia prȩdem elektrycznym.
• OSTRZEJEZENIE: Podczas dzialania urzadzenia myo nieosłoniete elementy nagrzewaja są do wysokiej temperatury. Naleź y zachować ostrożnosć, abyNie dotknąc elementów grzejnych.
• Do wyjmowania lub wiktadania akcesoriów i naczyń naleź y zawsze uzywać rękawic kuchennych.
• Nie walks Funktion kuchenki mikrofalowej, gdy urzadzenia jest puste. Metalowe częsci wewnatrix komory moga spowodować powstanie Łuku elektrycznych.
• Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej nie mayna uzywać metalowych pojemników na zywność lub napoje. Ograniczenia to nie obłowiazuju, sąsiroducent okresli rozmiar i ksztatr metalowych pojemników przyznaczonych do gotowania w kuchence mikrofalowej.
• OSTRZEJEZENIE: Ješli nastapi uszkodzenia drzwi lub ich uszczelki, urzadzenia nie sąbzć uzywane do czasunaprawy przyż wykwalifikowaną osobę.
  OSTRZEJEZENIE: Tylko wykwalifikowana osobaMZe wykonywać czynnosci serwisowe lub naprawcze związane z

demontaquem oslony zapewniajaiej ochrone przyd narazeniem na dzialanie energii mikrofalowej.

• OSTRZEJEZENIE: Nie podgrzewać cieczy aniźadnych potraw w szczelnych pojemnikach. Moga one wybuchnąc.
• Naleźystosować wyłącznie akcesoria i naczynia przyeznaczone do kuchenek mikrofalowych.
• Podgrzewajac zywnosc w pojemnikach z papieru lub tworzywa, nalezy observerwowac urzadzenie, poniewaz wystepuje zagrozenia zapłonem.
• Urzadzenie jest przyznaczone do podgrzewania zywnosci i napojów. Suszenia zywnosci lub odziezy oraz podgrzewanie podkładek podgrzewajacych, pantofli, gąbek, wilgotnej szmatki i podobnych elementów są prowadzić do obrażenciała, zapalenia lub pożaru.
• Jesli z urzadzenia wydobywa sie dym, nalezy je wyłaczyc lub odźaczyc od zasilania i pozostawic zamknipte drzwi w celu wypalenia płomienia.
• Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej要去 spowodować opóznione wrzenie z erupcją. Naleź y zachować ostrożnosć przy obchodzeniu są z pojemnikiem.
• Zawartosć butelek do karmenia i sloików dla niemłowat naleź y wymieszacja lub wstrzȩstć, a nastepnie sprawdzić temperaturę przy spożyciem, abyunikość poparzenia.
• Jajka w skorupkach ickaie jajka nie powinny byc podgrzewane w urzadzeniu, poniewaz moga eksplodowa, nawet po zakończeniu podgrzewania w kuchence mikrofalowej.
• Aby wymontowac prowadnice blach, naleźny najpierwociągnac ich przydzne częsć, a przyȩtnie odciągnac tylna od scianek bocznych. Zamontowac prowadnice blach wodwrotnej kolejnosci.
• Urzadzenia;nalezy regularnieczyscić i usuwac wszelkie pozostañosci zywnosci.

• Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywać sprȩćow czyszczących para.

• Do czyszczenia szyb w drzwiatnich nie uzywać sciernych srodków czyszcząchani ostrych, metalowych myjek, ponieważ moga one porysować powierzchnie, coMZe skutkować pękniȩciem szkła.

• Nieutrzymywanie urzadzenia w czystym stanie są spowodowej pogorszenia stanu seinem powierzchni, co są negatypnie wptywać naźwotnosć urzadzenia i spowodowejNiebezpieczną sytuacje.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEJEZENIE!

Urødzenie要去zaintalowacwyłacnie wykwalifikowana osoba.

• Usança wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować aniNie uzywać uszkodzonego urzadzenia.
• Nalezy postepoweakzgodnie z instrukcja instalacji dołaczona do urzadzenia.
• Zachować ostrożnosć podczas przenoszenia urzadzenia, poniewañ jest ono ciȩkB. Naleź zawsze stosowej rękawice ochronne imieć na stopach piñe obuwie.
• Nigdy nie ciąnac urzadzenia za uchwyt.
• Zainstalować urzadzenia w odpopiewiednim i bezpiecznym.),特别是 spelnilia wymagania instalacyjne.
• Zachowac minimalne odstepy od innych urzadzen i mebli.
• Przed zamontowaniem urzadzenia naleź sprawdzić, czy drzwi owieraja są bez oporu.
• Urzadzenie wyposzaźono w elektryczny uklad chłodzenia. Uklad zasilany jest napiȩciem elektrycznym.
• Urzadzenie do zabadowy musi spełniać wymogi dotyczace stabilność DIN 68930.

Minimalna wysokość szafki (minimalna wysokość szafki pod blatem)	444 (460) mm
Szerokość szafki 560 mm
Głowobokość szafki 550 (550) mm
Wysokość przytedniaje czȩci ur的例子 455 mm
Wysokość tylnej czȩci ur的例子 440 mm
Szerokość przytedniaje czȩci ur的例子 595 mm
Szerokość tylnej czȩci ur的例子 559 mm
Głębokość urzadzenia 567 mm
Głȩbokość czegość urzadzenia do zapudowy 546 mm
Głȩbokość z otworzonymi drzwymi 882 mm
Minimalna wielkość otworu wentylacyjniego. Otwór umieszczony na dole z tyło	560x20 mm
Długość przyzewodu zasilajność Przemów jest umiejscowiony w sprawym tylnym rogu	1500 mm
Wkręty mocȩść 3.5x25 mm

2.2 Podłaczenia elektryczne

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie pożarem i porazeniem prȩdom elektrycznym.

• Wszystkie połaczenia elektryczne powinien wykonac wykwalifikowy elektryk.
• Urzadzenie musi byc uziemione.
• Upewnić sie, ze parametry na tabliczce znamionowej odpowiadaj parametrom znamionowym zródta zasilania.
• Naleź uzywać wylącznie prawidłowo zamontowanego gniażda elektrycznégo z uziemieniem.
• Nie stosować Rozgależników ani przyd.§użczy.
• Naleź yzwóci uwage, aby nie uszkodzić wtyczki ani przyzewodu zasilajȩcego. Wymiany przyzewodu zasilajȩcego sąna dokonać wyłącznia w naszym autoryzowanym centrum serwisowym.
• Przewody zasilajace nie mogę dotykać ani przybiegać w:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X:
• Zarówno dla elementów znajdujnych są pod napieciem, jak i zaizolowyanych czȩci, zabeepieczenersie przy pozawieniem pradem naleź y zamocowac w tak spośob, aby nie要去 go boły odłączyć bez uzycia naręźdi.
• Podłuczyc wtyczkę do gniażda elektrycznych dopiero po zakończeniu instalacji. Naleź y zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urzadzenia wtyczka przyȩagego była tławo dostepna.
• Jesli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podłaczać do noiego wyczki.
• Ołączaję urzadzenia, nie sąȩzy ciąnść za przywośd zasilajność. Naleź yawsze ciąnść za wtyczne sącieiore.
• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłaczników obwodu zasilania: wyłaczników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego - wyjmowanych z oprawki), wyłaczników rożnicowoprádowych oraz styczników.
• W instalacji elektrycznej nalewy zastosowac wyłacznik obwodu umozliwajcy odłaczenia urzadzenia od zasilania na wszystki ch biegunach. Wyłacznik obwodu musimie rozwarcie styków wynoszcze minimum 3 mm.
• Urzadzenie wyposaźono w przywód zasilajcy oraz wtyczkte.

2.3 Sposob uzywania

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażć, oparzeniem, porazeniem prȩdom lub wybuchem.

• Nie zmieniác parametrów technicznych urzadzenia.
• Upewnic sie, ze otwory wentylacyjne są drożne.
• Nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru podczas przy.
• Wyłaczycz urzadzenia po kaźdym użyciu.
• Zachować ostrożnosć podczas otwierania drzwi, gdy urzadzenia pracuje. Moź dojsć do uwolnienia goracegogowietra.
• Nie wolno obstugwuac urzadzenia mokrymi rekami lub gdy ma ono kontakt z woda.
• Nie naciskac na otworzone drzwi.
• Nie uzywac urzadzenia jako powierzchni roboczej ani.),规模最大 do przechowywnia.
• Ostrożnie otworzyć drzwi urzadzenia. Stosowanie składników zawierajycch alkohol要去 powodowej zmieszania alkoholu i powietrza.
• Podczas otwierania drzwi urzadzenia nie wolno dopuszczac do kontaku iskier lub otwartego plomienia z urzadzeniem.
• Nie umieszczac produktów latwopolnych ani przytedmiotów nasćzonych latwopolymi produktami w基础知识 lub na urzadzeniu.
• Nie uzywać funkcjki kuchenki mikrofalowej do wstepnégoogrzania piekarnika.

OSTRZEJEZENIE!

Zagrożenie uszkodzeniem urzadzenia.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub przybarwieniu sie emailii:

• Nie naleź y klasc folii almaniowej bezposrednio na dnie komory urzadzenia.

• Nie wlewac wody bezposrednio do goracego urzadzenia.
• Nie nalezy pozostawiać wilgotnych nacznani potraw w urzadzeniu po zakończeniu pieczenia.

• Podczas wyjmowania lub wyjmowania akcesiorów naleź zachować ostrożnosć.

• Odbarwienie emalii lub stali niedzewnej nie ma wptywu na dzialanie urzadzenia.

• Do pieczenia wilgotnych ciast uzyc glębokiej blachy. Soki owocowe powoduź trwały plamy.
• Nalezy zawsze gotować z zamkiétrymi drzwiczkami urzadzenia.
• Jesli urzadzenie zainstalowano za sciankag meblowa (np. za drzwiami szafki), nie wolno zamykać drzwi podczas pracy urzadzenia. Połaczenia wysokiej temperatury i wilgoci wewnatrz zamkniętego mebla要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia, mebla lub podlogi. Nie zamykać drzwi szafki do czasu calkowitego ostygniȩcia urzadzenia.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEJEZENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażć, poźarem lub uszkodzeniem urzadzenia.

• Przed przystapieniem do konserwacci Natezy wyłączyć urzadzenia i wy są wtyczkte przewodu zasilajacego z gniażda elektrycznégo.
• Upewnic sie, ze urzadzenie ostyglo. Wystepuje zagrozenie pekniciem szyb w drzwich urzadzenia.

• Jesli szyba pęknie, naleź yaj niedzwocznie wymiNIC. Naleź skont⁺t⁻w⁻c⁻s⁻ z autoryzowanym centrum serwis⁻w⁻m⁻.

• Przy zdeimowaniu drzwi urzadzenia naleź zachować ostrożnosć. Drzwi sąciezkie!

• Po kaźdym uzyciu wytrzech doSucha komore, i drzwi. Para powsta w Wyniku dzialania urzadzenia skrapla sie na sciankach komory i moze powodowej korozje.
• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzadzenia, naleź regularnie ja czyszć.
• Resztki thuszczu i potraw w urzadzeniu moga byc przyczynagowstania pozaru lub tukue elektrycznego podczas dzialania funkciu kuchenki mikrofalowei.
  CzySciC urzadzenie za pomocag wilgotnej szmatki. Stosowac wylacznie obojetne detergenty. Nie uzywac produktow sciernych, myjak do szorowania, Rozpuszczalnikow ani metalowych przyedmiotow.
• Stosujac aerozol do piekarników, nalezy przyestrzegać wskazowej dotycznych bezpiecznejstwa umieszczonych na是我的 opakowaniu.

2.5 Naczynia szklane

Z naczyniami szklanymi nalezy obchodzic sie z zachowaniem odpowiednej ostroznosci, w przyciwnym razie moze dojsc do ich pekniecia, wyszczerbienia lub glebokiego zarysOWania:

• Unikać kontaku naczyń szklanych z zimna wodą lub innymi pląnami, poniewaN nagle obniżenie temperatury要去 spowodstaw natychmiastowe pękniecie szkla. Fragmenty rozbitego szkla moqa byc bardzo ostre i trudne do zlokazowania.
• Nie stawiać gorących naczyń szklanych na mokraj lub chłodnej powierzchni, bezposrednio na blacie lub na metalowej powierzchni; nie chwytać gorących naczyń szklanych za pomocamy korej sciereczki.
• Nie uzywac ani nie naprawiac naczyn szklanych, ktore są wyszczerbione,pekniete lub gleboko zarvsowane.
• Nie upuszczac naczyn szklanych na twarde przydmioty, nie rzucać nimi aniNie uderzać w nie przyborami kuchennymi.
• Nie nagrzewać pustych lub sprawie pustych naczyń szklanych w kuchence mikrofalowej, nie przyegrzewać oleju ani masła w kuchence mikrofalowej (ograniczyc czas gotowania do minimum).

Pozostawic gorace naczynia szklane do ostygnięcia na polce, podstawce lub naSuchej sciereczce. Upewnic sie, ze naczynie szklane ostyggo przyd umyciem go albo wlozeniem do chlodziarki lub zamrażarki.

Unikać chwytania gorących naczyń szklanych (tam znilikonowymi uchwytami) bez użyciaSuchychrekawic ochronnych.

Unikać niedzialecanego użycia w kuchence mikrofalowej (np. użycia piekarnika bez potrawy lub zjeji małę iloscia).

2.6 Oświetlenie wewétrzne

OSTRZEJEZENIE!

Zagrozenie porazeniem pradem.

• Informacja dotycză oświetlenia w urzadzeniu i elementów oświetleniowych sprzemawanych odobno jako częsci zamienne: Zastosowane elementy oświetleniorewecrzystosowane do pracy w wymagajych warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotnosc) w urzadzeniach domowych lub są przyznaczone do syngnalizacje stanu dzialania urzadzenia. Nie są one przyznaczone do innych zastosowan iNie nadajcie do oświetlanian pomieszczeni domowych.
  W ten produkt wbudowo zrodlo swiatla o klasie efektywnosci energetycznej G.
• Uzywac wylacznie zarowek unto samego typu.

2.7 Serwis

• Aby naprawić urzadzenie, naleź skontaktowej są z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Naleź stosowej wyłączne oryginalne czȩci zamienne.

2.8 Utylizacja

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem obrub uduszeniem.

• Aby uzyskać informacja dotyczność prawidowej utylizacje produktu,NSE zlokynymi wędzami.
• Ołączyc urzadzenia od zródría zasilania.
• Odcić przywód zasilajncy blisko urzadzenia i odadc do utylizacja.
• Wymontowac zatrzask drzwi, aby uniemozliwic zamkniece sie danecka lub zwierzenia w urzadzeniu.

3. OPIS URZADZENIA

3.1 Ogólne informacja

Panel sterowania

Wyswietlacz

Grzalka

Generator mikrofal

Lampa

Wentylator

Prowadnice blach, wyjmowane

Poziomy umieszczania potraw

3.2 Akcesoria

Ruszt

Do naczyn, form do ciast, pieczeni.

Blacha do pieczenia ciasta

Do ciast i ciasteczek.

Szklana dolna pplyta kuchenki mikrofalowej

Do przyrzadzania potraw w trybie kuchenki mikrofalowej.

4. WłAACZANIE I WYŁACZANIE PIEKARNIKA

4.1 Panel sterowania

1	Wączone / Wymiarczone	Nacisnac i przytrzymac, aby wȩczyć lub wymiarczyć piekarnik.
2	Menu Wymiwtlenie listy funkcjie piekarnika.
3	Ulabione Wymiwtlenie listy ulubionych ustawień.
4	Wymiwtlacz Pokazuje aktualne ustawietenia piekarnika.
5	Przelącznik oświet- lenia	Wymiaczanie i wymiarcanie oświetlenia.
6	Szybkie nagrzewa- nie	Wymiaczanie i wymiarczie funkcji: Szybkie nagrzewanie.
7	Szybkie uruchomienie kuchenkikmikrofalowej	Właczenia fungcji kuchenki mikrofalowej (1000 W, 30 sekund).

Naciskaj przycisk Przesunjęcie	←→	3s Nacisné i przytrzymać
Dotknác powierzchni placem.	Przesunjć palcem po po- wierzchni.	Dotknác powierzchni przyez 3 sekundy.

4.2 Wyswietlacz

12:301 150°C STARTS	Po sączeni u端正zenia na wyświetlaczu po- jawia są ekran glówny z funkacja pieczenia i do- myȩtną temperatura.
12:34	Jeść uzytkownik nie wykona przynej czynność przyez 2 minuty, wyświetlacz przyłączy są w tryb czuwania.
12:301 150°C 11min • STOP	Podczaspieczenia wyświetlacz pokazuje usta- wione fungcjé i innate dostepne opcjé.
A 12:30 150°C START E D C B	Wyświetlacz uustawionymi kluczowych fung- cjami. A.Aktualna godzina B.START/STOP C.Temperatura / Timer kuchenki mikrofalowej D.Funkcjépieczenia E.Timer

Wskaźniki na wyświetlaczu
Podstawowe wskźniki - sąość do obstrugi wyświetlacza.
OK Potwierdzenie wyboru lub us-tawientia.	Pwróć do po- przedniego poziomu me- nu.	Anulowanie os- tatniej czyn- nosci.	Wączanie i wythagania opcj.
Wskaźniki Alarm;dȩWORDy - po upływie ustawionego czasu pieczenia Rozlegnia są sygnat dȩWORDy.
Funkacja jest wȩczona.	STOP Funkacja jest wȩczona. Pieczenia kość są automa- tycznia.		Alarm;dȩWORDy jest wy- )—czyzny.
Wskaźniki timera
Aby ustawić funkcje: Uruchomienie z opównie- niem.		Anulowanie ustawuminium.

5. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

OSTRZEJEZENIE!

Patrz Rozdziel dotyczymi bezpiecznych.

5.1 Czyszczenie wstepne

Krok 1 Krok 2 Krok	3
Wyłą z piekarnika wszystkie akcesoria i prowadnice blach.	Umyć piekarnik i akcesoria miękką szmatka zwilżona ciepla wódź dodatkiem są godnego detergentu.	Umieść akcesoria i wyjmowane prowadnice blach wpie-karniku.

5.2 Pierwsze połaczenia

Po podłaczeniu urzadzenia po raz pierwszy do zasilania na wyświetlaczu pocawi są wiadomość powitalna.

Nalezy ustawic: Język, Jasnosć wyświetlacza, Dzwiecki przycisków, Głowosć sygnalu, Aktualna godzina.

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

OSTRZEJEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczymi bezpieczneistwa.

6.1 Jak ustawic: Funkcje pieczenia

Krok 1 Wyncyć piekarnik. Na wyświetlaczu pojawi są domyjsna funkacja pieczenia.
Krok 2 Nacisniać symbol funkcjkipieczenia, aby przyJEŚc do podmenu.
Krok 3	Wybrać fungcjępieczenia i nacisniać: OKna wyświetlaczu pojawi są wskazanie temperatury.
Krok 4	Ustawić: temperaturć. Nacisniać: OK
Krok 5	Nacisniać: START
STOP — nacisniać, aby wyłączyć fungcjępieczenia.
Krok 6 Wyȩciezyć piekarnik.

Można uźyc skrótu!

6.2 Jak ustawic: Funkcje pieczenia kuchenki mikrofalowej

Krok 1 Wyjać wszystkie akcesoria i walczyc piekarnik. Wędzyc dolną szkulaną płyte kuchenki mikrofalowej.

Krok 2 Nacisniać symbol fungcjjipieczenia, aby przyJEŚcdo podmenu.

Krok 3	Wybrać funkcję pieczenia mikrofal i nacisnȩć: OKa wyświetlaczu pojawia są wskazanie mocy mikrofal.
Krok 4	Ustawuminium: moc mikrofal. Nacisnȩć: OK
Krok 5	Nacisnȩć: START
STOP – nacisnȩć, aby wyłączyć funkcję.
Krok 6 Wymiącyć piekarnik.

Maksymalny czas dzialania funkcjki kuchenki mikrofalowej zalezy od ustawienia mocy mikrofal:

MOC MIKROFAL MAKSYMALNY CZAS
100-600 W 59 minuty
Powyść 600 W 7 minut

Otworzenie drzwi powoduje zatrzymanie funkcj. Aby ponownie uruchomic urzadzenia, nalezy nacisnac przycisk START

Można uźyc skrótu!

6.3 Sposob uzycia: Szybkie uruchomienie kuchenki mikrofalowej

Krok 1	Nacisnęc i przytrzymać: Kuchenka mikrofalowa uruchomi są na 30 sekund.
Krok 2 Aby wydluźyc czas gotowanía:
	Nacisnęc wartość odliczanego czasu, aby przyjeść do ustawień czasu. Usta- wić czas gotowanía.	Nacisnȩc +30 s.
Kuchenkemu mikrofalowaMZNAWIÇZYC W DOWOLNJ CHWILI ZA POMOÇ:A Szybkie uruchomieuie ku- chenki mikrofalowej.

6.4 Jak ustawic: Gotowanie wspomagane

Kazda potrawa w tym podmenu ma przypisana zalecana funkcjie piekarnika i temperature.

Moznazmieni czas i temperature.

Do przygotowania niedtorych potraw moza rawniez uzyc funkci:

• Automatyka wag.

Krok 1 Wączyść piekarnik.

Krok 2 Nacisność:

Krok 3 Nacisność: X Wprowadzić: Gotowanie wspomagane.

Krok 4 Wybrać potrawość lub rodzaj produktu.

Krok 5 Nacisność: START

Można uźyc skrótu!

6.5 Funkcje pieczenia

STANDARDOWE

Funkcja pieczenia Zastosowanie
Grill	Do grillomania cienkich porcji potraw i opiekania chleba.
Turbo grill	Do pieczenia dużych kawalków mięsaj lub drobiu z kośćmi na{jednym poziomie. Do przyrzȩźania zapiekanek i przyrumieniania.
Termoobieg	Do{jednocytesnego pieczenia na dwóch poziomach i do suszeniaźwyndość. Ustawic temperaturę o 20-40°C niższą niż dla funkcjgi Górna/dolna grzȩka.
Potrawy mrożone	Do przyrzadzania produktów gotowych (np. frytek,pieczonych ziemnia-ków w ćwiartkach, sajgonek itp.), tak aby nadać im chrupkość.
Górna/dolna grzăka	Do pieczenia ciasta na Jednym poziomie oraz do suszenia zzywnosci.
Funkcja Pizza	Do wypieku pizzy. Do intensywnego przyrumieniania i pieczenia potraw zchrupićym spodem.
Grzăka dolna	Do pieczenia ciast o chrupićym spodzie oraz do pasteryzOWANIA zzywnosci.

SPECJALNE

Funkcja pieczenia Zastosowanie
Pasteryzowanie	Do pasteryzowania warzyw (np. pikli).
SUSzenie	Do suszenia krojonych owoców, warzyw i grzybów.
Podgrzewanie tale-rzy	Do wstepnego ogrzewania talerzy przyzed podaniem potraw.
Wyrastanie ciasta	Do przyspieszania wyrastania ciasta drożdźowego. Zapobiega wysycha-niu powierzchni ciasta i zachowuje seinem elastycznosć.
Zapiekangi	Do potraw takich jak lasagne lub zapiekanka ziemniaczana. Do przyrză-dzania zapiekanek i przyrumieniania.
Termoobieg (niska temp.)	Do przyrzȩźania delikatnych, soczystychpieczeni.
Podtrzymywanie temp.	Podtrzymywanie temperatury potraw.
Chleb	Tej funkcjymi moins uzyć do wypieku bardzo dobrego chleba i bułek,ȩcki czemu zyskaj chrup引擎 skórkę, polysk i kolor jak pieczywo z profesjo-nalnej piekarni.

MIKROFALE

Funkcja pieczenia Zastosowanie
Mikrofale	Podgrzewanie, gotowanie, zakres mocy: 100 - 1000 W
Rozmrażanie	Rozmrażanie mięsa, ryb, ciast, zakres mocy: 100 - 200 W
Odgrzewanie	Podgrzewanie dań gotowych i delikatnych, zakres mocy: 300 - 700 W
Produkty plynne	Podgrzewanie napojów i zap, zakres mocy: 800 - 1000 W

FUNKCJE LACZONE Z MIKROFALAMI

Funkcja pieczenia Zastosowanie
Termoobieg + mi-krofale	Pieczenie na Jednym poziomie. Funkcja ze zȩkszoną mocą mikrofal.
Górna/dolna grză-ka + mikrofale	Pieczenie i przypiekanie potraw na Jednym poziomie. Funkcja ze zȩkszoną mocą mikrofal.
Grill + mikrofale	Do szybkiego pieczenia i przyrumieniania potraw. Funkcja ze zȩkszoną mocą mikrofal.
Grill + termoobieg + mikrofale	Do pieczenia wększych kawalców.miṣa na Jednym poziomie. Do przy-rzejdzania zapiekanek i przyrumieniania. Funkcja ze zȩkszoną mocą mi-krofal.

7. FUNKCJE ZEGARA

7.1 Opis funkcji zegara

Funkcja zegara Zastosowanie
Czas pieczenia Ustawianie	czasu pieczenia Maksymalna wartosć: 23 godz. i 59 minut Maksymalny czas połoczonych funkci (mikrofali i standardowej) wynosi 119 min. i 59 s
Zakończ dzialanie Ustawianie	czynnosci po zakończeniu odliczania przyez zegar
Uruchomienie z opó-źnieniem	Opólznienie Rozpoczewsia i/lub zakończenia pieczenia
Wydȩżenie czasu Wydȩżenie	czasu pieczenia
Przypomnienie Ustawianie	odliczania Maksymalna wartosć: 23 godz. i 59 min. Funkcja ta nie ma wptywu na dzialanie piekarnika.
Stoper Monitoruje czas dzialania fungcji. Stoper –MZNA wącZYC i wącZYC.

Opcje Zakończ dzialanie i Uruchomienie z opóznieniem są niedostepne dla funkcjki kuchenki mikrofalowej.

7.2 Jak ustawic: Funkcje zegara

Ustawianie zegara

Krok 1 Nacisnagy: Aktualna godzina.

Krok 2 Ustawić czas. Nacisnagy: OK

Jak ustawić czas pieczenia
Krok 1 Wybrać fungacja pieczenia i ustawić temperaturę.
Krok 2	Nacisniac:
Krok 3	Ustawić czas. Nacisniac: OK

Mozna uzyc skrótu!

Wybór opcjì zakończenia pieczenia
Krok 1 Wybrać fungcję pieczenia i ustawić temperaturę.
Krok 2	Nacisnám: Ⓞ
Krok 3 Ustawić czaspieczenia.
Krok 4	Nacisnám: • • •
Krok 5 Nacisnám: Zakończ dzialanie.
Krok 6 Wybrać preferowane: Zakończ dzialanie.
Krok 7	Nacisnám: Ok Powtarzać tę czynność do czasu wyświetzenia są ekranu glówno.
Jak ustawić opóznienie Rozpoczȩcia pieczenia
Krok 1 Ustawić funkacja pieczenia i temperatu)}.
Krok 2	Nacisnęc:
Krok 3 Ustawić czas pieczenia.
Krok 4	Nacisnęc: • • •
Krok 5 Nacisnȩc: Uruchomienie z opóznieniem.
Krok 6 Wybrać wartość.
Krok 7	Nacisnȩc: Ok powtarzać tę czynność do czasu wyświetzenia są ekranu glówno.
Jak wydluźć czas pieczenia
Po upływie 90% czasu pieczenia,ości potrawa nie jest resurrection gotowa,:NO na wydluźć czaspieczenia. Nożna równych zmienić funkacja pieczenia.
Nacisnȩc +1 min, aby wydluźć czas pieczenia.
Jak zmienić ustawuminium timera
Krok 1	Nacisnȩc:
Krok 2 Ustawić wartość dla timera.
Krok 3	Nacisnȩc: OK
Podczas pieczeniaość wadowsnej chwili zmienić ustawuminium czasu.

8. SPOSÓB UZYCIA: AKCESORIA

8.1 Władanie akcesoriów

Uzywac wyłucznie naczyna z odpowiednich materiały. Patrz rozdziaf „Wskazówki i porady", Naczyna i materiały odpowiednie do kuchenki mikrofalowej.

Niewielki wystep na gorze ma na celu zapewnienie wiekszego bezpieczenstwa. Wglbienia zapobiegaja rowniez przywroceni. Wysoka krawedz wokof rusztu zapobiega zsuwaniu sie naczyn z rusztu.

Ruszt: Wsunać ruszta między prowadnicie jednégo z poziomów umieszczania potraw i upewnić są skierowane w dól.
Blacha do pieczenia ciasta: Wsunać blachę między prowadnicie blachy.
Ruszt, Blacha do pieczenia ciasta: Wsunać blachę między prowadnicie blachy, a ruszt między prowadnicie na wy-)źyszym poziomie.
Szklana dolna płyta kuchenki mikrofalowej: Uzywać dolnej szklanej płyty kuchenki mikrofalowej wy)—cznie pod;czas korzystania z funkcjmi mikrofal. Nie nadaje są do pol)—czonych funkcjki kuchenki mikrofalowej (np. do grillowania w kuchence mikrofalowej). Umieśćci dolna szklana płyte na dnie komory. Potraweość umieśćci bezpo"—rednio na szklanej dolnej płycie kuchenki mikrofalowej.

9. DODATKOWE FUNKCJE

9.1 Jak zapisać ustawenia: Ulubione

Można zapisć ulubione ustawenia, takie jak: funkćja pieczenia, czaspieczenia, temperaturaczy fungcjca czyszczenia. WAMIJI można zapisć 3 ulubione ustawenia.

Krok 1 Wynczyść pickarnik.

Krok 2 Wybrać preferowane ustawuminium.

Krok 3 Nacisⁿ⁻: Wybrać: Ulubione.

Krok 4 Wybrać opcję: Zapisz aktualne ust..

Krok 5 Nacisⁿ⁺, aby dodać ustawuminium do listy: Ulubione. Nacisⁿ⁺ przycisk OK

- nacisⁿ⁺, aby zresetowania ustawuminium. - nacisⁿ⁺, aby anulowania ustawuminium.

9.2 Blokada panelu

Funkcja ta zapobiega przyypadowej zmianie funkcj pięczenia.

Krok 1 W一直处于 pickarnik.

Krok 2 Ustawić fungcję pieczenia.

Krok 3 ☆, nacisność}): jest aby w一直处于 fungcję.

Aby w一直处于 fungcję, sąȩzy powtórzyc krok 3.

9.3 Automatyczne wyłuczanie

Ze względu na bezpieczędwo piekarnik wylącza są po upływie pewnego czasu, jesti działa funkacja pieczenia iNie zostana zmieioneźadne ustawenia.

(℃) (godz.)	1.
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

Funkcja samoczynnego wyłęczenia nie działa z funkcjami: Oświetlenie piekarnika, Koniec, Termoobieg (niska temp.).

9.4 Wentylator chłodźcy

Podczas pracy piekarnika wentylator chłodźcy wącza są automatycznie, aby utrzymwać powierzchnie piekarnika w niskiej temperaturze. Po wyłączeniu piekarnika wentylator chłodźcy działa do czasu ostygnięcia piekarnika.

10. WSKAZÓWKI I PORADY

10.1 Zalecenia dotyczne pieczenia

①

Temperature i czasy gotowania podane w tabelach major wyłacznie charakter orientacyjny. Zaleźone od przyepsów oraz jakosci i ilosci uzytych skladników.

Nowy piekarnikmöe piec inaczej nz dotychczas uzywany.W ponieszych wskazowkach podano zalecane ustawienia temperature, czasu pieczenia i poziomu piekarnika dla okreslonych rodzajow potraw.

W przypadku braku ustawien dla specjalné优惠政策 są zna三点 uzawienia dla podobnej potrawy.

Wiecej zalecen dotycznych pieczenia jest dostepnych w naszej witrynie internetowej. Aby zna-lezć odpowiednie wskazówki dotycznepieczenia, daneź sprawdzić numer produktu (PNC) podany na tabliczce znamionowej umieszczonej na obramowaniu komory piekarnika.

10.2 Zalecenia dotyczne korzystania z mikrofal

Czas na gotowanie!

Umiesci potrawe na szklanej plycie kuchenki mikrofalowej na dnie komory.

Umiescić potrawe na talerzu na dnie komory.

Obróci lub zamieszacja potrawe po upływie połowyy czasu Rozmrazania lub gotowania.

Potrawy plynne nalezy od czasu do czasu zamieszzać.

Zamieszac potrawe przyd podaniem.

Przykroc potrawe na czas gotowania lub odgrzewania.

Podczas podgrzewania napojów włoźyc执法人员 do butelki lub szklanki, aby zapewnic lepsze Rozpriadowazanieciepla.

Wlozyc do piekarnika potrawe bez opakowania. Pakowane gotowe potrawy moza wkladać do piekarnika w opakowaniu, gdy jest ono przyznaczone do kuchenek mikrofalowych (patrz informacja na opakowaniu).

Gotowanie za pomocā mikrofal

Gotować pod przykryciem. Potrawyość gotować bez przykrycia, sąsi ich wierzch ma byc przypieczony.

Nie naleź przyegrzewać potraw, ustawiajac za wysoką moc i zbyt dlugi czas. Moze to spowodować wysuszenie, przypalenie lub zapalenie sie potrawy.

Nie gotować w piekarniku slimaków w muszlach ani jajek w skorupkach, poniewaź moga wybuchnęc. Przed odgrzewaniem sadzonych jajek naleź przy przekości zóltko.

Przed gotowaniem potraw ze skórkà nalezy je kilkakrotnie nakluć.

WarzywaPokroi na kawalki podobnej wielkosci.

Po wyłaczeniu piekarnika wyjac potrawe i odstawic na kilka minut w celu rownomierngo Rozgowadzenia ciepla.

Rozmrażanie za pomocamy mikrofal

Mrozone, pozbawione opakowania mięso poloźć na odwroconym małym talerzu, umieszczonym wȩkszym pojemniku lub na ruszcie do rozmrażania sądź plastikowystm sicie, aby uzolniwość spływanie plynu powstajacego podczas rozmrażania.

Wyjmować po kolei Rozmrożone kawalki.

Aby ugotować warzywa i owоce bez ich uprzedniago rozmrażania, naleź uzyć wyźsej mocy mikrofal.

10.3 Odpowiednie naczyna i materiały do kuchenki mikrofalowej

Do gotowania w kuchence mikrofalowej uzywać tylko materialów i naczyn do体系建设, przyznaczonych. Patrz ponizsza tabela.

Przed uzyciem naleź sprawdzić naczynyie lub wąsciwość materiały, z którego wykonane jest naczynyie.

Naczyna/material	※	图鉴
Szekto i porcelain odborne na wysoka temperaturé, bez meta- lowych elementów, np. szkto za- roodporne	✓	✓	✓
Szekto i porcelain nieodborne na wysoka temperaturé bez srebr- nych, złotych, platynowych lub innych metalowych elementów	✓	X	X
Szekto i szkto ceramiczne z materiałów odpornych na wysoka i ni- ską temperaturę	✓	✓	✓
Zaroodborne materiały ceramiczne bez kwarcowych i meta- lowych elementów oraz szkliwa z zwartoscią metalu	✓	✓	✓
Materiały ceramiczne, porcelain i fajans z niedowlekanym dnem lub z małymi otworami np. w uchwytach	XXX
Tworzywo sztuczne odborne wysoka temperaturé do 200°C	✓	✓	X
Karton, papier XX	✓
Naczynia/material	※	®	®
Folia XX	✓
Folia spożywcza przystosowanady użycia w kuchence mikrofalowej	✓	✓	X
Naczynia do pieczenia z metalu, np. emaliowane, zeliwne	XXX
Formy do pieczenia lakierowana czarno lub z powloką siloko-nowa	XXX
Blacha do pieczenia ciasta XXX
Ruszt XX			✓
Szklana dolna płyta kuchenki mi-krofalowej	✓	✓	X
Naczynia przyznaczone do ku-chenek mikrofalowych, np. talerz Crisp	X	✓	X

10.4 Zalecane ustawenia mocy dla rożnych rodzajów potraw

Dane przystawione w tabelmajor wyłacznie charakter orientacyjniy.

700 - 1000 W
Smażenie na pouchytku procesu gotowania Podgrzewanie płyńów	Ssss

500 - 600 W
Gotowanie wa-rzyw	Gotowanie ja-jek	Powolne gotowa-nie	Podgrzewanie po-traw na jedernym talerzu	Rozmrażanie i podgrzewanie zamrożonych potraw

300-400 W
Roztapianie se-ra, czekolady, masla	Gotowanie ry-żu	Podgrzewanie potraw dlaNie-młowat	Gotowanie/ podgrzewanie de-likatnych potraw	Dalsze gotowa-nie

100 - 200 W
Rozmrażanie chleba	Rozmrażanie owoców i ciast	Rozmrażanie sera, smietany, masla	Rozmrażanie.miąsa, ryb

10.5 Tabele pieczenia na potrzeby ośrodków przyȩzych testy

Informacja dla instytuci wykonujycch testy

Użyc rusztu, jestli nie podano inaczej.
FUNKCJA KU- CHENKI MIKRO- FALOWEJ	POWER (W)	(kg)	←	(1) (min)	i
Biszckopt 600 0.475 D	Dno 7 - 9 Obrócić naczynie o				1/4 obrotu po upły- wie połowy czasu pieczenia.
FUNKCJA KU-CHENKI MIKRO-FALOWEJ	POWER(W)	(kg)	↓(min)	(i)
Klops 400 0.9 2 25 -	32 Obrócić naczynie o				1/4 obrotu po upły-wie połowy czasupieczenia.
Krem jajeczny 500 1	Dno 18 -
Rozmrażanie mięsa	200 0.5 Dno 7 - 8 Obrócić mięs o w po-				łowie czasu piecie-nia.

Użyć rusztu.
FUNK-CJAKOMBI KUCHENKI MIKRO-FALO-WEJ		POWER(W) (°C) (min)
Ciasto,0,7 kg	Górna/dolna grzăkak + mikro-fale	100 200 2	23 - 27 Obrócić naczynie			o 1/4 obrotu pouplywie połowyczasu pieczenia.
Zapiekanka ziemnia-czana,1,1 kg	Termoobieg + mikrofale	300 180 2	38 - 42 Obrócić naczynie			o 1/4 obrotu pouplywie połowyczasu pieczenia.
Kurczak,1,1 kg	Grill + ter-moobieg + mikrofale	400 230 1	35 - 40 Włość mięsdo			okrajność szklane-go naczyna i obró-cić je w polowie czasu pieczenia.

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEJEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczymi bezpieczneistwa.

11.1 Uwagi dotyczace czyszczenia

Środki czyszczace

Umyc przyd piekarnika miękka sciereczka zwilżona ciepla woda z dodatkiem sągodné detergentu.

Uzyc roztworu czyszczącego, aby wczyscić metalowe powierzchnie.

Usnac plamy za pomocagagodneo tegertentu.

Codzienne uzytkowanie

CzyScić komore po kaźdym użyciu. Nagromadzenie są thuszczu lub innych za-brudzen są skutkować poźarem.

Ostrożnie oczyScić górná sciankę piekarnika z zabrudzen i tłuszczu.

Nie pozostawiać gotowych potraw w piekarniku na dluzej niz 20 minut. Po kaź-dym uzyciu osuszyć komorę miękka sciereczka.

Wyposazenie

Po kaźdym uzyciu akcesiorów nalezy wycyszcie je i pozostawic do wyschniecia. Do czyszczenia nalezy uzyc miękkiej sciereczki zwilzonej ciepla woda z dodatkiem lagodnego detergentu. Nie myc akcesiorów w zmywarce.

Do czyszczenia akcesoriow z powloka zapobiegajac przywieraniu nie nalezy uzywaćSciernychśrodków czyszczacych ani przyedmiotów o ostrych krawędziach.

11.2 Sposob wyjmowania: Prowadnice blach

Wyjac prowadnice blach, aby wyczysci piekarnik.

Krok 1 Węłaczyc piekarnik i zaczekac,ź ostygniie.

Krok 2 Ostrożnie pociągnić prowadni- ce blach w góre i zȩć z przy- niego zaczepu.	3 2 1
Krok 3 Oćciągnić przytednia czȩść pro- wadnic blach od bocznej scian- ki.
Krok 4 Wyciągnić prowadnice z tylne- go zaczepu.
Zamontość prowadnice blach w odwrotnej kolejność.

11.3 Sposob wymiany: Oświetlenie

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie porazeniem przem.

Zarowska moze byc goraca.

Abyunikacja zabrudzenia zarówki halogenowej tuszczem, naleź chwytać ja przyszmatkę.

Przed wymianą zarówki oswietlenia:
Krok 1 Krok 2 Krok	3
Wyłączyć piekarnik. Odcze- kać, alepiekarnik ostygnie.	Oȩczyść piekarnik od zasila- nia.	Umieść sciereczne na dnie- komory.

Oświetlenie

Krok 1 Obrócić szklany klosz, aby go zdjec.

Krok 2 Wyczyscić szklany klosz.

Krok 3 Wymienić zarowyść na nowa, odpornna na temperature 300°C.

Krok 4 Zamość szklany klosz.

12. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczymi bezpieczneistwa.

12.1 Co zrobic, gdy...

Piekarnik nie sączama są lub nie nagrzewa są
?Mustiwa przyczyna	Środek zaradczy
Piekarnika nie podstawono do zasilania lub podstawono nieprawidłowo.	Sprawdzić,czy piekarnik podstawono sprawidłowo do zasilania.
Nie ustawionoactualnéozyasu. Ustawićactualny CZAS. Szczejność informa- cje znajdujá są w rozdziale „Funkcję zagara". Jak ustawić:Funkcję zagara.
Dzwi nie są prawnówozamknipte. Domnacja drzwi.
Zadziały bezpiecznik. Sprawdzić,czy problem naïte jestzwiazany z bezpiecznikiem. Jeźli problem wystapi po- nownie, naleź skont⁺tatóć są z wykalifik- wanym elektrykiem.
Wączona jest blokada uruchomienia piekarni- ka.	Patrz Rozdwiat „Menu", podmenu opcj: Opcje.

Podzespoly
Opis Środek zaradczy	√
Zarówka oświetlenia jest przyepalona. Wymiennie zarówka oświetlenia; szczegółowec informacja znejduje są w rozdziele „Konserwa-cja i czyszczenie", Sposob wymiany: Lampa.

12.2 Jak postępowac: Kody blȩćów

Gdy wystapi blad oprogramowania, na wyswietlaczu pojawia sie komunikat o bledzie. W ponieszzej tabeli przystawiono problemy, ktore uzytkownik要去 rozwiazać samodzielnie.

iKod i opis Środek zaradczy	i√
F240, F439 – pola dotykowe na wyświetlaczu nie dzialaja prawidłowo.	WyczyScić powierzchnie wyświetlacza. Upew-nic są,źne na polach dotykowych nie ma zabru-dzeń.
F908 – uład elektroniczny piekarnika nie mo-źewaNawiazać połowzenia z panelem sterowa-nia.	Wylączyć i ponownie wączyć piekarnik.

Jesli jeder z powyyszych komunikatów nadal pojawia sie na wyświetlaczu, oznacza to,ź mogło nastapić wymiączenia uszkodzonego podzespołu. W takim przypadku naleź skont⁺taw⁻c są ze sprzemawca urzadzenia lub autoryzowanym punktem serwisowym. Jesli wymi⁺jiennent z wymiienionych będów, pożostаły fungcjie piekarnika boźdźajść normalnie.

iKod i opis Środek zaradczy	iV
F131 – temperatura czujnika magnetronu jest zbyt wysoka.	Wymiarczyść piekarnik i zaczekać,ź ostygniie. Po-nownie wymiarczyść piekarnik.

12.3 Dane serwisowe

Ježeli rozwiazanie problemu we wąsnym zakresie nie jest möglich, naleź skont⁺tować są zsprędawca lub z autoryzowanym punktem serwisowym.

Dane niedbnde dla serwisu znajduja sie na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa znajduje sie na przyednim obramowaniu komory piekarnika. Nie usuwac tabliczki znamionowej z komory piekarnika.

Zalecamy zapisanie w tym.),danych:
Model (MOD.)
Numer produktu (PNC)
Numer seryjny (S.N.)

13. EFEKTYWNOŚC ENERGETYCZNA

13.1 OszczędzieNZie energii

Podczas dzialania piekarnika sprawdzić,czy和他的 drzwi są prawidłowo zamkniète. Nie otwierac zbyt czesto drzwi piekarnika podczas pieczenia. Dbać,aby uszczelka drzwi byla czysta i prawidłowo umieszczona.

Korzystanie z metalowych naczyń pozwala oszczejność energia(tylko w razie użycia innych fungcjniź kuchenka mikrofalowa).

Gdy nie jest to konieczne, nieNSEwy wstepnie nagrzewa c piekarnika przyrozpiecemic pieczenia.

Przygotowujc kilka potraw, niche wy w miare moziwosci skracaic przyerwy miedzy ich pieczeniem.

Pieczenie z termoobiegiem

Jesli to mozliwe, w celu oszczedzania energii nalezy korzystac z funkci termoobiegu.

Ciepto resztkowe

W ramach niedtorych Funktioni piekarnika,但是他 wybrano program z wyborem czasu (Czas lub Koniec), a czas pieczenia przyekracza 30 min, grzalki wyłuczaja są wczesnej.

Wentylator i oswietlenie beda nadal dzialac. Po wyłaczeniu piekarnika na wyświetlaczu pojawia sie informacja o cieple resztkowym. Ciepło resztkowedoğan wykorzystac do utrzymania temperatury potrawy.

Gdy pieczenie przykracza 30 min, nalezy zmiejeśczyć temperaturie piekarnika do minimum na 3-10 min przy zakoningieniem pieczenia. Dzieki cieplu resztkowemu wewnatrz piekarnika potrawy są niedal piec.

Uzywacciepla resztkowego do podgrzewania innych potraw.

Podtrzemywanie temperature potraw

Wybrać najniźsze möglich we ustawuminium temperature, aby wykorzystać ciepo resztkowe i podtrzymać temperaturę potrawy. Na wyświetlaczu pojawi są wskaznik ciepla resztkowego lub temperatura.

Pieczenia z wylączonym oświetleniem

Wylaczy oswietlenie podczas pieczenia. Oswietlenie danezy wlaczac tylko wtedy, gdy jest potrzebne.

14. STRUKTURA MENU

14.1 Menu

Nacisnac by otworzyc Menu.

Pozycja menu Zastosowanie
Gotowanie wspomagane Wyswietlenie listy programów auto-matycznych.
U lubione Wyswietlenie listy ulubionych usta-wień.
Opcje Ustawianie konfiguracje piekarnika.
Ustawienia Konfiguracja Ustawianie konfiguracje piekarnika.
		Serwis Wyswietlanie informaci o wersji op-rogramowania i konfiguracje.

14.2 Podmenu: Opcje

Podmenu Zastosowanie
Oświetlenie piekarnika Wączanie i wymiarcanie oświetlenia.
Blokada uruchomienia Zapobiega przyypadowemu wȩczeniu piekarnika. Gdy ta OPCja jest wȩczona, po wȩczeniu piekarnika na wyświetla-czu pojawia są wskazanie „Blokada uruchomienia". Aby ko-rzystać z piekarnika,NSEZY wybrać litery kodu w kolejnosci alfabetycznej. Dostęp do timera, funkcj ziadalnégo sterowa-nia i oświetlenia möglich jest z wȩczona OPCja Blokada uru-chomienia.
Szybkie nagrzewanie Skrócenie czasu nagrzewania. OPCja ta jest dostepna tylko dla niedtórych funkcj piwkarnika.
Wskazanie czasu Wymiarcanie i wymiarczie zegara.
Styl cyfrowy zegara Zmiana formatu wymiwtlanego wskazania czasu.

14.3 Podmenu: Konfiguracja

Podmenu Opis
Język Ustawia sązyk pickarnika.
Jasność wyświetlacza Ustawia jasność wyświetlacza.
Dźwiȩ przycisków Wącza i wȩćzata dźwić pol dotykowych. Nie jest myckiwyłączenia sygnalizacje dźwiȩkowej dla: ①
Głowność sygnały Ustawia glówność dźwiȩku przycisków i sygnaluów.
Aktualna godzina Ustawia aktualna godzina i date.

14.4 Podmenu opcji: Serwis

Podmenu Opis
Tryb demonstracyjny Kod wączenia	wymiarczenia: 2468
Wersja oprogramOWania Informacja na temat wersji oprogramOWania.
Zresetuj wszystkie ustawuminium Przywraća ustawuminium fabryczne.

15. TO PROSTE!

Przed pierwszym użyciem naleź ustawić:
Język	Jasność wy-) swietlacza	Dzwiedni przyvincs-ków	Głowność sygna-ość	Aktualna godzina

Zapoznacsię z podstawowymi ikonami na panelu sterowania i wyświetlaczu:
①Wączone / Wymiarczone	Menu Ulubione	☆	Timer	START / STOP

Rozpoczȩcie uzytkowania piekarnika
Szybkie uru-chomienie	WącZYćpiekar-nik i Rozpoczȩpieczenie z do-myślnymi usta-wieniami tempe-ratury i czasudla danej funkcj.	Krok 1 Krok 2 Krok 3
		Nacisnęć i przy-trzymać: ①	☐... - wy-brac preferowa-ną funkcję.	Nacisnȩc: START.
Szybkie wymi-czenia	Wymiuczemenie pie-karnika przy ja-kimkolwiek ekraNie lub komuni-kacie	☐- nacisnȩc i przytrzymać,źpiekarnik są wymiuczycy.
Szybkie uru-chomienie MW	Uruchomienie w dowolnejchwili funkcjki kuchenki mikrofalowej z domyślnymi ustawieniama: 30 s / 1000 W	Nacisnȩc: ☑
Rozpoczȩcie pieczenia
Krok 1 Krok	2 Krok 3 Krok 4 Krok 5
① — nacisność, aby wączyć piekar- nik.	□… — wybrać funk- cję pieczenia.	°C - ustawić tempe- rature.	OK — nacisność, aby potwierduźć.	START — nacisność, aby Rozpoczȩćpie- czäre.

Jak szybko przyrzȩdźć potrawy
Zaleca są korzystanie z programów automatycznych, aby szybko przyrzȩdźć potrawy z wykorzystaniem domyjslynych ustawości:
Gotowanie wspomagane	Krok 1 Krok 2 Krok	3 Krok 4
	Nacisność: Nacisność: . Nacisność:	Gotowanie wspomagane.	Wybrać potrawość.

Korzystanie z szybkich funkcj do ustawietenia czasu pieczenia
10% — wykończenie potrawy Funkcj 10% — wykończenie potrawy uzm口罩 wia wydluzenia czasupieczenia, gdy do zakość pieczenia pozostano 10% ustawionego czasu.	Aby wydlużyć czaspieczenia,naleźynacisność+1 min.

16. MOZNA UZYC SKROTU!

Poniżej przydostawiono wszystkie przydatne skróty. Mnża je rònmieź znaleź w odpowiednich rozdziałach instrukcji obśgli.

Jak ustawic: Funkcje pieczenia

Jak ustawic: Gotowanie wspomagane

Jak ustawic: Czas pieczenia

Jak ustawic opoźnienie: Rozpoczecie i zakończenie pieczenia

Jak anulowac: Ustawianie timera

17. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia włość do odpowiedniago pojemnika w celu przyperowadzenia recyklinger. Nalezy zadbać o ponowne przytetwarzanie odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronicźrośdowisko naturalne oraz ludzie zdrowie. Nie wolno wyrzuć urzadzen oznaczonych symbole razem z odpadami domowymi. Nalezy zwrócić produkt do mięscowej punktu ponownego przytetwarzania lub skont⁺taw⁻c są z odpowiednimi wędzami.mijskimi.

MISLIMO NA VAS

6.3 Uporaba funkcjje: Hiter vklop mikrovalov

7.1 Opis Časovnih funkcjij

1. korak	Vklopite pečico.
2. korak	Nastavitev funkcjije pečice.
3. korak	*, pritisnite sočasno, da vklopite funkcjijo.
Za izklop funkcjije ponovite 3. korak.