WBS 3 - Myjka ciśnieniowa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Myjka ciśnieniowa (Water Booster)
Marka	Kärcher
Model	WBS 3
Przeznaczenie	Domowe: czyszczenie mebli ogrodowych, zabawek, narzędzi, doniczek, koszy, lekko zabrudzonych urządzeń ogrodniczych, podlewanie
Zasilanie	2 baterie AA 1,5 V (nie dołączone)
Maks. ciśnienie zasilania	10 bar
Czas pracy przy pełnym obciążeniu	Około 60 minut
Tryby strumienia	Strumień punktowy (pozycja 1) i strumień obrotowy (pozycja 2)
Waga (gotowy do użycia z bateriami)	0,45 kg
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	215 × 70 × 180 mm
Dopuszczalna temperatura otoczenia	0 do 35 °C
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	54 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LwA)	68 dB(A)
Drgania ręka-ramię	0,1 m/s²
Podłączenie wody	Wąż ogrodowy z szybkozłączką
Urządzenia zabezpieczające	Główny wyłącznik, ochrona przed mrozem (opróznić po użyciu)
Konserwacja	Oprózniać urządzenie po każdym użyciu, wymieniać baterie w razie potrzeby
Części zamienne i akcesoria	Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Kärcher
Gwarancja	Zgodnie z warunkami krajowymi, wady materiałowe lub produkcyjne

Często zadawane pytania - WBS 3 Kärcher

Jak włożyć baterie do Kärcher WBS 3?

Otwórz pokrywę komory baterii, włóż dwie baterie AA 1,5 V zgodnie z polaryzacją (ilustracja B), a następnie zamknij pokrywę. Nie używaj baterii różnych typów i nie zwieraj biegunów.

Jak podłączyć urządzenie do źródła wody?

Podłącz wąż ogrodowy do złącza urządzenia za pomocą szybkozłączki, a następnie podłącz wąż do kranu. Przed użyciem całkowicie otwórz kran.

Jakie są dwa dostępne tryby strumienia?

Główny wyłącznik umożliwia dwie pozycje: pozycja 1 dla strumienia punktowego (dokładne czyszczenie) i pozycja 2 dla strumienia obrotowego (szybkie czyszczenie lekko zabrudzonych powierzchni).

Jak tymczasowo zatrzymać strumień?

Zwolnij główny wyłącznik. Silnik zatrzymuje się, a strumień natychmiast ustaje. Aby wznowić, ponownie naciśnij wyłącznik.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Zwolnij wyłącznik, zamknij kran, a następnie uruchamiaj wyłącznik, aż nie będzie wody. Odłącz wąż i wyjmij baterie. Przechowuj urządzenie płasko, chroniąc przed mrozem, w temperaturze od 0 do 35 °C.

Co zrobić, jeśli strumień obrotowy nie działa?

Najpierw sprawdź baterie: wymień na nowe, jeśli są wyczerpane. Sprawdź również styki baterii. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy można używać urządzenia z detergentami?

Nie, nie używaj żadnych detergentów ani dodatków. Urządzenie działa wyłącznie na czystej wodzie. Użycie rozpuszczalników, kwasów lub cieczy zawierających rozpuszczalniki uszkodzi urządzenie.

Jakich powierzchni nie czyścić za pomocą WBS 3?

Nie spryskuj przedmiotów zawierających niebezpieczne substancje (azbest) i nie kieruj strumienia na oczy ani uszy. Unikaj również powierzchni wrażliwych na ciśnienie.

Jaka jest gwarancja na Kärcher WBS 3?

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne przez okres ustawowy w Twoim kraju. Aby ją aktywować, zachowaj paragon i skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym.

Czy urządzenie może być używane przez dzieci?

Nie, dzieci nie powinny używać urządzenia. Osoby o ograniczonych zdolnościach mogą go używać pod nadzorem i po zapoznaniu się z zasadami bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WBS 3 Kärcher

Wskazówki ogólne 97
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.... 97
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem.... 99
Ochrona środowiska 99
Akcesoria i części zamienne 99
Zakres dostawy 99
Urządzenia zabezpieczające.... 100
Opis urządzenia.... 100
Uruchamianie 100
Eksploatacja 100
Składowanie 101
Czyszczenie i konserwacja.... 101
Usuwanie usterek 101
Gwarancja 101
Dane techniczne.... 102

Wskazówki ogólne

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi i rozdział poświęcony zasadom bezpieczeńst-

stwa. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami. Zachować je do późniejszego wykorzystania lub dla następ- nego użytkownika.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Stopnie zagrożenia

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

- Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

⚠OSTRZEŻENIE

- Wskazówka dot. możeżpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

⚠OSTROŻNIE

- Wskazówka dot.利好wie niebez-

piecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień.

UWAGA

- Wskazówka dot. może niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

Bezpieczna obsługa

⚠ OSTRZEŻENIE • Niniejsze urządzenie nie jest przewidziane do użytkowania przez dzieci lub osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, które nie zapo- znały się z niniejszymi instrukcjami. • Urządzenie może być obsługiwa- ne przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, senso- rycznych lub mentalnych albo takie, którym brakuje doświadczenia i

wiedzy na temat jego używania, tylko jeżeli są one odpowiednio nadzorowane lub otrzymały wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia. • Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. • Należy pilnować dzieci, aby upewnić się, iż nie bawią się one urządzeniem.

- Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Podczas eksploatacji urządzenia uwzględniać miejscowe warunki i zwrócić uwagę na inne osoby, zwłaszcza dzieci. • W obszarach niebezpiecznych (np. na stacjach benzynowych) należy

przestrzegać właściwych przepisów bezpieczeństwa. Urządzenia nie użytkować nigdy w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem.

- Nie spryskiwać przedmiotów zawierających materiały szkodliwe dla zdrowia (np. azbest). - Niebezpieczeństwo zranienia. Nie kierować strumienia natrysku na oczy.

⚠ OSTROŻNIE • Nie używać urządzenia, jeżeli przedtem spadło, zostało uszkodzone lub jest nieszczelne. • Obsługiwać lub przechowywać urządzenie tylko zgodnie z opisem lub rysunkiem.

UWAGA • Nie wlewać środków czyszczących ani innych dodatków. • Uszkodzenie urządzenia. Nigdy nie używać urządzenia z rozpusz-

czalnikami, płynami zawierającymi rozpuszczalniki lub nierozcieńczone kwasy (np. środki czyszczące, benzyna, rozcieńczalnik do farb i aceton). • Nie używać urządzenia przy temperaturach poniżej 0°C.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Używać wzmacniacza ciśnienia wody WBS 3 wyłącznie w gospodarstwie domowym.

Urządzenie przeznaczone jest do czyszczenia lekko i powierzchnowie zabrudzonych mebli ogrodowych, zabawek, narzędzi, doniczek, pojemników na śmieci, narzędzi ogrodowych.

Ostrożnie zastosowane urządzenie nadaje się również do na- wadniania.

Ochrona środowiska

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą

stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbęd-

ne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Czyszczenie, podczas którego powstaje woda zawierająca olej, np. mycie silnika, mycie podwozia, może być wykonywane tylko na stanowiskach do mycia wyposażonych w oddzielacz oleju.

Prace z użyciem środków czyszczących można wykonywać tylko na wodoszczelnych powierzchniach roboczych z podłączeniem do kanalizacji odprowadzającej brudną wodę. Nie dopuszczać, aby środki czyszczące dostały się do zbiorników wodnych lub do gleby.

Pobór wody z publicznych zbiorników wodnych w niektórych krajach jest niedozwolony.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Akcesoria i części zamienne

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opakowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

Urządzenia zabezpieczające

⚠OSTROŻNIE

Brak urządzeń zabezpieczających lub zmiany wprowadzone w urządzeniach

Urządzenia zabezpieczające służą ochronie użytkownika. Dlatego nigdy nie wolno zmieniać ani pomijać urządzeń zabezpieczających.

Wyłącznik urządzenia

Przełącznik urządzenia wyłącza silnik, gdy zostanie zwolniony. Strumień natrysku zostaje wtedy przerwany.

Opis urządzenia

W niniejszej instrukcji obsługi opisany jest maksymalny zakres wyposażenia. W zależności od modelu występują różnice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).

llustracje: patrz strona z grafikami

Rysunek A

① Wyłącznik urządzenia

②Dysza

③Tabliczka znamionowa

④ Baterie

⑤ Podłączenie urządzenia

Uruchamianie

Wkładanie baterii

Wskazówka

• Używać dwóch baterii AA 1,5 V.
• Nie stosować różnych baterii.
• Nie zwierać biegunów.

Czas działania przy pełnym naładowaniu baterii patrz rozdział Dane techniczne.

1. Otworzyć pokrywę baterii. Rysunek B

2. Włożyć baterie, zwracając uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów.

3. Zamknąć pokrywę baterii.

Podłączenie do instalacji wodnej

1. Przymocować wąż ogrodowy do złącza urządzenia za pomocą dostępnej w handlu szybkozłączki.
2. Podłączyć wąż ogrodowy do instalacji wodnej.
3. Całkowicie odkręcić kran.

Rysunek C

Eksploatacja

⚠OSTROŻNIE

Strumień natrysku

Obrażenia oczu i uszu

Nie kierować strumienia natrysku na oczy ani uszy.

1. Nacisnąć wyłącznik urządzenia.

Praca ze strumieniem skupionym

Strumień skupiony nadaje się do precyzyjnego czyszczenia powierzchniowych zabrudzeń.

1. Ustawić przełącznik urządzenia w pozycji 1.

Rysunek D

Praca z obrotowym strumieniem natrysku

Obrotowy strumień natrysku nadaje się do szybkiego czyszczenia lekko zabrudzonych powierzchni.

1. Ustawić przełącznik urządzenia w pozycji 2.

Rysunek E

Przerwanie pracy

1. Zwolnić wyłącznik urządzenia.
   Strumień natrysku zostaje przerwany.

Zakończenie pracy

1. Zwolnić wyłącznik urządzenia.
2. Zamknąć kran.
3. Naciskać przełącznik urządzenia, aż przestanie wypływać woda.
4. Zwolnić wyłącznik urządzenia.
5. Odłączyć urządzenie od dopływu wody.
6. Wyjąć baterie z urządzenia.

Składowanie

UWAGA

Wyciekające baterie

Ryzyko korozji

Wyjąć baterie z urządzenia.

Ochrona przeciwmrozowa

UWAGA

Ryzyko zamarznięcia

Nieopróżnione całkowicie urządzenia mogą zostać zniszczo- ne przez mróz.

Całkowicie opróżniać urządzenie.

Chronić urządzenie przed mrozem.

1. Wyłączanie urządzenia z eksploatacji (patrz rozdział Za- kończenie pracy).

Przechowywanie urządzenia

1. Ustawić urządzenie na równej powierzchni.
2. Składować urządzenie w temperaturze mieszczącej się w dopuszczalnych granicach (patrz rozdział Dane techniczne).

Czyszczenie i konserwacja

Opróżnianie urządzenia

UWAGA

Woda pozostająca w urządzeniu

Uszkodzenie urządzenia na skutek rdzy i korozji. Po każdym użyciu całkowicie opróżniać urządzenie.

1. Wyłączanie urządzenia z eksploatacji (patrz rozdział Zakończenie pracy).

Wymiana baterii

1. Wyjąć stare baterie z urządzenia.
2. Włożyć nowe baterie (patrz rozdział Wkładanie baterii).

Usuwanie usterek

Obrotowy strumień natrysku nie działa

Baterie wyczerpane / uszkodzone

• Włożyć nowe baterie (patrz rozdział Wkładanie baterii).
• Sprawdzić stan styków baterii.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje się na odwrocie)

Dane techniczne

Wydajność urządzenia
Napięcie nominalne V 3
Ciśnienie dopływu (maks.) bar 10
Prędkość obrotowa 1/min 600 - 1100
Czas pracy z w pełni naładowanym akumulatorem	min 60
Temperatura otoczenia °C 0 - 35
Przyłącze elektryczne / akumulator
Typ akumulatora 2 x 1,5 V AA
Zalecana pojemność baterii Ah 2
Wymiary i masa
Długość	mm	215
Szerokość	mm	70
Wysokość	mm	180
Waga (gotowe do pracy urządzenie wraz z bateriami)	kg	0,45
Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-79
Drgania przenoszone przez kończyny górne	m/s^2	0,1
Poziom ciśnienie akustycznego L_pA	dB(A)	54
Poziom mocy akustycznej L_WA	dB(A)	68

Zmiany techniczne zastrzeżone.

Cuprins

Pomoc pri poruchách.... 112

Záruka.... 112