WBS 3 - Nem kategorizált Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WBS 3 Kärcher

• dB(A) 68 Általános utasítások p. 81
• Biztonsági tanácsok p. 81
• Rendeltetésszerű alkalmazás p. 83
• Környezetvédelem p. 83
• Tartozékok és pótalkatrészek p. 83
• Szállított tartozékok p. 83
• Biztonsági berendezések p. 83
• A készülék leírása p. 83
• Üzembe helyezés p. 84
• Üzemeltetés p. 84
• Raktározás p. 85
• Ápolás és karbantartás p. 85
• Segítség üzemzavarok esetén p. 85
• Garancia p. 85
• Műszaki adatok Magyar 81 Általános utasítások A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a Biztonsági uta- sítások című fejezetet. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg ezeket későbbi használatra vagy a következő tu- lajdonos számára. Biztonsági tanácsok Veszélyfokozat VESZÉLY ● Olyan, közvetlenül fenyegető ve- szély jelzése, amely súlyos sérü- lésekhez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérü- lésekhez vagy halálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet. FIGYELEM ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi ká- rokhoz vezethet. Biztonságos kezelés 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Ezt a ké- szüléket gyerekek vagy csökkent fi- zikai, érzékszervi vagy szellemi ké- pességű személyek, illetve az uta- sításokat nem ismerő személyek nem használhatják. ● A csökkent szellemi, fizikai és érzékelő képes- séggel rendelkező személyek, illet- ve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak megfelelő felügyelet mellett hasz- nálhatják a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért felelős személy ismertette velük a82 Magyar készülék biztonságos használatát és tudatában vannak a használat- ból eredő veszélyeknek. ● A gyer- mekek ne játszanak a készülékkel! ● Felügyelje a gyerekeket, és bizto- sítsa, hogy ne játszhassanak a ké- szülékkel. ● Csak rendeltetéssze- rűen használja a készüléket. Vegye figyelembe a helyi adottságokat, és a készülékkel való munkavégzés során ügyeljen a harmadik szemé- lyek, különösen a gyerekek bizton- ságára. ● Veszélyes területeken (pl. töltőállomásokon) tartsa be a megfelelő biztonsági előírásokat. Soha ne üzemeltesse a készüléket robbanásveszélyes helyiségek- ben. ● Ne használja olyan tárgya- kon, amelyek egészségkárosító anyagokat (pl. azbesztet) tartal- maznak. ● Sérülésveszély. Ne irá- nyítsa a szórósugarat a szem felé. 몇 VIGYÁZAT ● Ne használja a ké- szüléket, ha korábban leesett, lát- hatóan károsodott vagy az egyes elemek kilazultak. ● A készüléket mindig a leírásnak ill. ábrának meg- felelően üzemeltesse és tárolja. FIGYELEM ● Ne töltsön be tisztító- szert vagy más adalékot. ● A ké- szülék károsodása. Soha ne hasz- nálja a készüléket oldószerekkel, oldószereket vagy hígítatlan sava- kat tartalmazó folyadékokkal (pl. tisztítószerek, benzin, festékhígító és aceton). ● 0 °C alatt ne üzemel- tesse a készüléket.Magyar 83 Rendeltetésszerű alkalmazás A vízbooster-t WBS 3 kizárólag a magánháztartásban hasz- nálja. A készüléket enyhén és felületesen szennyezett kerti búto- rok, játékok, szerszámok, virágcserepek, szemétvödrök, kerti készülékek tisztítására szánják. Óvatosan alkalmazva a készülék öntözésre is alkalmas. Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környe- zetbarát módon semmisítse meg a csomagolást. Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újra- hasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóele- meket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szüksé- gesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem sza- bad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Olyan tisztítási munkálatokat, amelyek során olajtartalmú szennyvíz keletkezik – pl. motormosás, alvázmosás –, csak olajleválasztóval rendelkező mosóhelyeken szabad vé- gezni. Tisztítószerekkel végzett munkákat csak szigetelt, a szennyvízcsatornára csatlakoztatott munkafelületeken szabad végezni. A tisztítószerek nem kerülhetnek vizekbe vagy talajba. A nyilvános vizekből történő vízvétel egyes országokban nem engedélyezett. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információ- kat itt talál: www.kaercher.com. Szállított tartozékok A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a cso- magoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülé- sek esetén kérjük, értesítse a kereskedőt. Biztonsági berendezések 몇 VIGYÁZAT Hiányzó vagy módosított biztonsági berendezések A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják. A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mellőzze használatukat. Készülékkapcsoló A készülék kapcsolója kikapcsolja a motort, amikor elenge- dik, és a szórósugár leáll. A készülék leírása A használati utasításban a maximális felszereltséget ismer- tetjük. Modelltől függően a szállított tartozékoknál különbsé- gek figyelhetők meg (lásd a csomagolást). Ábrák, lásd a grafikonokat tartalmazó oldalt84 Magyar Ábra A 1 Készülékkapcsoló 2 Fúvóka 3 Típustábla 4 Akkumulátorfedél 5 Készülékcsatlakozás Üzembe helyezés Akkumulátorok behelyezése Megjegyzés Használjon két AA 1,5 V-os akkumulátort. Ne használjon különböző akkumulátorokat. Ne zárja rövidre a pólusokat. A teljes akkumulátortöltéssel lehetséges üzemidő tartamára vonatkozólag lásd az alábbi fejezetet Műszaki adatok. p. 85

1. Nyissa ki az akkumulátor fedelét.

2. Helyezze be az akkumulátorokat, ügyelve a pólusok he-

3. Csukja be az akkumulátor fedelét.

Csatlakoztatás a vízvezetékhez

1. Rögzítse a kerti tömlőt a készülékcsatlakozáshoz a ke-

reskedelemben kapható gyorscsatlakozóval. Ábra C

2. Csatlakoztassa a kerti tömlőt a vízvezetékhez.

3. Nyissa meg teljesen a vízcsapot.

Üzemeltetés 몇 VIGYÁZAT Szórósugár Szem- és halláskárosodás A szórósugarat ne irányítsa szemre vagy fülre.

1. Nyomja meg a készülékkapcsolót.

Üzem pontsugárzóval A pontsugárzó alkalmas a felületi szennyeződések precíz tisztítására.

1. Tolja a készülék kapcsolóját 1. pozícióba.

Ábra D Üzem forgó szórósugárral A forgó szórósugár alkalmas enyhén szennyezett felületek gyors tisztítására.

1. Tolja a készülék kapcsolóját 2. pozícióba.

Ábra E Az üzem megszakítása

1. Engedje el a készülékkapcsolót.

A szórósugár leáll. Az üzem befejezése

1. Engedje el a készülékkapcsolót.

2. Zárja el a vízcsapot.

3. Működtesse a készülék kapcsolóját, míg már nem lép ki

4. Engedje el a készülékkapcsolót.

5. Válassza le a készüléket a vízellátásról.

6. Távolítsa el az akkumulátorokat a készülékből.Magyar 85

Raktározás FIGYELEM Szivárgó akkumulátorok Korrózió veszélye Távolítsa el az akkumulátorokat a készülékből. Fagyvédelem FIGYELEM Fagyveszély A nem teljesen kiürített készülékek a fagy hatására tönkre- mehetnek. Ürítse ki teljesen a készüléket. Óvja a készüléket a fagytól.

1. Helyezze üzemen kívül a készüléket (lásd az alábbi feje-

zetet: Az üzem befejezésefejezetben). A készülék tárolása

1. A készüléket sík felületre kell leállítani.

2. A készüléket a megengedett környezeti hőmérsékleten

tárolja (lásd a(z) Műszaki adatokfejezetben). Ápolás és karbantartás A készülék ürítése FIGYELEM A készülékben fennmaradó víz A készülék rozsda és korrózió okozta károsodása. Minden használat után teljesen ürítse ki a készüléket.

1. Helyezze üzemen kívül a készüléket (lásd az alábbi feje-

zetet: Az üzem befejezésefejezetben). Akkumulátorok cseréje

1. Vegye ki a régi akkumulátorokat a készülékből.

2. Helyezzen be új akkumulátorokat (lásd az alábbi fejeze-

tet: Akkumulátorok behelyezésefejezetben). Segítség üzemzavarok esetén A forgó szórósugár nem működik Az akkumulátorok üresek / hibásak Helyezzen be új akkumulátorokat (lásd az alábbi fejeze- tet: Akkumulátorok behelyezésefejezetben). Ellenőrizze az akkumulátorérintkezőket. Garancia Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készü- léknél felmerülő esetleges zavarokat a garanciaidőn belül díj- mentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-, illetve gyártási hi- báról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához. (A címet lásd a hátoldalon) Műszaki adatok A készülék teljesítményre vonatkozó adatai Névleges feszültség V 3 Hozzáfolyási nyomás (max.) bar 10 Fordulatszám 1/min 600 - 1100 Üzemidő teljesen feltöltött akkumulátorral min 60 Környezeti hőmérséklet °C 0 - 35 Elektromos csatlakozás / akkumulátor Elemtípus 2 x 1,5 V AA Ajánlott akkumulátorkapacitás Ah 2 Méretek és súlyok Hosszúság mm 215 Szélesség mm 7086 Čeština A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Obsah Obecné pokyny Před prvním použitím stroje si přečtěte tento originální provozní návod a kapitolu Bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi. Uschovejte je pro pozdější použití nebo další majitele stroje. Bezpečnostní pokyny Stupně nebezpečí NEBEZPEČÍ ● Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede ktěžkým úrazům nebo usmrcení. 몇 VAROVÁNÍ ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení. 몇 UPOZORNĚNÍ ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům. Magasság mm 180 Súly (akkumulátorokkal üzemkész) kg 0,45 Az EN 60335-2-79 szabvány szerint meghatározott értékek Kéz-kar-vibrációs érték m/s

dB(A) 54 L zajteljesítményszint