HGE 3660 Battery Set - Nożyce do żywopłotu Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HGE 3660 Battery Set Kärcher

Pouziti v rozporu s urcenim

Nebezpeci ohrozeniŽivota v dusledku reznych poraneni

Pristoj pouzivejte vhyradne v souladus urcenim.

Pomoc pri motnjah 2 2 0

Garancija 220

S pomocjo vodilne vrvi dobite enakomeren rez.

1. Vklopite napravo in jo približajte rezanemu materia-lu.
2. List in veje rezite z inhajocimi gibi.

Slika F

1. Pri debelejsih vejah izvajaje gib zaganja, vendar ne zbadajte v rastline.
2. Grmovja in zive meje rezite od spodaj navzgor.
3. Ko rezete konice, izvedite širok nihajni gib in hkrati rahlo nagnite nož.
4. Pri rezanju nizkih pritlehnih rastlin, drzite noz vodorayno.

Obrnite ročaj

Za udobno delo na navpicihovrsinah je mogoce obr-niti zadnji rocaj.
1. Deblokimi gumb rocaja povlecite navzgor.

Slika G

1. Rocaj zavrtite v zenlen polozaj, da se slišno zaskovi.

Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij

△OPOZORILO

Nenadzorovan zagon

Wskazowski ogolne 221

Stopnie zagrozenia 222

Zasady bezpieczneistwa 222

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 231

Ochronaśrodowiska 231

Akcesoria i czeci zamienne 231

Zakres dostawy. 231

Urzadzenia zabeepieczajace 231

Symbole na urzadzeniu 231

Opis urzadzenia 232

Uruchomienie 232

Obstuga 232

Transport. 233

Składowanie 233

Czyszczenie i konserwacja 233

Usuwanie usterek 234

Gwarancja 234

Dane techniczne 234

Wartosc drgan. 234

Deklaracja zgodnosci UE. 234

Wskazówki ogólne

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy przyczytać niniejsze wskazówki bezpieczenstwa, oryginalnă instrukcję obstugi oraz zaączone do zestawu akumulatorów wskazówki bezpieczenstwa oraz oryginalnă instrukcję obstugi zestawu akumulatorów / standardowej zadowarki.

Postępować zgodnia z podanymi instrukcjami. Instrukcje obstugi przechować do poźniejszego wykorzystania lub dla kolejné go wąsćciela.

Naleźy przyestrzegać wskazówek zawartych w tej instrukcji obstugi oraz obłowiazujacych ogólnych przypeisos sprawnych dotycznych bezpieczność za popobiegania wypadkom.

Stopnie zagrożenia

△NIEBEZPIECZENSTWO

• Wskazówka dot. bezposredniego zagrozenia, prowadzacego do cięzkich obrażnychcia lub do smierci.

OSTRZEJENIE

• Wskazówka dot. möglich sie niebezpiecznej sytuacje, mogość prowadzić do cięzkich obrażnychciała lub smierci.

OSTROZNIE

• Wskazówka dot. möglich sie niebezpiecznj sytuacje, która moze prowadzić do lekkich zranien.

UWAGA

• Wskazówka dot. möglich sie niebezpiecznej sytuacji, która moze prowadzić do szkód materialnych.

Zasady bezpieczenstwa

Ze względu na ryzyko obrażć podczas przyc y użyciem nożyc doźwyopłotu naleźny przystrzegać szczególnych srodkB bezpieczeniawa i zasad postepowania.

Oprocz niniejszych zasad bezpieczestewa naleź przy przystrzejęcć sąȩ krajowych przyepsów bezpieczestewa i wymogów do

tyczących kwalifikacje, wydanych np. przyze wędze, organizacja zawodowe lub kasy socjalne. Stosowanie urzadzenia sąbe byc ograniczone czasowo przyze sąb nichegowie ustalienia (ze wzglirodu na pore dnia lub po're roku). Postepować zgodnie z lokalnymi przypisami.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa dotyczace elektronarżędzi

OSTRZEJEZENIE

• Naleź y zaporoznać są ze wszystkimi zasadami bezpiecznych w i instrukcjami. Nieprzestrzeganie zasad bezpiecznych w i instrukcji są spowodowej prazędem elektrycznym lub innieciezkie obrażenia. Wszystkie instrukcje i zasady bezpiecznych w zaki sposob, aby sąbyło z nich korzystać w przyszȩsci.

Uzywany wzasadach bezpieczeniastwa termin „elektronarzejdie" odnosi sie do narzejdie elektrycznych zasilanych sieciwo (z kablem sieciowym) i narzejdi elektrycznych zasilanych akumulatorowo (bez kabla sieciowego).

1 Bezpiecznebstwo w obszarze roboczym a Obszar roboczny powinien byc czysty i dobrze oswietlony. Nieporzadek lubNie

odpowsiednie oswietlenie obszarow roboczych mozebyc przyczyna wypadkow.

b Nie wykonywać prac przy uzyciu elektronarȩźdi w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym wystepuju cieczne, gazy i pyły zdolne do zapalenia są. Elektronarȩźdia wyttwarza⁻⁺ ja iskry, ktore moga spowodwuć Zapalenie są pyłów lub oparów.

c W trakcie uzytkowania urzadzenia nie pozwolnic daneciom i osobom postronnym zbljać sie do obszaru roboczego. Odwrocenie uwagi要去 doprowadzić do utraty kontrli nad urzadzeniem.

2 Bezpieczenstwo elektryczne

a Wtyczka przyłączeniowa elektronarżędzia musi pasowej do gniażda. Wtyczki nie wolno wźaden sposob zmieiuć. Nie stosowej wtyczek przyȩscio-wych razem z elektronarżędziami z uziemieniem ochronnym. Nie-zmieńione wtyczki i odpowiednie gniażda zmiejejszaja ryzyko porañenia prȩdem elektrycznym.

b Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, in-

stalacje grzewcze,
kuchenki i lodówki. Gdy
ciało jest uziemione, istnieje podwyższone ryzyko pora-
zenia prądem elektrycznym.

c Chronicé elektronarżędzia przy deszczem i wilgocią. Wnikość wody do elektronarżȩdzia zwiększa ryzyko poraźenia prȩdom elektrycznychm.

d Nie naleźny uzywać kablaniezgodnie z przyznaczenia,czyli wykorztystwać go do noszenia i zwiesza-nia elektronarżędzia lub wyjmowania wtyczki z gniażda. Trzymać kabel z dala odźródeł ciepla, oleju, ostrych krawędzi i ru-chomych częsci urzadzenia. Uszkodzone i pozwijane kable przyłączeniowe zȩkszaja ryzyko po-rażenia prądem elektrycznym.

e Jesli narędzie jest uzytkowane na wolnym powietrzu,MZna stosować tylko przyȩzacje przyżnaczone do uzytku na zewnatrix. Stosowanie przyȩźacza przyżnaczonego do uzytku na zewnatrixzmniejsza ryzyko porañenia prądem elektrycznym.

f Jesli uzytkowanie elektronarzdzia w wilgotnym otoczeniu jest nieuniknio

ne, nalezy zastosowac wy-lacznik

róznicowopradowy. Stosowanie wyłącznika roźnicowopradowego zmiejejsza ryzyko porañenia pr⁺dem elektrycznym.

3 Bezpiecznebstwo osob

a Naleźny zachować ostrożnosć i zwracać uwage na to, co są robi, a takłe zachować rozsȩdek i rozwagę podczas przyczy użyciem elektronarȩźdia. Nie wolno uzywać elektronarȩźdia,;będac zmieczonium oraz pod wplywem sroków odurzajacych, alkoholu lub leków. Jeden moment nieduwagi w trakcie przyczy użyciem elektrona-rȩźdiaMZe doprowadzić do powaznych obrażen.

b Naleźy stosować osobiste wyposzazenia ochronne i zawsze zakładać okulary ochrone. Stosowanie osobistego wyposzazenia ochronego, takiego jak maska przyciwypyłowa, antypólizgowe obuwie ochrone, kask ochronny lub nauszniki ochrone, wazoleśćsci od rodzaju i przyeznaczenia elektronarżędzia, zmiejeśza ryzyko odniesenia obrąźne.

c Naleźny zapobiec przypad-kowemu wączeniu. Przed podȩczeniem elektrona-

rzédzia do zasilania elektrycznégo lub akumulatora,.),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),) zieniem lub przeniesieniem naleź upewnić są,;) jest ono wyłaczone.

Trzymanie palców na przytczniku podczas przenoszenia elektronarżędzia lub podłuczanie wączonego urzadzenia do zasilania elektrycznégo sądowadzić do powaznych wypadkB.

d Przed wączeniem elektronarȩźdia naleź y usṇȩć narȩźdia regulicyjne i klucze. Narȩźdie lub klucz, pozostawione w obracajȩcesiéczęsci urzadzenia, moga doprowadzić do powaznych obrażen.

e Unikać nieprawidłowej postawy;ciała. Naleź y stać stabilnie,aby moc w kaźdejchwili zachować row-nowage.Dzieki temu wnieoczekiwanej sytuacje lepiej;będzie można kontrlowoć elektronarźedzie.

f Naleź nosić odpowiednia odzież. Nie naleź nosić luźnej odziezy ani bizuteerii. Nie zblżć włosów, odzieźny ani rękawic do obracajacych są czȩsci. Luźna odzież, r.§kawice, bizuteria lub d.§ugie włosy

moga zostac pochwycone\ przezOCRajace sie czosci.

g W przypadku montaquu urzadzen do odsysania i odprowadzania pytu nalezy upewnic sie, ze są one prawidlowo podlaczone i uzywane. Stosowanie urzadzenia do odsysania pytu要去 agraniczyc zagrozenia zwiazane z wystepowaniem pytu.

4 Stosowanie i obsluga elektronarzédzia

a Nie przyȩć uryzędzenia.
Stosować elektronarze-dzie przyznaczone do danej przyca. Odp战略布局dobranych elektronarz%-dziem lepiej i pewnnej przycuje są w zalecanym zakresie mocy.

b Nie uzywać elektronarze-dzia, które ma uszkodzony przyȩcznik. Elektronarze-dzie, którego nie maya wączyc lub wyȩczyc, jest niebeźpieczne i musi zostać naprawione.

c Wyjać wtyczkę z gniazda lub wyjać akumulator przydzenia, wymianą akcesoriów lub odłozeniem wyjadzenia. Teśrodki ostrożnosci zapobiegajciezmierzonemu wączeniu elektronarźędzia.

d Nieuzywane elektronarędzia naleźy przechowywać poza zasiȩgiem daneci. Nie pozwalać na korzystanie z elektronarȩdzia osobom, któreNie są zaznajomione z.gojo obślugu i nie przyczytały niniejszych instrukcji.Elektronarȩdzia są bardzoNiebezpieczne, gdy są uzytkowane przysz osoby niedośćwiadczone.

e Elektronarżędzia naleź y starannie czyscić. Naleź sprawdzać,czy ruchome czȩci działaja prawidław o iNie zakleszczej są oraz czyNie są出入境 ani uszkodzone, co mo-gbloby negatywnie wptyvnę na działanie calego elektronarżędzia. Przed uzyciem narżędzia naleź zlecić naprawe uszkodzonych czȩci. Przymczyna wielu wypadkowski jest nieprawidłowka konserwacja elektronarżędzi.

f Naleźny zadbać o to, aby naręźdia tnące były ostre i czyste. Gdy narȩźdia tnące z ostrymi krawędziami są starannie wyczyszczone, rzadziej są zakleszczej i))* tawiej je prowadzić.

g Elektronarzędzia, akceso-ria, narźedzia mocujuce itd. naleź uzytkowy zgodnie z niniejsz⁻¹ in-

strukacja. Naleź przy tym uwzględnic warunki robocze i wykonywania czynnosć. Stosowanie elektronarżedzi do prac innych niz przy文化传播zone są doprowadzić doNiebezmiecznych sytuacje.

5 Uzytkowanie ipielegnacja zestawu akumulatorowej

a Zestaw akumulatorowy moins Ładowaec tylko za pomocą Ładowarek dopuszczonych przyez produkta. Ładowarki, któreNie są odpowiednie dla danego zestawu akumulatorowej, mogą spowodȩć poźar.
b Uzytkować urzadzenia wyłącznie z odpqowiednim ze-stawem akumulatorowym. Uzywanie innego zestawu akumulatorowej要去 spowodować obrażenia albo poźar.
c Nieuzywany zestaw akumulatorowy nalewy przychowywać z dala od przydmiotów metalowych, takich jak spinace biurowe, monety, kluczye, gwoźdieczy s Ruby oraz innych mazych, metalowych przydmiotów, ktore mogłyby doprowadzić do zwarcia. Zwarcie sądo doprowadzić do pożaru lub wybuchu.

d W pewnych okolicznosciach要去 dojsć do wycieku elektrolutu z zestawu akumulatorowej. Naleź unikać kontaktu z nim.
W razie kontaktu z elektrolutem naleź do-kladnie spląkać go woda. Jesli elektrolut dostanie są do oczu, naleź niedzwocznie zasięgnac porady lekarza. Elektrolit要去 powodowej wysypkte i pieczenie skóry.

6 Serwis

a Naprawe elektronarzędzia naleź y zleć wymiarcznie wykwalifikowanemu personelowy technicznemu i przyepamadzać ja tylko z użyciem oryginalnych czȩci zamiennych. Za-gwarantuje to bezpiecznych pracę narźędzia.

Zasady bezpieczędstwa dotyczace noźyc doźwopłotu

• Wszystkie częscicia należy trzymać z dala od noza. Nie usuwac ciętego materiały przy pracujacym noźu i nie chwytać za cięty materiał. Zablokowy material usuwac tylko przy wyłączonym urzadzeniu. Jeden mo⁻ment nowuwagi podczas obstugi noźyc do zzywoptotu sąze doprowadzić do powaznych obr**)

• Noźyce do zwywoplotu naleźny nosić za uchwyt po uprzejnim wyłączeniu noża. Noźyce do zwywoplotu naleźny transportość lub przechowyȩ zawsze z założona osłona ochronna. Staranne obchodzenia są z urzadzeniem ogranicza niebezpieczenia zranienia przyez=noź.

• Elektronarżędzie naleź trzymać tylko za izolowane uzychy, abyNie dopuścić do kontaku noź z ukrytymi przyzewodami elektrycznych. Kontaknoź z przyzewodem znajdujȩcym są pod napieciemMZe spowodowej, ze metalowe czȩci urzadzenia rownikę znajdu są pod napieciem, co doprowadzi do porazenia przydem elektrycznym.
• Podczas pracy nie zblżadc sie do przywodów i kabli w obszarze roboczym.
  W trakcie pracy besoin dojisć do pochwycenia i przyȩcie przewodów i kabli przyez noź.

Bezpieczna obstuga NIEBEZPIECZENSTWO

• Nigdy nie naleź y uzywać urzadzenia, jestli osoby, zwłaszcza daneci i zwierzęta, znajduź są w promieniu 15 m poniewazistniejeNiebezpieczeniawo wyrzucenia przyedmiotów przyez ostrze tnące.

• Powazne obrażenia ciała, jestli przytedmioty wpadną pod ostrzetnace lub jestli drut lub sznurek zostanie wciagniety do narędzia tnaçego. Przed uzyciem naleźdy dokladnie sprawdzić.),不错se pracy pod kątem obecnosci i usuność wszelkie przytedmioty, takie jak kamienie, kije, metal, drut, kosci lub za-bawki.

OSTRZEJEZENIE

• Dzieci młodzież nie mogą obstugiwac urzadzenia.
• Niniejsze urzadzenie nie jest przywidziane do uzytkowania przyez osoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, krórym brakuje doświadczenia lub wiedzy na temat和他的 uzywania.
• W trakcie uzytkowania urzadzenia daneci i osoby postronne trzymać z dala od obszaru roboczego.
• Niezbędna jest möglichść niedzakłoconej observaggi calego obszaru roboczego, aby&C zidentyfirmoc potencjalne zagrozenia. Uzywac urzadzenia tylko przy odpowiednim oswietleniu.
• Nie uzywać urzadzenia w po- blizu stupów, ogrodzen, budynków ani innych nieruchomych przyedmiotów.
• Wyęczyć silnik, wyjac zestaw akumulatorowy i upewnić sie,

że wszystkie ruchome częsci są calkowicie zatrzymane:

• Przed ustawieniem pozycji roboczej Mechanizmu tntagego.
• Przed wyczyszczemiem urzadzenia lub zdwęciem blokady.
• Przed pozostawieniem urzadzenia bez nadzoru.
• Przed wymianą akcesoriów.
• Niebezpieczeniawo przecięcia izmiażdźenia. Unikać kontaktu z narȩdziami tnącymi. Nie umieszczac dłoni ani pal;ców między narȩdziami tnącymi ani w pozycji, w któraj mogłyby zostać przeciète albo zmiañdzone.
• NiebezpieczeINSTwo odniesienia obrazen. Nie dokonywać w urzadzeniuźadnych modyfikacji.
• Upewnić sie, ze wszystkie urzadzenia ochonne, wyrzutniki i uchwyty są prawidłowo i bezpiecznie zamocowane.

OSTROZNIE

• Nalezy stosować pełną ochrone oczu i stuchu.
• Stosowanie ochrys stuchu要去 ograniczać zdolnosć styszenia sygnatów ostrzejagawczych, dlatego naleź ywracu uwage na potencjalne zagrozenia w povlizu i w obszarze roboczym.
• Podczas pracy w obszarach, w których występuje niebezpieczność upadku przyd-

miotów, naleźystosować kask ochronny.

• NiebezpieczeNSTwo zranienia ostrymi narzędziami tnącymi. Podczas przy c实践活动 z narzędziem tnącym stosowej antyposlizgowe i wytrzymałe rzekawice ochronne.
• Niebezpieczeństwo obrażen w przypadku pochwycenia ludnej odziezy, włosów lub biżuterii przyez ruchome czȩci urzędzenia. Nie zblżć odziezy i biżuterii do ruchomych czȩci urzędzenia. Długie włosy naleź yzwiazć z tyfu.
• Nie wolno uzywać urzadzenia, besteht pod wptywem leków lub srodków odurzajacych, króre ograniczaja zdolnosć reakcjji. Uzytkownik powinien uzywać urzadzenia tylko wtedy, gdy jest wypoczety i zdrowy.
• Nie uzywać urzadzenia, sąsi wibruje ono w nietypowy spośob lub emituje dzwne dzwiecki.
• Przed użyciem sprawdzić,czy urzadzenia nie jest uszkodzone i upewnić są, ze szuby noza są odpowiednio dokrecone.

• Nie uzywać urzadzenia, sązei przemtem spadło, zostano uderzone lub posiada oznaki uszkodzenia. Przed ponow⁻nym uruchomieniem urzadzenia zlecić prawidłowā naprawe uszkodź⁻n.

• Nie uzywać urzadzenia na drabinach ani innym niestabilnym podtozu.

• Przed uruchomieniem urzadzenia upewnić sie, ze narzeżdia tnace nie moga sie z niczym zetakné.
• Niebezpieczeinstein zo zranienia o nieosloniety noz. Zakladac ostone noza, gdy urzadzenie nie jest uzywane, rownik za czas krótkich przyerw w pracy.

UWAGA

• Nie prowadzić urzadzenia siła przyez gęste zarość. Może to spowodowej zablokowanie narȩdzi tnących i spowolnienie ich przycy. Jeśli narȩdzia tnące blokuja są, zmiejeźyc預dekość roboczą.
• Nie przycecinać gałęzi, ktoře są zbyt duže, aby zmieśćsi są mistrzy ostrzami. Do cięciaȩwekszych gałęzi uzywać pity ręcznej bez silnika.

Bezpiecznakonserwacja ipielegnacja

OSTRZEZENIE · Wylaczyc silnik, wyjac zestaw akumulatorowy i upewnić sie, ze wszystkie ruchome częsci są calkowicie zatrzymane:

• Przed czyszczemium lub konserwacja urzadzenia.
• Przed wymianą akcesoriów.
• NiebezpieczeNSTwo zranienia ostrymi narzédziami tnacymi. Zachowac szczeugoln ostroz

nosć podczas zdejmowania i zakładania osłony noża oraz czyszczenia i smarowania urzadzenia. • Upewnić są bezpiecznym stanie, sprawdzajć w regularnych odstepach czasu,czy sworznie, nakȩtki i sruby są mocno dokrecone. • Po zaźdym uzyciu usunć zanieczyszczenia z narȩdzi tnących za pomoczą twardej szczotki i przyzed załozeniem osłony noża nasmarować go opodwiednim olejem welu ochryny przyzed korozacja. Do ochryny przyzed korozacja i smarowania producentazolec stosowanie sprayu. Zapytać w serwisie o opodwiedni spray. Narȩźdia tnȩce:NONA smarować w opisany sposob przyded zaźdym uzyciem.

OSTROZNIE • Stosować wy%-tacznie akcesoria i częsci za-mienne dopuszczone przyez producenta. Oryginalne akcesoria i czȩci zamienne gwarantuja niezawodnia i bezawaryjnna prac-ce urzadzenia.

UWAGA • Po kaźdym użyciu czyszcie produkt miękka, sąSciereczka.

Wskazowska Czynnosci serwisiwoi konserwacyjne moga byc wykonywane wyłacznie przyez odpowiednio wykwalifikowy i specjalnie przyszkolony personel spezialistyczny. Zalecamy odesanje produktu w celu na

prawy do autoryzowanego centrum serwisowego.

• Uzytkownik(CC) zo dokonywać wyłącznych regulacje i napraw opisanych w niniejszej instrukcji obstugi. W celu wykonania napraw wykraczajycch poza ten zakres naleźny skont⁺tować są z autoryzowanym serwisem.

Bezpieczny transport i składowanie

OSTRZEZENIE • Przed składowanie lub transportem wyłącZYC urzadzenia, zaczekać,źsię wychłodzi i wyȩcz zestaw akumulatorowy.

OSTROZNIE W celuunikiecia wypadkow lub zranientransportować i składować urzadzenia tylko z zamontowanąosłona noża i wyjetym akumulatorem. Niebezpieczeństwo odniesenia obratan i uszkodzenia urzadzenia. Zabezpieczyc urzadzenia na czas transportu przydprzemieszczeniem i upadkiem.

UWAGA • Przed transporteim lub składowaniem usunęc wszelkiecia na obce z urzadzenia. • Przechowywać urzadzenia w suchym idoğan wentylowanym.), do kto-Rego przycie niemaj dostepu. Przechowywać urzadzenia z dala od substancji powodućych korozje, takich jak chemikalia ogrodowe. • Nie

przechowywać urzadzenia na zewnatrix.

Rzyko resztkowe

OSTRZEJEZENIE

• Nawet jestu urzadzenie jest uzywane zgodnie z zalecenia mi, pewne ryzyko resztkowe pozostaje. Podczas uzytkowania spreztu moga wystapić na stepujace zagrozenia:
• Poważne obrażenia spowodOWane kontaktem z narźedziami tnącymi. Nie zblżć narźedzi tnących do ciała i trzymac je poniȩj wysokość.pasa.Zakładc osto痰 noża,gdy urzadzenia nie jest uzywane, równieź na czas krótkich przyzew w pracy.
• Wibracje moga powodowej obrażeniaciała. Do kaczdego zadania naleź uzywać odpo-wiednich narźedzi, dołaczo-nych uchwymi ow oraz ograniczać czas przycymi ekspozycje.
• HaţasMZe spowodowač uszkodzenie słuchu. Stosowac ochrone słuchu i ograni-czyc narażenie.
• Obrażenia spowodOWANE\ przej przyedmioty wyrzucane w powietrze.

Zmielejsenzieryzka

OSTROZNIE

• Dłuźsze uzywanie urzadzenia sąze prowadzić do zaburzen ukrwienia w dłoniach na skutek

wibraci. Nie jest möglich we ogolne ustalenie czasu uzytkowania, poniewazazoley on od szeregu czynnikow:

• Indywidualna skłonnosć do zęgo ukrwiena (czȩsto zimne palce, mrowienie w palcach)
  Niska temperatura otoczenia. Dla ochry odoni naleźnosić ciepte rękawice.
• Mocne sciskanie pogarsza ukrwienie.
• Ciągła praca działa gorzej niz praca z przy wam. Jeźeli przy regularnym, dęgo-trwatym uzywaniu urzadzenia wielokrotnie powtarzȩ są okreslone objawy, np. mrowieNie w palcach, zimne palce, naleź yasięgność porady lekarza.

Zastosowanie zgodne z\ przeznaczeniem

NIEBEZPIECZENSTWO

Zastosowanie niedgodne z przyznaczeniem

Zagrożenie zycia z powodu ran cietych Urzadzenia nalezy uzytkowac wyłacznie zgodnia z przyeznaczenia.

• Noźyce do zwywoplótu są przyeznaczone wymiȩcznych do uzytku przywatnégo.
• Noźyce do zwywoplotu są przyznaczone do pracy na wolnymgowiatrzu.
• Ze wźględów bezpieczędwa noźycy do zzywoplottu zawsze naleź trzymać mocno obiema rekoma.
• Noźyce do zwywoplotu sluza wyłacznie do cięcia roślin, np. zwywoplów i krzewów.
• Nie wolno uzywac nozyc do zwyoplotu w wilgotnym otoczeniu lub podczas deszczu.
• Noźyc do zwywoplitu naleź uzywać tylko w dobrze oswietonym otoczenia.
• Ze wźględów bezpiecznych zabronione jest w povadzanie do urzadzenia jakichkolwiek modyfikacji i niedziewicnych przyez producenta zmian. Kaźde innze zastosowanie, np. ciecie trawy, drzew lub gałęzi, jest zabronione. Za zagrożenia powstawe w tymiku niedopuszcjalné go zastosowania odpowiada uzytkownik.

Ochronaśrodowiska

Materialy, z ktorych wykonano opakowania, na-daja sie do recyclkingu. Opakowania poddać utyli-zacji przyjaznej dla srodowiska naturalnégo.

Elektryczne i elektronicze urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, a czesto rowniez takie czesci składowe jak baterie, akumulatory lub olej, któ w razie niewlasciwej obśglu lub nieprawi

dłowey utylizacji moga stanowic potencjalne zagrozenia dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalnego. Jednak te czeci składowe są niedźne do prawidowej przy urzadzenia. Urzadzen oznaczonych tym symbolem nie mycona wyrzuć do opadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotyczne skladnikówromatica zna-lezna stronie: www.kaercher.com/REACH

Akcesoria i częsci zamienne

Nalezy stosowac tylko oryginalne akcesoria i czeci zamienne, poniewaz gwarantuja one bezpieczna i bezawaryjna prace urzadzenia.

Informacja dotyczze akcesiorów i czȩci zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urzadzenia jest przystawiony na opakowaniu. Podczas Rozpakowywnia urzadzenia sązy sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wszymstkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesioriach lub szkód powstalych w transporcie sązy zworcić sie do dystrybutora.

Urzadzenia zabezmieczajace

OSTROZNIE

Brak urzadzen zabezpieczajcych lubzmiany wprowadzone w urzadzeniach

Urzadzenia zabezmieczajace sluza ochrionie uzytkownika.

Dlatego nigdy nie wolno zmieniac ani pomijać urzadzen zabezmieczajcych.

Przycisk odkowujacy

Przycisk odkowujczy wyłacznika urzadzenia na tylnym uchwycie zapewnia obsluge obureczna. Przycisk odkowujczy blokuje wyłacznik urzadzenia i zapobiega w ten sposobNiekontrolowanemu wączeniu sie nożyc do zwyopłotu.

Oslonana noza

Oslona noza jest istotnym elementem zabezpieczaj-cym nozyce do zywoplotu. Nie wolno stosowac uszkodzonej oslony noza. Nalezy ja niedzwocznie wymienc.

Symbole na urzadzeniu

	Ogólny znak ostrzejagawczy
	Przed uruchomieniem naleź ydkladnie przyteczytać instrukcje obstogi i wszystkiezasady bezpiecznychwa.
	Podczas przy c实践活动 z uzyciem urzadzenia stosowej odpowiednia ochrone oczu i s luchi.
	Niebezpieczneistwo odniesienia obra- zen. Nie dotykać ostrych naręźdi tną- cych.
	Podczas pracy z użyciem urzadzenia stosowej antyposlizgowe i wytrzymałe rekawice ochronne.
	Niebezpieczneistwo spowodowane przyez przemniety wyrzucane wgowietrze. Nie pozwalać osobom postronnym, zwlaszcza daneciom, jak rownikówzwierȩtom domowym zblżćsi do sąjeśca pracy na odległość mniejsza niż 15 m.
	Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie deszczu lub wilgoci.
	Trzymać urzadzenia obiema rykoma.
93 dB	Gwarantowy poziom ciasnienia akustycznégo podany na etyk PCIe wynosi 93 dB.

Opis urzadzenia

W niniejszej instrukcji obshugi opisany jest maksymalny zakres wyposazenia. W zaleznosci od modelu wystepuja roznice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).

Rysunek - patrz strona z grafikami

Rysunek A

①Uchwyt tyIny
②Przycisk odklokowujacy wyłacznik urzadzenia
③Przycisk oblokowujacy uchwyt
4Przelacznik regulaci prędkosci
⑤Uchwytprzedni
6 Wyęcznik urzadzenia
⑦Dronadloni
(8)garniacz pokosu
9Noz
Oslona noza
⑪Zestaw akumulatorowy Battery Power 36/25
12 Ladowarka do szybkiego ladowania Battery Power 36V
13Przycisk odklokowujczy zestaw akumulatorowy
Tabliczka znamionowa

• optional

Zestaw akumulatorów

Urzadzenie möglich uzywac 36V Karcher Battery Power z zestawem akumulatorów.

Uruchomienie

OSTRZEZENIE

Niekontrolowany rozruch

Zagrożenie zycia z powodu ran ciętych

Przed wykonywaniem wszelkich czynnosci przygotowawczych wyjać akumulator z urzadzenia.

Montaz akumulatora

UWAGA

Zabrudzone styki

Uszkodzenie urzadzenia i akumuladora

Przed zamontowaniem sprawdzić czystoSc i ewentualnie wycyszcić oprawe akumulatora i styki.

Wskazowka

Stosowac tylko calkowicie naładowane akumulatory.

Rysunek B

1. Wsunac akumulator do uchwytu az do slyszalnego zablokowania.

Obsługa

Początkujacym uzytkownikom noźyc doźwopłotu zalecamy, aby przyded Rozpoczeciem pracy osoba doświadczona przyszkolila ich i przyȩćwcZYa z nimi obstęge i techniki pracy.

Podstawowa obśługa

1. Sprawdzić,czy w zwywopłocie nie znajduja siecia na obce, np. papier, folieczy druty. W razie potrzeby usunarć je.
2. Zamontowac zgarniaczPokosu.

Rysunek C

1. Zdjac oslone noza.
2. Przytrzymać noźyce do zwyopłotu obiema rękoma.

Włuczanie urzadzenia

1. Nacisnac przycisk odkowujacy wyłacznik urzadzenia.

Rysunek D

1. Nacisnac wylacznik urzadzenia.

Nastepuje uruchomienie urzadzenia.

1. Zwolnic wyłacznik urzadzenia.

Urzadzenie zatrzyma sie.

Regulacja prędkości

Urzadzenia jest wyposazone w regulacje predkosci.

Rysunek E

1. Ustawic zadana predkosc noza za pomocz przyacznika wybierakowego.

1 = wysoka/normala prędkość
2 =zmniejszona prędkość

Techniki pracy

Wskazowska

Stosowanie sznura traserskiego pozwala uzyskać row-nomierne ciecie.

1. Włączycz urzadzenia i zblżyc je doźwywoptyt.
2. Odcinać liscie i gałęzie ruchem wahadłowym.

Rysunek F

1. W przypadku grubszych gałzi wykonac taki ruch jak pią, aleNie zaglebiajac sie w rośliny.
2. Przycinać krzewy i zwyopłoty od dołu do góry.
3. Podczas przycinania wierzchołków wykonywać szeroki ruch wahadłow, leukko przechylajć przy tym noź.
4. Podczas cięcia niskich roślin, np. roślin kobiercowych, trzymać noź poziomo.

Obracanie uchytyu

Tylny uchwyt所提供 obroció, aby umožliwić komfortowá prace na pionowych powierzchniach.

1. Pociagnac przycisk oblokowuju ichwyt do gory.

Rysunek G

1. Obrócić uchwyt do zędanej pozycji,ź slyszalnie są zatrzasnie.

Wyjmowanie akumulatora

OSTRZEJENIE

Niekontrolowany rozruch

Niebezpieczneistwo odniesenia obrazen

Wyjć akumulator z urzadzenia na czas przywer i przyd wykonaniem wszelkich czynnosci konserwacyjniych oraz pielegnacyjniych.

Rysunek H

1. Nacisnac przycisk odblokowujacy w kierunku akumulatora.
2. Wcisnac przycisk odkobokowujacy.
3. Wyjać akumulator z urzadzenia.

Transport

OSTROZNIE

Nieuwzgldeianie masy urzadzenia

Niebepeziezenstwo odniesienia obrażni uiszkodzenia Podczas transportu zworcić uwage na masę urzadzenia.

OSTROZNIE

Niekontrolowany rozruch

Rany ciète

Przed transporte wyjac akumulator z urzadzenia.

Transportowac nozyce do zwywoplotu tylko z zaolzonq oslonq noza.

Składowanie

OSTROZNIE

Nieuwzglédnianie masy urzadzenia

Niebezpieczneistwo odniesenia obrzeń i uszkodzenia

Podczas składowania uwzględnic masé urzędzenia.

OSTROZNIE

Niekontrolowany rozruch

Rany ciète

Przed transporte wyjac akumulator z urzadzenia.

Składować noźyce do zwyopłotu tylko z założona osloṇa noza.

Urzadzenie wolno składowac tylko w pomieszczeniach zamknietych.

Czyszczenie i konserwacja

OSTROZNIE

Niekontrolowany rozruch

Rany ciete

Przed rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu wyjac z niego akumulator.

OSTROZNIE

Niebezpieczneistwo zranienia o ostry noz

Podczas wykonywania wszelkich prac przy urzadzeniu stosowac okulary ochronne i rrekawice ochronne.

Czyszczenie urzadzenia

UWAGA

Nieprawidlowe czyszczenzie

Uszkodzenia urzadzenia

CzySciurzadzenie wilgotna sciereczka.

Nie stosowac srodkow czyszczacych zawierajczych rozpuszczalniki.

Nie zanurza urzadzenia w wodzie.

Nie czyscić urzadzenia wodź węza ani strumieniem wody pod ciasnieniem.

Rysunek I

1. Poczekac, aż urzadzenie ostygniie.

2. Oczyscić noź i obudowej silnika z resztek roslin i brudu za pomocą szczotki.

3. Oczyscić szczeliny wentylacyjne urzadzenia za pomocą szczotki.

Sprawdzanie złacza szrubowej noża

OSTROZNIE

Poluzowane zlokce srobowe

Rany ciète z powodu niedkontrolowanych ruchów noza Regularnie sprawdzać prawidowej zamocowanie zącza Śrubowej noza.

Rysunek J

1. Sprawdzić prawidowej zamocowanie Śrub/nakretek.
2. Dokrcic poluzowane s Ruby/nakrtki.

Smarowanie ostrzy noza

Aby utrzyma odpowiednia jakosc noza, loro ostrza na-lezy smarowac po kaźdym użciu.

Wskazowska

Odpowiedni efekt zapewnia stosowanie oleju maszynowe o niskiej lepksi lub oleju w sprayu.

Rysunek K

1. Połozyc urzadzenia na równym podlózu.
2. Nasmarowac olejem gorna strone ostrza noza.

Ostrzenie ostrzy noza

Wskazowka

Podczas ostrzenia usuwac jak najmnej materiafu, aby utrzymac pierwotny kqt zebow tnacych.

OSTROZNIE

Ostry noz

Rany ciete

Podczas ostrzenia ostrzy nożna naleźny nosić odpowied-na nie rrekawice ochronne.

1. Zamocowac noz w imadle.
2. Naostrzyc dostepne zębytnace za pomocapinilika.
3. Ostrożnie dalej przyȩwac noź reka, aź do uzyskania dostepu do kolejnych nienaostrzonych zȩbowtnących.
4. Naostrzyc wszystkie dostepne zęby tnace za pomocā pilnika.

Usuwanie usterek

Usterki maja czesto proste przyczyny, króreMZna Usu-nac samodzielnie, korzystajac z ponijszego przygladu. W razie waptliwosci lub wystapienia usterek innych niz wymienione nalezy skontaktować sie z autoryzowanym serwisem.

Wwyniku starzenia zmniejsza sie povemnośc zestawu akumulatorów, mimo odpowiednej konserwacje, dlatego nawet po calkowitym naładowaniu nie myna osiagnac maksymalnégo poziomu naładowania. Nie oznacja to usterki.

Będ Przyczyna Sposob u sunięcia
Urzadzenia nie sączsi.	Zestaw akumulatorowy nie jest prawnodzwo załoźony.	● Wsuność zestaw akumulatorowy do uchwy-tu aż do zablokowania.
	Zestaw akumulatorowy jest rozcludowy.	● Naładowość zestaw akumulatorowy.
	Zestaw akumulatorowy jest uszkodzony.	● Wymieność zestaw akumulatorowy.
Urzadzenia zatrzymujsie w trakcie przy.	Noź jest zablokownik przy bez resztki ro.§lin.	● Usuność resztki ro.§lin z noża.
	Akumulator jest przyegrzany.	● Przerwaość przy灌溉 i poȩzekość, aż temperatu-rala akumulatora znajdzie są w normalnym zakresie.
	Silnik jest przyegrzany.	● Przerwaość przy灌溉 i poȩzekość, aż silnik wy-chłodzi są.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowacja warunki gwarancji okresno.
ne przyez dystrybutora urzadzen Kärcher. Ewentualne
sterkni urzadzenia usuwane są w okresie gwarancj
bezplatnie, o ile spowodOWane są blwedem material.
wym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowe.
go.

(Adresznajduje sie na odwrocie)

Dane techniczne

Wydajnosć urzadzenia
Napiȩcie robocze V 36
Prędkość obrotowa biegu jałowego (ustawuminium normalne)	/min	350-1240 ± 10%
Średnica ciątego materiały (maks.)	mm	26
Wartosci okreslone zgodnie z normami EN 60745-1, EN 60745-2-15
Poziom ciasnienie akustyczné LpA	dB(A)	78,1
Nie pewnosć pomiaru KpA	dB(A)	3,4
Poziom mocy akustycznej LWA + niepewnosć pomiaru KWA	dB(A)	93
Drgania przytedniago uchwitu przenoszone przyez kończyny górne	m/s²	0,3
Drgania tylnégo uchwitu przenoszone przyez kończyny górne	m/s²	0,3
Nie Pewnosć pomiaru K	m/s²	1,5
Wymiary i masa
Długość krawędzi tnȩcej	mm	600
Masa (bez zestawu akumulató-rów)	kg	3,45

Zmiany technicznze zastrzezone.

Wartosć drgan

OSTRZEZENIE

Podana wartosc drgan zostalazmierzona przy uzyciu standardowej metody testowej i moze byc wykorzystwyana do porownywania urzadzen.

Podanagwartosc drganozna wykorzystacdo wstepnej oceny obciazenia.

W zależnosci od sposobu uzytkowania urzadzenia emisja drgan podczas uzywania urzadzenia w danym momencie要去odbiegac od podanej wartosci calkowitej.

Urødzenia, w których
drgania o wartosci > 2,5 m/s²
przenoszone są przyez
kończyny górne (patrz
rozdzial Dane techniczne w
instrukcji obstugi)

OSTROZNIE • Wielogodzinen, nieprzerwane uzywanie urzadzenia要去 prowadzić do uzucía sztywnienia konczyn.

Dla ochrydtoni nalezy nosic ciepte rrekawice. Robic regularne przy w pracy.

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadczamy, ze okreslone ponizej urzadzenia odpowiada pod wzgludem koncepjni, konstrukcji oraz wpwadzonej przy nas do handlu wersji obwiązujacym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczym bezpiecieznstwa i zdrowia. Wszelkie niedzignione z nami modyfikacja urzadzenia powoduja utrata waznosci tego oswiadczenia.

Produkt: Noźyce do zwyopłotu

Typ: HGE 36-60 Battery

Obwiazujace dyrektywy UE

2000/14/WE (+2005/88/WE)

2014/30/UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-15:2009+A1:2010

Zastosowana metoda oceny zgodnosci

2000/14/WE izmieniona przyez 2005/88/WE Załacznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

Zmierzony:89.1

Gwarantowany:93

Niżej podpisane osoby dzialaja na zlecenie i z upoważnienia zaradu.

H. Jenner

Vseobecne upozornenia. 248

Stupne nebezpečenstva 248

Pomoc pri poruchach 259

Záruka 259

Technické udaje 260

Hodnota vibraci 260

EUvyhlaseenie o zhode 260

Vseobecn upozornenia

Ohrozenie zhivota sposobene reznym poranenim Pri vsetkych pripravnych opatreniach vyberte akumulator z pristoja.

Vlozenie akumulatora

POZOR

Znečistěné kontakty

Ostrenie Čepelí nožov

Upozornenie

Vides aizsardziba 320

Piederumi un rezerves dalas. 320

Piegades komplekts 320

Drosibasierices 321

Simboli uz ierices 321

lerices apraksts 321

Ekspluatacijas uzsaksana 321

Apkalpošana 321

Transportesana 322

Uzglabasana 322

Kopsana unapkope 322

Palidziba traucejumu gadijumaa 322

Garantija 323

Tehniskie dati. 323

Vibracijs vertiba. 323

Eksploatavimo pradzia 333

Valdymas. 333

Gabenimas 334

Sandeliavimas 334

Kasdienineirtechnine prieziura 334

Pagalba trikciu atveju 335

Garantija 335

Techninai duomenys. 335