Saeco Xelsis Deluxe SM8782 - Ekspres do kawy PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Saeco Xelsis Deluxe SM8782 PHILIPS

Ulożeni oblibenych napoju do profilu

Ubrzajte postupak uz funkcjju CoffeeMaestro

Aparat vam nudi mogucnost izbora profila ukusa umesto prilagodavanja svih podesavanja pojedinačno pomocu funkcjte CoffeeMaestro. Možete izabrati opcjte Delicato, Inteso i Forte. Da izaberete jeder CoffeeMaestro profil ukusa:

1 Dodirnite ikonu za napitak po svom izboru (sl. 6).
2 Vise puta (sl. 7)pritisnite ikonu CoffeeMaestro.

• Glavna podesavanja napitka su sada preragodena po zeiji.
  3 Pritisnite ikonu za Pokretanje/zaustavljanje da započnete kuvanje napitka.

Prilagodite napitak pomocu funkcije CoffeeEqualizer Touch+

Nakon odabira napitka, funkcija CoffeeEqualizer Touch+ se automatski aktivira, što omogucava prilagodavanje podesavanja napitka. Dugim pritiskom na svaku stavku na ekranu aktivira se funkcija pomoći i dobijate dodatne informacije.

Pomocu funk@cje CoffeeEqualizer Touch+ mozete prilagoditi sljedeca podesavanja:

Ipašās funkcjjas 248

Dzerienugatavošana 249

lerices iestatijumu pielago'sana 253

Udens filtrs „AquaClean" 254

Ipaša funkcjja Darbiba:

Kafijas automata BeanMaestro var izveleties kafijas pupinu veidu un grauzdjeumu. Pec tam tiks automatiski atlasiti piemerotakie kafijas pagatavošanas iestatijumi, laigapatavotu vislabako kafiju no kafijas pupinam.

HygieSteam fungcija automatiski attira piena padeves sistemu no mikroorganismiem: izmantojiet to pec kapucino vai citu dzerienu, kuriem tiek izmantots piens, pagatavošanas.

Specialioji funkcjja Paskirtis

Nustatykite malimo rupuma

Vaizdo jraśa su iśsamiomis instrukcjomis Žr. www.saeco.com/care.

Nuoviru šalinimo procedūr

Opis urzadzenia (Rys. A) 375

Panel sterowania 376

Wpwadzenie 376

Funkcje specialne 377

Parzenie napojów 378

Dostosowywanie ustawien urzadzenia 382

Filtr wody AquaClean 383

Wyjmowanie i wkladanie jestnostki zaparzajacej 383

Czyszczenie i konserwacja 384

Procedura odwapniania 387

Kody bledow 388

Zamawianie akcesoriow 389

Rozwiagywanie problemów 390

Dane technicznne 395

Deklaracja zgodność z przyopsisami 396

Wi-Fi 396

Opis urzadzenia (Rys. A)

A1 Pokrywa povemnika na ziarna kawy

A2 Pokrywa povemnika na kawe mielona

A3 Tacka na filizanki

A4 Panel sterowania

A5 Gniazdo zasilacza

A6 Przelacznik zasilania

A7 Tacka ociekowa

A8 Uchwyt tacki ociekowej

A9 Pojemnik HygieSteam

A10 Pokrywa HygieSteam z uchwytem na rurke domleka

A11 Wyjmowany dozownik kawy i mleka z regulacja wysokość

A12 Wewnetzny cappuccinatore

A13 Przewód zasilania z wtyczka

Akcesoria

A25 Pojemnik na mleko

A26 Rurka do mleka

A27 Szczoteczka do czyszczenia

A28 Tubka smaru

A14 Pokrétlo ustawiania sposobu mielenia (wiecej informaci na ten temat:noza znaleźć na stronie www.saeco.com/care)

A15 Pojemnik na ziarna kawy

A16 Klapka serwisowa

A17 Lejek do wsypywania kawy

A18 Kasetka na resztki kawy

A19 Jednostka zaparzajca (wiecej informacji na ten temat przyza znalezc na stronie www.saeco.com/care)

A20 Pojemnik na fusy kawowe

A21 Zbiornik na wode

A22 Pokrywka zbiornika wody

A23 Wskaźnik zapełnienia tacki ociekowej

A24 Pokrywa tacki ociekowej

A29 Filtr AquaClean

A30Miarka

A31 Pasek do pomiaru twardosci wody

Panel sterowania

Istnieja dwie wersje unto urzadzenia do kawy. Ich panele sterowania roznia sie wygladem, ale wzystkie ikony dzialaja w ten sam sposob. Przeglad wzystkichikon zamieszczono na rysunkach Bi C. Ponizej moins znalezc ich opisy.

B1 Off icon (B1 Ikona wylacznika)

C1 On/off icon (C1 Ikona wylącznika)

B2/C2 Drinks (B2/C2 Napoje)

B6/C6 Machine settings (B6/C6 Ustawenia urzadzenia)

uruchomienia/zatrzymania

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu w peñi automatycznégo ekspresu do kawy firmy Saeco! Aby w peñi skorzystać ze wsparcia online offeringanego przyez Saeco, możesz uzyć panelu sterOWania, aby zarejestrować urzadzenie za posreduitwem wbudowanego modlu Wi-Fi lub przyeść do strony

www.saeco.com/MyCoffeeMachine i zarejestrowac tam swoj produkt.

Przed skorzystaniem z urzadzenia po raz pierwszy zapoznaj sie dokladnie z osobna broszur na temat bezpieczeniastwa i zachowaj ja na przyszlość.

W pełni automatyczny ekspres do kawy Saeco umozliwia połączenia z siecia Wi-Fi, aby zapewnic Ciȩka przyjemnosć z parzenia i pica kawy.

Dzieki podlączeniu ekspresu do sieci Wi-Fi, możesz:

• otrzymywać spersonalizowej rekomendacje oparte na samouczeniu są urzadzenia;
• korzystać z regula Chernych aktualizaci oprogramowania, aby poprawic komfort uzytkowania urzadzenia;
• korzystać ze sklepu, jesti jest dostępty w danym kraju;
• polaczyc urzadzenie ze swoim kontem Amazon w celu uzupelniania akcesoriów, jesti funkacja ta jest dostepna w Twoim kraju;
• połaczyść z urzadzeniem domowym Alexa, aby korzystać z funkcjci sterowania glosowej, sąsi jest ona dostepna w Twoim kraju.

Uwaga: To urzadzenia zostano przy uzyciu kawy. Wrawdzie zostano gruntowanie oczyszczone, ale w srodku mogly pozostac resztki kawy. Gwarantujemy"Justak, ze urzadzenia jest calkowicie nowe.

Włuczanie urzadzenia Xelsis SUPREMA (tylko modele SM8885 i SM8889)

Włucz ekspres, nacziskajć przyegrącznik zasilania znajdujćsi na tylnej sciance urzadzenia. DotknijŚrodkowej czȩci panelu sterowania, aby na ekranie pojawita są ikona „włuczania". Nacisnjikone „włuczania" i postępuj zgodnia ze szczegółowymi instrukcjami widocznych na panelu sterowania.

A Podlacz i zaktualizuj urzadzenia przy pierwszej instalacji i regularnie sprawdzaj dostepnosć aktualizacje.

Włączanie urzadzenia Xelsis DELUXE (tylko modele SM8780, SM8782 i SM8785)

Włucz ekspres, naczekajć przyłącznik zasilania znajdujćsy są na tylnej sciance urzadzenia. Naciszij ikone „wȩczania" i pos三点uj zgodnia ze szȩcęgólowymi instrukcjami widocznych na panelu sterowania.

A Podlacz i zaktualizuj urzadzenie przy pierwszej instalacji i regularnie sprawdzaj dostepnoscactualizaci recznych.

Podłuczanie do sieci Wi-Fi

i Podlacz ekspres do kawy do domowej sieci Wi-Fi 2,4 GHz 802.11 b/g/n.
i Podlącenie ekspresu do kawy do domowej sieci Wi-Fi zapewnia lepsza obstfuge.
Nalezy sprawdzić,czy ekspres do kawy znajduje sie w zaiegu routera sieci Wi-F.

Aby podlączyć ekspres do kawy do sieci Wi-Fi, postępuj zgodnia z poniższymi instrukcjami.

1 Dotknij ikony Ustawienia szybko przesun palcem od lewej do sprawej, aby znalezcikone sieci Wi-Fi.
2 Dotknij ikony sieci Wi-Fi.
3 Aby podaczyc urzadzenie do sieci Wi-Fi, postepuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
Wszystko gotowe. Mozesz teraz zaczć czerpać korzySci z połaczenia z siecia.
4 Urzadzenia wykona automatyczne plukanie, gdy jest wączane i wączane za pomoczą sterowania glosowej i gdy byloNieaktywne przyez pewien czas i wączna sie. Upewnij sie,ź srodowisko urzadzenia jest bezpieczne.

Funkcje specjalne

Funkcja specjalna Cel

Z BeanMaestro przyna wybrać rodzaj i sposob palenia ziaren. Urzadzenia optymalizuje ustawienia zaparzania automatycznie, aby zapewnić najleyszy smak z ziaren kawy.

Funkcja HygieSteam automatycznie czysci obieg mleka, usuwajc mikroorganizmy: uzyj jej po zaparzeniu cappuccino lub innych napojów na bazie mleka.

Nasz wytrzymały młynek jest wykonany w 100% z materia'u ceramicznego, przyki czemu jest wyjaltkowo twardy i preczyjny. Można go dostosowej do wlasnych upodoban za pomoca 12-stopniowych poziomów.

Pulpit nawigacyjny konserwacci zapewnia pomocny przyglad i przydatne informacja, np. stan poziomu wody lub niski poziom AquaClean.

Parzenie napojów

Instrukcje ogólne

Aby zaparzyć napoj, musisz wykonac kilka prostych czynnosci.

1 Napelnij zbiornik wodz kranu i wsyp ziarna kawy do povemnika.
2 Umieszć jeder lub dwie filizanki pod dozownikiem z regulacja wysokość. Aby dostosowej wysokość dozownika kawy do wysokość filizanki lub szklanki, przyś寐 dozownik w gole lub w dóf.
3 Dotknij ikony Napoj, aby wejsc do menu „Napoje". Szybko przyesusń palcem od lewej do prawej, aby wybrać napoj, dotykajac go.

• Jesli chcesz zaparzyc dwie filizanki, naciśnij ikone „2x". Urzadzenia automatycznie wykona kolejno dwie operacja mielenia kawy pod katem wybranych napojów.

1 Ikona „2x" nie jest dostepna dla wzysztkich napojów.

4 Po wybraniu napoju besoin dostosowac ustawienia do swoich preferencji, przyesusuwajc wskaznik na regulowanych paskach w gore lub w dof.
5 Naciśnij ikone uruchomienia/zatrzymania,by Rozpoczć parzenie wybranego napoju.
A Nie uzyj karmelizowanych ani aromatyzowanych ziaren kawy.
Obracaj stopniowo Pokretto do ustawiania sposobu mielenia, a po zaparzeniu 5 filizanek kawy wyczujesz roznice.

Wsparcie w zakresie parametrów napojów

Aby uzyskać dodatkowe informacja na temat okreslonego parametru napoju, nacijsnij i przytrzymaj regulowypanek przyrozstawychasek przyrozstawychasek przyrozstawychasek przyrozstawychasek przyrozstawychasek przyrozstawychasek przyrozstawychasek przyrozstawychasek przyrozstawychasek przyrozstawychasek przyrozstawychasek przyrozstawychasek przyrozstawychasek przyrozstawychasek przyrozstawychasek przyrozstawychasek przyrozstawychasek przyrozwaldny.

Zaporzanie napojów na bazie mleka

Aby zaparzyc napoje na bazie mleka, musisz wykonać kila prostych czynnosci.

1 Napelnij zbiornik woda z kranu i wsyp ziarna kawy do povemnika.

Wskazowska: Gdy elastyczna turka do mleka jest podlaczona do cappuccinatore, przysem dozownik na najwyszza pozycje, aby ulatwiec dostep do zbiornika wody.

2 OdkrćPokrywe pojemnika na mleko i wiej mlekodo srodka.

Zawsze uzywaj mleka wyjetego bezposrednio z lodówki.

3 Podlacz elastyczna turke do mleka do cappuccinatore.
4 Umiesc metalowurke do mleka w pojemniku.
5 Dotknij ikony Napojeprzewin i wybierz ikone napoju na bazie mleka.
6 Mozesd dostosowac ustawienia do wlasnych preferencji, przysuwajc wskaznik na regulowanych paskach w gore i w dof.
7 Naciśnij ikone uruchomienia/zatrzymania w dowolnym momencie, aby Rozpoczć parzenie wybranego napoju.

• W przypadku okreslonych napojów urzadzenia najpierw nalewa mleko, a nastepnie kawe. W przypadku wielu innych napojów jest to proces odwrotny: urzadzenia najpierw nalewa kawe, a nastepnie mleko.
• Aby zatrzymać nalewanie mleka, zanim urzadzenie naleje和他的 zaprogramowanę ilosc, nacisnij ikone uruchomienia/zatrzymania (tylko SM8780, SM8782, SM8785) lub ikone zatrzymania (tylko SM8885, SM8889).
• Aby calkowiec zatrzymać nalewanie napoju (mleko i kawa), zanim urzadzenia zakończy proces, naciśnij i przytrzymaj ikone uruchomienia/zatrzymania tylko SM8780, SM8782, SM8785) lub ikone zatrzymania (tylko SM8885, SM8889).

A Bezposrednio po nalaniu mleka uruchamiana jest funkcja „HygieSteam Shot" (Wyrzut pary). Urzadzenie wyrzuca pare wodna przy wewnetrzny obieg mleka, aby go szybko przyplukac. Metalowa czesc rurki domleka要去 rozgrzać. Aby uniknac ryzyka oparzen,NSEy zaczekac, az ostygnie.

Wskazówka: Do zaparzania napojów na bazie mlekaromatica sąȩ uzyć mleka w zwykflammatory kartonie. Umieszec metalowa rurę do mleka bezposrednio w kartonie z mlekiem.

Zaporzanie kawy z kawy mielonej

Aby zaparzyc kawe z kawy mielonej, musisz wykonać kilka prostych czynnosci.

1 Otworz Pokrywke pojemnika na kawe mielona i wsyp do noego jedermiarke zmielonej kawy. Nastepnie zamknijPokrywke.
2 Dotknij ikony Napojewi przewin palcem od lewej do sprawej i wybierz napoj.
3 Dotknij ikony kawy mielonej.
4 Moiesz dostosowac ustawienia do wlasnych preferencji, przysuwajc wskaznik na regulowanych paskach w gore i w dof.
5 Naciśnij ikone uruchomienia/zatrzymaniaaby Rozpoczć parzenie wybranego napoju.

Wybranie kawy mielonej uniemozliwia wybranie mocy kawy lub zararzenie wiecej niz jederj porcji kawy w tym samym czasie.

Podawanie goracej wody

1 Upewnij sie, ze cappuccinatore jest prawidlowo przymocOWy do ekspresu (rys. 1).
2 Podstaw filizanke pod kranik.
3 Naciśnij ikone „Hot Water" (Goraca woda) (rys. 2).
4 Przesun wskaznik na regulowanych paskach w gore lub w dof, aby dostosowac ilosc goracej wody lub temperature do swoich preferencji (rys. 3).
5 Naciśnij ikone uruchomienia/zatrzymania
6 Aby zatrzymać nalewanie goracej wody, zanim urzadzenie zakończy caly proces, ponownie naciśnij ikone uruchomienia/zatrzymania tylko SM8780, SM8782, SM8785) lub ikone zatrzymania (tylko SM8885, SM8889).

Personalização

Ekspres umozliwia dostosowanie ustawien napoju do swoich preferenci i zachowanie zmodyfikowanego napoju w osobistym profilu. Mozes wybrać własną ikone i nazwe profilu.

Wykorzystaj w peñni swoje ziarna kawydictions fungcji BeanMaestro

Z BeanMaestro przyna wybrać rodzaj i sposob palenia ziaren. Urzadzenia optymalizuje ustawienia zaparzania automatycznie, aby zapewnić najleyszy smak z ziaren kawy.

1 Dotknij ikony Ziaren w menu glownym (rys. 4).
2 Dotknij fungcji BeanMaestro (rys. 5).
3 Wybierz rodzaj ziaren. Mozeszy wybrać mieszanje Arabica lub Robusta.
4 Wybierz poziom palenia ziaren.
5 Ustawenia parzenia sa optymalizowane automatycznie.

6 Rozkoszuj sie kolejna kawa.

Przyspiesz caly proces z CoffeeMaestro

Twoje urzadzenie zapewnia möglichwość wyboru profili smakowych zamiast osobnégo dostosowywnia wszystkich ustawien za posreduitwem funkcji CoffeeMaestro. Można wybrać Delicato, Intenso i Forte. Aby wybrać profil smakowy CoffeeMaestro:

1 Naciśnij ikone wybranego napoju (rys. 6).
2 Naciskaj ikone CoffeeMaestro wielokrotnie (rys. 7).

Głowne ustawienia napoju są teraz odpwiednio dostosowane.

3 Naciśnij ikone uruchomienia/zatrzymania^®aby Rozpoczć parzenie napoju.

Spersonalizuj swoj napoj, korzystajac z funkcji CoffeeEqualizer Touch+

Po wybraniu napoju funkcja CoffeeEqualizer Touch+ jest aktywowana automatycznie, co pozwala na dostosowanie ustawien napoju. Naciśnij dlugo kaźdź pozycji na wyświetlaczu, aby wączyć funkcję pomocy i uzyskać dalsze informacja.

Dzieki funkci CoffeeEqualizer Touch+ möglich dostosowej nastepuje uzastawenia:

1Moc aromatu
7 Smak kawy
2 Ilosc kawy
8 Możesz równieź zdecydować są przygotowanie 1 lub 2 filizanek
3 Ilosc mleka
9 Kolejnosć dozowania — najpierw kawa czymleko
4 Ilosc wody
5 Temperatura napojur
6 Ilosc pianki

Uwaga: To, którustawienia mozesdostosowac, zalezy od wybranego napoju.

Zapisz swoje ulubione napoje w profilu

Ekspres umozliwia dostosowanie ustawien napoju do swoich preferencji i zachowanie zmodyfikowanego napoju w osobistym profilu. Mozesz wybrać profil i zapisać recepture, korzystajć z profili.

Mozesz utworzyc profil i dodać napój za pomocę ikony profilu

1 Dotknij ikony profilu w menu glownym (rys. 8).
2 Dotknij ikony Plusa (rys. 9).
3 Wpisz wybrana nazwe i wybierz swoja ulubiona ikone.
4 Teraz:noza doda'napoj. Nacijsij ikone wybranego napoju.
5 Spersonalizuj napoj za pomocag funkcji CoffeeEqualizer Touch' lub CoffeeMaestro.
6 Dotknij ikony „Zapisz w profilu", aby zapisać go w swoim osobistym profilu (rys. 10).

Dodatkowa porcja kawy (ExtraShot)

Urzadzenie pozwala dodać ekstra porcję Ristretto do kawy i napojów na bazie mleka, na przykBad, jesti chcesz napić sie mocniejszej kawy.

1 Podstaw filizank pod kranik.
2 Dotknij geznek zikon napojów, aby wybrać napoj (rys. 6).
3 Przesuń wskaznik na regulowanym pasku w goř, aby ustawić moc na najwyźysz poziom, i wybierz fungcję ExtraShot (rys. 11).
4 Nastepnie naciśnij ikonę uruchomienia/zatrzymania (tylkо SM8780, SM8782, SM8785) lub ikone uruchomienia (tylkо SM8885, SM8889), aby Rozpoczć proces parzenia napoju.
5 Aby zatrzymać nalewanie napoju, zanim urzadzenie zakończy caly proces, ponownie nacisnij ikone uruchomienia/zatrzymania (tylko SM8780, SM8782, SM8785) lub ikone zatrzymania (tylko SM8885, SM8889).
iPo wybraniu funkcji ExtraShot mozesz zaparzyc tylko jeder na kawe w danym momencie.
i Funkcja dodatkowej porcji kawy nie jest dostepna dla wzystkich napojów.

Dostosowywanie ustawien urzadzenia

Wiekszość ustawien urzadzenia są za odostosowej, dotykajcy ikony Ustawenia postepujac zgodnia z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Aby uzyskać pomoc techniczna online (często zadawane pytania, filmy itd.), naleź yzeskanować kod QR zamieszczony na okladyce tej broszury lub odwiedzić strone www.saeco.com/care.

Ustawianie twardosci wody

Aby zapewnic optymalne Funktionowanie i dluszysz czas eksploatacji ekspresu, zalecamy dostosowanie ustawien do poziomu twardoosci wody w Twoim regionie. Zapobiegnie to rawniez koniecznosci zbyt czestego odkamieniania urzadzenia. Domyslinie ustawienie twardoosci wody to 4: woda twarda.

Do okreslenia twardosci wody w swoim regionie uzyj dostarczonego w opakowaniu paska do pomiaru twardosci wody:

1 Zanurz pasek do pomiaru twardosci wody w wodzie z krani lub potrzymaj go pod biezacwoda przyez 1 sekunde (rys. 12).
2 Odczekaj 1 minute. Liczbaczerwonych kwadratow na paskutestowym wskazuje twardosc wody (rys. 13).

Ustaw na urzadzeniu prawidłowa twardosć wody:

1 Dotknij ikony Ustawienia i przywiny palcem od lewej do prawej, aby wybrać opcje „Twardosć wody".
2 Wybierz poziom twardosci wody. Liczba swiecacych czerwonych kwadratow na wyswietlaczu powinna byc rowna liczbie czerwonych kwadratow na pasku testowym (rys. 14).
3 Po ustawieniu prawidlowej twardosci wody dotnij ikone potwierdzenia , aby potwierdzić.

Regulacja ustawienia mielenia

Moc kawyMZnazmieni za pomocagpecialnogo Pokretla do ustawiania sposobu mieleniaznajdujacego si w pojemniku na ziarna.Im nizsze jest ustawienie grubosci mielenia, tym drobniej beda mielone ziarna kawy i tym silniejszy bedzie napoj.Do wyboru jest 12 ustawien grubosci mielenia.

Ekspres skonfigurowano tak, aby uzyskać najleysz smak z ziaren kawy. W związku z tymazolecamy nie zmieniać ustawien grubosci mielenia aź do zaparzenia 100-150 filizanek (po ok. 1 mieszchu uzytkowania).

1 Róznice smaku przyna poćzuc w pełni po zaparzeniu od 2 do 3 napojów.

Aby zapobiec uszkodzeniu mlynka, nie nalezy obracacPokretta do ustawiania sposobu mielenia wiecej niż o jeder stopién za jegnym razem.

1 Dotknij ikony Ziaren w menu glownym.
2 Dotknij opci "Mlynek".
3 Obejrzyj film instruktażowy.

Przywracanie ustawien fabrycznych

Urzejdenie zapewnia przywrocenia w dowolnym momencie fabrycznych ustawien.

1 Dotknij ikony ustawien
2 Przewiń palcem od lewej do prawej, aby wybrać opcję „Ustawienia fabryczne". Potwierdz, dotykaź ekony potwierdzenia

• Przywno ustawenia.

1 Nastepujace ustawenia fabryczne są przywracane do wartosci domyślnych: twardosc wody, czas czuwania, jasnosć wyświetlacza, dzwiek, przydnie oswietlenie, profile, wskaźnik zbiornika, jestnostki miary, ustawenia ekranu glówno, preferencje dotyczze BeanMaestro, poswiadczenia sieci Wi-Fi, preferencje dotyczzeactualizacje oprogramgowania, poswiadczenia konta Saeco, poswiadczenia konta Amazon.

Filtr wody AquaClean

Twoje urzadzenie jest zgodne z AquaClean. W zbiorniku na wode mayna umiescić filtr wody AquaClean, aby zapewnic doskonały smak parzonej kawy. Filtr ten redukuje dazu odkladanie sie osadów wapnia w urzadzeniu, zmiejszajć potrzebe为其 odkamieniania. Filtr wody AquaClean mayna kucić w lokalmym punkcie sprezaźny, w sklepie internetowym lub w autoryzowanych centrach serwisowych.

Wskaznik stanu filtra AquaClean

Stan filtra AquaClean jest zawsze widoczny w menu „Stan" w postaci wartosci procentowej.

• Jesli stan filtra AquaCleanwynosi 10% lub mniej, ekran wyswietla komunikat przy zaźdym wączeniu urzadzenia. Komunikat tenazole kupno nowego filtra.
• Ješli stan filtrawynosi 0% , urzadzenia wyświetla komunikat z prośba o wymianje filtra AquaClean przy kaczdem wączeniu urzadzenia.

Aktywacja filtrawody AquaClean (5 min)

1 Urzadzenie nie wykrywa automatycznie, ze w zbiorniku na wode umieszczono filtr. Dlatego trzeba aktywowac kaźdy nowo zainstalowy filtr wody AquaClean w menu „Stan".
i Jesli ekspres przystanie wyswietlac komunikat dotyczy aktywaczji filtra, nadal:noza aktywowa c filtr wody AquaClean, najpierw jedernak trzeba urzadzenie odkamienic.
Zanim zaczniesz uzywac filtra wody AquaClean, urzadzenia musi zostac calkowicie odkamienione.

Przed aktywacja filtra wody AquaClean naleź go przygotowej poprzej zanurzenia w wodzie, jak opisano ponije. Ješlikiego nie zrobisz, do urzadzenia zamiast wody sądzć powietrze, wDyniku czego ekspres budzie bardzo hałasownik i niedzicz w nim zaparzać kawy.

1 Dotknij ikony „Stan" i przywin palcem od lewej do prawej, aby wybrać „AquaClean".
2 Dotknij ikony potwierdzenia po wyswietleniu ekranu aktywacci. Postepuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Wymiana filtra wody AquaClean (5 min)

Gdy przyez filtr przyeplynie 95 litrów wody, przyestanie on działac. Wskaznik stanu AquaClean spada do 0% , aby przyypomniec Ci, ze trzeba wymienic filtr. Jesli filtr wody AquaClean nie zostanie wymiementy na czas, nadal:noza wymiemic filtr, ale najpierw trzeba odkamienic urzadzenia.

Kiedy wskaznik stanu AquaClean spada do 0% lub jesti urzadzenia przypomina o potrzebie wymiany filtra AquaClean:

1 wyjmij stary filtr wody AquaClean.
2 zainstaluj nowy filtr i aktywuj go w sposob opisany w rozdziale „Aktywacja filtra wody AquaClean (5 min)".

Wymieniaj filtr wody AquaClean co najmiej raz na 3 miese, nawet性和 urzadzenie nie sygnalizuje jestecznosci wymiany.

Wyjmownikie i wiktadanie jestnostki zarpzajacej

Przejdt do menu „Stan" na ekranie i wybierz opcje „Czyszczenie jegnostki zarparzajacej" lub odwiedzt strone www.saeco.com/care, aby uzyskać szczegółowe instrukcje w formie video dotyczace usuwania, wkladania i czyszczenia jegnostki zarparzajacej.

Wyjmownikie"Justostki zaporzajęcej z urzadzenia

1 Otworz klapke (rys. 15) serwisowa.

2 Wyjmij kasetke (rys. 16) na resztki kawy.
3 Naciśnij przycisk PUSH (rys. 17) i pociągnij za uchwyt Jednostki zaparzajęcej, aby wyjacź ja z urzadzenia (rys. 18).

Ponowne wiktadanie jegnostki zarparzajacej do urzadzenia

Przed wsunięciem jederstki zaparacjazej z powrotem do urzadzenia upewnij sie, ze jest prawidłowo ustawiona.

1 Sprawdź,czy strzałka na zóltym cylindrze z boku Jednostki zaparacjaje jest wyrówna z czarnę strzȩka i literę N (rys. 19).
- Ješli nie, nacijsij dzwignie, ād dotknie podstawy jegnostki (rys. 20) zarparzajacej.
2 Upewnij sie, ze zólty zacep blokujacy z boku Jednostki zararzajacej znajduje sie w prawidłowej pozymci.
- Aby prawidłowo ustawic zaczep, pchnij go w góre, azznajdzie są w najwyźszym połozeniu (rys. 21).
3 Korzystajac z prowadnic po bokach (rys. 22), wsun Jednostke zaparzajac z powrotem do urzadzenia, az zatrzaśnie sie (rys. 23) we wąsciwej pozycji. Nie nacistkaj przycisku PUSH (Nacijsnij).
4 Ponownie wóź do urzadzenia kasetkę na resztki kawy i zamknij klapkę serwisowa.

Czyszczenie i konserwacja

Twoje urzadzenie wyswietli monit, kiedy nalezy wykonać czyszczenie i konserwacja.

Regularne czyszczenie i konserwacja utrzymuja ekspres w doskonałym stanie, zapewniajac wyśmienity smak kawy przyez dlugi czas oraz stabilny wypły w napoju.

W tabeli poniżej znajdziesz szȩcęgoźowy opisideo, kiedy i jak czyscić wzystkie zdejmowane czȩci urzadzenia. Szȩcęgoźowe informacja i film z instrukcjaminość zańcie na stronie www.saeco.com/care. Rysunek C zwiera przygliad czȩci, króreość myc w zmywarce.

Element Kiedyczyscić Jak znaleźć na panelu sterowania/

Zalecane dziatania

Filtr AquaClean Gdy urzadzenie Ci o to poprosi lub co trzy miesiace.

STAN -> CLEANING (CZYSZCZENIE) ->
AQUACLEAN. Postepuj zgodnie z instrukcjami,
aby aktywowac filtr AquaClean.

i Urzadzenie nie wykrywa automatycznie, ze w zbiorniku na wode umieszczono filtr. Dlatego trzeba aktywować kaźdy nowo zainstalowy filtr AquaClean w menu Stan.
i Zanim zaczniesz uzywać filtra AquaClean, urzadzenia musi zostć calkowicie odkamienione.
Wymieniaj filtr AquaClean co najmnej raz na trzy miesiace, nawet jesti urzadzenia nie sygnalizuje jestsze koniecznosci wymiany.

Blok zaparzajacy Raz na tydzien STATUS (STAN) -> PERFORMANCE

(WYDAJNOSC)-> BREW GROUP CLEAN (CZYSZCZENIE JEDNOSTKI ZAPARZAJAÇEJ). Wykonaj wskazane czynnosci, aby wyjac i wyczyscić Jednostké zaparzajac.

i Przed wsunieciem jegnostki zarparzajacej z powrotem do urzadzenia upewnij sie, ze jest prawidlowo ustawiona. Strzałka na zóltym cylindrze z boku bloku zarparzajacego musi sie znaleźć w jedernej linii z czarną strzałka i litera N (rys. 19).

Element Kiedyczycki Jak znalecz na panelu sterowania/

Zalecane dziatania

	Co mieszec STATUS (STAN) -> PERFORMANCE (WYDAJNOSć) -> COFFEE OIL REMOVAL (USUWANIE OLEJU KAWOWEGO). Postępuj zgodnia z instrukcja procesu samooczyszczania, aby automatycznie usançaresztki oleju kawowego z Jednostkiazaparzajȩcej.
Obieg mleka/wewétrzny cappuccinatore	Po kaźdym dniu uzytkowania STATUS (STAN) -> HYGIESTEAM. Postępuj zgodnia z instrukcja procesu samooczyszczania, aby wycyȩcie obieg mleka. Przetrzyj zewétrzna powierzchnie metalowej turki do mleka wilgotné szmatką przyd umieszczeniem jej wuchwycie turki do mleka.
	Raz na tydzień Wyjmij i Rozlóź wewétrzny cappuccinatore. Wyplucz wzystkie;c)—pod bieść wodź z dodatkiem plny do mycia naczyń.
	Co mieszec STATUS (STAN) -> HYGIESTEAM -> DEEP MILKCLEAN (DOKLADNE CZYSZCZENIE OBIEGU MLEKA). Postępuj zgodnia z instrukcja procesu samooczyszczania, aby wycyȩcie obieg mleka.
Pojemnik na mleko Raz na tydzień Zdemontuj pojemnik na mleko (rys. 24)i wypchnij kulę za pomoczą bolca turki na mleko (rys. 25). Umyj wzystkie;c)—pod bieść wodź lub w zmywarce.
Pojemnik HygieSteam (uchwytna turku do mleka)	Co tydzień lub gdy urzadzenia wyświelmetl przypomnienie Wyjmij pojemnik HygieSteam z urzadzenia (rys. 26)i zdejmij pod bieśćHygieSteam (rys. 27).Umyj pojemnik i pod bieśćHygieSteam pod bieść wodź.
Pojemnik na kawe mielona	Sprawdzaj co tydzień, czy pojemnik na kawe mielona nie jest zapchany. Wymiarcz urzadzenia i wyjmij bloc zarapazacja. Otrworz pozyme pojemnika na kawe mielona i włódz do noiego trzonek lzycki. Poruszaj nim w gość i w dól, aź zatycka z otwor kawa mielona spadnie (rys. 28). Przejność do witrynny www.saeco.com/care aby zapoznać są filmem instruktażowym.
Pojemnik na fusi kawowe	Oprózniaj kasetkne na fusi, kiedy na urzadzeniu pojawi są odpowiedni monit. Myj są raz na tydzień. Opróznij kasetkne na fusi, gdy urzadzenia jest wączone. Wyplucz są pod bieść wodź z dodatkiem plny do mycia naczyń.

Element Kiedyczycki Jak znalecz na panelu sterowania/

		Zalecane działania
Tacka ociekowa Oprózniaj tackę ociekowa codziennie lub gdy czerwoy wskaznik „Drip tray full" (Zapełnienie tacki ociekowej) wystaje z pokrzywy tacki (rys. 29). Raz w tygodniu umyj tackę ociekowa.	Wyjmij tackę ociekowa (rys. 30) i umyj są pod bieść woda z dodatkiem pląnu do mycia naczyń.
Smarowanie bloku zaparacjało	Co 2 miesiȩ Nasmaruj bloc zaparacja dołączonym smarem (patrz 'Smarowanie"Justostki zaparacja') . Przejność do witrynny www.saeco.com/care aby zapoznać są z filmem instruktȩzowym.
Zbiornik na wodę Raz na tydzień Wypłucz zbiornik pod bieść woda.
Panel przydzenia	Raz na tydzień Wyczyść miękka szmatka.
Odkamienianie urydżenia	Gdy urydżenie poprosi o odkamienienie	STATUS (STAN) -> DESCALING (ODKAMIENIANIE). Wykonaj wskazane czynnosci, aby odomienić urydżenie. Gdy odkamienianie staje są konieczne, urydżenie poprosi o wykonanie tej procedury — naciść ikone OK, aby Rozpoczamy procedury, i wykonaj wskazane czynnosci.

Czyszczenie jegnostki zaparacjacej

Regularne czyszczenej Jednostki zaparzajacej zapobiega zatkaniu wewnetrznych obiegow przy bez pozostaosci kawy. Przejdz do menu „Stan" na ekranie i wybierz opcje „Czyszczenej Jednostki zaparzajacej" lub odwiedź strone www.saeco.com/care, gdzie znajduja sie filmy dotyczze usuwania, wkladania i czyszczenia Jednostki zaparzajacej.

Czyszczenie jegnostki zarparzajacej pod biejac woda

1 Dotknij ikony „Stan" i przywuń, aby wybrać opcje „Czyszczenie jederstki zaparacjaj".
2 Dotknij ikony potwierdzenia ,aby potwierdzić,a nastepnie postepuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Czyszczenie jegnostki zaparzajacej przy uzyciu tabletek do czyszczenia

Do czyszczenia uzywaj tylko SPECIALNCH tabletek Philips.

1 Dotknij ikony „Stan" i przywuń, aby wybrać opcję „Czyszczenie"Justnostki zaparacjaje".
2 Dotknij ikony potwierdzenia ,aby potwierdzić,a nastepnie postepuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Smarowanie jegnostki zarpzajacej

Aby ulepszyc dziatanie ekspresu oraz aby ruchome czeci Jednostki zaraprzejemogly sie plynnie porusza, zalecamy smarowac ja co 2 miesiace.

1 Nałoz cienka warstwo smaru na tlok (szary element) jestnostki zarapzajacej (rys. 31).
2 Nałoz cienka warstwo smaru na walek (szary element) w dolnej czeci jegnostki zarapzajacej (rys. 32).
3 Nałoz cienka warstwo smaru na prowadnice po obu stronach (rys. 33).

Programy czyszczace wewnętrznego cappuccinatore

1 Urzadzenia wyswietlaja informacja, kiedy naleź y wczyscić wewétrzne cappuccinatore.

Urzadzenie posiada trzy programy do czyszczenia wewnetrznego cappuccinatore:

"HygieSteam Shot" (Wyrzut pary HygieSteam): podczas przygotowywania napoju na bazie mleka, urzadzenie automatycznie wyrzuca pare wodna przyze wewnętrzny cappuccinatore, aby szybko go przyzejność.
"HygieSteam": urzadzenie dokladnie oczyszczwa wewnetrzny obieg mleka za pomocapi. Upewnij sie, ze pojemnik HygieSteam jest prawidlowo zlozony (rys. 34) i przymocowy do urzadzenia (rys. 35). Umieszć rurę do mleka w jej uchwycie (rys. 36) i wykonuj instrukcie wyświetlane na ekranie.
- "Deep Milk Clean": przyepamadzaj procedure „Deep Milk Clean" z zastosowaniem tabletopek Philips do czyszczenia obiegu mleka, aby usunć wzystkie zanieczyszczenia.

Czyszczenie wewnétrznego cappuccinatore pod bierzacwoda

1 Otwórz klapkewewnetrznego cappuccinatore (rys. 37).
2 Wyjmij wewnetrzny cappuccinatore, sciagajac go w dof (rys. 38).
3 Rozmontuj wewnetrzny cappuccinatore, sciagajac dolna czecz gornej czeci (rys. 39).
4 Zdemontuj wzystkie częsci (rys. 40) i umyj je pod bierzagu woda.
5 Ponownie zmontuj wewnetrzny cappuccinatore.
6 Aby ponownie umieszec na mieuxu wewnetrzny cappuccinatore, ustaw go pionowo i sprawdź,czy otwory są wyrównane z dwiema rurkami na urzadzeniu. Nastepnie przyesusń wewnetrzny cappuccinatore w góre, az zablokuje sie na mieuxu (rys. 1).
7 Zamknij klapke.

Szcęgółowy filmInstruktażowyMZna znaleźna stroniewww.saeco.com/care.

Procedura odwapniania

Naleź uzywać wyłączne odkamieniacza Philips. Nigdy nie stosuj odkamieniaczy na bazie kwasu siarkowygo, kwasu solné, kwasu sulfaminowej lub octowego (octu), poniewaN moga uszkodzić obieg wody w urzadzeniu i nie Rozpupleszcza prawidlowo złogów wapnia. Uzywanie odkamieniacza innego nig PhilipsMZe spowodowauniewaznienie gwarancji. Nieodkamienianie urzadzenia sązeMZe doprowadzić do uniewaznienia gwarancj. Odkamieniaz firmy PhilipsMZa knuci w lokalmym punkcie sprezedź, w skepie internetwym lub w autoryzowanych centrach serwisowych.

1 Gdy wyświetli są zalecenie odkamienenia urzadzenia, dotknij ikony potworzenia , aby je Rozpoczyc. Aby uruchomic odkamienianie bez monitu, nacijsnij ikone „Stan" i wybierz pozycje „Odkamienianie".
2 Wyjmij tackę ociekowa, kasetkę na fusi i pijemnik HygieSteam (rys. 26), opróznij je i włód z powrotem do urzadzenia.
3 Wyjmij zbiornik na wode i opróznij go. Nastepnie wyjmij filtr AquaClean.
4 Wlej do zbiornika na wode cala butelke odkamieniacza Philips i wypelnij woda do poziomu CALC CLEAN (Usuwanie kamenia) (rys. 41). Nastepnie wloz zbiornik na wode z powrotem do urzadzenia.
5 Umieść duzy pojemnik (1,5 l) pod wylewka dozownika kawy.
6 Upewnij sie, ze pijemnik HygieSteam jest prawidtowo zlozony (rys. 34) i przymocowany do urzadzenia (rys. 35). Umieszć rurkę do mleka w jej uchwycie.
7 Postepuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby uruchomic procedure odkamieniania. Procedura odkamieniania trwa okofo 30 minut i sklada sie z cyklu usuwania kamienia oraz cyklu pflukania.
8 Po zakończeniu cyklu odwapniania naleź y wypłukać zbiornik na wodę i obieg wody. Postępuj zgodnia z instrukcjami na ekranie.
9 Umieszć nowy filtr wody AquaClean w zbiorniku na wode i aktywuj go (patrz 'Aktywacja filtra wody AquaClean (5 min)').

Wskazówka: Stosowanie filtra AquaCleanogranicza koniecznosć odwapniania!

Co zrobić, jestli procedura odwapniania zestanie przyerwana

Procedure odkamieniania moza przerwać, nacziskajc ikonew./wyl. na panelu sterowania. Jesli procedura odkamieniania zostanie przerwana przy jej calkowitym zakocznieniem, w zbiorniku wody lub obiegu wody要去 pozostac pewna iloscplynu do odkamieniania. W takim przypadku wykonaj nastepujuce czynnosci:

1 Oproznij zbiornik na wode i dokladnie go wypłucz.
2 Napelnij zbiornik swieza woda do poziomu oznaczonego CALC CLEAN i ponownie wacz urzadzenie. Urzadzenia nagrzejie sie i wykona automatyczne płukanie.
3 Przed zaparzeniem jakichkolwiek napojow przyperowadź reczne płukanie. Aby wykonac reczne płukanie, naje z urzadzenia pot zbiornika goracej wody, a nastepnie zaparz 2 filizanki juz zmielonej kawy, ale bez dodawania nowo zmielonej.

Uwaga: Jesli procedura odwapniania nie dobiegta do koça, konieczne bedzie jak najszybsze przypegowadzenia kolejnej procedury odwapniania.

Kody będów

Ponieje znajduje sie lista kodów blędów oznaczajych problemy, króre możesz rozwȩzać samodzielnie. Filmy instrukt.nzowej:nożna znaleźć na stronie www.saeco.com/care. Jesli wyświetli są inny kod blędu, skontaktuż są z Centrum Obslugi Klienta w swoim kraju. Informacja kontaktowy znajdziesz na ulotce gwarancynej.

Kod Problem Mozliwe rozwiazanie bledu

01 Lejek kawy jest zapchany.	Wydacz urzadzenia i wyjmijego wtyczkę z gniażdka elektrycznych. Wyjmij bloc zarapazacja. NatestPNie otworz polkowy przyzdziau na mielona kawe i wóź do lejka trzonek lzyźki. Poruszaj nim w gość i w dóf,ź zatycka zać otrów kawa mielona spadnie (rys. 28). Odwiedź strone www.saeco.com/care aby zapoznać są filmem instruktażowym.
03 Blok zarapazacja jest brudny lub nie jest odpowiednio nasmarowy.	Wydacz urzadzenia. Opłucz Jednostkie zarapazacja swieź woda, pozostaw są do wyschność, a natestPNie nasmaruj (patrz 'Smarowanie Jednostki zarapazacja'). Zapoznej są z rozdzialem „Czyszczenie bloku zarapazacjago" lub odwiedź strone www.saeco.com/care aby zapoznać są filmem instruktażowym. Wydacz urzadzenia ponownie.
04 Blok zarapazacja nie jest ustawiony prawnów.	Wydacz urzadzenia. Wyjmij bloc zarapazacja i wóź go ponownie. Zanim włoysz na几点 bloc zarapazacja, upewnij są,ź seinem zaczech blockJacy znaduju są w sprawlłowej pozycji. Zapoznej są z rozdzialem „Obstuga bloku zarapazacjago" lub odwiedź strone www.saeco.com/care aby zapoznać są filmem instruktażowym. Wydacz urzadzenia ponownie.
05 W obiegu wody znaduje są powietrze.	Zrestartuj urzadzenia, wydaczAJc je i w遑çAJc ponownie. Ješli to zadziała,;nalej 2-3 filižanki goracej wody. Przeprowadź odkamienianie, jestiNie byto wykonywane przy bez dluzszy czas.

Kod bțedu

Problem Możliwe rozwȩzanie

	Filtr AquaClean nie zostaw prawnów przygotowy przy有不同的 instalacja lub jest zapchany.	Wyjmij filtr AquaClean i spreobuj ponownie zaparzych są węje. Jeść to zadziała, sprawdź,czy filtr AquaClean zostaw prawnów przy有不同的 instalacja lub jest zapchany. Umieść filtr AquaClean z powrotem w zbiorniku na wodę. Jeść to nie pomogło,byćMZOE filtr jest zapchany i trzeba go wymienić.
11 Ekspres musi dostosowaść do temperatury poskojowej	Odczekaj chwile,ż urzadzenia dostosuju są do temperatury poskojowej po przechowywniu w niskiej/wysokiej temperaturze podczas transportu lub na zewnatrz. Wymiarcz urzadzenia na 30 minut i wymiarcz je ponownie. Jeść ten zagieg nie zadziała,;nalewy skont⁺towcie są z centrum oblsugiients w danym kraju. Informacje kontakture wznajdziesz na ulotce gwarancynej.
14 Urzadzenia jest przyegrzane.	Wymiarcz urzadzenia i wymiarcz je ponownie po 30 minutach.
19 Ekspres nie jest prawnów pod⁺szony do gniaźdka sciennégo.	Sprawdź, czy sąwa zwiptyczka zasilacza jest prawnów pod⁺szona do gniaźdka z tych uzydzenia.

Zamawianie akcesoriów

Do czyszczenia i odkamieniania uzywaj wyłącnie produktów Philips do konserwacje. Produktу te mayna kucić,ość ząć Amazon Smart Reorders, w lokalnym punkcie spreźadź, w sklepie internetowyym albo w autoryzowanych centrach serwisowych.

1 Aby moc korzystać z asystenta Amazon Smart Reorders, najpierw musisz aktywowac te usluge na stronie Amazon. Nastepnie postępuż zgodnia z instrukcjami na ekranie urzadzenia, aby połączyc swoje konto Amazon z kontem Saeco. Po wykonaniu tych krokówromatic korzystać z uslugi Amazon Smart Reorder.
W menu „Sklep" na panelu sterowania urzadzenia maya zobaczyc dostepnosc produktow i akcesoriow do konserwacci firmy Philips u lokalnych sprechodawcow.

Aby wyświetlic piłna listę czȩci w trybie online, w povadź numer typu Twojugo urzadzenia. Numer typu znajduje są wewnatrz klapki serwisowej.

Produkty do konserwaczji numery typów:

-Środek do usuwania kamenia CA6700
- Filtr AquaClean CA6903
- Smar do jegnostki zaparzajacej HD5061
Tabletkdo czyszczeniaztuszczcu CA6704
-Środek do czyszczenia obiegu mleka CA6705
- Zestaw do konserwaczji CA6707

Aktualizacja oprogramowania

Aktualizacja jest niedźbdna, aby chronić przywatność uzytkownik i zapewNIC prawidłowe dzialanie ekspresu do kawy. Mnza ustawic,czyactualizacja urzadzenia ma byc przypegowadza ręcznieczy automatycznie.

Po wybraniuactualizaci automatycznych nalezy zapewnic, ze urzadzenie jest podlaczone do sieci elektrycznej rownie z w nocy, a siec Wi-Fi jest wlaczona, aby urzadzenie moglo odbieraćactualizacja oprogramOWANIA w nocy.

i Aktualizacja są udostepniane, gdy powstaj ulepszenia oprogramgowania, nowe funkcie urzadzenia oraz aby zapobiec ewentualnemu problemowej z zabezmieczeniami.
Obwiazkoweactualizace oprogramowania s uruchamiane automatycznie, gdy ekspresdo kawy jest w trybie gotowosci. Podczasactualizeci oprogramowania nie moza uzywać ekspresu do kawy.

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziele opisano najczejstse problemy, które moga wystapić podczas uzywania urzadzenia. Filmy z instrukcjami i pełna lista czesto zadawanych pytań znajduź są na stronie www.saeco.com/care. JesliNie uda sie rozwȩzać problemu, skontaktuj są z Centrum Obsglugi Klienta w swoim kraju. Informacja kontaktnowe znajdziesz na ulotce gwarancynej.

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Wewnⁿ trz nowego urzadzenia znejduź sąresztki kawy.	To urzadzenia zostalo przetestowane przy uzyciu kawy.	Wrawdzie zostalo gruntowanie oczyszczone, ale w ćrodkuingly pozostćresztki kawy. Jednak urzadzenia jest calkowicie nowe.
Urzadzenia jest w trybie DEMO.	Ikona trybu gotowość bya wciȩnięta przy ponad 8 sekund.	Wyłąc z ponownie wącz urzadzenia za pomoczą wymiarcznika glówno znejdujadźego są z tych urzadzenia.
Tacka ociekowa szybko są zapiłnia / w tacce ociekowej zawsze jest troché wody.	Jest to zjawisko normalne. Urzadzenia uzywa wody do plukania obiegu wewnegrznego i bloku zaraprzejego. C摩擦 wody splywa bezpośrednio z systemu wewnegrznego do tacki ociekowej.	Oprózniaj tackę ociekowa codziennie lub gdy czerwony wskaźnik „Zapełnienie tacki ociekowej" wystaje zPokrywy tacki (rys. 29). Wskazówka: ustaw filizankę pod wylewką dozownikia, aby zbierać wode pluczȩ, króra;będzie są niedzwastawy.
Ikona „empty coffee grounds container" (Opróznianie kasetki na fesy) caly CZAS jest wymićzone.	Kasetka na fesy zostalu oprózniona, gdy urzadzenia byto odłaczone od gniázdka elektrycznégo lub za szybko załozone.	Wyjmij kasetkę na fesy,&Czechoj co najmiec 5 sekund i natestPNie wȩź są ponownie.
Urzadzenia wyświelmetla monit z poleceniem opróznienia kasetki na fesy, mimo ze kasetka nie jest pełna.	Urzadzenia nie zresetowo licznika po ostatnim opróznieniu kasetki na fesy.	Zawsze daneły odczekAACoko 5 sekund przy wymiarczniem kasetki na fesy na mistręsce. Dzięki temu licznik fusiwy wyzeruje są,aby prawnów noliczać ilosci fusów.
Kasetka na fesy jest przypełniona, a ikona jej oprózniania „empty coffee grounds container" nie pojawila są na wyświelmetlaczu.	Wyȩto tackę ociekowa bez oprózniania kasetki na fesy.	Ješli tacka ociekowa zostroi wyȩta, daneły takłe opróznic kasetkę na fesy, nawet gdy zawiera bardzo mały ilosci fusów. Ten zagiegowy wzyzeruje licznik fusiów i zapewni prawnów noliczanie ilosci fusów.

Problem Przyczyna Rozwiazanie

NieMZNA wyjość blokuzaporzajność.	Blok zarapazacja nie znajduje sie w prawnęwnej pozycji.	Zresetuj urzadzenia w nastepujucsposób: zamknij klampie serwisowa; wyłączurzadzenia oraz sącz je ponownie i poźekaj,uzziębatbiegotowe do praczy;spróbuji ponownie wyłąc bloc zarapazacja.Sczȩgólowe instrukcje zawiera rozdziaf „Wyjmowanie i wądanie blokuzaporzajność".
Niewozna włość blokuzaporzajność.	Blok zarapazacja nie znajduje sie w prawnȩwnej pozycji.	Zresetuj urzadzenia w nastepujucsposób: zamknij klampie serwisowa; Pozostaw bloc zarapazacja na zewatraż.Wyłącz urzadzenia i wyjmijego wtyczkiego zgniazdka elektrycznych. Odczekaj 30 sekund, a nastepnie podȩcz urzadzenia ponownie,+wȩcz je i odczekaj,uzziębatbiegotowe do uźycia. NatestPNie umieść bloc zarapazacja w prawnȩwnej pozycji i wło go ponownie do urzadzenia.Sczȩgólowe instrukcje zawiera rozdziaf „Wyjmowanie i wądanie blokuzaporzajność".
Kawa jest zbyt wodnista. Blok zarapazacja jest brudny lub musi zostać nasmarowyany.	Wyjmij bloc zarapazacja, opłucz go podbieZNa wodą i pozostaw do wyschniecia.NatestPNie nasmaruj ruchome czȩci (patrz 'Smarawanie Jednostki zarapazacja').
	Urzadzenia wykonuje procedure samoregulazioni.Procedura ta jest uruchamiana automatyczne, gdy urzadzenia jest uzywane po raz pierwszy, gdy przechodźisz na inny typ ziaren kawy lub po dlugim czasie niedzynamia.	Zaparz na pouchaku 5 filizanek kawy,aby umożliwić urzadzeniu przyperowadzenia procedury samoregulazioni.
	Ustawienie grubośćmieleniapowoduje,uzziaryawane zbyt grubo.	Zmień ustawienie na drobniejsze mielenie(niższa wartość). Róznice smaku czȩni岁以下 nozna pocosć w pełni po zaporzeniu od 2 do 3napojów.
Kawa nie jest wystarczȩco gorówna.	Ustawiona temperatura jest zbyt niska.	Ustaw temperature na maksimum (rys.42).
	Zimna filizanka obniata temperature napoju.	Podgrzej filizanki, opłukjac je gorȩca woda.
Dodanie mleka obniaga	temperature napoju.	Dodanie mleka zawsze obniata temperature kawy, niedzȩcie odideo,czy mleko jest ciepie czymi zimne. Podgrzej filizanki, opłukjac je gorȩca woda.

Problem Przyczyna Rozwiazanie

Kawa wypłwa z urzadzenia wolno lub nie wypłwa w ogole.	Filtr wody AquaClean nie zostaw odpowiednio przygotowy do instalacji.	Wyjmij filtr AquaClean:i都认为 troche wrzȩku. Jeśli to zadziała, filtr AquaCleani ne zostaw poprawnie zainstalowy. Ponownie zainstaluj i aktywuj filtr AquaClean, a nastepnie wykonaj wszymstkie kroki opisane w rozdziele „Aktywacja filtra wody AquaClean".
		Po dlągim okresie niedźwyania filtr wody AquaClean trzeba ponownie przygotowy do uzycia i nalać od 2 do 3 filizanek goręcej wody.
	Filtr wody AquaClean jest zatkany.	Filtr wody AquaClean na三点у wymieniać co 3 miersić. Filtr uzywany dlȩje nicź przyez 3 miersić要去 zatkć.
	Ustawienie grubośćmielienia powoduje,ź kawa jest mielona zbyt drobnó.	Zmień ustawienie na grubsze mielenie (wyźsa wartość). Pamiątaj,ź to wplynie na smak kawy.
Blok zaporzacje jest brudny. Wyjmij bloc zaporzacje i opłucz go pod biełąc woda (patrz 'Czyszczenie jegnostki zaporzacje pod biełąc woda').
Dozownik kawy jest zabrudzony. WycZYŚ wylewka dozownikia kawy i jej otwory za pomocza wycioru lub igly.
	Pojemnik na kawę mielona jest zatkany	Wyȩcz urzadzenia i wyjmij bloc zarparacja. Otwor pewkwo poljemnika na kawę mielona i wȩź do niedgo trzonek hźki. Poruszaj nim w gor e i w dól, az zatykacja otwor kawa mielona spadnie (rys. 28).
	Obieg urzadzenia jest zablokownik przy czoleczenia osady wapnia.	Usń kamier z urzadzenia za pomocza odkamieniacza firmy Philips (patrz 'Procedura odwapniaxia'). Kiedy wyświetli są polecenie odkamieniania, zawsze są zemy odkomienic ekspres.
Mleko nie jest spiieniane. Wewnegrzny cappucinatore zabrudzony lub wȩźonyNieprawidłowо.		WycZYŚ wewnegrzny cappucinatore i upewnij są,ź jest prawnów owustawiony i wȩźony (patrz 'Czyszczenie wewnegrzngo cappuccinatore pod biełąc woda').
	Rodzaj uzytego mleka nie nadaje są do spiieniania.	Róźne rodzaje mleka;dą róźne ilosci pianych i róźna jej jakość.
Mleko są Rozpryskuje. Mleko nie jest wystarczȩco zimne.		Zalecamy użcie mleka wyuminium bezpośrednio z lodówki.

Problem Przyczyna Rozwiazanie

' Elastyczna rurka do mleka nie jest prawidłowo podłoczona.		Otwoz klampie dożownika kawy (rys. 37) i sprawdź, czy elastyczna rurka do mleka jest calkowicie podłoczona do cappuccinatore (rys. 43). Pamiątaj, cze cappuccinatore i rurki do mleka moga byc gorace. Zanim dotkniesz cappuccinatore i rurek, poczekaj, aż ostygná.
	Cappuccinatore i rurki do mleka są zabrudzone.	Wyjmij i Rozlóź wewnétrzny cappuccinatore (patrz 'Czyszczenia wewnétrzngo cappuccinatore pod bieȩća wodź'). Wyplucz wzystkie;cęsci pod bieȩća wodź. W celu dokladnégo oczyszczenia zastosuj srodek Philips do czyszczenia obiegu mleka i uruchom procedure Czysz. sys. Spieniania za pośrednictwem menu „Stan“ i „HygieSteam". Naleź y pamietć, czemuść zostaly wymiye w zmywarce, bogły zostć zatkane przyez resztki Jedzenia lub pozostaluści detergentu. Zaleca są również sprawdzenie wzrokowe, czyNie są zatkane.
		Zalecamy codzienne wykonywanie programu HygieSteam: 1) Nacijsnej przycisk „Stan“ na panelu sterOWANIA. 2) Wybierz opcie „HygieSteam". 3) NatestPNIE potworódź wzystkie kroki na wyświetlaczu.
	Rurki do mleka są zatkane. Zawsze	przechowuj poljemnik na mleko bez rurek do mleka w lodówce. Pozostaluści mleka moga gromadzićsie wewnétrz rurek do mleka i blokować przybethy wlekka przybethy wlekka przybethy wlekka przybethy wlekka przybethy wlekka przybethy wlekka przybethy wlekka przybethy wlekka przybethy wlekka przybethy wlekka przybethy wlekka przybethy wlekka przybethy wlekka przybethy wlekka przybethy wlekka przyθiewy wlekka przyθiewy wlekka przyθiewy wlekka przyθiewy wlekka przyθiewy wlekka przyθiewy wlekka przyθiewy wlekka przyθiewy wlekka przyθiewy wlekka przyθiewy wlekka przyθiewy wlekka przyθiewy wlekka przyθiewy wlekcik odo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo
Wydaje są, cze urzędzenia(PCZECIEKA).	Urzadzenia uzywa wody do plukania obiegu wewnétrzngo i bloku zaparzajęcgo. Woda ta przybethy w z systemu wewnétrzngo bezpośrednio do tacki ociekowej. jest to zjawisko normalne.	Oprózniaj tackle ociekowa codziennie lub gdy czerwony wskaźnik „Drip tray full" (Zapelnienie tackle ociekowej) wystaje z poukrywy tacki (rys. 29). Wskazówka: Ustaw pod wylewka dozownika filizanky, aby zbierać wode plucz)—ogiarcZYc ilosć wody w tace ociekowej.
	Tacka ociekowa jest przypełniona, co sprawia, cze wygląda, jakby urzędzenia(PCZECIEKA).	Oprózniaj tackle ociekowa codziennie lub gdy czerwony wskaźnik „Drip tray full" (Zapelnienie tackle ociekowej) wystaje z poukrywy tacki (rys. 29).
	Zbiornik na wodę nie zostaw wsuniety do końca, wycieka z niedgo woda i do urzędzenia dostaje są powietrze.	Upewnij są, cze zbiornik na wodę jest ustawiony we wlasciwej pozymcyj: wyjmij go i włódź z powrotem jak naj.§bieje do urzędzenia.

Problem Przyczyna Rozwiazanie

	Blok zaparzajęcy jest brudny/zatkany.	Przeplucz blok zaparzajćy.
	Urzejdenie nie stoj na poziomej powierzchni.	Ustaw urzejdenie na poziomej powierzchni, aby tacka ociekowa są nie przelewała i aby wskȩznik „Drip tray full" (Zapelność tacki ociekowej) dział prawidłowo.
Nie sąno aktywowaec filtra wody AquaClean, a urzejdenie domaga są odkamienenia.	Filtr nie zostaw zainstalowany lub wymiemiony na czas, gdy na wyświetlaczu pojawia są przypommienie o potrzebie wymiany AquaClean. Oznacza to, są urzejdenie sąż nie jest calkownikie odkamienione.	Najpierny wykonaj odkamienianie urzejdenia, a nastepnie zainstuluj filtr wody AquaClean.
Nowy filtr wodyNie pasuje.	Próbujesz zainstalowyć filtr inny niż filtr wody AquaClean.	Do urzejdenia pasuju wyłącznie filtr y wody AquaClean.
	Na filtrze wody AquaClean nie ma gumowej uzeczelki.	Zalocz ponownie gumowa uzeczelkie na filtr wody AquaClean.
Urzejdenie bardzo goźno pracuje.	Głowna praca uzywanego urzejdenia jest normalnym zjawiskiem.	Jeśćzmieni są charakter halasu powodowanego przyze urzejdenie, oczyść bloc zaparzajć y nasmaruj go (patrz 'Smarowanie Jednostki zaparzacje').
	Filtr wody AquaClean nie zostaw prawnolwo przygotowy i do urzejdenia dostaje sągowitrze.	Wyjmij filtr wody AquaClean ze zbiornika na wodę i przygotuj go wąsciwie do użycia przyded ponownym umieszczemuem w zbiorniku. Szczegółowe instrukcje zawiera rozdziel „Filtr wody AquaClean".
	Zbiornik na wodę nie zostaw wsuniety do końca i do urzejdenia dostaje sągowitrze.	Upewnij są, są zbiornik na wodę jest ustawIONy we wąsciwej poźycji: wyjmij go i wȩź z powrotem,wcśkȩć jak najgnebiej do urzejdenia.
Gdy przybędź polućzyc urzejdenie z siecia Wi-Fi po raz pierzwysz, nie sąze są ono polućzyc z siecia Wi-Fi.	Nazwa i haslo sieci Wi-Fi są nieprawidłowe.	Sprawdź nazstaw i haslo sieci Wi-Fi.
	Ekspres do kawy nie jest w zasięgu routera sieci Wi-Fi.	Naleź sprawdzić,czy ekspres do kawy zniadjucie są w zasięgu routera sieci Wi-Fi lub uzyć wzmacniacza sygnalu Wi-Fi.
Urzejdenie nie sągneź domowej sieci Wi-Fi.	Router sieci Wi-Fi nie dane za prawidłowo.	Naleź sprawdzić,czy router sieci Wi-Fi dane za prawidłowo i są jest podłocznych do Internetu.
	Urzejdenie nie zniadźne są w zasięgu routera.	Naleź sprawdzić,czy urzejdenie zniadźne są w zasięgu routera. Można równieź uzyć wzmacniacza sygnalu Wi-Fi.

Problem Przyczyna Rozwiązanie

	Ekspres do kawy przybuje nawiązać połęczenie z dwuzakresowym routerem 5 GHz, aNie z siecia 2,4 GHz.	Siedci 5 GHz nie są obstrugiwane. Tymczasowo wyłąc z pasmo 5 GHz w routerze i przybuj ponownie sparować ekspres do kawy z innym pasmem tego samego routera (2,4 GHz). Ponownie przycz z pasmo 5 GHz po pomyślnym sparowaniu
Nie mogość jesteczne uzywać asystentów Alexa i Amazon Smart Reorders.	Nie połączono jesteczne konta Amazon z kontem Saeco.	Postȩpuj zgodnia z instrukcjami na panelu sterowania urzędzenia, aby połączyć swoJE konto Amazon z kontem Saeco, co pozwoli korzystać z sterowania glówne Alexa i Amazon Smart Reorders. Uwaga: Aby moć korzystać z tych funkcjji, musisz posiadać aplikacja Alexa lub urzędzenia Alexa i przyczyć usluge Smart Reorders na stronie Amazon.
Łacznosć Wi-Fi urzędzenia działa, ale{jnz nie dzia}.	Twoja nazwa sieci Wi-Fi i/lub haslo uległy zmieanie.	Postȩpuj zgodnia z instrukcjami w sekcjji „Podlączanie do sieci Wi-Fi" i wyjbierz siec Wi-Fi o nowej nazwie, z króřa chcesz sie polączyć.
	Haslo do sieci Wi-Fi uległo zmieanie.	Postȩpuj zgodnia z instrukcjami w sekcjji „Podlączanie do sieci Wi-Fi" i wyprowadź nowe haslo sieci Wi-Fi.
	Twój router sieci Wi-Fi nie działa prawidłowo.	Sprawdź router i upewnij sie, ze działa.
	Łacznosć z siecia Wi-FiMZe zostroi zprzerwana przyż zakłocenia elekromagnetyczne lub inné zakłocenia.	Urzadzenia nalewy przechowywość z dala od innych urzȩ降到 elektronicznych, króre mogę powodowej zlokacja.
	Łacznosć z siecia Wi-FiMZe zostroi zprzerwana przyż zakłocenia.	Wymiarc z ponownie przycz urzędzenia za pomocza wymiarcznika glównego znejduźacego sie z tylu i sprawdź ponownie połączenie z siecia Wi-Fi.

Dane techniczne

Producent zastręga sare poprawiania parametrów technicznych urzadzenia. Wszystkie ustawione wartosci są przyblżone.

Opis Wartosć

Wymiary (szer. x wys. x gteb.) 287 x 396 x 487 mm

Waga 11-12,4 kg

Dlugosc przewodu zasilajacego 1200 mm

Zbiornik na wode 1,7 litra, wyjmowany

Pojemnosć pojemnika na ziarna kawy 450 g
Pojemnosć pojemnika na fusy kawowe 15 brykietów
Pojemnosć pojemnika na mleko 600 ml
Wysokość dozownika z regulacja wysokość 75–148 mm
Napiȩcie znamionowe — Moc znamionowa — Zasilanie	Sprawdate tabliczek znamionowy na wewétrznej stronie klapki serwisowej
Pasmo częstotliwość Wi-Fi 2,4 GHz 802.11 b/g/n

Deklaracja zgodnosci z przyepamisi

Niniejszym DAP B.V. oswiadzra, ze w peñni automatyczne ekspresy do kawy SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 i SM8889 są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostępty pod nastepujacym adresem internetwym:

https://www.saeco.com.

W peñi automatyczne ekspresy do kawy SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 i SM8889 są wyposañzone w modu fi, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (kana ly 1..13). Maksymalna moc transmisji < 100 mW (20 dBm).

Wi-Fi

Urzadzenie jest urzadzeniem sieciowym, zgodnie z Rozporzadzeniem (UE) nr 801/2013, i jest przyznaczone do uzytku w sta tym połaczenia i siecia 2,4 GHz 802.11 b/g/n.

Conteudo

C1 Ikona e ndezjes/fikjes

B6/C6 Machine settings (Cilésimet e aparatit)

B2/C2 Drinks (Pije)

B7/C7 Status menu (Menyja e statusit)

Posebna funkcjija Namen

Pospešitev s funkcjio CoffeeMaestro

Aparat ponuja moznost, da izberete profile okusov, namesto da bi prisagajali vse nastavitve loceno s funkcijo CoffeeMaestro. Izberete lahko med okusi Delicato, Intenso in Forte. Za izbiro profila okusa CoffeeMaestro:

1 Dotaknite se ikone za napitek po izbiri (Sl. 6).
2 Večkrat se dotaknite (Sl. 7) ikone CoffeeMaestro.

Pripojenie k sieti Wi-Fi

Pripojte kavovar k domacej sieti Wi-Fi s parametrami 2,4 GHz, 802.11 b/g/n.
Pripojenie kávovaru k domacej sieti Wi-Fi vám poskytne vylepěsie použivatel'ského prostredia.
i Zaistite, aby sa kavovar a smerovač Wi-Fi nachádzali v primeranj vdialenosti od seba.

Ulożenie oblubenych napojoy do profilu

Chybovy Problem Możné riešenie kód

Aktualizacja softvéru

Specijalne funkcjije

Specijalna funkcija Svrha

Uz BeanMaestro možete izabrati vrstu zrna kafe i način prženja. On zatim automatski optimizuje postavke kuvanja, kako bi se na najbolji način iskoristila zrna kafe.

Funkcija HygieSteam automatski Čisti system za mleko, uklanjajući mikroorganizme: koristite ga nakon kuvanja kapucina ili drugih napitaka na bazimleka.

Gaynadyjyny n szlamalaryny szlamak 577

AquaClean suw filtrri 578

Gáynadys toplumyny aíyrmak we salmak 578

Arassalamak we tehniki hyzmat 579

Kesmek ayyrmak prosedurasy 582

Nasazlyk kodiary 583

Gáynadys toparyny gáynadyjydan aýrmak

1 Tehniki hyzmat gapagyny acyn (Sur. 15).

2 Kofe cokündileri cekerini ayryn (Sur. 16).
3 PUSH Düwmesini (Sur. 17) basyp, gáynadyş toparynyt tutawajyndan cekiñ we ony gáynadyjydan ayryn (Sur. 18).

Gáynadys toparyny tāzeden dakmak

Gaynadyş toparyny gaynadyja yzyna salmazdan on, onu'dogry orunda durandygyny anyklañ.

1 Gaynadyş toparynyǒ BWrundäki sary silindrdäki okuŋ gara okuŋ we N belliginǐn deñinde durandygyny barlañ (Sur. 19).
Eger olar de'ninde durmayan sola, rçagy gaynadyş toparynyb bin'yadyna degyänça asak basyn (Sur. 20).
2 Gaynadyt toparyny beyleki bwrundaki sary gulp gaerycagyny dogry orunda durandygyny anykla.
- Gañyrçagy dogry orunda yerlesdirmek üçin ol iñ yokary yagda ya baryanca ony yokaryk itiñ (Sur. 21).
3 Gaynadyş toparyny gapdallardaky (Sur. 22) ugrukdyryj relsler boyunca gaynadyja giriziñ we öz ornuna tykgyldy sesi bilen ildirilyança itiñ (Sur. 23). PUSH duwmesini basmañ.
4 Kofe cokundisi cekerini yzyna salyp, serwis gapysny yapyn.

Arassalamak we tehniki hyzmat

Gaynadyjnyz size haçan arassacvlyk we abatlayş isleriniGPCirmelidigini maslahat berer.

Wagtly-wagtyna arassalamak we serwis etmek gaynadyjynyzy in gowy yagdayda saklayar hem-de yzygiderli kofe aky sy bilen uzak wagtyn dowamynda gowy tagamly kofani upjun edyar.

Gáynadyjynyñ Āhl i sökúlyàn böleklerini haçan we nähili arassalamalydygy barada jikme-jik suratlandyrma üçin, asakdaky tablisa yüz tutuñ. Siz www.saeco.com/care salgysynda has jakme-jik maglumat we video görkezmeler tapyp bilersiniz. Haysy bölekleri gap-gac yuwujyda arassalap bolandygy barada umumy syn üçin Şekil C serediñ.

Bölek Arassalamagyn wagty Dolandyrs panelede tapylsy/

Etmeli zat

AquaClean filtri Gaynadyjy tarapyndan talap edilende ya-da her uc ayda.

YAGDAY- ARASSALAYYS- AQUACLEAN. AquaClean filtrini isjehlesdirmek ucin görkezilen adimlere eyeriin.

i Gaynadyj suw gabyna filtr goylandygyny awtomatik anyklamayar. Sol sebapl din dakyan her taze. AquaClean suw filtrinizi "Yagday" menyusynda isjelesgirmeginiz gerek.
i AquaClean filtrini ulanyp baIamazdan oN, ganadyjnyz hek ksemeginden doly arassalanan bolmalydyr.
i AquaClean filtrini azyndan her 3 aydan calsyryn, hatda gaynadyjy heniz calsyrmak gerekdigin aytmayan hem bolsa.

Gaynadyt topary Hepdelik YAGDAY ->NETIJELIK ->GAYNADYS

TOPARYNY ARASSALAMAK. Gaynady toparyny ayyrmak we arassalamak ucing görkezilen adilmere eyerin.

i Gaynadyş toparyny gaynadyja yzyna salmazdan on, onuğ dogry orunda durandygyny anyklañ. Gaynadyş toparynyb öwrückäki sary silindrdaki ok gara ok we N belliginin deinde duran bolmaly (Sur. 19).

Bölek Arassalamagyn wagty Dolandyrs panelde tapylsy/

Etmeli zat

	Aşlyk YAGDAY- > NETUJELIK -> KOFE YAGNY A丫YRMAK. Kofe 丫agynyş galyndylaryny gaçnadyş toparyndan awtomatik a丫yrmak üçın özbaşdağ arassalaçys prosesiniñ adimlerine e.yeriñ.
Süytulgamy/icerki kapucınator	Ulanylan her günden soğ丫AGDAY- > HYGIESTEAM. Süytulgamy arassalamak üçın ozbaşdağ arassalaçys prosesiniñ adimlerine e.yeriñ. Süyt guşyan metal turbajgyş dasyns suyt turbajgyş tutawajyna yerleşdirmezden ön mata bilen süpūrìñ.
	Hepdelik Içerki kapucınatory áyryş we söküñ. Biraz yuwujy serişde bilen öhli böleklere kranda yuwup durlañ.
	Aşlyk YAGDAY- > HYGIESTEAM- > SÜYTDEN MAZALY ARASSALA丫YG. Süytulgamy arassalamak üçın ozbaşdağ arassalaçys prosesiniñ adimlerine e.yeriñ.
Süyt gaby Hepdelik Süyt gabyny (Sur. 24) söküñ we sʊyt turbajgyş
	stiftini alanmak bilen Şary itip Çykaryş (Sur. 25). Süyt gabynyş ühlboleklere krana tutup yá-da gap-gac yuwujda arassalañ.
HygieSteam konteyneri (süyt turbajgyş tutawajy)	Hepdelik yá-da gaçnadyjy size yatladan wagty.
Uwelen kofe böllumi Üwelen kofe böllumini dykylanmy-dälmi görmek üçın, hepdelik barlañ.	Gávnadyjny tokdan sogruş we gaçnadyş toparyny a,yryş. Üwelen kofe böllumini gapagyny acyp, oña Çemçé sapyny sokuñ. Dykylan üwelen kofe aşak gacýança, sapy aşak- yokaryk sʊyşürün (Sur. 28). Gidiñ: www.saeco.com/care jikme-jik video görkezmeler üçın.
Kofe loderesi gaby Gaçnadyjy tarapyndan soralanda, kofe loderesi gabyny boşadyş. Ony hepdelik arassalañ.	Gávnadyjy isledilgi wagty, kofe loderesi gabyny a,yryş. Ony biraz yuwujy serişde bilen krandan akylan suwda yuwuñ.
Damjajejmesi Damja poddonyny hergün yá-da damja poddonynda gyzyl reškli "damja poddony doldy" görkezijisi Çykan badyna boşadyş (Sur. 29). Damja poddonyny hepdelik arassalañ.	Damja poddonyny (Sur. 30) a,yryş we ony biraz yuwujy serişde bilen kranda yuwup durlañ.

Bölek Arassalamagyn wagty Dolandyrs panelde tapylsy/

Etmeli zat

Gańadyş toparyny yaglamak	2 aýda bir Gańadyş toparyny toplum bilen üpjün edilýänçalgy yagy bilen yaglañ (Ser. 'Gańadyş toplumyny yaglamak'). Gidiñ:www.saeco.com/care jikme-jik video görkezmeler üçın.
Suw gaby Hepdelik Suw gabyny kranda yuwup durlañ.
Gańadyjynyő王朝 tarapy	Hepdelik Abriaw)däl mata bilen arassalañ.
Gańadyjynyő kesmegini aýyrmak	Gańadyjy sizden kesmegi aýyrmagy talap edende.	YAGDAYő -> KESMEGI AÜRVMAK. Gańadyjynykesmekden aýyrmak üçin görkezilen adimleré éyerő. Kesmegi aýyrmak zerur bolandagańadyjy sizden kesmegi aýyrmagy sorar,şonda OK Şekiljigine basyő we görkezilen adimlere éyerő.

Gáynadys toplumyny arassalamak

Gaynadyş toparyny wagty-wagtnya arassalamak icerki konturlarda kofe;cokündisini'dykylmagyn' onuni alyar. Gaynadyş toparyny ayrmagyn, dakmagyn we arassalamagyn usulny owrenmek üçin "Yagday" menýusyna giriñ we "Brew group clean" (Demleyiş toparyny arassalamak) saylañ ya-da goldaw wideolary üçin www.saeco.com/care salgysyna giriñ.

Gáynadys toplumyny kranyn asagynda arassalamak

1 "Yagday" sekiljigine degiñ we "Brew group clean" (Gaynadyş toparyny arassalamak) saylamak üçin súyşürün.
2 Tassyklamak Üçın tassykla'yş ✓ sekiljigini basyn, soñra ekrandaky gezükdirijileri berjay edin.

Gáynadyş toplumyny kofe yagyny aýryan tabletkalar bilen arassalamak

Dine Philips-iñ kofé yagyny ayyrán tabletkalaryn ulanyn.

1 "Yagday' sekiljigine degiñ we "Brew group clean" (Gáynadyş toparyny arassalamak) saylamak üçın süysürün.
2 Tassyklamak üçin tassyklayys ✓ sekiljigini basyn, sohra ekrandaky gozükdirijileri berjá'y edin.

Gáynadys toplumyny yaglamak

Gaynadyjynyn ondurijiligini gowulandyrmak maksady bilen hereket edyan saylaryn endigan hereketinedowam etmegi ucin demleyis toparyny 2 ayda bir yaglamagy maslahat beryaris.

1 Demleyis toparynyn silindrine (kuljumek bolek) ustune yuka edip yag calyn (Sur. 31).
2 Demleyi s toparyny n asagyndaky walyn (kuljumek bolek) toweregine yuka edip yag calyn (Sur. 32).
3 Iki gapaldaky ugrukdyryj relsere yuka edip yag calyn (Sur. 33).

Icerki kapucinator ücin arassaçlyk programmáry

i Gaynadyjylary icerki kapucinatory haçan arassalamalydgyny size aýdyar.

Gaynadyjynyn icerki kapucinatory arassalamak ucin ucsany programmasy bar:

"HygieSteam Shot": súyt esasily içgi tayyarlanlyán wagty gáynadyj yicerki kapucinatory caltyk bilen yuwmak üçin onuñ icinden bug zarbalaryny awtomatik usulda geleirýar.
"HygieSteam": gaynadyjy icerki suyt ulgamyny bug bilen mazaly arassalayar. HygieSteam gabynyn dogry yygnalandygyna (Sur. 34) we gaynadyja dakylandygyna goz yetiriñ (Sur. 35). Suyt turbajygny suyt turbajygya saklayjysyna (Sur. 36) yerlesdirip, ekrandaky gozukdirijileri berjay edin.
"Deep Milk Clean": Içerki suyt ulgamyny mazaly arassalamak üçin, Philips-iñ suyt konturyny arassalayjysy bilen "Deep Milk Clean" prosedurasyny yérine yetirin.

Içerki kapucinatory krandan akýan suwda arassalamak

1 Içerki kapucinatoryn gapagyny acyn (Sur. 37).
2 Icerki kapucinatory asak cekmek arkaly ony ayryn (Sur. 38).
3 Aşaky bölegini yokarky böleginden Çekip ayyrmak arkaly icerki kapucinatory dargadyn (Sur. 39).
4 Ahli bolekleri (Sur. 40) dargadyn we olary krandan akyan suwda arassala.
5 Içerki kapucinatory gaytadan yygnañ.
6 Içerki kapucinatory yerine dakmak üçin ony dik tutuñ we desikleriğ gynadyjydaky iki turbajyk bilen deŋleşendigine goz yetirin. Sonra Öz ildirilyanca icerki kapucinatory bokaryk itiñ (Sur. 1).
7 Gapagy yapyr.

Jikme-jik video gozukdirijiler ucin www.saeco.com/care salgysyna baryn.

Kesmek ayyrmak prosedurasy

Dine Philips-iñ kesmek ayryjysny ulanyh. Hiç hili yagdayda kukURT kislotasyna, duz kislotasyna, sulfamin yada sirke kislotasyna esaslanyan kesmek ayryjyulanman, sebäbi ol gáynadyjynyn suw konturyna zerper yetirip biler we hek kesmegini talabalayk eretmez. Philips-iñ kesmek ayryjysny ulanmasañyz, képilligiñiz gujūni yitirer. Enjamyñ kesmegini ayyrmasañyz, onda hem képilligiñiz gujūni yitirer. Philips kesmek ayyrýan serişdesini yerli yda onlayn bölek satyjñyzdan yda ygtyyarly tehniki hyzmat merkezlerinden satyn alyp bilersiñiz.

1 Gaynadyjy sizden kesmeigi ayrmagy soranda, baslatmak ucin tassyklayys sekiljigini basyn. Gaynadyjy tarapyndan soralmanka kesmeigi ayrmagy baslatmak ucin "Yagday" sekiljigini basyn we "Descale" (Kesmeigi ayrmak) saylañ.
2 Damja mejimesini, kofe loderesi gabyny we HygieSteam gabyny (Sur. 26) a'ryp, olary boşadyn we yerine daky'n.
3 Suw gabyny aýrp, boşadyn. Sonra AquaClean filtrini aýryn.
4 Philips kesmek ayryjysyny n tuus bir cuyesini suw gabyna guyuwe ony CALC CLEAN derejesine cenli suwdan dolduryn (Sur. 41). Sohra suw gabyny gaytadan gaynadyja daky.
5 Kofe guyyan jurnugin asagyna uly gap (1,5 l) goyun.
6 HygieSteam gabynyñ dogry yygnalandygyna (Sur. 34) we gaynadyja dakylandygyna goz yetiriñ (Sur. 35). Süyt turbajygyny Süyt turbajygny saklayja yerleşdiriñ.
7 Kesmegi ayyrmak prosedurasny baslatmak uçın ekrandaky gozükdirijileri berjá'y edin. Kesmek ayyrmak prosedurasy takmynan 30 minuta çekýar we kesmek ayyrmak dowresinden hem-de yuwup durlamak dowresinden ybarat bolýar.
8 Kesmegi ayyrmak dowresi tamamlandan soh suw gabyny we suw konturyny yuwmaly. Ekrandaky gozukdirijileri berjay edin.
9 Taze AquaClean suw filtrini suw gabyna yerleşdiriñ we ony isjenleşdiriñ (Ser. 'AquaClean suw filtrini isjenleşdirmek (5 min.)').

Tär: AquaClean filtrini ulanmaklyk kesmek ayyrma zerurlygyny azaldyar!