Saeco Xelsis Deluxe SM8782 - кавоварка PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Автоматична кавоварка з подрібнювачем
Марка	Philips
Модель	Saeco Xelsis Deluxe SM8782
Розміри (Ш x В x Г)	287 x 396 x 487 мм
Вага	11 - 12,4 кг
Ємність резервуара для води	1,7 л
Ємність резервуара для зерен	450 г
Ємність контейнера для кавової гущі	15 порцій
Ємність резервуара для молока	600 мл
Регульована висота розподільної насадки	75 - 148 мм
Електроживлення	Див. паспортну табличку (230 В / 50 Гц, 1450 Вт тип.)
Підключення Wi-Fi	2,4 ГГц 802.11 b/g/n
Млинок	12 рівнів помелу з кераміки
Основні функції	Кава, еспресо, капучино, лате, гаряча вода, пара; BeanMaestro, CoffeeMaestro, CoffeeEqualizer Touch+, ExtraShot, персоналізовані профілі
Чищення та обслуговування	Автоматичне чищення HygieSteam, кероване видалення накипу, знежирення, миття заварного блоку, знімний резервуар для молока
Безпека	Головний вимикач, автоматичне вимкнення, блокування заварного блоку
Запасні частини та ремонтопридатність	Фільтр AquaClean (CA6903), засіб для видалення накипу (CA6700), мастило (HD5061), таблетки для знежирення (CA6704), засіб для чищення молочного контуру (CA6705), набір для обслуговування (CA6707)
Загальна інформація	Інструкція доступна кількома мовами; реєстрація на saeco.com/MyCoffeeMachine

Часті запитання - Saeco Xelsis Deluxe SM8782 PHILIPS

Як активувати фільтр AquaClean?

Щоб активувати фільтр AquaClean, спочатку занурте його у воду на 5 хвилин. Потім перейдіть до меню Стан, виберіть AquaClean і дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Чому кава занадто слабка?

Це може бути через брудний або погано змащений заварний блок. Промийте його водою та змастіть наданим мастилом. Також перевірте налаштування помелу: занадто грубий помел може зробити каву слабкою.

Як очистити систему подачі молока?

Після кожного використання машина автоматично запускає HygieSteam Shot. Для глибокого очищення використовуйте програму HygieSteam або Deep Milk Clean із засобом для чищення молочного контуру Philips.

Що робити, якщо контейнер для кавової гущі не спорожнюється належним чином?

Переконайтеся, що ви почекали щонайменше 5 секунд після виймання контейнера, перш ніж повернути його на місце. Якщо значок залишається увімкненим, перезавантажте машину, вимкнувши та ввімкнувши її знову.

Як підключити машину до Wi-Fi?

Натисніть піктограму Налаштування, прокрутіть до Wi-Fi і виконайте дії на екрані. Машина підтримує мережі 2,4 ГГц 802.11 b/g/n.

Молоко не спінюється, що робити?

Перевірте, чи внутрішній капучинатор чистий і правильно вставлений. Використовуйте холодне молоко безпосередньо з холодильника. Деякі види молока піняться менше за інші.

Як налаштувати температуру кави?

Виберіть напій, потім використовуйте повзунок регулювання температури в меню CoffeeEqualizer Touch+. Ви також можете налаштувати температуру за замовчуванням у параметрах машини.

Чи потрібно видаляти накип з машини?

Так, машина запрошує видалити накип, коли це необхідно. Використовуйте виключно засіб Philips для видалення накипу (CA6700). Видалення накипу триває близько 30 хвилин і керується екраном.

Як створити особистий профіль?

Натисніть піктограму Профіль, потім +. Введіть своє ім'я, виберіть піктограму, потім виберіть та налаштуйте напій перед збереженням у профілі.

Що означає код помилки 04?

Код помилки 04 вказує на те, що заварний блок неправильно встановлено. Вийміть його та вставте знову, переконавшись, що жовта стрілка вирівняна з чорною стрілкою та N. Зверніться до інструкції для отримання додаткової інформації.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Saeco Xelsis Deluxe SM8782 PHILIPS

Додаткова порція (ExtraShot)

Кавомашина надає можливість додавання додаткової порції еспресо до кавових та молочних напоїв, наприклад, якщо ви віддаєте перевагу міцнішій каві.

1 Встановіть чашку під носик. 2 Торкніться одного із запропонованих варіантів напою, щоб вибрати напій (Мал. 6). 3 Зсувайте регулювальний повзунок вгору, щоб задати верхній рівень міцності напою, а потім виберіть функцію ExtraShot «Дод. порція» (Мал. 11). 4 Потім торкніться значка «Старт/Стоп» (тільки для SM8780, SM8782, SM8785) або торкніться значка пуску (тільки для SM8885, SM8889), щоб запустити приготування напою. 5 Щоб припинити подачу напою до закінчення роботи кавомашини, ще раз торкніться значка «Старт/Стоп» (тільки для SM8780, SM8782, SM8785) або знову торкніться значка зупинки (тільки для SM8885, SM8889). 1 Вибравши функцію ExtraShot «Дод. порція», можна приготувати тільки одну чашку кави за один раз. Функція ExtraShot доступна не для всіх напоїв.

Налаштування параметрів кавомашини

Додаткова порція (ExtraShot)

Машина може додавати ще одну порцію еспресо до кавових або молочних напоїв, наприклад, якщо ви віддаєте перевагу міцнішій каві.

1 Встановіть чашку під вузол подачі. 2 Торкніться значка одного з напоїв швидкого приготування, щоб вибрати потрібний напій (Мал. 6). 3 Пересуньте настроювальні повзунки вгору, щоб максимально зміцнити напій, а потім виберіть функцію (Мал. 11) ExtraShot. 4 Потім натисніть значок пуску/зупинення (тільки для SM8780, SM8782, SM8785) або значок пуску (тільки для SM8885, SM8889), щоб розпочати приготування напою. 5 Щоб припинити подачу напою, перш ніж машина завершить приготування, знову натисніть значок пуску/зупинення (тільки для SM8780, SM8782, SM8785) або значок зупинення (тільки для SM8885, SM8889). Вибравши функцію ExtraShot, ви можете за раз зварити лише одну порцію кави. Функція ExtraShot доступна не для всіх напоїв.

Налаштування кавомашини

Щоб використовувати більшість налаштувань кавомашини, торкніться значка "Налаштування" та виконайте вказівки на екрані.

Щоб отримати підтримку онлайн (поширені запитання, відео тощо), відскануйте QR-код на обкладинці цієї брошури або завітайте на сайт www.saeco.com/care.

Налаштування жорсткості води

Щоб забезпечити оптимальну продуктивність та подовжити термін служби кавомашини, ми рекомендуємо налаштувати жорсткість води відповідно до показників у регіоні. Це також запобігає частому видаленню накипу з кавомашини. Стандартне значення жорсткості води - 4: (жорстка вода).

Перевірте жорсткість води у регіоні за допомогою тестової смужки, що входить до упаковки.

1 Занурте тестову смужку для вимірювання жорсткості води у воду з-під крана на 1 секунду (Мал. 12). 2 Зачекайте 1 хвилину. Кількість квадратиків на тестовій смужці, що стали червоними, вказують на жорсткість (Мал. 13) води.

Встановіть правильну жорсткість води в кавомашині.

1 Торкніться значка "Налаштування" і прокрутіть меню зліва направо, щоб вибрати "Хорсткість води". 2 Виберіть рівень хорсткості води. Кількість червоних квадратиків на дисплеї та на тестовій смужці (мал. 14) має збігатися. 3 Вибравши правильну жорсткість води, натисніть значок, щоб підтвердити вибір.

Регулювання ступеня помелу

Міцність кави можна змінити за допомогою регулятора ступеня помелу, розташованого всередині контейнера для кавових зерен. Щоб змінити ступінь помелу, обертайте регулятор помелу кавових зерен і міцність кави. Доступні 12 різних ступенів помелу.

Кавомолку налагоджено, щоб забезпечити відмінний смак напоїв із вашою улюбленого сорту кави. Тому ми рекомендуємо не регулювати ступінь помелу, доки ви не зварите 100-150 чашок кави (приблизно 1 місяць використання).

Контунец дая кавоови Гуши	СпорожнюITE Контейнера Кавоови Гуши 3а поны подемлени на ekраhi машин. Оч��ейные яогошOTУЖНЯ	Виимайе EmнICTь дая кавоови Гуши, лішев Коли машина ВсIMКнеса. ПомиITE ВОДЮ 3- під крана 3 ВИКористаням МИЧОТОЗAOБУ.
Лоток дая кразелы СпорожнюITE Лоток дая кразелы собпа chokралы вдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Замуваши 6лokingа Заварювши	Кокни 2 місяці 3машийе 6лoking 3аварювши 3а поomonогою КOMПLEKTHERO MaSTILA (ДИВ. '3maşуваши 6лokingа заварювши'). Перешідітін насторікУ www.saeco.com/care., уоб пereглanyті ДOKлади Віде氧IHCTpykuzii.
Pezeрвуap дая bo'dи 7лотungня Сполочіпь pezeрвуap bo'dи рід кранOM.
Передnia паель машин	Шotungня Oочьтfe Hea6braZINHOru raHчIPKOIO.
ВидаLEMня Нakиу 3 машин	Коли на ekpani машин 3'являетбя поідомлени пpo ВидаLEMня Нakиу	CTAH -> BIVDALEHENY HAKIПУ. Дотриму'tecb IncHTpykuzi i3 ВидаLEMня нakиу 3 машин.Якsonotribo Видали нakи, Na ekpani машин 3'яВLAЯТСь nobidOMлени пpo Heo6xIDnICTb ВидаLEMня нakиу.НатисITь 3nauchok "OK", уоб ЗапUCTИng proUCEc, i doTPrIMyTeceb IncHTpykuzi.

Очищення блока заварювання

Регулярне очищення блока заварювання запобігає забиванню внутрішніх контурів залишками кави. Відкрийте меню "Стан" на екрані та виберіть "Очищення блока заварювання" або перейдіть на сторінку www.saeco.com/care, щоб переглянути відео про зняття, встановлення та очищення блока заварювання.

Очищення блока заварювання водою з екрана

1 Торкніться значка "Стан" і прокрутіть, щоб вибрати "Очищення блока заварювання". 2 Торкніться значка, щоб підтвердити вибір, а потім виконайте вказівки на екрані.

Зниження забарвлення за допомогою таблетки для видалення кавового масла

Використовуйте лише таблетки Philips для видалення кавового масла.

1 Торкніться значка "Стан" і прокрутіть, щоб вибрати "Очищення блока заварювання". 2 Торкніться значка, щоб підтвердити вибір, а потім виконайте вказівки на екрані.

Змащування блока заварювання

Щоб підвищити якість кавомашини, радимо змащувати блок заварювання кожні 2 місяці. Тоді рухомі частини працюватимуть без перешкод.

1 Нанесіть мастило тонким шаром на поршень (позначений сірим кольором) блока (мал. 31) заварювання. 2 Нанесіть мастило тонким шаром навколо вала (позначений сірим кольором) на дні блока (мал. 32) заварювання. 3 Нанесіть мастило тонким шаром на напрямні рейки з обох боків (мал. 33).

Процедура видалення накипу

Використовуйте лише засіб для видалення накипу Philips. Ніколи не використовуйте засоби для видалення основи, сірчаної кислоти, хлорної кислоти та оцтової кислоти (наприклад, оцет). Вони можуть пошкодити водяний контур кавомашини і не видаляють накип належним чином. Використання стороннього засобу для видалення накипу (не Philips) призводить до скасування гарантії. Невідповідне видалення накипу також призводить до скасування гарантії на пристрій. Засіб Philips для видалення накипу можна придбати в місцевих магазинах, авторизованих сервісних центрах або в Інтернеті.

1 Коли з'явиться повідомлення про видалення накипу, дотримуйтесь вказівок. Для видалення накипу без повідомлення, дотримуйтесь вказівок "Стан" і виберіть "Видалити накип". 2 Вийміть лоток для крапель, контейнер для кавової гущі та контейнер (мал. 26) HygieSteam, спорожніть їх, а потім вставте назад у кавомашину.

3 Вийміть резервуар для води і спорожніть його. Потім вийміть фільтр AquaClean. 4 Вилийте всю пляшку розчину Philips для видалення накипу в резервуар для води та заповніть його водою до позначки (мал. 41) CALC CLEAN (видалення накипу). Потім встановіть резервуар для води назад у кавомашину. 5 Поставте велику ємність (1,5 л) під вузол подачі кави. 6 Переконайтеся, що контейнер HygieSteam правильно встановлений (мал. 34) і приєднаний до кавомашини (мал. 35). Помістіть трубку для молока у відповідний тримач. 7 Виконайте вказівки на екрані, щоб розпочати процедуру видалення накипу. Процедура видалення накипу триває приблизно 30 хвилин і складається з циклу видалення накипу та циклу споліскування. 8 Після завершення циклу видалення накипу промийте резервуар для води та водяний контур. Виконайте вказівки на екрані. 9 Встановіть новий фільтр AquaClean у резервуар для води та активуйте його (див. 'Активація фільтра для води AquaClean (5 хв.)').

Порада. Використання зменшує періодичність видалення накипу.

Що робити, якщо процедуру видалення накипу перервано

Процедуру видалення накипу можна перервати, натиснувши знак увімкнення/вимкнення на панелі керування. Якщо процедуру видалення накипу перервано до повного завершення, рідина для видалення накипу може залишитися в резервуарі для води або водяному контурі. У такому разі виконайте наведені далі дії.

1 Спорожніть резервуар для води та ретельно сполосніть його. 2 Заповніть резервуар чистою водою до позначки CALC CLEAN (видалення накипу) і знову увімкніть кавомашину. Кавомашина нагріється та виконає цикл автоматичного промивання. 3 Перш ніж почати готувати будь-який напій, виконайте цикл промивання. Щоб виконати цикл промивання, спочатку злийте половину резервуара гарячої води, а потім приготуйте дві чашки попередньо змеленої кави, не додаючи каву.

Примітка. Якщо процедуру буде перервано, кавомашина потребує ще одного циклу видалення накипу, щоб завершити його.

Коди помилок

Знайдено неправильний код помилки, який Ви можете усунути самостійно. Відеоінструкції див. на сторінці www.saeco.com/care. Якщо з'явиться інший код помилки, зверніться до місцевого центру обслуговування клієнтів. Контактна інформація знаходиться в гарантійному талоні.

Код проблеми можливе рішення помилки.

Аплікація кави заблокувалася.

Вимкніть кавомашину та витягніть шнур із розетки. Вийміть блок заварювання. Потім відкрийте кришку відсіку, де попередньо змеленої кави вставте руку ложки. Рухайте руку вгору та вниз, доки набита змелена кава не впаде (мал. 28). Перейдіть на сторінку www.saeco.com/care., щоб переглянути докладніші відеоінструкції.

Код проблеми можливе рішення помилки.

03БлokЗаварювань 6рudнийaboно Змшиени.	Виимкіль кавомашини.Проміnte绛зок заварювань чісточу Воюч,данітошу висхуту,аnotim 3maстіпь по。(ДИВ. 'Змашивань绛зок заварювань').ДИВ.розділ"Оч��ень 绛зок заварювань"abo пechідіь насточу www.saeco.com/care.,цоб пechідіь докади BideoiNSTpykuzi.ПOTIM ybIMknіь кавомашини зову.
04БлokЗаварювань Вставлени Нерравiliansho.	Виимкіль кавомашини.Вииміль绛зок заварювань,а notim Вставе нараз.Пechіріte,чі绛зок заварювань пechібувас в празвільному рalingожени,пechініхь воставлій оно.ДИВ.розділ "Kоріstувань绛зок заварювань"abo пechідіь на сторінky www.saeco.com/care.,цob пechідіь докади ВideoiNSTpykuzi.ПOTIM ybIMknіь кавомашини зову.
05УВODЯнOMу KoNTypi ec повітray.	Пechezалystіь кавомашини,ВиимкільчТа збоку ВсIMКнувшii. ЯкшоZe срраціо,Злійтze 2-3 чашки rapячоі Bodи.Виділіь накиіз кавомашини,ЯкшоВи He розліцьогВырідовж trпвалого уасу.
ФільгСАQuaClean He 6bylo під�отовлено налжимЧИнOM пechі, Встановлени m abo вин ЗабиBsry.	Вииміь ФільгСАQuaClean i срраціо,пechірінайся,цio ФільгСАQuaClean під�отовлено налжимчINOM,пechішініхь BCTANOBЛBOВATNMy ORO назад (ДИВ. 'Актуcaцій Фільгэдъ BodиQuaClean (5xb).')' Установіь ФільгСАQuaClean наразу rezerрьуар дя Bodи. Якшо пochіл'mа He 3нikкla, можліво, Фільгіstazibbsя тійого trpe6a zamін'tи.
11 KabOMaшиna Maç адан'tуватиск do КIMнathоі Tempepatурni	Зачекaite,doKи KabOMaшиna He oxolone afo He harpietyddo КIMнathоі Tempepatурni piicny TrpɑncnoptyваньчпппechіБувань надьор.Виимкіль KabOMaшину,Зачекaite 30 xВилии i ВВIMKnHITb II 3HOBY.Якшо пochіл'ma He 3nIKkla,Зеріltьсдо micseborO LcHTpy obSCnyroBvBaHnny kJIeHTiB.КontakTha iHΦopMaustia 3haxoditbsey B rapaHTiHOMу ta loHoi.
14 KabOMaшиna пeperріпась.	Виимкіль кавомашини,Зачекaite 30 xВилии iВВIMKnHITb II 3HOBY.
19 KabOMaшину He під'\'eidано do eilektrompeperexi налжимЧИнOM.	Пechевіte,чі піділічedenі маленькішtekeр kaБелю ЖИВelenніdo po3'\'Emu NaДній панелі KabOMaшини HaLEJXHIM чИнOM.

У Kansasушини Залшаевся трахи кави.	Цю Kansasушины 6уло пеговерношлaxom пригOTуваHAня кави.	ПOTIM II 6уло ретейно очицеho, пrote в ній могли залиштес сідіng кави.Однak BOHA aбсолюно HOBA.
Кавомашина посяваç В демонстраційhomу рекимi.	Заночь рекиму очікванney Тримали натугундовш 8 секун.	Вимкиль i Вимкиль кавомашину за ДОПOMОЮ ГOLOBHOrO ВIMИКача, po3taшоваго на занbethому боці Кавомашини.
Лоток дlya кpaneь Швідко залов闳egotся, До тоfo ж у Ньому Завождіи вODа.	ЧeHopмально. Kansasушина Промьвае BOTOВУВHTPIши Контурtnа та 6лok Заварювань. Певné ob'\'em BODи ВИтікa' Чepeз BNYTpши Контур Бeznosецдьв Лоток дlya Кpaneь.	Спорожиные лоток дlya кpaneь сцдя аоб кoly червони i Иndидах ріlorо Заловеня піднявся над кршкою (Mal. 29)notka. Порада. Підставte чашky під ВИлл\'позач, сіоб зібрази ВODу, яквіл\'еться 3 Ньогі під чс пromьвань.

Проблема Причина Рішення

Горпь з haчok с nanopожинney Контейнера дя кавоо' уц.	Ви с nanopожини контейнер дя Кавоо'уruiz, кола машина 6уla відклоча віd розетки елкову поberнулій оro на micze.	Ви'mі'tь контейнер дя кавоо'уruiz, Зачекайе при naими 5 ceунд i bctabte июзову.
Ha ekpani kabomшини 3'явлгябая повдомлени有很大 пто небхідність с nanopожинney Контейнера дя кавоо' уц, habіль яak Suzо він有很大 пobний.	Кавомшина не сknнуla лічьнок, кола віь Востанно с nanopожини контейнер дя Кавоо'ruiz.	Завжди чекайе 6лиько 5 ceунд,有很大, пегшіж устови ти Контейнер дя Кавоо'ruiz. Тадлічьнок Kabових 6ркетів 6уde сknнут ha hyь, i bіділіk Kabobих 6ркетів постови ть сравиьно.
Контейнера дя кавоо' уц有很大 ( Значok с nanopожинney Контейнера有很大 Загорясть.	Ви вишилnotok дя кpaneь, небулnotok Кавоо'ruiz.	Коли ви'mаэт le notok дя кpaneь, разожи с nanopожиные сокейнер дя Кавоо'ruiz (habіль яak Suzу y HbOMу é Кільka kabobих 6ркетів). Се rapанту, цилічьнок Kabobих 6ркетів有很大 сknhyт ha hyь, iixhiь有很大 праобж'tь сравиьно.
He вда'e浇ь с ви'reнати БлOK заварювань.	Henpavilьne пооженna 6lOka Заварювань.	Пробедыт kabомшину в поаткови stан. 3akprin te DBerцуда дя obsclyrogувань. ВIMkhіть i 3noby ВВIMkhіть kabомшину, a notim Зческайе, дік BOHA 6уde roTOBA do виkopисань. Спрбuyte 3noby Винrayы StlOK 3abarpoVBanha. Покрokovi iHCTpykuzii din. y pozdiLi "Ви'mань ta BCTahOBlennna 6lOka 3abarpoVBanha".
He вда'e浇ь с ви'reнати БлOK заварювань.	Henpavilьne пооженna 6lOka Заварювань.	Пробедыт kabомшину в поаткови stан. 3akprin te DBerцуда дя obsclyrogувань. Поки Не ВСТанови StlOK 3abarpoVBanha. ВIMkhіть Кавомшину Ta віntягіпь shhyp i3 pozetski. 3akpeKayte 30 cekynd,notim Знoby piДКЛЮчіte KabOMшину do eilekpromepexiki, увIMkhіть i почakай, dOKU BOHA 6уde roTOBA do ВИКОпстань. Notim розту've STlOK 3abarpoVBanha B правиьнomy пооженni i BCTABte有很大 назаду кавOMшину. Покрokovi iHCTpykuzii din. y pozdiLi "Ви'mань ta BCTahOBlennna 6lOka 3abarpoVBanha".
Ка BA Na'tо bo'dянstа.БлOK заварювань 6рudni notpe6bye 3maшени.	Ви'mі'tь 6lOk 3abarpoVBanha,有很大ite июпід краном i дaite有很大у ВИСохутNi. Письцу зьогу в的大�е (DINB. '3maшьвань 6lOka 3abarpoVBanha').

Проблема Причина Рішення

	Кавомаша на виконы птосядуру ватоматчного налашуваимь. Ся птосядура запучке ватоматчноги пiod час пошто Виковостань Kabомашини, р�и похеди на иши ти памовин заю пicры лгвалоюп поевки.	Сточату по triбно завершten птосядуру ватоматчного налашуваимь на виковшни, зарaven 5 чашок кави.
	Кавомолку на виковано дли надто грубогоnomеу.	Виберій дрибнистуньnomeу. Різниць в смakу можны відочу ліше псілі prіngотуваимь 2-3 наюв.
Кава недостаимь grapая.	Вибрано нато назьку temператур.	Установійtemператур на м akсимум (Mal. 42).
	Холонна чашka знижу = temператур наhalю.	Перш ���х ratуbatи каву, опOLОСпіь чашки ragячою Bodою, уоб harpітіix.
Приdoesabavни молoka	Знижуэрь се temператур наhalю.	Яke 6 мол_OKо He Ддадыл, rapяче ч холонде, boho завождзни знижу = temператур кави. Перш ���х ratуbatи kаву, опOLОСпіь чашки ragячою Bodою, uzob harpітіix.
Кава не вихочь abo вихочь повільно.	Фільчдя вори AquaClean He булі під�отовлено налеснham чINOM до BCTANOBLEHня.	Зиміль Фільчр AquaClean i рірміte ragячою Bodою. Ріksо піблема He Зникæ, imobíрно, Фільчр AquaClean установлено нерравильно. Повторно BCTANOBіь i.akтувійte Фільч AquaClean, a notim виковайе bci дій, навedingи в розділ "Ворянoi Фільч AquaClean".
		Пися лгвалоі пerepresи Neobxідно Знову під�отуbatи Фільчдя вори AquaClean до виковостань та дічі abo trпчі пірміtns ragячою Bodою.
	Фільчдя вори AquaClean заб nutи.	Фільчдя вори AquaClean сід замінати кожи 3 місці. Фільчт, у; виковостовійся понад 3 місці, може заб nutися.
	Кавомолку налаштовано дли надто лгібного nomeу.	Виберій лгібішь stупіньnomeу. Зberній увагу, уіце бүдөвүвати на смak кави.
Блok заварювань 6рudné.维生素міь 6лok заварювань та пірміte уrolо під краном (дів. 'Очsvilleнь 6лoks заварювань Bodою 3-pід крана').
Вуztел подачі кави 6рudné. Oчіstыті Буztел подачі кави та піlorо otвори оочиymbачем Trуб або rolkoю.

Проблема Причина Рішення

	Відсік дія постедно змелени Кави за相关内容	Вінмкіпь кавомшини вій мітік 6лok Заразювань. Відкріnte кришky Відсік дія постедно змелени Кави та Вставе ручу ложки туді. Рухайten ручу Вcropу та вииз, дoku насы пимени Кава не випаде (Мал. 28).
	Нakіп з\'б\'л\'ok\"в\'ьko'typ maшини.	Відаліпь Накіпі з\'ь\'в\'м\'шни за Д\'оп\'�м\'о\'ю р\'о\'\'н\'у Philips дія Відал\'\'н\'ь H\'akіпі (Д\'ь. 'П\'о\'\'\'\ Б\'ь\'д\'\'\'\'\ Б\'ь\'д\'\'\'\ Б\'ь\'д\'\'\ Б\'ь\'д\'\'\ Б\'ь\'д\'\ Б\'ь\'д\'\ Б\'ь\'д\'\ Б\'ь\'д\'\ Б\'ь\'д\'\ Б\'ь\'д\'\ Б\'ь\'д\'\ Б\'ь\'д\'\ Б\'ь\'д\'\ Б\'ь\'д\'\ Б\'ь\'д\'\ Б\'ь\'д\'\ Б\'ь\'д\'\ Б\'ь\'д\'\ Б\'ь\'д\'\\ Б\'ь\'д\'\ Б\'ь\'д\'\ Б\'ь\'д\'\ Б\'ь\'д\'\ Б\'ь\'д\'\ Б\'ь\'д\'\ Б\'ь\'д\'\ Б\'ь\'д\'\ Б\'ь\'д\'\ Б\'ь\'д\'\ Б\'ь\'д\'\ Б\'ь\'д\'\ Б\'ь\'д\'\ Б\'ь\'д\'\ B\'ь\'д\'\ B\'ь\'д\'\ B\'ь\'д\'\ B\'ь\'д\'\ B\'ь\'д\'\ B\'ь\'д\'\ B\'ь\'д\'\ B\'ь\'д\'\ B\'ь\'д\'\ B\'ь\'д\'\ B\'ь\'д\'\ B\'ь\'д\'\ B\'ь\'д\'\ B\'ь\'д\'\ B\'в\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'в\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'в\'\ B\'в\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'ь\'\ B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. C\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B\'. B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B' B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

Проблема Причина Рішення

		Радимо виконып рограму HygieSteam садоня. 1.Натись"Сан" ha панелі керваши. 2.Оберіть HygieSteam. 3.Потим підеверіные вci дii ha dinспліe.
	Тубуки за молoka заблиес. Контейнор за молoka сід завожden Зерігати вхлочьнику бezз trубok дя молoka.Залшки молoka можуту нakопочьватися у труб��х за молoka ta блухвашийnotik чered trубki. Промініт euубук за молoka поед Зерігань. Кавомашина начебто прOTICAL.	Спорожною лоток за молка сід завожden Зычтуліку buzo aBox kOLi iNDKATOP iNoTo zanOBHeHnry пдянявсянад кршкою (MaI.29)Notka. Порада.Постав'te чашky піd Byzol порадi кав,uzo6Збрази bodу nic？ промьвань за змени综合体о БLOTКДЯ Краел. Лotok за краел перетовенiy, TOMу здастся, ніби kabOMашина пotік\'а. Езэрbusудя вodи вставлени не повис'tу,певна кількість ВODи ВИЛВАЕТSCY 3BДТУ Notparl'eo do kabOMаши. БLOK заварювань Заб rudиньс/ЗабИВс. Кавомашина садо'tь не на rogиизонтайnomерхи. Фільтne He BCTablenho abo He Замінedo Bucachno Nicra ПОви нагадувань садо зamін AquaClean Na ekpani. Ze OЗнача,цив в машипі с Нaku. Новий Фільтne He Ві hamara'evesь уstановити інші Фільтп за вodи, a He AquaClean.

Проблема Причина Рішення

Kabomamaиha ryuho шуmittь.	Пд час Викорисанна Кавомашиha shumitb. Сe Hopмально.	Ящо ви чусте сстоннишуши, очисте 6лok заварюванna та зmaстов ('ди. 'Змшваання 6лokа заварюван' ').
	Фilletrдя ВODи AquaClean He булno пidrotobleno наlexнim чinHom, i tepeр kabomamaиha Втгуе поитр.	Виимить рфльт AquaClean i3 pezerbyap дя ВODи ta пidrotуйе为其оу do Викорисання наlexнim chinHom, nepш пix уstановип ha мicse. Покоровi Иструкцii дь. у роздini "Фilletrдя ВODи AquaClean".
	Pezeрвар дя ВODи He Вставлени loвпICTЮ, i Кавомашиha bTЯг ue noBITР.	Пepekonайесс, по pezerbyap dя ВODи пepe6byaе в правиьhomу пооженни: Виимить为其о, anotim bCTaBte 3HOBv, пposштobxhywdo уpopa.
Пд час першоі сроби небалося пidклочи Кавомашину до Wi-Fi.	Im'я та napоль мерекi Wi-Fi нeнравильни.	Пepebispte im'я та napоль мерекi Wi-Fi.
	Kabomamaиha и маршуtnizatop Wi-Fi знхodяы сизу dianazohom priynomy odin ondoro.	Пepekonайесс, по кавомашиha i маршуtnizatop Wi-Fi знхodяысь в dianazohon priynomy odin odnoro, abo Викорисовуite nobtortobua Wi-Fi.
Kabomamaині He Bdaetbcra Знaitу дмамшю mepexу Wi-Fi.	Mapшуtnizatop Wi-Fi He працюе наlexнim chinHom.	Пepekonайесс, по маршуtnizatop Wi- Fi працюе наlexнim chinHom i пidклочeniy do IntePhetу.
	Kabomamaиha знхodяы сизу dianazohom priynomy mapшуtnizatopa.	Пepekonайесс, по кавомашиha знхodяысь вдIANAZOHи priynomy маршуtnizatopa. Та��ж можна Викорисовуоти nobtortobua сигналу Wi-Fi.
	Kabomamaиha hamaraetbcry пidклочи�ся do ДВOCmyrOBO омшуtnizatopa 3 чastototoy 5 Гц, a he do megexi 2,4 Гц.	Кавомашині не пidtrpimuyе мерекi 3 чastOTOY 5 Гц. ТинчасоВ ВIMKNHtB dianazohuntocrtot 5 Гц. Mapшуtnizatop i nobtortip'tb cspobsy пidклочиТКавOMашину do inshoi'cmyrg loroЖ mapшуtnizatopa (2,4 Гц). 3Нов ВВIMKHtB diapana30 nici ycniiHORO yTBovpenhny napri.
Я не можу Викорисовуати Alexa и Amazon Smart Reorders.	Ви ще не зв'язали с蜱 облікови зади Amazon 3 облікови задиcom Saeco.	ВиконайтБ Вазівки на паелі керуннаг maшини, поь зв'язaltу с蜱 облікови зади Amazon 3 oblікови задиcom Saeco i поати Викорисовуати функцию rolosoboro керуннаг Alexa ta Amazon Smart Reorders. Примітka. Рцб Викорисовуати zu функци, reobxidiNo matи дадатok abo пострий Alexa, a takoz увIMkhnytu слжбу Amazon Smart Reorders на Be6- сайтAmazon.

Проблема Причина Рішення.

Підключенны Кавомашени до Wi-Fi працювало,鉴定 телег песло.	Им'я ta/aбо парль мереки Wi-Fi Зminено.	Виконашte вka3ibkn 3 розду "Підключенны до Wi-Fi" i Виберіть мереку 3 Новим IM'ям Wi-Fi ду підключенны.
	Парль мереки Wi-Fi зminено. Виконашte вka3ibkn 3 розду "Підключенны до Wi-Fi" i Виберіть Новий парль мереки Wi-Fi.
	Маршитузатор Wi-Fi не працюс наlexнам чином.	Перевіріte маршрутузаторі переконайся, по вині рацюс.
	Підключенны до Wi-Fi може sixу перераху чeredь вллів електорганітніх sixо inшіх песло.	Травайся рисстрий розду вді inшіх eledktproнніх рисстpoів, які можуть спричиноти пechшкови.
	ЖODne 3 habeDEнix BИш- piшень не пацюс.	Шоб Nobсторно перевіріtnи підключенны do Wi-Fi, вимкніть i ввімкніть машени за ДопOMOTOО ГOLOBHOrO ВIMKача на Задни панелі.

Технічні характеристики

Виробник залишає за собою право вдосконалювати технічні характеристики виробу. Усі наведені інформації є приблизними.

Характеристика Значення

Розмірі (Ш × В × Г) 287 × 396 × 487 MM
Bara 11-12,4 кг
Довжіна shнupa жівліенna 1200 MM
PeэерByap дя Bodи 1,7 л, знімні
Місткість buнkepa дя kaвових зерен 450 r
Місткість koHTeінера дя kaвовоіruши 15 брикетіb
Місткість koHTeінера дя молoka 600 ml
Perульована висота buзILA подачі 75-148 MM
Homiінăнha habруга, кlas eHEproсноЖИВання, джeteileo жівліенna	ДиВ. tabлUCHу на BNYtrpiшій сtopоні дveрцтдя обслuyroвдану
ЧастOTний дIANa3OH Wi-Fi 2,4 Гц 802.11 b/g/n

Заява про відповідність

Компанія LIM KOMNAI DAP B.V. підтверджує, що автоматичні еспресо-машини SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 і SM8889 відповідають вимогам Директиви 2014/53/EC.

Повний текст декларації про відповідність нормативним вимогам ЄС опубліковано на веб-сторінці: https://www.saeco.com.

Всі автоматичні еспресо-машини SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 і SM8889 оснащені модулем Wi-Fi, 2,4 ГГц 802.11 b/g/n (канал 1..13). Максимальна потужність передачі <100 мВт (20 дБм).

Wi-Fi

Машина відповідає вимогам Регламенту (ЄС) No 801/2013 та Регламенту (ЄС) No 801/2013 та Регламенту (ЄС) No 801/2013 та Регламенту (ЄС) No 801/2013 та Регламенту (ЄС) No 801/2013 та Регламенту (ЄС) No 801/1974 b/g/n.

Зміст

Курильниця 760

Важіль тактас 761

Кірісне 761

Арнайбуфункціонал 762

Сусідні канали 763

Курильні параметри пристрою 767

768

Канали куральні для догляду 769

Технічне обслуговування та характеристики 769

Як використовувати процедуру 772

Категорії 773

Косилки, куріння, наповнення 774

Вагарламальник, курал, ханартуялар 774

Акажульниктары кесіо 775

Технічні характеристики 780

Сайкесік туралы малімдеме 781

Wi-Fi 781

Куріння (з зображенням)

	Ай са布局 STATUS -> PERFORMANCE ->COFFEE OIL removal (KYI -> ΘHIMДЛIK -> KOФЕ MAйын KETIPY). Кайату куральин Кофe майын Калдьтарын abTomatы Турde кетipers ушin ози-өз i тазалay поцесин, Кадамдарын opынданл.
Суг жунosci/ішki кannучнистор	эрбip колданыICTан кеин STATUS -> HYGISTEAM (KYI -> HYGISTEAM).Суг жунosciн тазалay ушin ози- эз i тazалay поцесин Кадамдарын opынданl3.Суг утirigн устышka металл сут тугигн салу щалында озин Сыртын дымны шуберken hyртih3.
	Апта са布局 Iшki кannучнисторы alын, бүлөөөөө. Барлыk, bүлөөөөөөн суда Шamны ку сүйыктыfыmenшайынl3.
	Ай са布局 STATUS -> HYGISTEAM -> DEEP MILK CLEAN (KYI -> HYGISTEAM -> CTTI TEPEH, TA3АЛАY).Суг жунosciн тазалay ушin ози-өз i тazалay поцесин Кадамдарын opынданl3.
Суг bдысы Antra са布局 Cут bдысын (сурет 24)шewin alын,шары (Cут утirigн усты)	Машашидан (сурет 26) HugieSteam bдысын алын, HugieSteam күларын (сурет 27) алын l3. HygieSteam контейнepi мен Какnaftын aын сумен.Tаэларын l3.
HygieSteam bдысы (Cут утirigн усты)	Апта са布局 Неме машина сiЗ re eckeptkende
Алдын ра унтakталлан кофe белimi	Алдын ра унтakталлан кофe белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белimi белymi белimi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белymi белassi Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Богa Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Бог� Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Бог� Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Боги Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог�� Бог�� Бог�� Бог�� Бог�� Бог�� Бог�� Бог�� Бог�� Бог�� Бог�� Бог�� Бог�� Бог�� Бог�� Бог�� Бог�� Бог�� Бог�� Бог�� Бог�� Бог�� Бог�� Бог�� Бог�� Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石 Бог石 Бог石 Бог石 Бог石 Бог石 Бог石 Бог石 Бог石 Бог石 Бог石 Бог石 Бог石 Бог石 Бог石 Бог石 Бог石 Бог石 Бог石 Бог石 Бог石 Бог石 Бог石 Бог石 Бог石 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог化石 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог玉石 Бог玉石 Бог玉石 Бог玉石 Бог玉石 Бог玉石 Бог玉石 Бог玉石 Бог玉石 Бог玉石 Бог玉石 Бог玉石 Бог玉石 Бог玉石 Бог玉石 Бог玉石 Бог玉石 Бог玉石 Бог玉石 Бог玉石 Бог玉石 Бог玉石 Бог玉石 Бог玉石 Бог玉石 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог. Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化 Бог石化	Машашидан Сугсун? Сугсун Сугсун Сугсун Сугсун Сугсун Сугсун Сугсун Сугсун Сугсун Сугсун Сугсун Сугсун Сугсун Сугсун Сугсун Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu Сsu
Тауллafан кофe ыдысы	Кофe унтakтарын bдысын машина усынfasн кеaze бocatsын b.Оны antra caын тazalana b3

Елемент тазалау, уақытты басқару, тактаснан табу көлі

Орындау тәртібі

Tamшы hayasbi Tamшы hayasbi KYN caibin Hemece KbI3bl «Tamшы hayasbi TOJIbIK» ИднКaTOpbi Tamшы Hayasbi (cypet 29) apKbIbl XbIbIbIKTaFah caibin 6OcaTbIHbI. Tamшы hayasbi anTA caibIN Ta3aJaHa3		Tamшы hayasbi (cypet 30) aIbIn, onbI afbH Cyda ShaMaJIbI JxUy cyIbIKTbIFbIMeH shaIbIHbI3.
KaɪNaTу куралын maɪnay	2 aɪ caɪbɪN KaɪNaTу куралын KaɪnTaMaДaFBI MaɪbIMeH (кэріиiz 'KaɪNaTу куралын мaɪlay') maɪlaHbɪZ. Tolbɪk бeɪne hyckaynapbi ушiN www.saeco.com/care Topa6bɪHa Kipɪniz.
Су bɪdɪcBi ANTa caɪbɪN Cy bɪdɪcBiH aFbɪN TурfaH cumen shaɪbɪHbɪZ.
Maшинахьл, сады Antra caɪbɪN KbɪpMaɪTbɪN shybepeknēn ta3aJaHa3.
Maшина kaftbɪN Tycipy	Maшина kaftbɪN tycipuyi cyaPafH Kezeide	STATUS -> DESCALING (KYI -> KAFbI H TYCIPY). Maшина kaftbɪN tycipy kaɪdʌmpaɪn opbɪnɪdʌbɪZ. KaftbɪN tycipy kepek 6ɔlca, Maшина сiзден onbɪN KaftbɪN tycipuyi cyaPaiNbI, icke kocu ywiH OK beɪriüseciH bacbɪn, Kaɪdʌmpaɪdʌbɪ OpbɪnɪdʌbɪZ.