Saeco Xelsis Deluxe SM8782 - Coffee maker PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Saeco Xelsis Deluxe SM8782 PHILIPS

Adjusting machine settings 10

AquaClean water filter 11

Removing and inserting the brew group 12

Cleaning and maintenance 13

15

Error codes 16

Ordering accessories 17

Software updates 18

Troubleshooting 18

Technical specifications 23

Declaration of Conformity 24

Wi-Fi 24

Machine overview (Fig. A)

A1 Lid of bean hopper

A2 Lid of pre-ground coffee compartment

A3 Cup tray

A4 Control panel

A5 Socket for cord

A6 Main switch

A7 Drip tray

A8 Drip tray release grip

A9 HygieSteam container

A10 HygieSteam cover with milk tube holder

A11 Height-adjustable coffee and milk dispensing spout

A13 Power cord with plug

Accessories

A25 Milk container

A26 Milk tube

A27 Cleaning brush

A28 Grease tube

A14 Grind setting knob (to learn more, visit www.saeco.com/care)

A15 Bean hopper

A16 Service door

A17 Coffee funnel

A18 Coffee residues drawer

A19 Brew group (to learn more, visit www.saeco.com/care)

A20 Coffee grounds container

A21 Water tank

A22 Lid of water tank

A23 'Drip tray full' indicator

A24 Drip tray cover

A29 AquaClean filter

A30 Measuring spoon

A31 Water hardness test strip

Control panel

There are two versions of this espresso machine. Their control panels look different, but all icons work the same way. Refer to figures B and C for an overview of all icons. Below you can find the descriptions.

B1 Off icon

B5/C5 Beans

C1 On/off icon

B6/C6 Machine settings

B2/C2 Drinks

B7/C7 Status menu

B3/C3 Drinks menu

B8/C8 Shop

B4/C4 Personal profiles

B9/C9 Start/stop icon

Introduction

Congratulations on your purchase of a Saeco full-automatic coffee machine! To fully benefit from the online support that Saeco offers, you can use the control panel to register your machine via the built-in Wi-Fi connection, or go to www.saeco.com/MyCoffeeMachine and register your product there.

Read the separate safety booklet carefully before you use the machine for the first time and save it for future reference.

Your Saeco full-automatic coffee machine allows you to connect with your Wi-Fi network to enhance your coffee experience.

By connecting your machine to your Wi-Fi network, you will be able to:

• receive personalized recommendations based on machine learning
• enjoy regular software updates to enhance your user experience
• make use of the shop functionality, if available in your country
• you can link your machine to your Amazon account for accessory replenishment, if this option is available in your country
• connect to your Alexa home device to make use of voice control, if available in your country

Note: This machine has been tested with coffee. Although it has been carefully cleaned, there may be some coffee residues left. We guarantee, however, that the machine is absolutely new.

Switching on the machine when you have a Xelsis SUPREMA (SM8885, SM8889 only)

Switch on the machine by pressing the main switch on the back of the machine. Touch the center of the control panel to make the 'on' icon appear on the screen. Tap the 'on' icon and follow the step-by-step instructions on the control panel.

A Please connect and update the machine at first installation and regularly check for manual updates.

Switching on the machine when you have a Xelsis DELUXE (SM8780, SM8782, SM8785 only)

Switch on the machine by pressing the main switch on the back of the machine. Tap the 'on' icon and follow the step-by-step instructions on the control panel.

Please connect and update the machine at first installation and regularly check for manual updates.

Connecting to Wi-Fi

i Connect your coffee machine to a 2.4 GHz 802.11 b/g/n home Wi-Fi network.
i Connecting your coffee machine to your home Wi-Fi network, provides you with an enhanced user experience.
i Make sure that the coffee machine and the Wi-Fi router are within range of each other.

Follow the steps below to connect your coffee machine to your Wi-Fi network.

1 Tap the Settings on and swipe from left to right to find the Wi-Fi icon.
2 Tap the Wi-Fi icon.
3 Follow the steps on the screen to connect your machine to your Wi-Fi network.

You are now ready to start your connected experience.

The machine will perform the automatic rinsing cycle when it is switched on and off via voice control and when the machine has been inactive for a while and switches off. Please make sure that the environment of the machine is safe.

Special functions

Special function Purpose

With BeanMaestro you are able to select the type and roast of your beans. It then optimizes the brewing settings automatically, to get the best out of your coffee beans.

HygieSteam function automatically cleans the milk system, removing microorganisms: use it after brewing cappuccino or other milk-based drinks.

Our durable grinder is made from 100% ceramic to be exceptionally hard and precise. It can be adjusted to your taste with 12-step levels.

The Maintenance Dashboard gives you a helpful overview and notifies you with status information on things like your water level or tell you that the AquaClean is running low.

Brewing drinks

General steps

To brew a drink, you need to follow a few simple steps.

1 Fill the water tank with tap water and fill the bean hopper with beans.
2 Place one or two cups under the height-adjustable dispensing spout. Slide the dispensing spout up or down to adjust the height to the size of the cup or glass you are using.
3 Tap the Drinks icon to enter the 'Drinks' menu. Swipe from left to right to select your drink by tapping on it.

• Tap the '2x' icon if you want to brew two cups. The machine automatically carries out two grinding cycles in sequence of the selected drinks.

i The '2x' icon is not available for all drinks.

4 After selecting a drink, you can adjust the settings to your preference by swiping the adjustable bars up and down.

5 Press the start/stop icon to start brewing the selected drink.

A Do not use caramelized or flavored coffee beans.

i Turn the grind setting knob in small steps and after brewing 5 cups of coffee you start to taste the difference.

Support on drink parameters

To get additional information about a specific drink parameter, press and hold an adjustable bar for 3 seconds.

Brewing milk-based drinks

To brew milk-based drinks, you need to follow a few simple steps.

1 Fill the water tank with tap water and fill the bean hopper with beans.

Tip: When the flexible milk tube is connected to the cappuccinatore, slide the dispensing spout to the uppermost position for easy access to the water tank.

2 Unscrew the lid of the milk container and fill the milk container with milk.

Always use milk coming directly from the fridge for optimal results.

3 Connect the flexible milk tube to the cappuccinatore.
4 Place the metal milk tube in the container.
5 Tap the Drinks icon, scroll and select the milk-based drink icon of your choice.
6 You can adjust the settings to your preference by swiping the adjustable bars up and down.
7 Press the start/stop icon at any time to start brewing the selected drink.

For specific drinks, the machine first dispenses milk and then coffee. For a number of other drinks this is the other way around, the machine will first dispense coffee and then milk.
- To stop dispensing milk before the machine has dispensed the preset amount, press the start/stop icon (SM8780, SM8782, SM8785 only) or press the stop icon (SM8885, SM8889 only).
- To stop dispensing the complete drink (milk and coffee) before the machine is finished, press and hold the start/stop icon (SM8780, SM8782, SM8785 only) or press the stop icon (SM8885, SM8889 only).

A Directly after dispensing the milk, the 'HygieSteam Shot' is performed. The machine shoots steam through the internal milk system to rinse it quickly. The metal part of the milk tube may become hot. To avoid the risk of burns, let it cool down first.

Tip: You can also use a regular milk carton to brew your milk-based drinks. Place the metal milk tube directly into the milk carton.

Brewing coffee with pre-ground coffee

To brew coffee with pre-ground coffee, you need to follow a few simple steps.

1 Open the lid of the pre-ground coffee compartment and pour one measuring spoon of pre-ground coffee into it. Then close the lid.
2 Tap the Drinks con, scroll from left to right and select your drink.
3 Tap the pre-ground coffee icon.
4 You can adjust the settings to your preference by swiping the adjustable bars up and down.
5 Press the start/stopicon to start brewing the selected drink.

If you select pre-ground coffee, you cannot adjust the coffee strength or brew more than one drink at the same time.

Dispensing hot water

1 Make sure that the internal cappuccinatore is correctly attached to the machine (Fig. 1).
2 Place a cup under the spout.
3 Tap 'Hot Water' (Fig. 2).
4 Slide the adjustable bars up and down to adjust the hot water quantity or temperature to your preference (Fig. 3).
5 Press the start/stopicon.
6 To stop dispensing hot water before the machine is finished, press the start/stop icon again (SM8780, SM8782, SM8785 only) or press the stop icon again (SM8885, SM8889 only).

Personalization

The machine allows you to adjust the settings of a drink to your own preference and to store the adjusted drink in a personal profile. You can choose your own icon and your own profile name.

Get the best out of your beans with the BeanMaestro function

With BeanMaestro you are able to select the type and roast of your beans. It then optimizes the brewing settings automatically, to get the best out of your coffee beans.

1 Tap on the Beans icon in the main menu (Fig. 4).
2 Tap the BeanMaestro function (Fig. 5).
3 Select the type of beans. You can choose between Arabica and Robusta blend.
4 Select the roasting level of your beans.
5 The brewing settings are optimized automatically.
6 Enjoy your next coffee.

Speed up with CoffeeMaestro

Your machine offers the possibility to select taste profiles instead of adjusting all settings separately with the CoffeeMaestro function. You can choose between Delicato, Intenso and Forte. To select a CoffeeMaestro taste profile:

1 Tap the drink icon of your choice (Fig. 6).
2 Tap the CoffeeMaestro icon repeatedly (Fig. 7).

• The main settings of the drink are now adjusted accordingly.

3 Press the start/stop icon to start brewing the drink.

Personalize your drink with the CoffeeEqualizer Touch+ function

After selecting a drink, the CoffeeEqualizer Touch+ function is activated automatically, allowing you to adjust the drink settings. Long press on each of the items on the display to activate the help function and receive further information.

With the CoffeeEqualizer Touch ^+ function you can adjust the following settings:

1 Aroma strength

6 Foam amount

2 Coffee quantity

7 Coffee flavor

3 Milk quantity

8 You can also decide to prepare 1 or 2 cups

4 Water quantity

9 The order of first dispensing coffee or milk

5 Drink temperature

Note: It depends on the drink you choose which settings you can adjust.

Save your favorite drinks in a profile

The machine allows you to adjust the settings of a drink to your own preference and to store the adjusted drink in a personal profile. You can select a profile and store a recipe using the profiles.

You can create a profile and add a drink using the profile con.

1 Tap the profile on the main menu (Fig. 8).
2 Tap the Plus icon (Fig. 9).
3 Type your name and select your favorite icon.
4 You are ready to add a drink. Tap the drink icon of your choice.
5 Personalize the drink via the CoffeeEqualizer Touch + or the CoffeeMaestro function.
6 Tap on the 'Safe to profile' icon to store it in your personal profile (Fig. 10).

Extra shot (ExtraShot)

Your machine offers you the possibility to add an extra shot of Ristretto to your coffee and milk drinks, for example if you want to have a stronger coffee.

1 Place a cup under the spout.
2 Tap one of the one-touch drinks icons to select a drink (Fig. 6).
3 Slide the adjustable bar up to set the strength to the top level and select the ExtraShot function (Fig. 11).
4 Then press the start/stop icon (SM8780, SM8782, SM8785 only) or press the start icon (SM8885, SM8889 only) to start brewing the drink.
5 To stop dispensing the drink before the machine has finished, press the start/stop icon again (SM8780, SM8782, SM8785 only) or press the stop icon again (SM8885, SM8889 only).

i When you have selected the ExtraShot function, you can only brew one coffee at a time.
i The extra shot function is not available for all drinks.

Adjusting machine settings

You can adjust most machine settings by tapping the Settings con and follow the steps on the screen.

For online support (frequently asked questions, movies etc.), scan the QR code on the cover of this booklet or visit www.saeco.com/care

Setting the water hardness

We advise you to adjust the water hardness setting to the water hardness level in your region for optimal performance and a longer lifetime of the machine. This also prevents you from having to descale the machine too often. The default water hardness setting is 4: hard water.

Use the water hardness test strip supplied in the box to determine the water hardness in your region:

1 Immerse the water hardness test strip in tap water or hold it under the tap for 1 second (Fig. 12).
2 Wait 1 minute. The number of squares on the test strip that turn red indicate the water hardness (Fig. 13).

Set the machine to the correct water hardness:

1 Tap the Settings on and scroll from left to right to select 'Water hardness'.
2 Select the water hardness level. The number of red squares selected on the display should be the same as the number of red squares on the test strip (Fig. 14).
3 When you have set the correct water hardness, tap the confirmation non to confirm.

Adjusting the grind setting

You can change the coffee strength with the grind setting knob inside the bean container. The lower the grind setting, the finer the coffee beans are ground and the stronger the coffee becomes. There are 12 different grind settings you can choose from.

The machine has been set up to get the best taste out of your coffee beans. Therefore we advise you not to adjust the grind setting until you have brewed 100-150 cups (approx. 1 month of use).

i You need to brew 2 to 3 drinks before you can taste the full difference.
Do not turn the grind setting knob more than one notch at a time to prevent damage to the grinder.

1 Tap the Beans icon in the main menu.
2 Tap on "Grinder".
3 Watch the how to video.

Restoring factory settings

The machine offers you the possibility to restore the factory settings at any moment.

1 Tap the Settings on.
2 Scroll from left to right to select 'Factory settings'. Confirm by tapping the confirmation icon.

• The settings are now restored.

The following factory settings are restored to default: water hardness, standby time, display brightness, sound, front illumination, profiles, tank light, measure/units, home screen settings, BeanMaestro preferences, Wi-Fi credentials, software update preferences, Saeco credentials, Amazon credentials.

Aquaclean water filter

Your machine is AquaClean enabled. You can place the AquaClean water filter in the water tank to preserve the taste of your coffee. It also diminishes the need for descaling by reducing limescale build-up in your machine. You can purchase an AquaClean water filter from your local or online retailer or from authorized service centers.

Aquaclean filter status indication

The status of the AquaClean filter is always visible in the 'Status' menu as a percentage.

• If the status of the AquaClean filter is 10% or less, the screen shows a message for 2 seconds each time you switch on the machine. This message advises you to buy a new filter.
• If the status of the filter is 0% , the machine asks you to replace the AquaClean filter every time you switch on the machine.

Activating the AquaClean water filter (5 min.)

The machine does not automatically detect that a filter has been placed in the water tank. Therefore you need to activate each new AquaClean water filter that you install in the 'Status' menu.
When the machine stops showing the filter activation message, you can still activate an AquaClean water filter, but you will need to descale the machine first.
1 Your machine has to be completely limescale-free before you start using the AquaClean water filter.

Before activating the AquaClean water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don't do this, air might be drawn into the machine instead of water, which makes a lot of noise and prevents the machine from being able to brew coffee.

1 Tap the 'Status' icon and scroll from left to right to select 'AquaClean'.
2 Tap the confirmation icon again when the activation screen appears. Follow the instructions on the screen.

Replacing the AquaClean water filter (5 min.)

After 95 liters of water have flowed through the filter, the filter will cease to work. The AquaClean status indicator drops to 0% to remind you to replace the filter. If you do not replace the AquaClean water filter in time, you can still replace the filter but you first need to descale the machine.

When the AquaClean status indicator drops to 0% or when the machine reminds you to replace the AquaClean filter:

1 take out the old AquaClean water filter.
2 install a new filter and activate it as described in chapter 'Activating the AquaClean water filter (5 min.)'.
Replace the AquaClean water filter at least every 3 months, even if the machine does not yet indicate that replacement is required.

Removing and inserting the brew group

Go to the 'Status' menu on the screen and select 'Brew group clean' or visit www.saeco.com/care for detailed video instructions on how to remove, insert and clean the brew group.

Removing the brew group from the machine

1 Open the service door (Fig. 15).
2 Remove the coffee residues drawer (Fig. 16).
3 Press the PUSH button (Fig. 17) and pull at the grip of the brew group to remove it from the machine (Fig. 18).

Reinserting the brew group

Before you slide the brew group back into the machine, make sure it is in the correct position.

1 Check if the arrow on the yellow cylinder on the side of the brew group is aligned with the black arrow and N (Fig. 19).

• If they are not aligned, push down the lever until it is in contact with the base of the brew group (Fig. 20).

2 Make sure that the yellow locking hook on the other side of the brew group is in the correct position.
- To position the hook correctly, push it upwards until it is in uppermost position (Fig. 21).
3 Slide the brew group back into the machine along the guiding rails on the sides (Fig. 22) until it locks into position with a click (Fig. 23). Do not press the PUSH button.
4 Place back the coffee residues drawer and close the service door.

Cleaning and maintenance

Your machine will advise you when to perform cleaning and maintenance.

Regular cleaning and maintenance keeps your machine in top condition and ensures good-tasting coffee for a long time with a steady coffee flow.

Consult the table below for a detailed description of when and how to clean all detachable parts of the machine. You can find more detailed information and video instructions on www.saeco.com/care. See figure C for an overview of which parts can be cleaned in the dishwasher.

Item When to clean How to find in the control panel/

What to do

Aquaclean filter When the machine asks you or every three months.	STATUS->CLEANING->AQUACLEAN. Follow the steps to activate the AquaClean filter.
i The machine does not automatically detect that a filter has been placed in the water tank. Therefore you need to activate each new AquaClean filter that you install in the 'Status' menu.
i Your machine has to be completely limescale-free before you start using the AquaClean filter.
i Replace the AquaClean filter at least every 3 months, even if the machine does not yet indicate that replacement is required.
Brew group Weekly STATUS -> PERFORMANCE ->BREW GROUP CLEAN. Follow the steps to remove and clean the brew group.
i Before you slide the brew group back into the machine, make sure it is in the correct position. The arrow on the yellow cylinder on the side of the brew group has to be aligned with the black arrow and N (Fig. 19).
Monthly STATUS -> PERFORMANCE ->COFFEE OIL REMOVAL. Follow the steps of the self-cleaning process to automatically remove coffee oil residues from the brew group.
Milk system/internal cappuccinatore	After every day of use STATUS ->HYGIESTEAM. Follow the steps of the self-cleaning process to clean the milk system. Wipe the outside of the metal milk tube with a damp cloth before placing it into the milk tube holder.
Weekly Remove and disassemble the internal cappuccinatore. Rinse all parts under the tap with some washing-up liquid.

Item When to clean How to find in the control panel/

What to do

	Monthly STATUS -> HYGIESTEAM -> DEEP MILK CLEAN. Follow the steps of the self-cleaning process to clean the milk system.
Milk container Weekly Disassemble the milk container (Fig. 24) and push out the ball using the pin of the milk tube (Fig. 25). Clean all parts of the milk container under the tap or in the dishwasher.
HygieSteam container (milk tube holder)	Weekly or when the machine reminds you	Remove the HygieSteam container from the machine (Fig. 26) and remove the HygieSteam cover (Fig. 27). Clean the HygieSteam container and cover under the tap.
Pre-ground coffee compartment	Check the pre-ground coffee compartment weekly to see if it is clogged	Unplug the machine and remove the brew group. Open the lid of the pre-ground coffee compartment and insert the spoon handle into it. Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 28). Go to www.saeco.com/care for detailed video instructions.
Coffee grounds container	Empty the coffee grounds container when prompted by the machine. Clean it weekly	Remove the coffee grounds container while the machine is switched on. Rinse it under the tap with some washing-up liquid.
Drip tray Empty the drip tray daily or as soon as the red 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray (Fig. 29). Clean the drip tray weekly	Remove the drip tray (Fig. 30) and rinse it under the tap with some washing-up liquid.
Lubrication of the brew group	Every 2 months Lubricate the brew group with the by-packed grease (see 'Lubricating the brew group'). Go to www.saeco.com/care for detailed video instructions.
Water tank Weekly Rinse the water tank under the tap.
Machine front Weekly Clean with a non-abrasive cloth.
Descaling of the machine	When the machine asks you to descale	STATUS -> DESCALING. Follow the steps to descale the machine. When descaling is needed, the machine asks you to descale it, press the OK icon to start and follow the steps.

Cleaning the brew group

Regular cleaning of the brew group prevents coffee residues from clogging up the internal circuits. Go to the 'Status' menu on the screen and select 'Brew group clean' or visit www.saeco.com/care for support videos on how to remove, insert and clean the brew group.

Cleaning the brew group under the tap

1 Tap the 'Status' icon and scroll to select 'Brew group clean'.
2 Tap the confirmation icon to confirm and then follow the instructions on the screen.

Cleaning the brew group with the coffee oil remover tablets

Only use Philips coffee oil remover tablets.

1 Tap the 'Status' icon and scroll to select 'Brew group clean'.
2 Tap the confirmation icon to confirm and then follow the instructions on the screen.

Lubricating the brew group

To improve your machine's performance, we suggest that you lubricate the brew group every 2 months, to ensure that the moving parts continue to move smoothly.

1 Apply a thin layer of grease on the piston (grey part) of the brew group (Fig. 31).
2 Apply a thin layer of grease around the shaft (grey part) in the bottom of the brew group (Fig. 32).
3 Apply a thin layer of grease to the guiding rails on both sides (Fig. 33).

Cleaning programs for the internal cappuccinatore

i The machines tells you when to clean the internal cappuccinatore.

The machine has three programs to clean the internal cappuccinatore:

• 'HygieSteam Shot': during the preparation of a milk-based drink, the machine automatically shoots steam through the internal cappuccinatore to rinse it quickly.
• 'HygieSteam': the machine thoroughly cleans the internal milk system with steam. Make sure that the HygieSteam container is correctly assembled (Fig. 34) and attached to the machine (Fig. 35). Place the milk tube in the milk tube holder (Fig. 36) and follow the instructions on the screen.
• 'Deep Milk Clean': Perform the 'Deep Milk Clean' procedure with the Philips milk circuit cleaner for a thorough cleaning of the internal milk system.

Cleaning the internal cappuccinatore under the tap

1 Open the door of the internal cappuccinatore (Fig. 37).
2 Remove the internal cappuccinatore by pulling it down (Fig. 38).
3 Disassemble the internal cappuccinatore by pulling the bottom part off the top part (Fig. 39).
4 Disassemble all parts (Fig. 40) and clean them under the tap.
5 Reassemble the internal cappuccinatore.
6 To place back the internal cappuccinatore, put it in upright position and make sure the holes are aligned with the two tubes on the machine. Then move the internal cappuccinatore upwards until it locks into place (Fig. 1).
7 Close the door.

Visit www.saeco.com/care for detailed video instructions.

Dscaling procedure

Please use Philips descaler only. Under no circumstances should you use a descaler based on sulfuric acid, hydrochloric acid, sulfamic or acetic acid (vinegar) as this may damage the water circuit in your machine and will not dissolve the limescale properly. Not using the Philips descaler will void your warranty. Failure to descale the appliance will also void your warranty. You can buy Philips descaler from your local or online retailer or from authorized service centers.

1 When the machine asks you to descale it, tap the confirmation icon to start. To start descending without being prompted by the machine, tap the 'Status' icon and select 'Descale'.
2 Remove the drip tray, the coffee grounds container and the HygieSteam container (Fig. 26), empty them and put them back into place.
3 Remove the water tank and empty it. Then remove the AquaClean filter.
4 Pour the whole bottle of Philips descaler into the water tank and then fill it with water up to the CALC CLEAN level (Fig. 41). Then place the water tank back into the machine.
5 Place a large container (1.5 l) under the coffee dispensing spout.
6 Make sure that the HygieSteam container is correctly assembled (Fig. 34) and attached to the machine (Fig. 35). Place the milk tube in the milk tube holder.
7 Follow the instructions on the screen to start the descending procedure. The descending procedure lasts approx. 30 minutes and consists of a descending cycle and a rinsing cycle.
8 Once the descending cycle is finished, you need to rinse the water tank and water circuit. Follow the instructions on the screen.
9 Place a new AquaClean filter in the water tank and activate it (see 'Activating the AquaClean water filter (5 min.)').

Tip: Using the AquaClean filter reduces the need for descaling!

What to do if the descending procedure is interrupted

You can exit the descending procedure by pressing the on/off icon on the control panel. If the descending procedure is interrupted before it is completely finished, some descending liquid may remain in the water tank or the water circuit. In that case, do the following:

1 Empty and rinse the water tank thoroughly.
2 Fill the water tank with fresh water up to the CALC CLEAN level indication and switch the machine back on. The machine will heat up and perform an automatic rinsing cycle.
3 Before brewing any drinks, perform a manual rinsing cycle. To perform a manual rinsing cycle, first dispense half a water tank of hot water and then brew 2 cups of pre-ground coffee without adding ground coffee.

Note: If the descending procedure was not completed, the machine will require another descending procedure as soon as possible.

Error codes

Below you find a list of the error codes showing problems that you can solve yourself. Video instructions are available on www.saeco.com/care. If another error code appears, please contact the Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.

Error code

Problem Possible solution

01 The coffee funnel is clogged.	Switch off the machine and unplug it. Remove the brew group. Then open the lid of the pre-ground coffee compartment and insert the spoon handle. Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 28). Visit www.saeco.com/care for detailed video instructions.
03 The brew group is dirty or not well-greased.	Switch off the machine. Rinse the brew group with fresh water, let it air-dry and then lubricate it (see 'Lubricating the brew group'). Consult chapter 'Cleaning the brew group' or visit www.saeco.com/care for detailed video instructions. Then switch the machine on again.

Error code

Problem Possible solution

04 The brew group is not positioned correctly.	Switch off the machine. Remove the brew group and reinsert it. Make sure that the brew group is in the correct position before you insert it. Consult chapter 'Handling the brew group' or visit www.saeco.com/care for detailed video instructions. Then switch the machine on again.
05 There is air in the water circuit.	Restart the machine by switching it off and on again. If this works, dispense 2-3 cups of hot water. Descale the machine if you have not done so for a longer period of time.
The AquaClean filter was not prepared properly before installation or it is clogged.	Remove the AquaClean filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that the AquaClean filter is prepared properly before you place it back (see 'Activating the AquaClean water filter (5 min.)'). Put the AquaClean filter back into the water tank. If this still does not work, the filter might be clogged and needs to be replaced.
11 The machine needs to adjust to room temperature	Allow some time for the machine to adjust from transport/outdoor temperature to room temperature. Switch off the machine for 30 minutes and switch it on again. If this does not work, contact the Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.
14 The machine is overheated.	Switch off the machine and switch it back on after 30 minutes.
19 The machine is not connected to the wall socket properly.	Make sure that the small plug of the power cord is properly connected to the socket on the back of the machine.

Ordering accessories

To clean and descale the machine, only use Philips maintenance products. These products can be purchased by enabling Amazon Smart Reorders, from your local or online retailer or from authorized service centers.

To be able to use Amazon Smart Reorders, you first need to activate this service on Amazon. Then follow the steps on the screen of your machine to connect your Amazon account to your Saeco account. After you have completed these steps, you can use the Amazon Smart Reorder service.
In the 'Shop' menu on the control panel of the machine you can view the availability of Philips maintenance products and accessories at local retailers.

To find a full list of spare parts online, enter the type number of your machine. You can find the type number on the inside of the service door.

Maintenance products and type numbers:

• Descaling solution CA6700
• AquaClean filter CA6903
  Brew group grease HD5061
• Coffee oil remover tablets CA6704
  Milk circuit cleaner CA6705
• Maintenance kit CA6707

Software updates

Updating is essential to safeguard your privacy and proper functioning of your coffee machine. You can set whether you want to update your machine manually or whether you want it to be done automatically.

When you have selected automatic updates, make sure that the machine is also plugged in at night and Wi-Fi is enabled, so that the machine can receive the software updates overnight.
1.1 Updates are made available when there are software improvements, new features for the machine and to prevent a possible security issue.
1 Mandatory firmware updates are started automatically when the coffee machine is in stand-by mode. During a firmware update the coffee machine cannot be used.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the machine. Support videos and a complete list of frequently asked questions are available on www.saeco.com/care. If you are unable to solve the problem, contact the Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.

Problem Cause Solution

There are some coffee residues inside my new coffee machine.	This machine has been tested with coffee.	Although it has been carefully cleaned, there may be some coffee residues left. However, the machine is absolutely new.
The machine is in DEMO mode.	You pressed the standby icon for more than 8 seconds.	Switch the machine off and then on again with the main switch on the back of the machine.
The drip tray fills up quickly / there is always some water in the drip tray.	This is normal. The machine uses water to rinse the internal circuit and brew group. Some water flows through the internal system directly into the drip tray.	Empty the drip tray daily or as soon as the red 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray cover (Fig. 29). Tip: place a cup under the dispensing spout to collect rinsing water that comes out of it.
The 'empty coffee grounds container' icon remains on.	You emptied the coffee grounds container while the machine was unplugged from the wall socket, or you placed it back too fast.	Remove the coffee grounds container, wait at least 5 seconds and then insert it again.
The machine prompts to empty the coffee grounds container even though the container is not full.	The machine did not reset the counter the last time you emptied the coffee grounds container.	Always wait approx. 5 seconds when you place back the coffee grounds container. In this way, the coffee pucks counter will be reset to zero and the number of coffee pucks is counted correctly.
The coffee grounds container is too full and the 'empty coffee grounds container' icon did not appear on the display.	You removed the drip tray without emptying the coffee grounds container.	When you remove the drip tray, also empty the coffee grounds container even if it contains only a few coffee pucks. This ensures that the coffee pucks counter is reset to zero and that the number of coffee pucks is counted correctly.

Problem Cause Solution

I cannot remove the brew group.	The brew group is not in the correct position.	Reset the machine in the following way: close the service door. Switch the machine off and back on again and wait until the machine is ready for use. Try to remove the brew group again. See chapter 'Removing and inserting the brew group' for step-by-step instructions.
I cannot insert the brew group.	The brew group is not in the correct position.	Reset the machine in the following way: close the service door. Leave the brew group out. Switch off the machine and unplug it. Wait for 30 seconds and then plug the machine back in, switch it on and wait until the machine is ready for use. Then put the brew group in the correct position and reinsert it into the machine. See chapter 'Removing and inserting the brew group' for step- by-step instructions.
The coffee is watery. The brew group is dirty or needs to be lubricated.		Remove the brew group, rinse it under the tap and leave it to dry. Then lubricate the moving parts (see 'Lubricating the brew group').
	The machine is performing its self-adjustment procedure. This procedure is started automatically when you use the machine for the first time, when you change to another type of coffee beans or after a long period of non-use.	Brew 5 cups of coffee initially to allow the machine to complete its self-adjustment procedure.
	The grinder is set to a too coarse setting.	Set the grinder to a finer (lower) setting. Brew 2 to 3 drinks to be able to taste the full difference.
The coffee is not hot enough.	The temperature is set too low. Set the temperature to the maximum setting (Fig. 42).
	A cold cup reduces the temperature of the drink.	Preheat the cups by rinsing them with hot water.
Adding milk reduces the temperature of the drink.		Regardless of whether you add hot or cold milk, adding milk always reduces the temperature of the coffee. Preheat the cups by rinsing them with hot water.
Coffee does not come out or coffee comes out slowly.	The AquaClean water filter was not prepared properly for installation.	Remove the AquaClean filter and dispense some hot water. If this works, the AquaClean filter was not installed properly. Reinstall and activate the AquaClean filter and follow all steps in chapter 'AquaClean water filter'.

Problem Cause Solution

		After a long period of non-use, you need to prepare the AquaClean water filter for use again and dispense 2-3 cups of hot water.
	The AquaClean water filter is clogged.	Replace the AquaClean water filter every 3 months. A filter that is older than 3 months can become clogged.
	The grinder is set to a too fine setting.	Set the grinder to a coarser (higher) setting. Note that this will impact the coffee taste.
The brew group is dirty. Remove the brew group and rinse it under the tap (see 'Cleaning the brew group under the tap').
The coffee dispensing spout is dirty.	Clean the coffee dispensing spout and its holes with a pipe cleaner or needle.
	The pre-ground coffee compartment is clogged	Switch off the machine and remove the brew group. Open the lid of the pre-ground coffee compartment and insert the spoon handle into it. Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 28).
	The machine circuit is blocked by limescale.	Descale the machine with Philips descaler (see 'Descaling procedure'). Always descale when the machine prompts you.
The milk does not froth. The internal cappuccinatore is dirty or not inserted correctly.		Clean the internal cappuccinatore and make sure that you position and insert it correctly (see 'Cleaning the internal cappuccinatore under the tap').
	The type of milk used is not suitable for frothing.	Different types of milk result in different amounts of froth and different froth qualities.
The milk is splashing. The milk you use is not cold enough.		Make sure you use cold milk coming directly from the fridge.
' The flexible milk tube is not connected properly.		Open the door of the coffee dispensing spout (Fig. 37) and check if the flexible milk tube is fully connected to the cappuccinatore (Fig. 43). Note that the cappuccinatore and milk tubes may be hot. Let the cappuccinatore and the tubes cool down before you touch them.

Problem Cause Solution

	The cappuccinatore and milk tubes are not clean.	Remove and disassemble the internal cappuccinatore (see 'Cleaning the internal cappuccinatore under the tap'). Rinse all parts under the tap. For thorough cleaning, use Philips milk circuit cleaner and perform the Deep Milk Clean procedure via the 'Status' and 'Hygiesteam' menu. Note that if the parts have been cleaned in the dishwasher, they may have become clogged by food particles or detergent residues. A visual check that they are not obstructed is also recommended.
		We advise you to perform the HygieSteam program every day: 1) Press 'Status' on the control panel. 2) Select 'HygiSteam'. 3) Then confirm all steps on the display.
	The milk tubes are clogged. Always store the milk container without the milk tubes in the refrigerator. Leftover milk could accumulate inside the milk tubes and block the flow of milk through the tubes. Rinse the milk tubes before storage.
The machine seems to be leaking.	The machine uses water to rinse the internal circuit and brew group. This water flows through the internal system directly into the drip tray. This is normal.	Empty the drip tray every day or as soon as the 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray cover (Fig. 29). Tip: Place a cup under the dispensing spout to collect rinsing water and reduce the amount of water in the drip tray.
	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the machine is leaking.	Empty the drip tray every day or as soon as the 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray cover (Fig. 29).
	The water tank is not fully inserted, some water is leaking out of the water tank and air is drawn into the machine.	Make sure the water tank is in the correct position: remove it and reinsert it into the machine as far as possible.
	The brew group is dirty/clogged. Rinse the brew group.
	The machine is not placed on a horizontal surface.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the 'drip tray full' indicator works properly.
I cannot activate the AquaClean water filter and the machine asks for descaling.	The filter has not been installed or replaced in time after the screen showed the AquaClean reminder. This means your machine is not completely free of limescale anymore.	Descale your machine first and then install the AquaClean water filter.

Problem Cause Solution

The new water filter does not fit.	You are trying to install another filter than the AquaClean water filter.	Only the AquaClean water filter fits into the machine.
	The rubber ring on the AquaClean water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the AquaClean water filter.
The machine is making a loud noise.	It is normal that your machine makes some noise during use.	If the machine starts to make a different kind of noise, clean the brew group and lubricate it (see 'Lubricating the brew group').
	The AquaClean water filter was not prepared properly and air is now drawn into the machine.	Remove the AquaClean water filter from the water tank and prepare it for use properly before you place it back. See chapter 'AquaClean water filter' for step-by-step instructions.
	The water tank is not fully inserted and air is drawn into the machine.	Make sure the water tank is in the correct position: remove it and reinsert it by pushing it into the machine as far as possible.
When I try to connect the machine to Wi-Fi for the first time, the machine cannot connect to the Wi-Fi network.	Your Wi-Fi name and password are not correct.	Check your Wi-Fi name and password.
	The coffee machine and the Wi-Fi router are not within range of each other.	Ensure that the coffee machine and the Wi-Fi router are within range of each other or use a Wi-Fi repeater.
The machine is not able to find the home Wi-Fi network.	The Wi-Fi router is not working properly.	Please make sure that the Wi-Fi router is working properly and is connected to the internet.
	The machine is not within range of the router.	Make sure the machine is within range of the router. You can also use a Wi-Fi signal repeater.
	The router your coffee machine is trying to connect to is 5 GHz dual-band and your coffee machine is not trying to connect to a 2.4 GHz network.	5 GHz networks are not supported. Temporarily switch off the 5 GHz band in your router and try to pair your coffee machine again to another band of the same router (2.4 GHz). Switch on your 5 GHz band again after successful pairing

Problem Cause Solution

I cannot use Alexa and Amazon Smart Reorders yet.	You have not yet connected to your Amazon to your Saeco account.	Please follow the instructions on the control panel of the machine to connect your Amazon account to your Saeco account to be able to use Alexa voice control and Amazon Smart Reorders. Note: To be able to use these features you need to have an Alexa app or an Alexa device and you need to enable the Smart Reorders service on Amazon.
The Wi-Fi connectivity of the machine used to work but is not working anymore.	Your Wi-Fi name and/or password has changed.	Follow the instructions of section 'Connecting to Wi-Fi' and choose the network with the new Wi-Fi name to connect to.
	The Wi-Fi password has changed.	Follow the instructions of section 'Connecting to Wi-Fi' and enter the new Wi-Fi password.
	Your Wi-Fi router is not working properly.	Check the router and make sure it is working.
	The Wi-Fi connectivity can be interrupted by electromagnetic or other interferences.	Keep the appliance away from other electronic devices that may cause interferences.
	None of the solutions mentioned above work.	Switch the machine off and then on again with the main switch on the back to recheck the Wi-Fi connection.

Technical specifications

The manufacturer reserves the right to improve the technical specifications of the product. All the preset quantities are approximate.

Description Value

Size (w x h x d) 287 x 396 x 487 mm

Weight 11 - 12.4 kg

Power cord length 1200 mm

Water tank 1.7 liters, removable

Bean hopper capacity 450 g

Coffee grounds container capacity 15 pucks

Milk container capacity 600 ml

Height-adjustable spout height 75-148 mm

Nominal voltage - Power rating - Power supply See data plate on the inside of service door

Wi-Fi frequency band 2.4 GHz 802.11 b/g/n

Declaration of Conformity

Hereby, DAP B.V. declares that the fully automatic espresso machines SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 and SM8889 are in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.saeco.com.

The fully automatic espresso machines SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 and SM8889 are equipped with a Wi-Fi module, 2.4 GHz 802.11 b/g/n (channels 1..13). Maximum transmitting power < 100mW(20dBm)

Wi-Fi

The machine is a networked equipment, in compliance with reg. (EU) No 801/2013, and it is intended to be used permanently connected to a 2.4 GHz 802.11 b/g/n network.

Mündaricat

B7/C7 Status menu (B7/C7 Meni statusa)

B2/C2 Drinks (B2/C2 Napitci)

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 Meni napitaka)

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 Ikona za

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Lični profili)

pokretanje/zaustavljanje

B5/C5 Beans (Zma)

Uvod

COFFEE OIL REMOVAL (UKLANJANJE

MASNOCE OD KAFE). Slijedite korake procesa samočišćenja kako biste automatski uklonili tragove ulja iz kafe iz bloka za kuvanje.

Stavka Kada se Čisti Kako da pronadete na komandnoj tabli/

www.saeco.com/care for at fã mere at vide)

B9/C9 Start/stop icon (Start/stop-ikon)

Introduktion

Hver maned STATUS -> PERFORMANCE (YDEEVNE) -

COFFEE OIL REMOVAL (FJERNELSE AF

KAFFEOLIE). Følg trinnene i

sylvrensningsprocessen for at fjerne

B6/C6 Machine settings (B6/C6

C1 On/off icon (C1 Ein/Aus-Symbol)

Geräteinstellungen)

B2/C2 Drinks (B2/C2 Getränke)

B7/C7 Status menu (B7/C7 Statusmenu)

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 Getränke-Menu)

B8/C8 Shop

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Persönliche Profile)

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 Start/Stopp-

B5/C5 Bohnen

Symbol)

Einführung

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Isiklikud profilid)

Vaadake said it www.saeco.com/care pohjalikke videojuhiseid.

B2/C2 Drinks (Boissons)

B8/C8 Boutique

B3/C3 Drinks menu (Menu des boissons)

B2/C2 Drinks (Napitci)

B7/C7 Status menu (Izbornik statusa)

B3/C3 Drinks menu (Izbornik napitaka)

B8/C8 Trgovina

B4/C4 Personal profiles (Osobni profili)

B9/C9 Start/stop▶kona (Pokreni/zaustavi)

Uvod

Switch on the machine by pressing the main switch on the back of the machine. Tap the 'on' icon and follow the step-by-step instructions on the control panel.

B2/C2 Drinks (Gerimai)

B8 / C8 Pardutuvé

B3/C3 Drinks menu (Gérimu menui)

B4/C4 Personal profiles (Asmeninial profiliai)

B9/C9 Start/stop iron (Paleidimo / stabdymopiktograma)

B5 / C5 Pupelès

lvadas

Verbinding makes met wifi

Extra shot (ExtraShot)

B6/C6 Machine settings (B6/C6

C1 On/off icon (C1 På/av-ikon)

Maskininnstlinger)

B2/C2 Drinks (B2/C2 Drikker)

B7/C7 Status menu (B7/C7 Status-meny)

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 Drikkemeny)

B8/C8 Butikk

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Personlige profiler)

B9/C9 Start/stop icon (Ikon for B9/C9

B5/C5 Beans (Bonnner)

Start/stopp)

Innledning

Aquaclean-vannfilter

B3/C3 Drinks menuc (B3/C3 Menu Drinks (Napoje))

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Profile osobiste)

B5/C5 Ziarna

B7/C7 Status menu (B7/C7 Menu Status (Stan))

B8/C8 Sklep

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 Ikona

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 fcone de

inicio/paragem

Introdução

1 Abra a porta (Fig. 15) de service.

Encomendar acessórios

Para limpar e descalcifar a其间a, utilize apenas produits de manutenao da Philips. Estes produits podem ser adquiridos atraves da ativaao do service Amazon Smart Reorders, num revendedor local ou online, ou em centros de assistencia autorizados.

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 Pictograma

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Profiluri personale)

pornire/oprise

B5/C5 Boabe

Introducere

www.saeco.com/MyCoffeeMachine.

B7/C7 Status menu (B7/C7 Meni stanja)

B2/C2 Drinks (B2/C2 Napitki)

B8/C8 Shop (Trgovina)

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 Meni za napitke)

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 Ikona začni/ustavi)

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Osebni profili)

B5/C5 Beans (Zrna)

Uvod

Vodni filter AquaClean

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 Ponuka napojov)

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Osobné profilé)

B5/C5 Kávove zrná

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 Ikona spustenia/zastavenia

Uvod

www.saeco.com/MyCoffeeMachine.

Pred prvym pouzitim zariadenia si pozorne precitajte samostatnubrozuru sbezpecnostnymi informaciama uschovajte si ju na neskorsie pouzitie.

Plne automaticky kavovar Saeco ponuka Rozsirené moznosti prostrednictvom pripojenia k sieti Wi-Fi.

B7/C7 Status menu (B7/C7 Meni statusa)

B2/C2 Drinks (B2/C2 Napici)

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 Meni sa napicima)

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 Ikona za▶početak/zaustavljanje)

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Lični profili)

B5/C5 Zrna kafe

Uvod

Čestitamo na kupovini potpuno automatskog Saeco aparata za kafu! Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudi kompanija Saeco, koristite kontrolnu tablu da biste registrovali aparat putem ugradene Wi-Fi veze ili idite na stranicu www.saeco.com/MyCoffeeMachine i na njoj registrujte proizvod.

B6/C6 Machine settings (B6/C6

C1 On/off icon (C1 Av/pa-ikon)

Maskininstallingar)

B2/C2 Drinks (B2/C2 Drycker)

B7/C7 Status menu (B7/C7 Statusmeny)

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 Dryckmeny)

B8/C8 Butik

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Personlga profiler)

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 Start/stopp-ikon)

B5/C5 Bonor

Inledning

B4/C4 Sahsy profiller

B9/C9 Start/stopion (Ekoivio

B4/C4 Personal profiles (PpocwpiKa npophiλ)

εναρξης/διακοπής)

Eioaywyn

Sigma xapntnpia yia tvny apop a ncs pnoaatns mnxavnc kaes Saeco! ia va enwphielnthetaite pnoe aio tvn aektropvikn uoo npi nou pooepel n Saeco, mopetve va xpnoiopoioeotov ivaka eayxou ia va dnawote n mnxavn oac meow tnc evomegaatwvevc oudeltaonc Wi-Fi naeatae ot ndeltauoyon www.saeco.com/MyCoffeeMachine kai va dnawote to poiov oac ekie.

A12 BbtpeweH kanyuHaTOp

A28 Ty6nuka cbc cma3ka

A14 PergulaTop 3a Na HacTroponka Ha CTeneHtHa cMnlaHe (3a Da HayuTe NOBuee, Nocetete www.saeco.com/care)

A15 OTdJIeHHe 3a KaΦe Ha 3bPHa

A16 CepBn3Ha BpaTn4Ka

A17Фунязакafe

A18 OToIeHHe 3a ocTaTbU O T Kafe

A19 BLOK 3a npnroTbHe (3a da hayuHrTe nobYe, nocetete www.saeco.com/care)

A20 CbI 3a OToNaBcN OTo KaΦe

A21 Pe3epBoaap 3a BOna

A22 Kanak Ha pe3epBoapa 3a Boda

A23 INHdkaTop 3a nbJaTaBnKa 3a otceJdaHe

A24 Kanak Ha TabuKaTa 3a OTeJdaHe

A29ФиNTbp AquaClean

A30 MepuTeJHa JbXnca

A31 TectoBa IeHTa 3a TBbPDoCT Ha BOdaTa

KoHTpOJen paHeJ

Ta3n MaunHa 3a ecnpco mMa DBa BapnaHTa. KoHTpoJHnTe nM nanei n3rIeJdaT pa3nUHO, Ho BCnKn IKoHN pa6OraT no eDIn h CbS NaunH. BnXte fNpyn B n C 3a o6u npereJeHa BCnKn IKoHN. IIO-dOly MoXeTe da HamePnte OnncAHnraT.

C1 On/off icon (C1Икога 3a

BKJIIOUBaHe/N3KJIIOUBaHe)

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 MeHIO 3a HauNTKn)

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 ПерсанниnpoФилп)

B5/C5 3bph

B6/C6 Machine settings (B6/C6 Hactpoyn Ha maunHaTa)

B7/C7 Status menu (B7/C7 MeHIO 3a c6bCTOHNHe)

B8/C8MaRa3nH

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9Икoha 3a

CTAP/CTON

BbVeJeHne

I03npaBbAme Bn 3a NOKyPkata Ha HaNbJHo aBTOMaTnUHa KaFemaunHa Saeco! 3a da ce Bb3noJ3BaTe HaNbJHo OT OHJaH NOpDpBxKkata, KOrTo SaECO npedna, MoKeTe Da n3NoJ3BaTe KOHTPOJHH NaHeI, 3a da pernctpnPate MaunHaTa cn Upe3 BrpaJeHata Wi-Fi Bpb3ka, nn OTuDeTe Ha www.saeco.com/MyCoffeeMachine n pernctpPapTe npoNyKta cn TaM.

IpeNi da n3noJ3BaTe MaunHaTa 3a nbpBn nbT, npoYeTe BnMaTeJHo OTdJIHaTa 6poUpa c HOpMaucna 3a 6e3OJaChOCT n 3aana3eTe 3a cnpaBA v 6bndeue.

BaWata HAnbJIno aBToMaTnUHa KaFe MaunHa SaECO Bn N03BOJRA BaCe C BbPKeTe C BaWata Wi-Fi MpeXa, 3a Da NpO6pnte BaWeTO KaFe N3KINBraHe.

Kato Cbpxte MaunHaTa KbMa BaaTa Wi-Fi Mpeka, MoKeTe Da:

• polyuabaTe nepcoHaJIu3IpaHn npenopbKn, 6a3IpaHn Ha MaunHNO obyuHne
• ce HaçnaЖдавATE Ha peДOBи akTyaIIN3aцин Ha coФТуepa, 3a Да поюбпTe BaшeTo noTpe6nteJNcKo n3ЖИВЯBaHc
• 3nOJ3BaTe yHKUraTa 3a na3apyBaHe, aKo e HaJIuHa BB BaIaTa IbpXaBA
  MOXeTe Da CBpbXeTe BaShaTa MaShHa C akayHT B Amazon 3a cha6JaBaHe C akceCoapn, aKO Ta3N Onuye HaJIyHa BB BaShaTa DbPjKAba
• ce CBpJKeTe CДOMaSHHOTOCn yCTPOINCTBO Alexa, 3a Да ИЗПОЛ3BaTe ГлacOB KOHTPOn, aKO TOBa eHaIInuHo 3a BaUaTaДьрЖaBa

3a6eJexka: Ta3n MaunHa e TeCTBaHa c Kafe. Bbnpeku Ye e NouchTeHa BHImaTeJHo, B Hej MoKe da NMa octTaTbU O T Kafe. TapaHTnpame O6aue, Ye MaunHaTa e a6coJIOTHO HOBa.

Вклюване на машина, korato nmate Xelsis SUPREMA (camo SM8885, SM8889)

BkIIOUeTe MaunHaTa, KaTo HaTnCHeTe rnaBnHn IpeBKnUoyBaTe H a Tp6a Ha MaunHaTa. OOKoCHeTe 1eHTbpa Ha KOHTPOJnHn NaHeJ, 3a da Ce NOBn IKOHATA "on" Ha ekpaHa. OOKoCHeTe IKOHATA "on" n CLeDbai Te IHCTpyKcInTE CTbNk a No CTbNk Ha KOHTPOJnHn NaHeJ.

A MoJra, CbPjKeTe n akTyaJIIN3IpaIe MaIINHaTa npi PbBOTO INCTaJInpaHe, n peIOBHO npOBepaIe 3a pbuHn akTyaJIIN3aUIn.

Вклочване на машинату, korato уmate Xelsis DELUXE (camo SM8780, SM8782, SM8785)

BkIouheMaunHaTa, KaTo HaTnchTe rnaBnnaPpeBknUoyBaTeHa Tbp6a Ha MaunHaTa. DOKocheTe IKoHaTa on" n CneBaNte HNCTpyKcUNTE CTbNka NcTbNka Ha KOHTpOJHnnaHeJ.

Molra, cBbpxeTe n akTuayn3npaTc MaunHaTa npi PbPBOTo IHCTaInpaHe, n peoBHO npOBepaTe 3a pbHn aKTuayn3aun.

Cbbp3BaHe c Wi-Fi

i CbpxeTe Baata KaemauHa KbM DomauHa Wi-Fi mpeka ot 2,4 GHz 802,11 b/g/n.
i Cbbp3BaHTo Ha BaWata KaΦeMaUHa C DomaUHa Wi-Fi MpeXa OcNpyra NoIO6peHo NOTpeBnteJcko 13KINBAHe.
iYbepTe ce,ye kafoemaunHaTa Ni-Fi pytepbT ca B 06xbaT nomexny cn.

CneBauTe CTbKnTe no-dony, 3a da CbpxKeTe kaΦemaunHaTa KbM Baata Wi-Fi mpeka.

1 Hatnche Te IKoHaTa 3a HactpoKn nnb3HeTe OT JIABO HaJcHOb, 3a Da HamepuTe IKoHaTa 3a Wi-Fi.
2ДOKOCHeTeИKohTa3aWi-Fi.
3 CneBbAte CTbKnTe Ha ekpaHa, 3a Da CBpbXeTe BaWata MaunHa KbM Wi-FiMpexkata.

Bue cTe roTOBn Da 3aNoUHeTe CBOETo CBbp3aHO N3XNBraBaHe.

MaunHaTa 3e n3bHn ABToMaTnHn 3KbHn Ha n3PnAkaHe, KOrato 6bJe BkIoueHa n n3KIOueHa Upe3 rIacOBO ynpaBHeHne H KOrato MaunHaTa e 6uHa HeaKTnBHa 3a N3BeCTHO BpeMe n ce n3KIOUH. YBepTe Ce, Ye cpeDaT, KbDeTo e NoCTaBeHa MaunHaTa, e 6e3OnacHa.

CpeunHn yHKcnn

CneuaHaФyHKUa

PpeHa3NaueHne

C BeanMaestro Moxete Da n36epete Bnda N CTeneHTa Ha n3nuahe Ha Baunte 3bpHa. Cnej TOBa ONTUMN3npa HAcTPOKNTe 3a npriTOBHe ABTOMaTHUHO, 3a da n3BneTe Hau-Do6pOTo OT KaFeHnTe 3bpHa.

Функцята HygieSteam abTomatuHо NOUCTBa CnCTeMaTa 3a МляКО, KaTo npemaxBa MmKpoopraHn3MITE: n3NoJ3BaIteЯ CJIeД,пргOTBXHe Ha KaNYuHOn ИИnpун HAnITKn C MlЯКO.

Haata n3dpkJnBa meaKa e HanpaBeHa ot 100% kepamka, 3a da 6bde n3KIOUHTeJIHO 3dPaBa I ppeuN3Ha. Ta MoKe da 6bJe HAcTpoEHa cNopei BaIInTe PpeINOHTaHnC 12-CTeNEHHn HnBa.

Ta6nTo 3a nOdpbXka npedocTbA NOe3eH o6u npereIeN Bn yBedeomBa C HOpMaun 3a cbCToHneTO Ha ONpeJeHn Heua, KaTO HnBOTO Ha BOdaTa, nn N3BeCTBa, ye AquaClean e n3xa6eH.

I KOHaTa,2x" He e HaJIuHa 3a BCuKN HaNTKn.

4 CnEi KaTo n36epTe HAnNTka, MoKeTe Da npomeHrTe HAcTpoKnte cnopei npednoHTaHnra Ta cn, KaTo npuBnKBaTe nnb3raHrTe Harope i HaOny.
5 HatncheTe IKoHaTa 3a cTap/CTon, Da 3anoHHeTe npnroTBaHTo Ha n36paHaTa HAnNTka.

A He n3noJ3BaIe KapameJIu3IpaHn IJI npaHn 3bphNa KaΦe.
3aBbptete perylaTopa 3a Hactpoika Ha CTepeHa CMnlaHe Ha MaJKN CTbPKN IN CJeI nprirotbHTo Ha 5 yauu KaFe 3anoBaTe da yceuate pa3nkaTa.

Подрьжka Ha napametpnte Ha HanNTKITE

3a da noJyute DoIbJIHnTeHa HOpMaun 3a KOHKpeTeH napameTbp Ha HAnITka, HATNCHeu 3aDpBxTe CbotBeTHna Pbl3rau 3a 3 cekyHdN.

3 KoJIInueCTBO MJIaKO

8 Moxe da peuNTe n daJn da npuroTbnte 1 nn 2 aun

4 KoiNueCTBO BODa

9 PeT3aHaJIbAHe: npBPOKafeIIMMIAKO

5 Tempepatya Ha HauNTkata

3a6eJekka: OT n36paHaTa OT BaC HAnITka 3aBcN KOH NaTPOJKN MoKeTe da peRyInpaTe.

3ana3eTe IIO6mnte cn HaNTKN B npoqnil

MaunHaTbNIO3BOJyBa Da peYIpaTe HAcTpoKNe 3a DaJeHa HAnITKa Cnped PpeDnOHTaHnraTa cn N da CbxpaHnTe HaCTpoEHaTa HAnITKa B InueH npoФin. MoKeTe Da n36epTe npoФin n da 3ana3nte peuNTa, KaTo n3NoJ3BaTe IKOHATA 3a npoФInTe.

MokTe Da cB3daJeTe npoΦnI n da do6aBnTe HAnNTka, KaTo n3NoJ3BaTe IKOHaTa 3a npoΦnI

1 DOKOCHTe uKoHaTa 3a npoΦnIOT rJabHOTo MeHIO (ΦnI.8).
2ДOKOCHTe NKOHaTa CПИС (ФИr.9).
3 BbBeTe TE mETo cN n N36epeTe NKoHaTa 3a JIO6Ma HAnNTka.
4 TOTOBn CTe Na IIO6aBnTe HAnNTka. IOKoCHeTe NKOHaTa 3a HAnNTKa nO BaU N36Op.
5 NepcoHaJIIn3IpaIte HAnITKaTa Upe3 CoffeeEqualizer Touch+ NIIyHKUraTa CoffeeMaestro.
6 DOKocheTe ukoHaTa 3a 3ana3BaHe B npofoJa, 3a da y cbxpaHnTe B nUChnCn npofoJ (Onr.10).

Допьн即时доза (ExtraShot)

MaunHaTa Bn DaBa Bb3MOxHocTt Ta da Doabnte DonbHnTeJHa Do3a PnCTpeTo KbM CBOeTO Kafe n MneuHn HAnrTkN, HanpImep aKO JeJaete No-Cnilho Kafe.

1 NocTaBeTe YaHa nO, Hyyypa.
2 IOKocheTe eHa oT 6bp3nte NkOHn 3a HAnNTK, 3a Da N36epeTe HAnNTka (ΦnR. 6).
3ПлбзнетпьзraчаHarope,3aДаЗадеTe cnilaTaДоHaN-BUCOKOTO HnBO,Nn36epeTeФyHKZnraTApExtraShot(Фиr.11).
4 Cnei ToBa Hau TnucHeTe uKoHaTa 3a CTapT/CTOn (cAmo SM8780, SM8782, SM8785) uN HaTnucHeTe uKoHaTa 3a CTapT (cAmo SM8885, SM8889), 3a Da 3anOuHete Ja nprirotBte HauNTkata.
5 3a da cnpete HaJIuBaHeTo Ha HApNTKaTa, npeIN MaUHHaTa da e npNKJIOUHna, HaTnCHete OTHOBuKoHaTa 3a cTapT/cToI (cAmo SM8780, SM8782, SM8785) nIn HaTnCHete NkoHaTa 3a cTOn (cAmo SM8885, SM8889).
Korato n36epete yHKzraExtraShot, He moxe da npiroTBte NOBuee OT eHNO Kafe eHOBpeMeHHO.

i yHKuTAta 3a DOnbJHnTeJIHa Do3a He e HaJIuHa 3a BCnUKN HAnITKn.

PereylnpaeHaHacTpoKteHaMaunHaTa

Mozete da perylinpate noBceTo hactpoiKn Ha MaunHaTa, KaTo DoKocHeTe IKoHaTa 3a HacTpoiKn cnEdbate CTbPKITE Ha ekpaHa.

3a OHlaHn npdpbXka (YeTo 3aDaBaHn Bbnpocn, BndeokJInnoBe n np.) cKaHnpaTe QR kOda Ha KopuataHa Ta3N KHNKkKa IJI NocTeTe www.saeco.com/care

HactpoBbHe Ha TBbPdoCTTa Ha BOnaTa

CbBETBaMe Bn da perylnpaTe HAcTpoiKaTa 3a TBbpOCT Ha BOdaTa CnprMo HNBOTo Ha TBbpOCT Ha BOdaTa BB BaunpeHOn 3a ONTImaJIHa pa6Ota I NO-DbIbJ XNBOT Ha MaUnHa. ToBa cbUo TaKa HAmaJIbRa Heo6xOIMocTt O T cheTo npemaxBaHe Ha HAKIN OT MaUnHa. HAcTpoiKaTa 3a TBbpOCT Ha BOdaTa No NOp436uPaHe e 4: TBpDa BOda.

I3noJ3BaIte BKJIoueHaTa B KOMnJIeKTA TeCT JeHTa, 3a Da ONpeJeNITe TBbPdOCTTa Ha BOdaTa BB BaShna perNoH:

1 IOTONE Te TcT JIeHTa 3a I3MePBAHe Ha TBbPdoCTTa Ha BODaTa IJIY 3aApbXTe NOD YeWMaTa 3a 1 cekyHda (Φnrg. 12).
2 I3yakaTe 1 mHyTa. BpOaT KBaIpaTu BbPxy TeCT JeHTaTa, KOInTO cTaHaT YepBeHn, NOKa3Ba TBbpOCTTa (ΦnR. 13) Ha BoDaTa.

HactpoTe MaunHaTa Ha npabnHaTa TBbpOCT Ha BOdaTa:

1Дokochete nKohata 3a Hactpoikn NpeBbptTe OT JIABO HaJcHOb, 3a Ja n36epeTc Water hardness (TbbpOCT Ha BOdata).
2 I36epete HnBOTO Ha TBbpOCT Ha BODaTa. 5poT YepBeHn KBaIpaTu, I36paHn Ha IncPJIe, Tp8Ba Da e CbUrt KaTO 6poR YepBeHn KBaIpaTuTeA no TeCT IeHTata (ΦIr. 14).
3KoratoCTe3aIaNII npaBnHOTo HNBOHa TBbpOCT Ha BOdaTa,HaTNCHeTe IKOHaTa 3a NOTBbpxJdeHne.

Pergunpahe Ha HacTroPKte Ha MeJeHe

Mожete Да npOMeHITe CnIaTа Ha KaфeTO C nOMOHTa Ha peryIaTOPa 3a HAcTpoIka Ha CTeNEHTa Ha CMIIaHe, HAMIPAu, ce B KOHTeINHepa 3a KaΦe Ha 3bPHa. KolKOTO nO-HnCKa e HAcTpoIkaTa Ha MeJIeHe, TOLKOBA nO-ФИNHO ue ca CMJIeHn KaΦeHITe 3bPHa I TOkOBa NO-CnIHNo ige cTaNHe KaΦeTo. Moжete Дa N36pIaTe MEXdY 12 pa3LIuHn HAcTpoIKN Ha CTeNEHTa Ha CMIIaHe.

MaunHaTa e HacTpoEHa 3a noJyBaHe Ha Han-Do6bp BKyc OT Kafe Ha 3bPHa. Iopadn ToBa Bn npenOpBvAme da He peryInpaTe HacTpoiKITE Ha MeJeHe,doKaTo He npiroTbIte 100-150 yAsn (okono 1 meecu ynoTpe6a).

Tp86Ba da npnroTBnTe 2-3 HauNTKn, npede Da moKeTe da yceTnTe nbHaTa pa3Ika.

A He 3aBbPtaIte peryIaTopa 3a HacTpoIka Ha CTeNEHTa Ha CMIIaHE C NOBEYe OT eDHa CTeNEH HBeIbX, 3a Da IpeIDOTbPaITte NOBpeJa Ha KaΦemelaQkata.

1ДOKOCHTe IKOHaTcBc 3bpHa B OCHOBHOTO MeHIO.
2Дokochete „Grinder"(MeNaUka).
3IeJaTe BnDeoklnna cHnHCTpyKuIN.

Bb3ctaHOBraHe Ha 6pHnTe HacTpoKn

MaunHaTbN pTeIOCTaBb3MOXHOCTTa Da Bb3CTaHOBNTe fapuHHTe HAcTPOIK N0 BCaKO BpeMe.

1HaTnCHeteNkoHata3aHaCTpOKn

2 IpeBbptTe ot JЯBO HaJЯCHO, 3a Ja n36epeTe „Factory settings" (Фабрчин hac troйк). NotBbpeTe, KaTO DoKoCHeTe uKoHaTa 3a NOTBbpxdEHNe

• HactpoiKnte ca Bb3ctaHOBeHn.

CneHnTe 6bpyuHn HAcTpoKn Ce B3ctaHOBBAr NO noDpa3bnpaHe: TBbpOCT Ha BOdaTa, BpeMe Ha RotOBHocT, JRPoCT Ha DnCnIe, 3ByK, OCBtJIeHne OTnpEi, npoHnn, INHnKaTOp Ha pe3epBOapa, N3MepBaHe/eHNu, HAcTpoKn Ha NaJHnE ekpaH, npdnoHTAHn 3a BeanMaestro, NdeHTNphiKaUOnHH DaHHn 3a Wi-Fi, npdnoHTaHn 3a coTyeprn HAcTpoKn, nDeHTNphiKaUOnHH daHHn 3a SaECO, nDeHTNphiKaUOnHH daHHn 3a Amazon.

BodenФитbp AquaClean

BaWata MaunHa eakTbnpaHa 3a AquaClean. Moxete da noctabnte BoDnna QauaClean B pe3epBoapa 3a BODa, 3a da 3ana3nTe BKyca Ha KafoTo cn. Toi cbto TaKa HamaJraB HyjdaTa OT NouchTbaHe Ha hAkuna, kaTO hAmajraBa HATpyuBaHeto Ha BapOBuK B MaunHaTa Bu. Moxete da Kynite BoDeH fNtbp AquaClean ot MeCTe HnOnn OHnaH TbproBeu nIIn OT yNbHOMOseHc cepBu3HN cHTPOBE.

B3/C3 CyccyNdykTapdbH MeHIOcy

B8/C8ДyKeH

B4/C4 XKeKe npoΦnIep

B9/C9 BaawTOo/ToKToTyy 一 _ 一 typeTcy

Knpnyy

Saeco TONYRU MeHen aBTOMaTTbIK KoFe MaUHacbIH caTbIN aIraHbIHb3 MeHen KyTTyKTAu6b13! Saeco cyHyw KblraH OHnaH KOJIOOOH ToYk NaJa aIyy yuy, 6aWKapyy naHeJIn KOLIOHyn, KbHaJIraH Wi-Fi TapMaRbHa TyTaUyy apKbJIyy MaUHahb3dBi KaTTacaHb3 6OJOT Je www.saeco.com/MyCoffeeMachine CaHTbHa eTyN, EHNMyHy3dI OwOJ XepDeH KaTTaHb3.

KofoMaunHaBb 6npuHcN KOJIOHyDaH MpyH 6yI HycKaMa MeHeN KOn TaaHbIbIHb3 KaHa aHbI cAKTan KOIOHy3.

Saeco TONYK aBToMaTbIK KoFe MaUHnHaBb3 KoFe Xacoo TaXpbIb6aHbIbIbI JkaKbIpyy yuy H Wi-Fi TapMaTbIHbI3ra TyTaUyyra MymkyHnyk 6epET.

MaunHaB3nBiWi-Fi TaPmaBbHb3ra TyTaWbtpyy MeHeH, TEmeHKyIepNy aTkapa aIacbl:

MaWHaHbI yInpEny 6oIOHua KeKeJeStnprReh cyHySTooJOpdy aIyy
KoJIOHyyKaTApbTaXpbIb6aHb3DbIcTpyyYYHNpOgpaMaJIbIK Ka6dyyHyH y lam XaHbIpTyUapBaHa cyuHHy
-3rep eKeHy3d6ap 6oIco, dyKeH nI-MnIeTInHe japaMdyIyryHaH naJaIaIaHbIbI3
- 3rep aHdaTahdoo eKHeHy3e6aikalca, KoWymua Xa6dyyapdbToJyKTOO yuyH MaunHaHbI3db Amazon akKayntHy3ra wuInTelece 60not
- 3rep eJnkEHy3d6aikalca, yH MeHen 6aWKapyyHy KOJIOHy yvH Alexa'HbI KaMTbIraH yI TY3MeryHy3rO TyTaWblbI3

3ckepTme: Byn MaunHa KoFe caIbHbIn, cbHaJIraH. An KblDaTTbIK MeHeN Ta3aJAHraH 6oLcO da, anbH uHne KoFe KaIbIKTapbI KaIbIbIMyMKyH. Bnpok, MaunHa TaNTaKbIP XaHbI 6oJrOHyHa KeINlndK bepe6n3.

Aлдынбiza Xelsis SUPREMA (SM8885, SM8889 raha) Maшинаньз 6олсо, aНы КУнгуну3

Maunha hbi anbih apkacbiHdaBti 3neKtp KOTopryuH 6acbln, KyIy3vHy3. BaWKapyy naneHHnH opTOcyHa KOlyHy3dy TNIIN3ReHde, kpaHda «KyIy3vY» cyptueCy naJa 6oJot. «KyIy3vY» cypteUecyH 6acbln, 6aWKapyy naneHNidern KepcetmOpDy kaam 6oIOHua atkapblh3.

MaunHaBb6nPHnOpHOTKOHHy3da TyTaUbIPbIN, XaHbIPbIN aNbIHbI3 XaHa KOJIro XaHbIPTyuJap yUyH y lam TekseepnHn3.

Aыдыньда Xelsis DELUXE (SM8780, SM8782, SM8785 raHa) Maшин haB3 6OJco, aHbI KUry3YHy3

Maunha bI aHbI apkacblndarbl 3JIeKtp KOToprUyH 6acbln, Kyry3VHy3. «Knyry3yy» cypeTceCyn 6acbln, 6aWKapyy naHeHHdern KepcTeMolepny kaam 6oHua atkapblbl3.

MaunhaHbI 6nHHOpHOTKOHHy3da TyTaTbIPbIN, XaHbIPbIN aNbIHbI3 XaHa KOnro XaHbIPTuyyap yUyH yIam TekuepnH3.

Wi-Fi TapMarbHa TyTaWyy

KofoMaunHaHb3dbjXbIbTbIb2,4Γu802.11 b/g/n y NiWi-Fi TaPmaBHa TyTaWtbpHb3.
Kofo MaunHaB3bI Wi-Fi yin TapMaBbHa TyTaWbIpyucy cn3re 0ctypyJrH KOJIOHyuy TaXpbH6acbH 6epet.
i Kofo MaunHa JkaHa Wi-Fi MapwpyTu3aTop 6npu-6npuH KeprH apalbIbHda 3KeHH TeKwepuHn3.

KoΦeMaunHaHbI3dbWi-Fi TaMaraHbHa TyTaUThbipyyy UyH TEmHKy KaamapabIaTkapbIbI3.

1 OphoToyynappeTueyh bAcBIn,Wi-Fi cyPeTueycH Ta6yy yUyH coJIOH OHr cypTyHy3.
2 Wi-Fi CypETChyH TaNTaHbI3.
3 KoΦe MaunHaHbIbI Wi-Fi TaPmArbHa TyTaWbIpyy yUH 3KpaHda KepcETyIrrnKaIaMdApIbI aTKapbIHbI3.

3MnCn3 TyTaWtBipblraH 6oIOnTOaXpbIb6aHb3NbI 6aW Ta anacbl3.

Maunha yh 6aWKapyyCy apkblny KyIg3yIyn JkaHa eUpyIreHne JkaHa oOHOJ 3Je aI bnp a3 y6aKbIT 6oIO nIHTe6eTpyn, eukHNe aBtOMaTTbIK Tpyd e yaIKoo cIKJIIN aTKapaT. MaunHaHBIn aIlaHa-yepecy KOONcy 3 KeHNrHH TeKweepuHn3.

Ataibn nI-MnIeTTeP

AtaibinHMMnndet

MaKcat

BeanMaestro Mehen cn3re Kofo TepyH XaHa daHdapb6blbipyy DeHr3JIHH TaHDOoro Mymkyh 60JOT. AnDaH KInnH aJXacoo opHotyynapbH ABTomaTTyy Tpye cn3DnH Kofo DaHdapbHbH MaHb3bH YbIrapyyra, bJaBkTAuTbipaT.

HygieSteam mI-MnIeTn CYT CNTEmacbH aBTOMaTTyy TpyTe Ta3aIan, MKNpOoPraHm3Mpepn KOK KbIaT: aHbI KaNyuH OKe 6aWka CYKoUyIraH cyUcYndyKTapdaH KINIH KOJDOHyHy3.

Bn3dH daJaanra yIdaRaH tapTyyuyeTTeH YbIKKaH KaTyUyK XaHa TaKTbIKTbI KaMbI3dooro 100% KepamNkaJaH XacalraH. AInC3INH daaMbIHb3 6oHua 12 KaIaM uHHeH Typa DeHr3JIInHe XOHNJHOT.

TeiIeAJIeTTaKTabci cn3n naiDalyy cepen MeHeN KaMCbI3daNT JkaHa cyHy3dyH DeHr3JIn JKe AquaClean a3aBbIn 6apatKaHdbIbI cblkTyy HepceJIepdH abalbXeHynDe 6nIdpet.

CyyuHnykTapNbI daarpooo

Kaalnbikaamdap

CyycHykTy daapnoo yuyh, 6np Heue XeHKeKaJaamdapblXacoo KepeK.

1 Cyy ndnH yOro apkblny cyy MeHen TOnlTypyHy3 XaHa daHap yyH KOHTeHepn DaHra ToTltpyHy3.
2 Bnp Jx e KnyeKty 6nNkTnJx HdIyyy KyOuy OoproHy n actbHa KOIOHy3. Cn3 KOJIIOHy n KaTKaH youekTH x e cKaahBn EunemyHe Xapa7a 6nNkTnT NypaJoo yyh Kyooy OoproHy eJe xe blldbn XblDpblb13.
3 «CyyCyHnyKTap» MeHIOcyHa KINpyy yuy H CyccyHnyKTap CypTeYecyH 6acbIbI. AHBi TaTTOO MeHeH cyycHyDyHy3dy TaHDOO yuy H cJdoH OHr CyPTyHy3.

• Θeρnde ḋκη ηεηύκ Κοφε 6bιψβρβιHb3 KeInce, «2x» cypθeCyh 6acbHb3. MaùnHa taHπa n aMbHraH TaPtyHyH ḋκη ζικλην h aBtOMaTTbIK TypDε aTKapaT.

1 «2x» cypetuec6y 6apdbk cyucnykTap yuH 6aikan6aT.

4 CyucnykTy TaHdaRaHnH KInnH,KeHdEeYyTuKkeepnH eNdeKaHa bINdbi CypTyy apKbIyy opHOToyynapBt e3 apTbIK KepyyHy3 6OIOHc TyypaJ aJacbl3.
5 TaHdaJIraH cyUcyHnyKty KaHaTbIb 6aWTOO yUH 6uTOO/TOKTOy CypeTuCyH 6acbHb3.

Katy ouko 6bIbipbIraH Xe TaTbMaJ apaJaWKaH Kope daHapbIH KOJIOHOHy3.

TapTyHy opHOTKOH TOMNOKTy aKbIPbIHdAn 6ypa 6aHTaHbI3, KaHa KoΦeHH 5 ueyErYn KaHaTBIn 6blbipraHdAn KInH cI3 aBbIPMacbH 6nInn KaNaCbI3.

CyyuHnykTuH npaMeTpIepn 6OuHua KoIdoo

CyyuHnykTuH 03rue NapaMeTpN XeHyHne Kooymua MaalbImaT aIyy yUyH, XeHdoJeHyyy TnIkeHn 6acbln, 3 cekyHdaan Kapman Typuhy3.

Cyt kowyIraH cyucyHnyKTapdbI daepdo0

Cyt KoUyIraH cyuCyHnyKTapbI JkacoO yuYn 6np Hee XeHKeN KaaMapDbI aTkapblbI3 KepeK.

1 Cyy ndnH yopro apkblny cyy MeHen ToIpyHy3 xHa daHap yy H KOHTeHepn daHra TOnTyHy3. Kehe: KanyuHaTopro ToIyK TyTaWbIpbIraH NKeMdyCyt TYTMy MeHen KoFe KyOuy TYTKTY, Cyy ndnHe OHOJ KUY JeTKndE Kblyyra, 3H 6BnIK TypaBHa XblDbipHbI3.
2 CyTKe apHaIraH KOHTeHepDIn H KaKarBbH 6ypan aYbIn, XaHa aHBiH uYNH CYT MeHeH ToIpyHy3. bJaIKyy HaTbJXaIapDbI anyy yUH daMbMa My3daTKbUHTaH aJIbIHrA H CYTT KoJDOHy3.
3 NIKeMdyCyt TYTyrH kanyuHaTopro TyTaUbIbIbI3.
4 MeTaNl Cyt TYrYH KOHTeINHepe caJIbIbI3.
5 CyccyndyKTapCyptTuEcYH TaTan, aHaHdbipbIn, bIroohy3ra XapaWa cyt KoUyIraH cyccyHdyK CypTeChcYH TaHaHbI3.
6 XeHdEeyyy TnIkeepn H eJe XaHa bIdbi CypTyy MeHeN oPHOTyynapdbi apTBk KepreHdeTyypanaa anacbi3.
7 TaHdaIraH cyCyHdyKty KaHaTbIn 6aHToo yUyH KaIarAH y6aKaTa. 6aHToo/TOKToTy y CypTeCyH 6acbl3.

• Θ3reue cyucyHnykTap yuyn MaunHa aedeHne cyTTy, aHaN KoFeHN Kya. BaUka cyucyHnyKTapdbiH KaTApbl yuyn TeckepncnHye, MaunHa aedeHne KoFeHN, aHaN cyTTY KyaT.
  MaunHa aIdbH ana 6eIrrnHeHKeIeMdery cyTTy 6eprueKTe, 6epyycyH TOKToyy yUH 6aHToo/TOKToyy HypetuecYH (SM8780, SM8782, SM8785 rHa) Xe ToKToyy (SM8885, SM8889 rHa) cypetuecYH bacbHb3.
  MaunHa nuiH aKtaRaHra yeHH daap cyccyHykTy (cYT MeHeH KoFe) KyOuyHy TOKTOyyra 6aHToo/TOKToyy Hypetuecyh (SM8780, SM8782, SM8785 rHa) Je ToKToyy (SM8885, SM8889 rHa) Cypetuecyh 6acblb3.

A CyTTy KyiRaHdAn KInnH, daPoo «HygieSteam Shot» aTKapbIaT. MaunHa anbI Te3 yaiKaW yUHN uKN cyT TyTMy apKbIyy 6yyHy aTBin YbIrapaT. Cyt TYrHyH MeTaJIb 6eJyry bCbI IN KeTuWN MymkyH. KyuK anyy KopKyHyUHaN KaUyyra, bCbIbI TaparaHa ryeHH aRa TNI6eHN3.

Kehew: Cn3 cyT KoWyIraH cyUcYdKyTapDbI daApDoo yUyH KaIIMKn cyt NaKeTuH da KOnDoHCOHy3 6oJOT. MetaII cyt TYTuVH TY3 cyt NaKeTuH caJIbIbI3.

MaДалаган кофеден сусундяк даярдоо

AnbH ana TaPbIraH KofoeH KOfoe 6blbpyy yHy H np Heye JeHekKe Kaamapdbj Kacoo KepeK.

1 AnbH ana TaPbIraH KoFe 6eNpyHyH KaKarbH aYbIn, aHbH uHHe YeHeJrE H 6np KaMbH TaPbIraH KoFeJeH caBbI3. AHaH KnH KaKaKTbI Xa6bHbI3.
2 CyycyHnyKTapCypetuecYH TaTan, COIHO OHRO CypTyN CyycyHdyryHy3Ny TaHdaHbI3.
3 AaH aHa TaPbIraH KoepcypetYeCyH TaTaNbI3.
4 XeHdJeyy TnIkeepn H eIe XaHa bIbI cyPTYY MeHeH opHOyJapDbI apTbIK KeprHdEe TyypaaJ aIacbl3.
5 TaHdaIraH cyCyHykTy KaHaTbIn 6aWTOO yUH-6aWTOO/TOKTOTyy CypTeueCyn 6acbHb3.

13rep aIbH aIa TaPbIraH KofoH TaHaCaHbI3, KofoHn KUyH TyypaaI aI6aIcbI3 Je 6up 3Je yUprda 6npdeH aIbIK cyucyNDyKTy daepaI aIb6aIcbI3.

blcbik cyyHy kyoy

1 NcKn KanyuHaTop MaunHara Tyypa 6ekntJreHH TeKwepnH3 (1-cypet).
2 YeueKty yoproHyHa actbHa KOIOHy3.
3 «bcbk Cyy» 6ackbHbH 6bcHb3 (2-cypet).
4 bIcbIK cyHyH KJIeMMyH Xe TempeatypacbIH apTbIK KeprHdEe TyypaLoO yUyH XeHNeHyyu TYnKeJepn OeJe KaHa bIdbI NbIbIbIbIbI3 (3-cypTe).
5 BaWTOO/TOKTOTyyCypETcH6acbHbI3.
6 MaunHa nnH aK TaBHa, bCbIK CyyHy KyOHy TKToTyy yUyH 6aHToo/TKToTyy#ypTeYecyH Kaipadan (SM8780, SM8782, SM8785 rHa) xe TKToTyy (SM8885, SM8889 rHa) cypeTuecyn Kaipadah 6acbl3.

KekelewTnpyy

MaunHa cyucyHdykTHy XeHNDeoepyH apbIK KeprHdey TyypaJIOOro XaHa TyypaaHraH cyccyIkyKty XeKe npoHnIe caKTOORo MymkyHnyk 6epet. Cn3 e3yHy3dyh XeKe cypTeHy3ny XaHa XeKe npoHnIHn3dn H aTbH bIraaIacbl3.

BeanMaestro nI-MnIeTmHeH dHaHdaPbHb3dbH MaHb3bH YbIrapa aJaacbl3

BeanMaestro Mehen cn3re Kofo TepyH XaHa daHapdbi 6blbipyu DeHr3JIIN TaHDOO Mymkyh 6oJOT. And an H an Jxacoo opHotyyapbIH aBTOMaTTy TypDe cn3DnH Kofo daHapbIH MaHbIbH YbIrapyyra, bIaNbIKTaUbIpaT.

1 Hern3rM MeHIOdern DaHap cyPeTuCyH TaTaNbI3 (4-cypTe).

2 BeanMaestro nI-MnJTeTH TaTaNb3 (5-cypert).
3 DaHdapbIHbIN TpyH TaHaHbI3. Cn3 Apa6nka XaHa Po6ycta apalaMmaJap opToCyHaN bIraa anacbi3.
4 DaHdapbHb3DbH 6blwbpyy DeHrJINHTaHdaHb3.
5 BbIbIpyy opHOTyynap aBtOMaTTyy Tpye bIaNbIKTaWbIPbIaT.
6 3MKN KOΦeHN3INH bIPAxaTbIH aJIbIbI3.

CoffeeMaestro Mehen nIHTn Te3dEtyy

MaunhaI3 CoffeeMaestro nI-MnIeTm MeHen 6apbIK opHOTyUnapbl 6npEn XeHNIOEH npDyHa daam npoepin TaHDOoro MymkyndyK 6epet. Cn3re Delicato, Intenso xaHa Forte uHHeH bllraca 60Jot. CoffeeMaestro daam npoepnn TaHDOoro:

1 Cn3nH bIJIFOOHy3 6OIOHua cyUcYndyK cypeTuecyH TaNTaHbI3 (6-cypet).
2CoffeeMaestro cypetuecynbnp Heue koykaTanran TaTaNb3 (7-cypet).

CyycHnykTyn Hern3rOpHotyyJapbl 3Mn JapaIbN XeHdJeHny.
3 CyucyHnyKty kaHaTbIn 6aWTOO yUyH 6aWTOO/TOKToyyIypeTeCyH 6acbIHbI3.

CoffeeEqualizer Touch+ msh-mnldetmmehen cyucyndyhy3dy jekelewtnpHn3.

Cyycyhnykty TaHdaRaHdAn KnHnH CoffeeEqualizer Touch+ nH-MnIeTn aBToMaTbIK Tpyde XaHra Knpn, uHmDnKTHn OPHOTyyJapbIH TyypaNoOro MymKyHnyk 6epet. XapdAm yHKcIraCbH XaHra Knpn3yy XaHa KoUyMua MaalbIMat anyy yUnCpIeJdern ap 6np HecEH NKeNke 6acbln TypHy3.

CoffeeEqualizer Touch+ mI-MnIeTm MeHc TEmHKy opHOtTuJapDbI TyypaJa aJaa3:

1 XbnapXbTTbIH KYHTYYYIY
2 KoΦeHH KeJEmy
3 CYTTYH KENemy
4 CyyHyKeJEmy
5 CyccyHnykTHyN TemnepaTypacbI

6 Ke6yKTHKeJEmy
7 Kofoaambl
8 Cn3 owoHDoI 1 xe 2 ueueK Kope daepa aanacbi
9 BupnHnu Kofoe Jx CyTMy KyOuy npTeN

3ckepTme: ByI cn3 bllraarh cyucyHykTuH kaCbI opHotyyapbIH XeHNDeJeHrHyHy3nE H 6oJIoT.

CnuKtyy cyucyuKTabbIb3dbI npoΦnIe caKTaHbI3

MaunHa cyuCyHdyKtyH xeHdEeJepyH apTbIK KeprHdeTyypaIoo Ro XaHa TyypaIaNraH cyucyHnykTy JKe npoHnIe caKTOO MymkyHnyk 6epet. Cn3 npoHnItn TaHdaI, npoHnIepn KOJDOHyn aW daRdoo bIKMaCbIH CaKTaI aJaCbI3.

PpoΦnJIb TypeTueCyn KOJIoHyn, npoΦnJIb JxacoOoro JxHa cyUcYHykTy KoUyyra 6oJIoT.

1 Heru3rMeHIOdaIbrIpoΦnIIN cypeTueCHy TaTaNb3 (8-cypet).
2 PJIoc cypeTuEcYH TaTaNb3 (9-cypet).
3 ATbIHbI3dbI KINpRn3Hn, cyHyKrTyy CypTeHu3Ny TaHdaHbI3.
4 CyucyNdyKty Kooyyra y6aK KeIiN. Cn3Hn bIroOHy3 6oIOHua cyucHyk cypeTcEyh TaNTaHbI3.
5 CoffeeEqualizer Touch+ xe CoffeeMaestro nIw-MnIeTn apKbIyu cyyuNdykTy keKeJeWtnpHn3.
6 AHBiKepe npoofnHn3re caKTOO yUyH «PnpoJnRE caKTOO» cypeTuChyH 6aCbHbI3 (10-cypet).

Koшумчa aTbIM (ExtraShot)

Maunha3 cn3re Kofoe JkaHa cyT cyCyHykTapbHbIra Ristretto'Hyn aubikya atbIMbH Kooyy MymkyHyyIyHyh cyHyTaI, MicaJIbI, uKeH KofoehN3dN KyTyypOek 6onyHy KaanacaHbI3.

1 YeuyeKty yoproHyHa actbHa KOIOHy3.
2 CyucyNdyk TaHDOoro 6nP TnIme CuyCyNdyK cypeTuJepyHyN 6nPnH 6acBb3 (6-cypet).
3 3 H J K O R O P K U DeHr3aNkTeRn KUHTYyIyK TY KOIOyra XeHDeJIyyU TINKeH N eIe XbIbIpbIn, ExtraShot mMnJneTTuHaHbI (11-cypT).
4 Anan 6aToo/ToKToTy yypetuecyn (SM8780, SM8782, SM8785 rHa) xe 6aToo (SM8885, SM8889 rHa) cypeTuocyH cyucyHdykTy 6blbipyHy 6aTTOO 6acbHb3.

5 MaunHa HnH aK TaBHa, cyCyHnyK Ty KyOHy TKToTyy yUyH 6aTuO/TKToTyy cpeTuEcYh Kaipadan (SM8780, SM8782, SM8785 rHa) xe TokToTyy (SM8885, SM8889 rHa) cpeTuEcYh Kaipadan 6acbl3.
iExtraShot msh-mnndettn TaHdaTaN yUpya, 6np y6akblta 6np rHa Kofoe daepdooro 6oIoT.
1 Ausbikya aTbIM nH-MnJdeTu 6apdbk cyuCyHykTap yuH 6aKaJ6aI.

KoФemaшинhaын пааметрелрин кондо

MaunHaBn OPHOTyyIapbH K6yH OPhOTyyIap TpyeTuCyH 6acbl, kpaHdaI Kaamdapbl Mehen 60yn, Tyypalaca 60not.

OhnaH peKmHne KOJoo anyy yUHN (KeN 6epnuy cypooIop, taMnap JkaHa 6aHa Hpcenep) KInTeHEnH MyKa6acbHdArbl QR KoNDy cKaHdAn Je www.saeco.com/care caHTbHa 6aH 6aRbHb3.

CyyHyN KaTyyLyrHy N KOHy

MaunhaHbH bIaNbIKTyy nIITee bIbI JxHa JxAoo MeoHETyH y3apTyy yUyH CyyHyK KaTyyLyK opHotyyCyH KaaBbI3daIbI KaTyyLytK DeHr3JInHe KOUYHy cyHyTaIb3. MbIHdA qapa MaunHaHbI3dbI yIam Ke63epEn Ta3aJaan TypyyHy apTbIK6aaw KbIaT. CyyHyN KaTyyLyHyH aIJaCbI3 opHotyyCy 4Ke KOUYNaT: kaTyy cyy.

KaibIbI3daI cyHyN KaTyIyIyHyN aHbIKTOO yHyN KyTuJaI cyHyN KaTyIyIyry 6oIOHua cbIHak TnIKeCInH KOJDOHyHy3.

1 CyyHyn KaTyyLyry 60IOHya cbHaK TINKeCSnH Cyy TYTKTeH aKKaH cyyra caIbIn, Xe 6oJIbOco yoproHyn actbHa cekyHd KapMaHbI3 (12-cypet).
21 MyHET KytYHy3. CbIHAK TUNKecHnDe KbI3bl TycKe 03rEprH qapbIapdbH caHbI cyHyH KaTyyLyryH KepcTeT (13-cypet).

MaunHaHbI cyHyH Tyypa KaTyyLyryHa KOIOHy3:

1OpnoTyynappeTuecyn6acbin,«CyyKaTuyyIyHyTaHDOORoCoJIOHOHroaHaTbIHb3.
2 Cyy KaTyyLyHyH DeHr3JIiH TaHaIbI. IucnneJe TaHaIraH KbIbI YapbIaPdbIH caHbIcbHaK TUNKeCINHeR N Kbl3bl YapbIaPdbIH caHbHa daJ KeIuShu Kepek (14-cypet).
3 CyHyh KaTyuIyIyH Tyypa KOIroHIOH KINHH, aHbI bIpaTOO rpaToo cyPeTuEcYH 6aCbIHb3.

TapTyy opHOTyucyH TyypaJoo

KoheHH KuyTyyIyHy KOe KOHeHepHHuHN He TapTyyHy Kooy TomnOry MeHen e3repta aIacbl. TapTyyHy KaHuaJIbIK TeMeH KOiCoHOp, KoPe DaHApbl MaJa TaPbIbIn, KoPe OWOHOJyK KyUYY 60JOT. Cn3re apacBHaH bIJIroOro 6oIroH 12 TypDy TApTyy opHOtyJapbl 6ap.

KoΦemaunHaHbI aIbIH aIa Tyypaloo KoΦe DaHbIHaH MbIKtbI cyCyHnykTpy aIyyHy KaMcbI3daNT. OsoHnykTaH 6n3 100-150 bHbI KoΦe daepamaBihua (6oJkoJ MeHe 1 aI KOJIOhy) KoΦe MaJaIaBHTbIXeHDeEHy cyHuSTaIB3.

I DaamapdbH opToCyHaH aBipMaBbH ToJyK 6aAMoo yUH 2-3 cyUcHyKTy daApdaBbIb3 KepeK.
A Kofoe tapTyucyH KOIroH TOMnOryH, TapTyyyHyH 6y3yLyccyH aIbIH aIbIu yUH, bnp y6aKaTa 6np KaIaMdaH aIbIK 6yp6aHbI3.
1 Hern3n MeHIOdern DaHdap cypeTuCyH TaTaNbI3.
2 «TapTyyy» 6aCKbIuBH 6aCbIhbl3.
3 KaHTIN Jxacai anacbi TyypaJIyy BnIeO KOpYHy3.

3aBODnyK opHOTyyIapbIH KaIbI6bIHa KeIeTnpyy

MaunHa 3aBoIyK opHOTyyIapbHa KaalaraH y6aKaJIbI6bHa KeJItnpyyr MymkyIky 6epeT.

1OpHOTyyJnappeTueCHy6acblb3.
2 «3aBODnyk opHOTyyIapIbI» TaHDOO yUyH coJIOH OHro aIHaHTbIHbI3. bIpactoo cyTuecyh 6acblbipactaHbI3.

OpHOTyyJap 3Mn KaIbI6bHa KeTtnpuIuN.

TeMeHky 3aBODyK opHOyUnap aIJaCbI3 KaIb6bHa KeJItnpIeT: CyyHyN KaTyUny, KYTyy y6aKTbcIbI, DnCIIneJ XapbIKTBbl, I06yU, aIbIHKbl IaMdaI, npOoHIIep, Cyy IaNtINH XapbIbI, YeHem/6npdIKTeP, YJ kPaHbIHbIN opHOtyUnapbl, BeanMaestro aptbIK KepyyLepy, Wi-Fi nIweHm 6epyyLepy, npOrpaMMaHbI JkaHbIPyy apTbIK KepyyLepy, Saeco nIweHm 6epyyLepy, Amazon nIweHm 6epyyLepy.

AquaClean cyyHy Ta3aJoo yUyH ybIpka

MaunHaBlaAquaClean nIke Knpn3nIreH. Cn3re AquaClean cyy ybnkacbH cyy ndnHe KoFeHn3dNn Daambl 6y36aW yynKoIco 60JOT. Myhcy MaunHaB13daTbI aKnTaWtyy Ke63pDn Ke6eTnOe Ke63epen apblyy MykTaXdbIbH a3aIiTat. Cn3re AquaClean cyy ybnkarH xeprnnkTyy Xe OHnaH yeKehe caTyuydAn Jx 60J60cO JkaTbIpaIIraH TeJlOe 6op6OpnyHaH catbI anca 60Jot.

AquaClean ybɪnkacbɪhɪn a6aJIbɪN Kəpərʌkʌy

AquaClean ybɪnkārɪhɪn a6aɪbɪn dən bɪmæ «A6aɪ» MeHócyuHa naibɪz kaTapbɪ daɪbɪmæ KəpγHoe 6oJIoT.

• Θrep AquaClean ybɪnkacbɪhɪn CTatycy 10% xe aɪdən a3 6oɪncə, Maɪnɪhaɪ kɪyɪyʒrɛn caɪbɪn ᵋkpaɪnda ka⁶ap 2 cekyɪndaɪŋ KepyHeta. Byl ka⁶apda JkaHbɪ ybɪnkɑ caTbɪn aʌyy cyHyʊtalaɪt.
• Θrep ybɪnkəhblɪn CTatycy 0% 6oɪncə, MaɪnɪHaɪ bɪ KʌŋrɪʒrɛH caɪbɪn MaɪnɪHa AquaClean ybɪnkacblɪn aɪmʌtɒpyyHy cþpaHaT.

AquaClean cyy chinkacbH kHaHra Knprn3yy (5 mYHToT).

MaunHa cyy ndnHne ybInka KOIOJIraHbI aBToMaTTbIK Tpye aYbI Ta6aJIbT. AndbIKTaH opHOtUJraH ap 6np XaHbI AquaClean cyy ybInkacbIH «A6aJI» MeHocuHaH XaHra KInprn3yy KepeK.
i YbInKaHb JxHaRa Knpr3yy Tyypaany Ka6apdbI KepcETnerH MaunHa MeHe, aJeReHde MaunHaHbI Ke63epH Ta3aJAn, daJe AquaClean cyy YbInKacBn XaHa Ra Knp3ce 6oJOT.
i AquaClean cyy ybinkacbH KOJIOHyUdAH MpyH MaunHaB3 TOnyry MeHeN Ke63epEn Ta3aHaHraH 6onyu kepeK.

AquaClean cyy ybɪnkacbɪŋ Jæhra Kɪnpɪn3yydəH MypyH, aHBi TəməHɒc CypərTeJrEŋdəe cyyra Ybɪlaŋ, daɪpʌaɪ Kepek. AHTneceHɪz, MaɪnHaBɪn NúHne cyy əMec, a6a Kɪpɪn, bɪsɪdaɪaŋ dəbɪw Ybɪrɪn, Jæha MaɪnHaBɪ KoΦe 6bɪshpɪbɪshbɪHa TOckOʊl 6ɔnyu MymKyH.

1 «A6aI» cypTeCyH TaTan, coIdoH OHro aIHaHTbIn «AquaClean» TaHdaHbI3.
2 KaHra Knprn3yy 3KpaHbI NaJa 6oJrOHHo, bipaToo cyteuocyH kaipadan 6acbHbI. 3KpaHdaBkepcTeMolepny aTKapbHbI3.

AquaClean cyy chpkacbH aImaHTbIPyy (5 mYHToT).

Ybɪnkādah 95 nɪtp cyy ᵇTKeHɒH KnɪnH Ybɪnkɑ nɪsTe6e kɑlaT. Ybɪnkɑhɒl aʌmʌtɪpyy y6aɪrɒl AquaClean CTatycuhyn Hɪndɪkɑtopy 0% yeɪnH TúwKθeHɒkeJeT. Ṅrepɒd AquaClean cyy Ybɪnkacɒh y6aɪrɒl da aʌmʌtɪpɒbɑsacHɒl, Ke6əpɒdɛh Ta3aʌnHaŋdaH MaɪnHa MeHeN Ybɪnkɑhɒl dʌJIe 6OJcO aʌmʌtɪpɒpa aɪaʊcɒl.

AquaClean cTaTyc nHnKaTOpy 0% TyuKeHne Je MaunHa AquaClean ybInkacbH aJMaWtBipyyHy 3CTeTKeHne:

1 AquaClean cyy ybɪnkacbɪH ybɪrəpɒbɪ3.
2 KaHbI YbInKaHbI opHoTyn, aHbI «AquaClean cyy YbInKacbIH XaHra Knpr3yy (5 MyHeT)» 6eJyMyHne CypETTeJIrEHNDei XaHra Knpr3uHn3.

Maunhaa aImaatbipyy Kepek 3KeHH KOpceTneC da, AquaClean cyy yblnkacbin KemHne 3 aI caBH aImaatbipbIn TpyHy3.

KañHaTyy To6yH aIbIn caIyy JkaHa opHotyy

3KpaHdaIbI «A6aJI» MeHIOcyHa 6apBIn, «5bIbIpyy To6yH Ta3aNoO» TaHdaHbI3 JKe 6blbIpyy To6yH KaHdaNu KaIbIn aIbIn YIrapyyra, opDyHa KOIOyra JkaHa Ta3aNoOro BoJcHy TyypaNyy www.saeco.com/care JkaKTarbl E3rueJeTKeH BndeO KepCtMmIepy yUH 6aW 6aRbHbI3.

Maunhaan 6bIshbipyu T6yH yIrapbn cayy

1 TeiJIeE 3uINrH aYbIHbI (15-cypTe).
2 KoΦe KaIbIKTapbI yUH TapTMaHbI aJIbIN yIbIapbIHbI (16-cypTe).
3 PUSH 6acbiv (17-cypet) 6acb, aHb MaunHaan yIrapyy yvH 6blbpyy To6yHyn KapMaBbHah TaptbH3 (18-cypet).

C1 On/off icon (C1Икога 3a

BkJnyyBaHbe/NCKJnyyBaHbe)

B2/C2 Drinks (B2/C2 Пижаци)

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 Mengl 3a njaana)

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Лучни рози)

B5/C5 Beans (3pHa)

B6/C6 Machine settings (B6/C6 Пocтавки за машината)

B7/C7 Status menu (B7/C7 MeHn 3a cTaTyc)

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9Икoha 3a

ctapT/CTON

BoVeD

Bn cheTtame To KynBTE cIIOcHO aBToMaTcKa MaunHa 3a Kafe SaecO! 3a da nMaTe cIIOcH a KopnCT od MpeXhata noDpShka To ja Hydn SaecO, MoKe Da ja kOpNCTte KOHTpOJHata Tabla 3a da ja peRnCTpnpaTe BaShaTa MaunHa Npeky BrpaJeHATA Wi-Fi BpcKa nn da OOnTe Ha www.saeco.com/MyCoffeeMachine I da ro pernCTpnpaTe ro npOn3BOJOT TaMly.

BnmaTeJIHO npouHTajTe ja nOce6HaT a 6e36eHocHa 6poUpa nped npBnot nat Kora Ke ja KopnCTte MaunHata N 3aCyBaJTe ja 3a BO nIDnHa.

Baata Ta ceiocho aBtOMaTcKa MaunHa 3a Kafe Saeco Bn OBO3MOkyBa da ce noBp3eTe co Wi-Fi mpekata 3a noobpo yKINBaHe Ha KaFeTo.

Co noBp3yBaHBe Ha BaWata MaunHa co Wi-Fi mpeXata, Ke moXeTe:

• da Ioznbate nepcohaun3upaHn npenopakn 3achOBaHn Ha MaunHcKO yueHe;
  -Да дбиBaTe peoBn aжурupaHa ha coΦTbepot 3a Да Г noIo6pnte BaWeTo KOpIChNtO NCKyCtBO;
  Ja ja KOpNCTnTe yHKUHOHaJIHocTa Ha npOaBHNucaTa, OOKoJky e DocTaNHa BO BaJAta npKab
  Ja ja NOBp3eTe MaunHaTa CO BaShaTa CMeTka Ha Amazon 3a DOnOJHyBaHBe Ha DoJaTOUITE, DOKOJIky OBaa MOXHOCT e OOctaIIHa BO BaShaTa IprXaBa
• Да се поврзete со вашиOT домашен уретAlexa 3a да корисптеговорно упраByBaHe, дOKолky e доctанно BO вашаТа зemja.

3a6eIeIka: MaunHaba e TcTnpHa co Kafe. Iako 6eWe BnMaTeJHO nCnuCTeHa, MoKe da mma ocTaToCuOd Kafe. Cenak, rapaHTnpaMe DeKa MaunHaTa e NOTNoJIHO HOBa.

Вклуваны на машина та кога пmateхels SUPREMA (camo SM8885, SM8889)

BknyeTe ja MaunHaTa co npntnckaBe Ha rnaBnOT npeKHyBaH Na Hej3nHnot 3aJeH Je. Donpete ro ceHTapot Ha KOHTpolHaTa Ta6la 3a da ce nojabN IKoHata "on" (BknyeHo) Ha ekpaHOT. Donpete ja IKoHata "on" (BknyeHo) i cneDeTe rYn YnATCTBaT aYeKOp No YeKOp Ha KOHTpolHaTa Ta6la.

A Nobp3eTe ja n axypnpajTe ja MaunHaTa npn npBTo MOHTnpaHe n peoBHO npOBepyBajTe 3a paHn axypnpaHa.

Вклуваны на машината кORA умATE Xelsis DELUXE (camo SM8780, SM8782, SM8785)

BknyeTe ja MaunHaTc co npntnckaHe Ha rnaBnOt npeknHyBaH Ha Hej3nHnot 3aen dI. Doppe ja IKoHaTa "on" (BknyeHo) i CneDeTe rnuatcbata YekOp no YekOp Ha KOHTpOHaTa Ta6la.

A Nobp3eTe ja n akyprnapaTe ja MaunHaTa npn npBTo MOHTnpaHe n peIOBHO npOBepyBaJTe 3a paHn akyprpaHa.

Cera cTe NOIroTBeHH Da rO 3aNoUHeTe BaUeTo NOBp3aHO NCKyCTBO.

MaunHaTa Ke ro n3BpHn ABToMaTCKNt cKluc Ha nnakHeBe Kora Ke ce Bknyu N ncknyu npeky roBOpHo ynpaByBaHbe N KORA MaunHaTa 6nla HeakTnBHa HeKoe BpeMe n ce ncknyuBa. PpoBepTe daJInc cepINHaTa OKOly MaunHaTa e 6e36eHa.

CneunjahnФункциN

CneuJaHaФyHKunja

HameHa

Co BeanMaestro Moxete da n3bepete TnN neuehe Ha Baunte 3pHa. Notoa Toj aBTOMatcKn rN ONTUMn3npa NoCTaBknte 3a NOIroTOBka 3a Hajdo6po da ro INCKOPINCTN 3phata Kafe.

Функида HygieSteam aBOMaTCKI FO YNCTN CNTeMOT 3a MNeKO, OTCTpaHyBajKI IIMKPOOpraHn3MITE: KOpNCTeI FO NO NODrTOBka Ha KaNYuHNO IIN dpyrI pJanaIHa 6a3a Ha MNeKO.

Haata Ta TpaJha MeHnua e n3pa6oTeHa od 100% Kepamka 3a da 6nde NCKnyuHToNcHnHa n Ppeun3Ha. Moxe da ce npnilarOuHa Baunot Bkyc co HnBOa co 12 YekOpn.

Maintenance Dashboard (Таблata за оджуbaие) вда ворисен перледи виз的各项 3a сок对接а на нековсяkanо на п. НВОТО на ВODаТа, Или виз的各项 Deka AquaClean e по краj.

BapeHe NiJaIauci

Onstn yekopn

3a da noIroTbnte NjanaK Tpe6a da cIeInte HeKoIky eHocTaBn YuekOpn.

1 Hanonhe ro pe3epboapot 3a Boda co Boda oJ yeima n Hanonhe ro pe3epboapot 3a 3pHa Kafe co 3pHa.
2 CtaBeTe eEn Hn Dba fHnHa nOd OJBOoT 3a pacnpckyBaHe co npncnoc6nBa BucnHa. Jn3rajTe ro OJBOoT 3a pacnpckyBaHe Harope nn HaOny 3a da ja npncnoc6nte BucnHaTa Ha fHnHaOT nn Yawata To ro/ja Kopunctte.
3Допрете ja ИконаТaDrinks (Пилалци) 3a Да Влесе Bo MeHITO „Drinks" (Пилалци). Повlete OдnevBo Haicesho n co DoПира№ ИЗберete ro Baшnot Пилалak.

-Допете ja ИкогаТа ^ 2x^ aco caKaTe Ja noIroTbIte DBaФицаHa. MaunHata aBtOMaTcKn no peJn3BpUyBa dBa uKlCyCa Ha MeJIeHbe 3a n36paHnte NiJaIaU.

I NkoHaTa 2x" He e eoCTaHa 3a cnte njaau.

4 Otkako Ke n36epete nnjanaK, noctabknte moKe da rI npncnocobte no n36op co nobkeybahe Ha npncnocobnBte IeHTn Harope nnHaOJy.
5 PnTncHeTe ja IKoHaTa 3a cTapT/CTon Da 3anoHete co noJrTOBka Ha n36paHnot njaJaK.

A HemojTe da KOpncTte KapameJIn3npaHn 3pHa KaFe nn 3pHa KaFe co nOce6eH Bkyc.

BpTeTe FO KOnUeTO 3a NoCTaByBaHBe Ha MeJIeHbETo MaJky N O MaJky N IO 5 NOIroTBeHN fNJIuaHn Kafe KeNoHTHe Ta FIn BkCyBaTe pa3NIKNTe.

Подришka 3a napametrite 3a пижак

3a da do6neTe donoHnTeHn HOpMaun 3a KOHKpeTepnapaMeTap 3a nnjaJak, npntnche T 3aipKeTe ja npncnocobnbata JeHTa 3 cekyHdN.

Bapehe pijaauHa 6a3a Ha Mlleko

3a da cbapnte njaanHa 6a3a Ha Mleko, Tpe6a da cIeinte HeKoJky eHocTabnYeKOpn.

1 HanoJIHeTe ro pe3epBoapOT 3a BOda co BOda oJ YeIeMa n HanoJIHeTe ro pe3epBoapOT 3a 3pHa Kafe co 3pHa.
Cobet:KoraФл ekсиннataцьа3aMЛeко e NOBp3aHaCo eIeMeHToT 3a KaNYuHo,ИЗЛИЗraJTe ro OДВОДТзapcnрсkyBaHeДо HajroPHaTaNo3nUjA3aДa ИMaTe NOnceH npIcTan Do pe3epBOapOT 3a BOJa.
2 Ondbptete ro kanaKOT od caDTo 3a Mneko HanoJHeTe ro caDTo Co Mneko.
Cekoraaw KopncTeMe MlKeTo TuKuTo N3BaJeHO oD pfPnxNep 3a ONTUMaJIHn pe3yJITaN.
3 NObp3eTe ja fJneKcunHaTa UeBka 3a MNeKO co eJeMeHTOT 3a KaNyHNO.
4 Ctabete ja metaHaTa UeBka 3a MNeko BO caT.
5 DOnpeTe ja uKoHaTa Drinks (Njanau), Nn3raJte u n36epTe ja uKoHaTa 3a nocakyBaHnoT nnjaIak Ha 6a3a Ha Mneko.
6 IocTabknte MoKe Da rN npncnocobte No u36op co nobNekyBaHe Ha npncnocobnBte JeHTn Harope nHaOny.
7 IpnTnCHeTe ja IKoHaTa 3a cTapT/CTON Kora caKaTe 3a da 3anOHTe co noIroTOBka Ha n36paHnot njuJan.

3a KOHKpeTHn NiJaIauN, MaunHaT a npBO paCnpckyBa Mneko, a noToa Kafe. 3a 6pojHn dpyrn NiJaIauN, oBa e o6paTHO. MaunHata npBO paCnpckyBa Kafe, a noToa Mneko.
3a da ro coppe Ta paCnpcHyBaHbTo MneKo nped MaunHaTa Ja ja pacnpche npeTxOJHO noCTaBeHaTa KOJIuHnHa, npTncHe ja IKoHaTa 3a cTapr/ctOn (cAmo 3a SM8780, SM8782, SM8785) nn npTncHe ja IKoHaTa 3a cTOn (cAmo 3a SM8885, SM8889).
3a da ro coppe tacnpchhyBaHcTo Ha ceJIOCHNOT nJaIak (MJIeKO u Kafe) nped da 3aBpun MaunHaTa, npTncHeTe ja IKoHaTa 3a cTAP/CTOp IdpXeTe ja npTncHaTa (cMo 3a SM8780, SM8782, SM8785) nn npTncHeTe ja IKoHaTa 3a CTOp (cMo 3a SM8885, SM8889).

A Beɪnəw no paçnpckyBaJIe Ha MlkeTo, ce n3BéduBa „HygieSteam Shot" (Доза HygieSteam). MaɪnHaT a NcnyuSTa napea Hɪz BHaTpeShHnot CnCTeM 3a MlkeO 3a 6p3o Da ro nCnlaKHe. MetaɪnHOT deI od ueBkata 3a MlkeO MoXe Da cTaHe XexKo. 3a Da ro n36eHrTe pɪ3nKOT oD n3ropeHnι, octaBeTe rO npBO da ce N3JaDi.

Cobet: 3a noDroTOBka Ha njuanaHa 6a3a Ha Mneko Moxe da KopnCTte N ObuHcMneko BO TeTpanaK. Ctabete ja MeTaHata ZeBka 3a Mneko DnpeKTHO Bo KapToHcKaTa aMbanaJa.

Bapebe kafe co npetxOIO HO cmeJeHO kafe

3a da cbapnte kafe co npetxOIO HO MeJeHO Kafe, Tpe6a da cIeINTE HeKoJky eHocTabH Nekopn.

1 OToBopeTe ro kanaKOT ha nperepaData 3a npetXoHo MeJeHO KaFe n CTabeTe eHa JaxnUka 3a MpeHe oI npetXoHObomeJeHoTo KaFe BO Hea. IToTaBopeTe ro kanaKOT.
2 DOnpTe ja NkoHata Drinks (Njanaun) n3raje OndeBO HaDecHO n36epTe ro Baunot NjanaK.
3 DOnpeTe ja IKoHaTa 3a npTeXoJHO COMeJeHo Kafe.
4 NocTaBKeTe MoKe Ia rI npncnOco6Ne Tno n36op co NOBneKyBaHBe Ha npncnOco6JIuBnte JelHTn HArope nHaIoNy.
5 IpnTncheTe ja IKoHaTa 3a cTapT/CTOnBa da 3aNoCHHeTe CO NOIroTOBka Ha N36paHnOT nJaJaK.
i Ako n36epete npetxodno comelneho kafe, He moke da ja npncnocobyate jaunhaTa ha kafo I NCTOBpeMeHO da noTROByBaTe NOBeKe od een nnjanaK.

PacnpckyBaHe BpeJa BOda

1 BhatpeunnoT enemnt 3a kanyuHnTope6a da e npabUNHO npkaueh 3a MaunHa (Cn. 1).
2 CTabete nuiuah nooD oBOIoT.
3 Donpete, "Hot Water" (Bpea Boda) (Cn. 2).
4 Iin3rajTe rI npncnocO6Ibute JeHTn Harope n HaoJy 3a da ro npncnocO6Ite KOnueCTBOTO BpeJa BOda nn TemnepaTypaT no Baaw n36op (Cn. 3).
5 PnTncHeTe ja uKoHaTa 3a CTapT/CTOn
6 3a da ro coppeTe paacnpchyBaHbeto Ha BpeJaTa BOda nped Da 3aBpMnMaunHaTa, NOBTOPO npTncHeTe ja IKoHaTa 3a cTapT/cton (cAmO 3a SM8780, SM8782, SM8785) nIIN NOBTOPO npTncHeTe ja IKoHaTa 3a cTOn (cAmO 3a SM8885, SM8889).

IepcoHaJIIn3aIuJa

Maunhata Bn Do3BOJyBa Da rnpncnoc6nte noctabknte Ha njaJAKOT NO CONCTBeH 36Op n da ro 3auyBATE npncnoc6ehnoT njaJAK BO JnUHNOT npoqnil. Moxe da n36epTe cBoJa NkoHa n CBOE nme Ha npoqnilot.

IckopncTeTe rH3pHaTa Hajdo6po co yHKunjata BeanMaestro

Co BeanMaestro moxete da n36peTe Tn n neeHe Ha BaunTe 3pHa. IToa Toj aBTomatckn ng onTmN3npa noCTabKInTe 3a noDroTOBka 3a Hajdo6po Da ro NCKOpNtN 3pHaTa Kafe.

1 Donpete ja IKoHaTa Beans (3pHa) BO rIaBHOTo MeHn (Cn. 4).
2 DonpeTe ja fynkunjata BeanMaestro (Cn. 5).
3 I36epeTe ro BnIOr Ha 3pHa. MoKe Ja I36epeTe nomery MeuabHn oJ Apa6nka n oD Po6ycta.
4 136epete ro HnBTo Ha neeHeBaWnte 3pHa.
5 NocTaBKeTe 3a NOIroTOBka ABTOMaTCKn Ce ONTHMn3npaaT.
6 YKnBajTe BO BaUeTo CneHo Kape.

3a6p3ajre ro npoecot co CoffeeMaestro

Maunha Ta Bn Hyn Moxnoct Co fynKuJaTa CoffeeMaestro da n36nape Tpoqnn Ha Bkyc Hamecto noc6Ho da rnpncnoc6yBaTe cnte noctabKn. Moxe da 6nape Mery Delicato, Intenso n Forte. 3a da n36epete npoqnil Ha Bkyc Ha CoffeeMaestro:

1Допете jaикогараза з поскуванnot пирак (Сл.6).
2Доирajte ja ИкогаТа CoffeeMaestro nobTopnIBO (Cn.7).

• TnaBnata noctabKa Ha njuJaakot cera e npncnoc6eHa cooDbETHO.

3IpnTnCHHe ja nkoHaTa 3a cTapt/CTonBa da 3anOuHHe co NODrTOBka Ha NiJaJanaKoT.

IepcoHaJIIN3npaJTe ro BaIInOT nJaIak co yHKnjata CoffeeEqualizer Touch +

OTkako Ke ro n36epete njuakot, abTomatckn ce aktubnpa fynkujata CoffeeEqualizer Touch+ u Bn daBa moxhoct da rnpncno6nte noctabknte 3a njuakot. PpntncheTe dolro Ha cekoja od ctabknte Ha dincnejot 3a da ja akTubpate fynkujata 3a NOMOu I da do6nete DOnonHInen HnfoPmaun.

Co yHKnjata CoffeeEqualizer Touch+ moKe da rI npncno6yBaTe cJeDnHe noctabkn:

1 Jaunha ha apomata
2 KojunuHa Ha Kahe
3 KoliuHaHa MJeko
4 KojunuHa Ha Boga
5 Tempepatya Ha njaakot
6 KoJnUHa Ha neHa

7 KaΦe co Bkyc
8 Moxe da oJnyuHte n da noJroTBnTe 1 nn 2 nnuaHn
9 PeioeHa pacnpckyBaHe (aann npbo KaFe nn Mneko)

3a6eIeIka: kon noCTaBkn MoKe da rN u3MeHnte Ke 3aBnCn oD njuJalakOT wTo ke ro u36epTe.

3auybajte rno omnleneHnte njaIauu BO npoΦnI

Maunha Ta Bn Do3BOJyBa Da rN npncnoc6nte NoCTaBKnte Ha NjalaKOT NO CONCTBeH 36Op n da ro 3aYBaTe npncnoc6bHnot NjalaK BO JInHNoT npoqnil. Moke da n36epete npoqnil n da 3aYBaTe peCNT co nomou Ha npoqnilte.

Mozke da co3daTe npoФин n da doJaTe njaJak npeky nkoHaTa 3a npoФиJ

1 DonpeTe ja ukoHaTa 3a npoФи BO rIaBHOT MeHn (CJI.8).
2 DonpeTe ja ukoHaTa co nIysc (CJI. 9).
3 BheceTe ro BaJte Ome n 136peTe ja OMJIeHaTa IKoHa.
4 IOnrToBHeHcTe Da IOnaJe TnJaIaK. DOnpeTe ja IKoHaTa 3a NocakyBaHnot NiJaIaK.
5 NepcoHaJIIn3IpaJTe ro njaJaKOT ppeky fynKcJJaTa CoffeeEqualizer Touchn nn CoffeeMaestro.
6 DonpeTe ja nkoHaTa, Safe to profile" (3auyBaj BO npoΦnIoT) 3a da ro 3aayBaTe BO Baunot nueH npoΦn (Cn. 10).

B3/C3 Drinks menu (MeHIO HanNTKOB)

B7/C7 Status menu (MeHIO cOcToHnI)

B4/C4 Personal profiles (NepcoHaJIbHbIe

B8/C8 Shop (Mara3nH)

npoΦnIu)

B9/C9 Start/stop icon (3haoyok CtapT/cToN)

В级以上

Iop3dpabJyemc npno6peTeHnem aBTOMaTnuecko KofoMaunHb SaecO! TTo6bIB noJHOmpe BocnoJIb3OBaTbCra OHnaH-NOdEepXko, KOtopu npedlaeT SaecO, Bbl MoKeTe nCNoJIb3OBaTb NaHeJIb ynpabJeHn, YTO6b3apeRnCTpnpoBaTb KofoMaunHy uepeB CtpoeHHOe nDkJIoueHne Wi-Fi, IINI nepeiTu Ha caIT www.saeco.com/MyCoffeeMachine n 3apeRnCTpnpoBaTb CBOI npOdyKT TaM.

Ipeed nepBbIM nCIOJIb3OBAHnEM KOΦeMaUHHb I BHNMaTeJbHO O3HaKOMbTEcB C daHHbIM pyKOBOdCTBOM I coxpaHnTe ero Ha 6yduye.

A B T O M A T N U E C K A K O F E M A W H A S A E C O N O 3 B O J A E T B B I N O L H N T B N O D K N L O U E H N E K B A W E N C E T N W i - F i d r a p a c h u p e H N R B a w h x B O 3 M O X H O C T E N P n i r o T O B l e H N R K O F e.

PoiKJIIOUH KOΦeMaUNHy K cTeN Wi-Fi, Bbl CMOXeTe:

• NOlyuatab nepcoHaJIIN3IpuBaHHbIe peKOMeHdaIaIi Ha OCHOBE KOMNbIOTepHOrO oBuYeHn;
  IcnoJb3OBaTbpeyIaRbHbIeObHOBLeHnI npoIpaMMHOrO oecneueHnI cOBepSeHCTBOBaHnBaUeRo ONbITa npuROTOBLeHnI Kofe;
• IcNoIb3OBaTb yHKUHOHaJIbHbIe BO3MOXHOCTn MaRa3INHa, ecN OHN IOCTyINbI B BaWei CTpaHe;
  CBa3b KoΦemaunHy CO CBOe yueTHo 3anncbO Amazon (ecn 3Ta BO3MOXHOCTb IOCTyHb B BaIe I cTpaHe);
• NOДКЛЮЧИТбСЕΚ ВASEМEΥ ДOМASHEМEΥ UCTPOΙСTВ Y ALEXA, YTOББИ NCSПОЛБ3ΟВАTВ ГOLOCOBEOУнpaВлЕНЕ, ecn эт a BO3MOЖHOCTьdoCTунha.

PpimMeaHne. Pn TeTnpOBaHN MaunHbMbI NCNoJIb3OBAH NaCToJn KoFe. Mbl TuaTeJIbHO OUnCTUIMaUNHy, OndaKOB HeN NO-PrexHemy MOrT PrncyTCTBOBaT CJeDbI KoFe. Pn EToM MbI rapaHTnpyem, YTO yCTPOINCTBO NOnHOCTbIO HOBOe.

HTo6bl npnroTOBb HAnHToK, HyxHO BbINOJHb HeCKOJIbKO IpocTbIX WaRoB.

1 3aonHnTe pe3epByap IJy BOi ByoONpOBOHO BDOI N 3acbInbTe B KOHTeHep KofoHbIe 3epHa.
2 NocTaBbTe OndHy IIN DBe YauKn NOJ peRyIpyeMbI NO Bbcote HocNK Noaun HaNTka. CdbHbTe HOCNK BixOda KoFe BBepx IIN BHN3, YTO6bl HaCTpOnTb eFO BBICOTy B 3aBNCIMoCTn OT pa3Mepa YauKn IIN CTaKaHa.
3 KocHTecb 3HaUka «HaNTKn», to6bl nepeTn B MeHIO HaNTKOB. IpoBedeIte naIbueM cIeBa HAnpaBO, YTO6bl BbIbpaTb HyXhBI HAHTOK, KOCHyBUnCb eRO.

KochnTeCb 3HaUka «2x», ecn XOTNe npuroTOBntb DBe yauKn HapNTka. KoemauHna aBTOMaTnueckn BblOJIHnT Dba NocJeIOBaTeIbHbIX uNKla NOMOJa dJa npuroTOBJIeHnR BblpaHHbIX HaHTKOB.

3NaOK «2x»ДocTypeH He ДЯ BCex HAnITKOB.

4Bb6paHanntOK,MOxHOCKOppeKtnoBaTb HAcToPkn B COOTBeTCTBn C BaUIMN npeINoHTeHnA MnpOBednaIbIeM BBepx IIN BHN3 NO peryI npyEmbIM NOLOcAM.
5Kochntecb 3Haayka «CTapT/CTon»,O6bl Haayt npuroTOBJIeHne Bb6paHHoro HannTKa.

He nCnoB3yIe KapameJIu3npoBaHHbIe IJI apOMaTn3npoBaHHbIe KopeHbIe 3epHa.

i HacpoKa NOMOa MoKeT BbINOJIHrTbcra TOnbKO Bo BpeM, KOrda KoΦemaUNHa HaxoIITcB Pexnme NOMOa KoΦeINbIX 3epeH. YTo6bl NOLHOCTbIO NOyBCTBOBaTb pa3HnUy, Heo6xoIMMo npriOTOBuTb 5 caaek HanNTka. He NobopauBaIte nepeKlIOuATEIb peRyIInpOBKn NOMOla 6OJee yem Ha OJHO DeJeHne 3a OJINH pa3, YTo6bl I36ExaTb NOLOMKn KoΦeMOJKN.

Повдержka napametpoB HanNTka

yTo6bI noJyUHTb DOnoJIHnTeJbHyIO nHΦOpMauIO O KOHKpeTHOM npaMeTpE HaNTKa, KCHNTecB uYdepXnBaIte peryNpyEmyo nOLOcy B TeueHne 3 cekyHd.

YTo6bI CBapNTb HAnNTKN Ha MOnOuHNo OCHOBe, Heo6xOJMo BblIOJNHtB HeCKoJIbKO IpOCTbIX WaROB.

1 3anolnhtpeepbyap IJI BODBI BOIDONPOBOHOI BOOIN3acbInbTe B KOHTeHep KoFeHNbIe 3epHa. Cobet. KOrda rnbKa Tpy6ka IJI NaDauM MoNoka NocEHNHeHa K KaNyHAtOpy, CDbHbTe HOCNK POnaH KoPeB KpaHHe BepxHee NoLoXeHne, UTo6bl ObecneuTb yIObHbJ DoCTyn K pe3epByapy dJI BODbl.
2 OTKpyTHTe KpbIshky emKocTN dJa MOLOKa nHaNoJHnTe emKOCTb MOJOKOM. ⅡЯdoCTnxkeHnOITmAmJIbHbIXpe3yNbTaTOB BcERda nCNOJb3yInTe MOJOK nprMo n3 XoJOnJIbHnKa.
3 POncoeHnHTe r6kyo Tpy6ky Iny noaun MoIoka K kanyuHaTopy.
4 YctaHOBNTe MeTaJIINuecKyo Tpy6ky IJNAIOaN MOLOKa B KOHTeHep.
5 KocHTecb 3HaUka HaNTKOB HauNTe N Bbi6epnte 3HaOcKeJaemOro HAnNTKa Ha MoIOuHoi OCHOBE.
6 MoXHo cKoppeKTnpoBaTb HacTroPOn KI NO CBOeMy yCMOTpeHIO, PPOBeJa NaIbCeM BBePx NJI N BHN3 No peryI npyEmbIM nOLOcam.
7 KocHTecb 3HaUka «CtapT/cTo»,HTo6bI cpa3y Xe HaaTaB npuROTOJIeHne BbIbpaHHoro HAnNTka. -PnroTOBHeHnOpeJeHbIX HAnrTKOB KoΦemaUnHa ChauJaNoJaET MoJOKo,a 3aTeM KoΦe. JnMa MHOrnx dpyRnx HAnrTKOB NopAIOK DeiCTBn OBpaTHbI, KoΦemaUnHa ChauJaNoJaet KoΦe,a 3aTeM MoJOKo.

• UTo6bI npekpaTntb noaHy MoNoKa, npexJe yem KoΦemaunHa Bbydact 3aDaHHbI oBbeM, KocHNTecb 3NaUka «CTapr/ctOn» (ToIbko Ira SM8780, SM8782, SM8785) nIi KocHNTecb 3HaUka ocTaHOBKn (ToIbko Ira SM8885, SM8889).
• UTo6bI OCTaHOBnTb NODaCy UyKe CMeUaHHOrO HAnNTKa (MOLOKO N KoΦe) Do 3aBepeHnra pa6oTbIKoΦemauHbI, KocHTecb ydePxNBaIte 3Haayok «CTapr/CTon» ToIbKO dJa SM8780, SM8782,SM8785) nJI NKoCHTeCb 3Haayka OCTaHOBKn (ToIbKO dJa SM8885, SM8889).

A Cpa3y nocle noaun Mooka BbIIOJIHReTc npoedypa «HygieSteam Shot» (OuNCTka HygieSteam). KoemauHa nponyckaet nap uepe3 BHyTpEHIOU cncTeMy noaun Mooka, UTo6bl 6bICTpo ee OUnCTnB. MetaIIueckay aactb Tpy6kn IJRA NOaun MOoka MoKeT CNlbHO HArpeBaTbcr. UTo6bl He obXeYbcra, daIte en NoJIHOCTbIO OCTbITb.

Cobet.Дяп�OTOBHeHЯHaNTKOB HaMONoHOb OCHOBe MOxHO TaKKe IcNoJIb3OBAb 06bIHyB nAkET MoJOKa.BCTaBBTe MeTAnJIuYeCKy Tpy6KyДЯ MOnOKa HeNOCpeDCTBeHHo B nAkET MOnOKa.

PepcoHaJIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaII

Iocne Bb6opa HAnNTka fynKcna CoffeeEqualizer Touch+ aKTnBnpyeTcra ABTomaTnueckn, no3BOJra peYnnpoBaTb HAcTpoNk HAnNTka. KocnTeCb n ydepxnbAaTe KaXdbn 3JeMeHn Ha DnCnlee, YTO6bl aKTnBnnpoBaTb fynKcnu CnpaBKn n NpOyntb DoOnnHtBeHyu NHOpMaunio.

C nOmoIbO yHKnun CoffeeEqualizer Touch+ moXHo HacTpoNTb cNeDyUoIne npaMeTpbI:

1 YpOBeHb KpeNoCTn
6 KOnnueCTBO NeHbI
2 KoliueCTBO Kofoe
7 Apomat Koede
3 KojnueCTBO MOJIOka
8 MoXHo TaKxe OnpeIeJIInTb, KOJInuYeCTBOuAWeK -OdHy IINI DBe
4 KolnueCTBO BOIbI
9 OuepeHnOcTb noaun Koe moloKa

PpimueaHHe. CoCTab HactpanBaembIX npametpoB 3aBnCUT OT Bb6paHHoro HaHNTka.

CoxpaHnte IIO6nMbIe HAnITKn B npoΦnJIe

IoiB3yrc 3TOI KOeMaunHO, BbMOKeTe OTpeYnnpoBaTb HAcTpOKn PnroTOBJeHnHaHTKa B COOTBeCTBmN CO CBOIMN PpeIOuTeHNMy IN COxpaHNTb Nx B JInHOM npoΦnJIe. Bbl MOKeTe Bbl6paTb npoΦnJIb n COxpaHNTb peCENT C NOMOUsbO 3NaUka npoΦnJIeN.

IcnoJb3y3HaouK npoqnla MoXHO Co3daTb npoqnIb I do6aBntb HAnuTOK.

1KochnTeCb 3HaUka npoΦnlaB rIaBHom MeHIO (Pnc.8).
2 KocHTecb 3HaUka «ПлOC» (Pnc.9).
3 BBeInte CBOE IMN Y BbI6epNTe 3HaQK IIO6nMbIX HAnNTKOB.
4 BbI roTOBblO6aBnTb HAnITOK. KcHHTecb 3HaUka XeJaemoro HAnITka.
5 NepcoHaJIIn3IpyTe HaHNTOK c nOmoUbIO yHKcUN CoffeeEqualizer Touch+ nn CoffeeMaestro.

6 KocHTecb 3HaUka «CoxpaHITb B npoΦnIb», UTo6bl coXpaHITb pe3yIbTaT B CBOeM IInuHOM npoΦnIe (Pnc. 10).

YcTaHOBKa BapOuHOr rpynnbHa MeCTO

IpeD BCTaBkoB BapOuHoi rpynnbI o6paTHo B KoΦeMaunHy y6eINTecb, YTO OHa HaxoJITcB B npaBnIbHOM IIOLOXeHN.

1 Поберъ, УTo CTpeлka Ha JxelTom UINHdpe Ha 6OKOBои NaHeIи BapOuHoi rpynnbI COBnaJaT C cepHoi CTpeLKOИ N (Pnc. 19).

• Ecnn OHI He coBpndaiOT, HaxMITE Ha pbIar, Noka OH He KocHeTcOCHOBaHnBaOpOHrpynnbI (Pnc. 20).

2 Y6eIntecb, yTo XeJIbI ΦnKcTOp Ha dpyroI cTOpOHe BapOuHoi rpynnbI HaxoIITcB I npaBnIbHOM nIoJxehn.
-Дяправильною установки Фнкатopa подимаite erо до край Hero Верх Hero пооженя (Pnc. 21).
3 3aBnHbTe BapOHyI rpynny o6paTHo B KoΦemaunHy nO paCnoJooKeHHbIM c6OKy HanpaBnaUm na3am (Pnc. 22)do ueLukka (Pnc. 23). He haxImaTe KhoNkPy PUSH.
4 BctabbTe KOHTeHep IJy aactu Kofoe Ha3aB KofoemaunHy n 3aKpOte cepBnCHyo DBepy.

Ounstka n yxod

BaSHA KoΦeMaShHa NOckaKeT, KOrda HUxHNO 6yIeT BbINOJHnTb ONUCTKu N OBClyXKBaHne yCTpOInCTBa. PeryIapHa r OuchstKa n OocLyXKBaHne N03BOJIAOT B TeueHne npoDOLXHTeJIbHO BpeMeHN POndepXIBaTb KoΦeMaShHy B OTNIChOM COCTOAHN N HaCnaJDaTbcra BKcHbIM KoΦe npu YCTOINBOM ITOKE HAnNTKa. B Ta6Nlue HIXe PrnBeDeHO NoDPO6Hoe ONNCAHNE CnOC6OB N nepNoDnUHOctN ONUCTKN BCEs CbeMHbIX ChTei KoΦeMaShHbI. BoJe e NoDPO6HyIO INΦOpMaunio N BuJeONHCTpyKUnn MOxHO HaHTn Ha Be6-caITe www.saeco.com/care. Ha pnc. C NOKa3aHo, KaKne DeTaJI MOnKHO MblTb B NocCyDmOeUHoi MaUNHe.

3JemeHT KOrda ouHuaTb Ie haxoNTcHa nHaHeJI

ynpaBHeHn/ DeIcTBn

OuNTka BapouhoI rpynnbI NOd cTpyeBODbl

1 KocHTecb 3HaUka «CocToHHe» n BBINOJIHnTe npokpyTKy, yTo6bl BbIbpaTb nyHKT «OuNcTkBaBapouHou rpynnbI>.
2KochnTeCb 3HaUkaNoTBePKeDeHnN CNeIyIe TnHCTpyKzIaM Ha 3KpaHe.

OuNTka BapouHoi rpynnbIC nCNoIb3OBaHHeM cpeICTBa dJI OUNCTKI OT KOfeiHbIX MaCeJ

IcnoJb3yIe ToIbko Ta6neTkn Philips Iny ydaeneHna KoepHoro MaCna.

1 KocHTecb 3HaUka «CocToHHe» n BbINOJIHInTe npokpyTKy, yTo6bI BbI6paTb nyHKT «OuNcTk a BapOuHoi rpynnbl).
2KochnTeCb 3HaUka noDTBepXdEHH NcIeNyIte HNCTpyKzM Ha 3KpaHe.

Cma3bBaHne BapOuHoN rpynnbl

yTO6bI yLyUHNTb npON3BOINTeNbHOCTb KOΦeMaUNHbI, peKOMeHNyETcra Cma3bIBaTb BapOCHyIO rpynnny KaXdbIe 2 Meca, yTO6bI ee DnJxUeNecr DeTaN npoDoJIxAJI NpIaBHO nepemeuaTbcra.

1 HaheciTe cMa3ky ToHKIM cIooem Ha nopweHb (cep aactb) BapouHoi rpynnbl (Pnc. 31).
2 Hahecnte CMa3Ky ToHKm CNoem Ha NoBepxHocTb BaJa (cep aactb) B HuxHeu qactn BapOCHo rpynnb (Pnc. 32).
3 O6nIbHo HaHeCInTe Cma3ky Ha HApBaJIHOuNe na3bIC o6eNx cToPOH (Pnc. 33).

B KoΦeMaùnHe npéyucMOTpeHo Tpr nIpoIpaMMbI OuHCTKN BHyTpEHHero KaIyuHaTopa:

HygieSteam Shot: Bo Bpem nprirotoblenHaHnTka Ha MoIouHoN OCHOBe KoFemaunHa aBTOMaTnueckn npOnyckaet nap Ype3 BHyTpEnHH KanyuHaTOP dJe erO 6bICTpoJ ouNCTKN.
HygieSteam: KoΦeMaùnHa TúaTeJbHo Oùnμaet napom BHyTpēnHIO CúCTeMy Nóaùn MòlOka. Y6eɪntecb, yTo KɔnteŋHep HygieSteam npabuJIbHo co6paH (Pnc. 34) n yctaHOblen K KoΦeMaùnHe (Pnc. 35). PomeCTIte Tpy6kU dIy IodauN MoLOKa B ādepXaTeJb Tpy6Kn (Pnc. 36) cIeIyIte INHCTpyKcIyM, oTo6paxaembIM Ha éKpaHe.
-「Jy6okaj Ounchka OT MOLOKA BbINOJIHReT INHTeHCNBHyO OunchKy OT MOLOKa. Deep Milk Clean (OuNCT. OT MOJI.) CnCNoJIb3OBaHHeM CneuaJIbHOrO cpeIcTBa Philips dJa TuaTeJIbHOJ OunchKIN BHyTpEHHe NCTEmbl NOdaUH MOLOKa.

OuNTka BHyTpeHHeRo KaanyHaTopa PoD cTpyeBODbl

1 OtkpoTe KpbIshky BHyTpehHero KaynHaTopa (Pnc. 37).
2 N3BLeKeKTe BHyTpeHHn KaNYuHaTop, notaHyb ero BHN3 (Pnc. 38).
3 Pa36epnte BHytpenHnn KaanyuHaTOp, OTdeJINB eRO HxKHOU qactb OT BepxHeu qactn (Pnc. 39).
4Pa36epnte Bce deTaIIN npomOte INx npoToUH BOIo (Pnc. 40).
5 Choba co6epnte BHytpenHn KaynHaTOp.
6 UTo6bI NOMeCTHTB BHyTpEHHN KanyuHaTOp o6paTHO, yCTaHOBtTe erO B BepTKaJIbHoe nOLOXeHne uY6eINTEcB, YTO OTBepCTnRA CoBnaDAJOT C DByM RApy6KaAMn Ha KoΦeMaUHe. 3aTeM DBrAaTe BHyTpEHHN KanyuHaTOp BBepx, NOKa OH He BCTaHET Ha CBOe MeCTo (Pnc.1).
73akpoiTe KpbIiKy.

NocetTe Be6-caT www.saeco.com/care IJnI NOJUeHnI NOJIO6NbIX BUNDeOINCTpyKcI.

Прочecc ounstkn OT haKnpi

IcnoJb3yIe ToIbKO cpeCTBO OunchTKn OT haknnn Philips. Hn npK KaKnx 06ctOaTeJIbCTBax He IcNoJIb3yIe CpeCTBA OunchTKn OT haknnn Ha OCHOBce cepHOH KNCLOTbl, COJAHoN KNCLOTbl, cyJIbΦaMInHOBo KNCLOTbl IINu YKCycHO NcCIObl (YKCyc), NOCKoJIbKy 3TO MOKeT npNBecTN K NOBpeXdEHNO KOHTpa UnpKUJIaCIN BObl B BaWei KoΦeMaunHe i He paCTBOpNTb haknnb DOJXHbIM o6pa3OM. IcNoJIb3ObaHne dpyrOrO CpeCTBa, OTIIuHoro OT cpeCTBa OunchTkn OT haknnn Philips, npNBeTe K aHHyIipOBaHnIO rapaHTn. HeBbINOJHHe npoUeDypbl OunchTkn npNBopAOT haknnn TaKxe npNBeTe K aHHyIipOBaHnIO rapaHTn. Bb MoKeTe npNo6peCTn cpeCTBO Dnay ydaJeHnna haknnn Philips y MeCTNbIX TOPROBbIX npEclTaBnteJe HEnocpeCTBeHHo IIN OHJaH Nl60 B aBTOpN3OBAHHbIX cepBncbIX ueHTpax.

1 Korda KoΦeMaunHa 3a npaunBaet Ounchky OT HaKUnn, KOCHNTecb 3NaUka NOITBepXJdeHnra, VTO6bHaayatb 3TOT npouecc. YTo6bHaayatb npouecc OunchkN OT HaKUnn, He DoxuJaCb 3anpoca KoΦeMaunHbI, KOCHNTecb 3NaUka «CoCTOHNHe» N BbIbePnte BapnaHT «OunchKa OT HaKUnn.
2 Chmnte no donon nla kaneIb, KOteHep nla KofoeHoi ryuIN KOTeHep HygieSteam (Pnc. 26), OCBO6OndTe nx OT coepKIMoRo, a 3aTeM ycTaHOBnTE o6paTHO B KofoMaunHy.
3 Chmnte pe3epByap IJy BoIbI cneIte BOdy. 3aTeM n3BLeKeNTe nIbTp AquaClean.
4 BneIe B pe3epByap Inra BoDbI BCIO 6yTbIKy cpeiCTBa Inra OunCTKn OT HaKUnn Philips n HanoJIHnTe ero BoOn Do ypoBnA Calc CLEAN (OunctKa ot HaKUnn) (Pnc. 41). 3aTe m yctaHOBnTe pe3epByap Inra BoDbI o6paTHo B KoΦemauHny.
5 NODHOCIKOM BbIXOJa KoΦe pa3MecTne NocuTy 6oJbWoE MKOcTn (1,5 J).
6 Y6eintecb, yTO KOHTeHep HygieSteam npaBnIbHO yCTaHOBHeN (Pnc. 34) n noDcoEINHeN K KOfemaunHe (Pnc. 35). IomeCTnte Tpy6ky dny noDaun MoJoka B depxataTe b Tpy6Kn.

7 CneyuIte HNCTpyKzma, OTO6paXaEMbIM Ha 3KpaHe, YTO6bl HaayTb npOeDpy ONUCTKN OT HaKUN. PpoUeDpy OUnCTKN OT HaKUN 3aHUMaeT npUmepHo 30 MInHyT n COCTOnT n3 ZUKJa OUnCTKN OT HaKUNn N ZUKJa pOMbIBKn.
8 Nocne 3aBepWeHnI cKl a OuNcTkn OT HAKINn HeoXoDmO npOMbITb pe3epByap IJRA BObl N KOHTyp nOdaun Bobl. CJeDyIte INHCTpykUma, OTO6paKaembIM Ha ekpaHe.
9 YctaHOBtTe HObI ΦnIbTp AquaClean B pe3epByap IJRA BObl N aKTUBpyte erO (cM. «AKTUBaIaIg PhnIbTpA dJIra OUncTkN BObl AquaClean (5 MIn.)»).

Cobet. IcnojIb3OBAHne fIJIbTpA AquaClean nomoraet npoIITb INHTepBaJ MeKdy cIKJaMn OUncTkN OT HAKUN!

Дeйства в слуае перыня поцедурbl Oчисткп OT HaКИПИ

UTo6bl npepBaTb OunchKy OT HaKUnn, KOCHNTecb 3NaUka BKJIoueHna /BbIKJIOueHna H aNeIynpaBneHna. Ecn npoceDpya OunchTk OT HaKUnn npepbBaetcdo TOrO, Ka OHa 6ydet NOnHOCTbIO 3aKOHHeHa, HeKOTopra Yactb XndKOCTn dIg OunchTk OT HaKUnn MOKeT OCTaTbc R pe3epByape DnRA BODbl INB KOHTpe nOdaun BObl. B ATOM clyuae BblONHIne CneDuOuine DeiCTBn:

YcnoBna XpaHeHn, 3KcnpyatauIN

TemnepaTypa 0^ + 50^

OTHOCHTeJbHaBnAaXHoCTb 20% - 95%

ATMOCΦeρHoeДaВЛeHne 85-109 kPa

YnakoBouHbIe MaTePnaJIbI, n3rOToBLeHHbIe He n3 nlaCTMaCCbI, copejXaT bymary n KapTOH.

YnakoBouHbIe MaTePnaJIbI N3 PnlaCTMaCCbI CoepXaT NOINaTIJHe Hn3KoN PnOTHOCTN (LDPE),ecnn He yka3aHo nHoe.

Myndapuca

MabJyMoTn MyxTacap Iap 6opAn dactroX (PacmN A) 712
JIaBXaI nIDopakyn 713
Mukanda 713
Baunaphaxon maxcyc 715
TaiepkyHn HywoKxO 715
TaH3nMkUHnn daCTROxN KaXBa 719
Полон оби «AquaClean» 720
721
To3aKynBa Hnfoxy6uH 722
AmajnTo3aKyHnOxakcaHr 725
Pam3xon xato 726
ФарmonилавозимOT 728
Habco3uxon HapMaΦ3op 728
728
XycysnTxonTexnki 735
3bIOMyB0ΦnKaT 735
Wi-Fi 736

MaBJyMOTn MyxTacap yap 6opan dactroX (PacmN A)

A1 Capnyu 3apn doH
A2 Capnyu KncmXokanKaXBa
A3 Ta6aKa7a 6apOn nneJaxo
A4 JIabXan IIOpaKyuH
A5 Hanyan 6apK 6apon cnM
A6 Kaaniin 6apK
A7 ta6aKn KaTpaayMbkyHn
A8 DacTaKn 03oKyuHn Ta6aKn KaTpaqambkyHn
A9 3apΦ HygieSteam
A10 CapnyuHygieSteam 6o daCTaKn lyanu
A11 DaxaHn nnxuW np Ba kaxBa 6o
6aHaHm TaH3mMsaBaHa
A12 KanyuHaTopn doxnil
A13 CmM 6apK 6o 6apKBaCJaK
A14 TymaT TaH3nMoTn MaJdaKuHn (6apon
MaBlymOTn 6eUTap 6a www.saeco.com/care ry3apei)

JaBO3nMOT

A253apfnwnp
A26 Kybypn shp

A15ДарбагпранданdoHAхоиKaхВа
A16Дарианхи3мтн
A17 Cypox 6apon kaxBa
A18 KyTtB 6apOn 6okmOhdaxOn KaXBa
A19 TpyxN TaIepKuHn KaXBa (6apOn MaBlymotn 6eUTap 6a www.saeco.com/care ry3apei)
A203apfniKaXBaMmaJaUya
A213apfno6
A22 CmN O6O
A23 HnwoHdnxHaHdAn «IpypaBn Ta6aKn KaTpaaybkyHn
A24 Capnyu Ta6aKn KaTpaHaMbkyH

A27 Uytkau To3aKyn
A28 Hauan paBfakHyn

C1 HnwoHn On/off (HnwoHn

B6/C6 TaH3IMOTnДaCTROXn KaXBa

φabOJkyH/xomyykyn)

B7/C7 MeHou Ba3buaT

B2/C2 HywokxO

B8/C8 Mafo3a Mafo3a

B3/C3 MeHou HyyoKnxO

B9/C9 HUWOHNFO3/HCT

B4/C4 PpoΦnJxon waxc

Mукадима

Ta6pnK 6apOn xapnI n daTxOn xydkOpn nyppan KaXbaN SaecO! 6apOn rnpuΦTaHn xaMaH φoIaXo a3 daCTrnpie, Ks SaecO neuHxOJ MekyHa,I daTROxN xyDpo TaBaccyTu Wi-Fi-n IaPyHcoxt 6o nctuΦoAn JabXaN ndopakynb 6a kaId rnped, e maxcynn xyDpo TaBaccyTu comOHAN

www.saeco.com/MyCoffeeMachine 6a Kaayrpei.

IeW a3 nctnfoan aBBaJIHH n daCTROxN KaxBa, KITo6uH aIOXnDa 6o daCTypxOn 6exaTapn MyToJna KyHeD Ba 6apOn MypoQHaTN OraHda Hurox DopeD.

ДастROxи КхВан xуДКОп nypр SaECO 6a shyMo ИмКон МeДИХаД, к 6a shaБakAn Wl-Fi naBacT shaBeD Ba Taчрбан xуДро 6apOn TaIePkUHn KaxBa 6exTap KyHeD.

BaKTe Kn daCTROxN KaXbAyn XyDpo 6a 7a6akaan Wi-Fi naBacT MekyHe, Wymo MeTaBOHe;

-Дap acocn omy3nN KOMHOTepr TabcnaXon φapn rnped
- 6apon 6exTapkyHn Taupn6an TaiepkyHn KaXBa a3 HABCO3HXoN MyHTa3amn HapMaΦ3Op nCTnΦOda 6apei
- arap np KnWBapn yMo daCTpac 6o7a, a3 Ba3nΦaxOn Mafo3a nCTnΦoJa 6apei
- 6apOn 6a dact OBaPdAnH IaBO3nMOT dactroXn KaxBaN xyIpo 6a xncobn Amazon-n xyI naiBact KyHeD, aIap IH mKoH dap KnuBapN yymO daCTpac 6o7aI
- 6a daCTROxH xOHaHn «Alexa»-H xUd naiBact wAbEd, To TaBOHe d a3 ndopakynn OBO3H, arap daKNUWBAPn 7yMo daCTpac 6oWad, nCTnΦoJa 6apeD

Tab3ex: XaHROMn caHun nH daCTROX MO KaxBaN XaKnKnpo nCTnfoJa KapdEm. Mo daCTROx n KaXbapo FAMXOpOHa To3a KapdEm, aMMO dap OH XnCCaXoN KaxBa MeTaBOHaHd 6okmohd. Bo ByyUn nH, Mo KaΦoJat MeDnxEe, KN daCTROX KOMnlaH Hab act.

Фаболсои дасгхи кaxBa, BaKTe Kn a3 hamyhan Xelsis SUPREMA nctnfoja me6apei (TaHxo 6apOn SM8885, SM8889)

Bapon foabon kaDaHn daCTROx n KaXBa, TyrMaH TaBMHH 6apKpo a3 TapaΦn KaΦOn daCTROx foabOJ KyHeI. BaMapKaaN naBXaHn ndopakyn lamc Kyeed, To HnsOHN «ON»dap Ekapan naIdo kapda shaBaI. HnsOHN «ON»-po naxs kyHeI BA daCTypxopo a3 pyu naBXaHn ndopakyn Kaam 6a Kaam nuPo hAmoeI.

A LyTpaH, XaHromn Hac6kyHn N6TnDoi, DaCTROxN KaxBapo NaBact Ba HaBC03K KyHeD Ba HaBCO3NXON OraHapO 6a TaBpN DaCTM MyHTa3am TaΦTnS KyHeD.

Фаболсоим дасгхи кaxьа, Вакту Кн a3 hamyhan Xelsis SUPREMA Истюда мебаред (танxo барons SM8780, SM8782, SM8785)

Bapon φabon KapdaHn daCTROx n KaXBa, TyMaH TaBMnHn 6apKpo a3 TapaΦn KaΦoN daCTROx foBol KyHeN. HnsoHn «ON»-po naXw Kyeed Ba daCTypxopo a3 pyn JabXan ndopakyn Kaam 6a Kaam uPo Hamoei.

A LyTpaH, XaHromn Hac6kyHn 6TnDoi, NaCTROxN KaxBapo NaBbact Ba HaBC03K KyHeD Ba HaBCO3NXOn OraHdapo 6a TaBpN DaCTM MyHTa3am TaΦTnS KyHeI.

Паьвачшави 6a Wi-Fi

i Dactrox kaxbany xynpo 6a shaakaan xoharnn Wi-Fi 2.4 X_c 802.11 b/g/n naBact hAmoe.
i BaKTe Kn yMOn DaCTROxN KaXBaN XyIpo 6a 7a6akAn Wi-Fi naiBact MekyHe, yMOn TaupnbAn xyIpo 6apOn TaiepkyHnn KaXBa 6exTap MekyHe.
i MytmaHn WaeB, KI daCTROxKaXBa Ba poyTepe Wi-Fi 6a xamDnrap nap xydyu n daCTpac Me6oHaH.

Bapoun naBact KapdaHn daCTroXn KaXbaN xud 6a 7a6akan Wi-Fi, kaamxon 3epnHpo uHpo HAmoe.

1 HnOHNrH3NMOTo naxu KyeB Ba 6apOn eTahn HnOHN Wi-Fi a3 TaPacn Yan 6a poCt 3ap6a 3aHe.
2 HnwoHn Wi-Fi-po naxu KyneI.
3 Bapon naiBact kapdaHn daCTROxN kaxBaH xyn 6a 7a6akaH Wi-Fi, KaamxOn 3epnHpo a3 pyn ekpaH nuPo HAmoeJ.

Akhyn shymo 6apon ofo3n kop 6o Ba3nΦaxon naBactwyda OMOda xaCTe.

A Dactrox KaxBa DaBpa HxUcTahn XyKoppo NpO MeHaMOrBaKTe KN OH TabaccTyN NdopakHm OBO3I aBoJ BaXOMyS MeaBaJ E BaKTe KN DactROx 6a MydAtn DaP03 NCTnΦOda KaPda HaWyd Ba FainpaBoJ WyD. BoBapxocn KyHe, KN DactroX KaxBa DaP MyxHTb 6exaTAP nCTnΦOda MeaBaJ.

Ba3nΦaxon maxcyc

Baun maxcyc MaKca

Ba BocuTaN Ba3nΦaBnBeanMaestro yyMo MeTaBOHeJ Habb Ba 6npEHKyHn IOHaxON KaXBaPo INHTNXo6 KyHeJ. IN Ba3nΦa TaH3NMOtpo 6apOn TaIePKyHn KaXBa 6a TaBpN Xydkop 6exTap MekyHaJ Ba Ma3an 6exTapnHpo a3 DoHaxON KaXBaN yyMo TaIep MeHamOJ.

Ba3nФan HygieSteam Hn30mN uHPO 6a TaBpy Xydkop To3a MekyHaD Ba MnkpoopraHn3MxOpo HeCT MeHaMOrd: IN Ba3nΦapo nac a3 TaIepKyuHn KaynuHo e HywokxOn dIrag dpap acocn wnp nCTnΦoDa 6apei.

XaIkaMmaJaKaHaHdAn 6o3bTmOa3 100% MaBOAn KepAMNK n6opat 6yda, xeJe caxT Ba DaKn Me6o7aD. OH MetaBOHaD 6a TaBm UyMo Tabaccyt 12 daPauTaH3m Kapda Wabad.

JaBxAHnIOpaKHyHn HnroXdop6a Wymo MaBnyMOTn MyxTacapn foIaNOK MeIxAad Ba 6a Wymo IITnIOOTn Ba3bNtPo MOHaHn Iapaayn o6 e fapcydaawabn noon o6nn «AquaClean» MeIxAad.

TaNepkyHn HwokxO

Kaamxon ymym

Bapon Taiep KapdaHn HywoK, yM0 6oJyKaHaON KaJaMxO oCOnpo KyeHe.

1 3apfn o6po 6o 6n np KyHeB Ba 6a Kyttn DoHaXOn KaXBaPo HnoBa HaOeD.
2K e ny nIeIapo dap 3epn daxaHn Dnxu6o 6aHaHn TaH3mUbaHda QouRnp KyHe. DaxaHn Dnxu6o 6oJIo e noEh JaFxoHe, To 6aHaHn OHpo MyBoΦnKn aHdo3a NneJa E KaDaxe, KInCTnΦOda Me6ape, TaH3mH HAmoei.
3 Bapon Bopn D ydaH 6a MeHION «HyokxO», HsOHn HyokxO»-po 3ep Kyeed. A3 Tapaqnn Yan 6a poCt 3ap6a 3ada, Hyokno Po 3ep Kapda, NHTnxo6 HAmoei.

Arap xoxe, KI dy nneJau Huyokpo Taep KyHe, HnsoHn «2x»-po 3ep KyHe. DaCTROx KaXBa dypabaHn TaepKyuHn KaXbapo daP HAB6aTu HuyokxOn uHTnxO6uYda 6a TaBpn Xydkop uqpo MekyHa.

HnwoHn 2x>6apon xamn HywokxO ne6nHaWydaact.

4Iac a3 nHTnxO6 kaPdAnH Hsokn, yMo MeTaBOHeD 6o lamckyHn HABOpxOn TaH3mMsaBaHaDa 6a 60No Ba noEHN TaH3NMOtpo MyBoΦnKn aΦ3aJIInrTxON XyD TaH3mH HamoeD.
5 HnOHH «Ofo3/ncT»-po·nxKyHei, To TaIepkyHnn KaXBaH nHTnxO6wUda Ofo3 Kapda Wabd.
AOnaxon kaxbapo 60 Ma3aN Kapamei Ba KaxbaN xy6yN nCTnfoDa Ha6apei.
Tyrma TaH3mOTn MaJaKHynp OXnCTa To6 DnxEeBa nac a3 TaJepkyHnn 5 nneJau HywoKn Shymo fapkn npppapo xnc MekyHei.

C1 On/off icon (C1 3HaQOK "YBiMK./BIMK.")

B7/C7 Status menu (B7/C7 MeHIO cTaHy)

B2/C2 Drinks (B2/C2 Hanoi)

B8/C8 MaRa3nH 3aMOBnTn OHnaH

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 MeHIO HanoiB)

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Oco6ncti npophiji)

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 3HaoyoK noyaTky/3yynHeHHa

B5/C5 3epHa 3epHa

Bctyn

BitaemBoac i3 KyniBneIO NOBHeTIO aBTOMaTHUHOI KaBOMaUNH SaECO dIe nprirotyBaHHaKABn! Iio6 BiDuyTN Bci nepeBaru OHnaH-niTpUMKn SaECO, 3apeCTpyTe CBOU KaBOMaUNHy 3a DOnomOroTO naHeJI KepyBaHHaYepe3 B6yDoBaHm MoDyJb Wi-Fi a60 BiDiJaTe Be6-caIT

www.saeco.com/MyCoffeeMachine i 3apeεctpynte Ha Hbomy CBi npoodyKT.

Ipei nepuM BkOpncTahnMa KabomauHn yBaXHo npouHTaTe Okpemy 6poUpy 3 texhikn 6e3neKn Ta 36epiraTe ii IJMaB6yTHbOi DOBiDKN.

Iobhicto aBTOMaTuHy KaBOMaunHy SaecO moXHa NiKJIouHTn Do MepeXi Wi-Fi nokpaueHn npocecy nprirotuBaHHa KabN.

Пиклочи Кавомшину Do Мерекi Wi-Fi, Bu 3MOxete:

OTpIMyBaTI nepcoHaJIi3ObaHI peKOMeHndaui, nICnToro JK KaBOMaUNHa BUBuHTb BaUoiBnoo6aHHra;
peryIaRHO OtpmByaTn OHOBHeHH nporpaMHoro 3a6e3neueHH nI pokpaUeHH npobToBaWoOr npicrpo;
BVKOPNCTOBByBaTnФyHKIHOHaJIbHi MOXJIINBOCTI MaRa3HHy, JAKIO BOHN DOCTynHi y BaWiK KpaIH;
- 3B'3aTn CBOIO KaBOMaunHy 3 o6JIkOBm 3aIncom Amazon ДЯ 3amOBJIeHЯ akceCyapiB,ЯкsoцяФункцяdoCTynHa y BaWiK KpaHi;
- πίδ'ειηνας ΣΟ Φομαψηνότου Πριστρού Alexa, Σοδ κοριστυβατικα φγήκιειο τολοςούτον κεργανήσα, ἀκξο BOHA Σοctυηνα y Baωπι ΚραιΗ.

Ppimitka. Pid qac nepebipkn Ha ciin KaBOMaunhi 6yno npnroToBaHO Kaby. Notim ii 6yno peTeIbHo OunueHO, npoTe B Hi MOrnn 3aIIuHITncs C1iDn KABN. Ondak Mn rapaHTyeMO, 0o BN npnIbAan a6coJIOTHO HOBy KaBOMaunHy.

YbIMKHeHn KaBOMaunn cepii Xelsis SUPREMA (JIiwe dJa SM8885, SM8889)

YbIMKHiTb KaBOMaunHy 3a DOnOMoTO roJIOBHO rpeMnKaHa Ha 3aHni NaHei KaBOMaunHn. TopKnItbcr ceHTpy naHei kepyBaHHn, 06 Ha ekpaHI 3'raBnBcR 3HaouK "YbIMK." HATncHITb 3HaouK "YbIMK." i DotpmyIteCnOKPOKOBnx IHCTpykui Ha naHei kepyBaHHn.

AПд ус першого Встановленипдкючы IOHOВИТ KaBOMaUNHy, a NOTIM perуларно nepebipraTe OHOBJIENHЯ BpyHy.

YbIMKHeHNaKabOMaunn cepii Xelsis DELUXE (Iiue SM8780, SM8782, SM8785)

YbIMKhitb KaBOMaunHy 3a donomoroI roOBHOro nepemkaHa 3aHi naHei KaBOMaunn. HATNCHTb 3HaOHok "YbIMK." iDToPmUyTeCn PokpOKuX IHCTpyKci Ha naHei kepyBaHHra.

AПд час по Встановленипдкючы совьот kabомшиHy, a notim perуларно nepeBipraTe OHOBLENHBApyHy.

ПдклоченяdoWi-Fi

iPiiklouitb KabomamHy do domaunHboi mepeksi Wi-Fi 2,4 Tc 802.11 b/g/n.
iPiiknueHna KabomauHn do domaunboi mepeki Wi-Fi 3a6e3neyu efeektnBhiuy B3aEmoio 3 KOpncTyBaUem.
IpekeKaHTeC,IO KaBOMaUNHa N MapwpyTu3aTOp Wi-Fi 3haxoJrbcB Diana3OHi npNMy OOnH OndHO.

Lio6 niKJIouHTN KaBOMaunHy do MepeXi Wi-Fi, BnKoHaIte HaBeJeHi HxKHe Bka3iBKn.

1 TopKhitcra 3NaUka "HaIaIITyBaHnra" i npOBeiItb naIbIeM 3IbIa HnpaBO, IIO6 3NaIITn 3NaUOK Wi-Fi.
2 TopKhiTbc3HaUkaWi-Fi.
3 BnKoHaTe Bka3iBKn Ha ekpaHl, 06 NiKIOuHTN KaBOMaunHy Do MepeXi Wi-Fi.

TeneBn roTOBi po3noaTu B3aemOIO 3 NiKJIuOeHUMN fYHKUIAMNI.

KabomauHa BIKOHcE aBOMaTHHn cNKI pOMBaHH nICn yBIMKHeHH Ta nepei BUMKHeHHM, kUO KOMaHa BIDaETbCra 3a DOnOMoTOO fHKuI rONOCOBOr KepyBaHH, a TAKOX nepei aBTOMaTHH M BIMKHeHHM, kUO KabOMaHa H6yla HeakTUBHa npOTAROM NEBHORO Yacy. IpekoHaTeC, UO KabOMaUnHy po3MiueHO B 6e3neuHomy cepedobu.

CpeiaIbHI yHKcii

CneuiaIbHI cyHKcii

Pn3HaueHn

BeanMaestro dae Bam 3Mory Bn6patn Tn i Ctyinb niDcmaxeHOCTi KaBOBnx 3epeH. Notim yHKciA bTOMaTHNO ONTMi3yE HalaWtYBaHH, oO6 hauKpaue npiroToyBatn came ci 3epHa.

Функця HygieSteam abTOMaTnUH OUnuæ CnCTeMy NODaYI MOLOKa, BnDaJIaHouN MIKpoopraHizMn: BnKOpNCtOBuYTe II NiCIAI pNIROTyBaHHa KanyuHOb a6O IHxN HANOIB 3MOLOKa.

HaCyMiCy KaBOMOnKy NOBHCIOBTOBHeHO 3 KepaMikn, 0o 3a6e3neUc HAd3BnuaHy ToCHCTb i HaDInHcTb. NomeJ MoKHa BIDpeRyIIOBaTu 3a BaUIM CMAkOM,DOCTynHO 12 CTyneHIB.

Ha nanei iHCTpymEnTIB o6cnyroByBaHHB iIO6paXaOTbcK KOpNCi orIydoBi BIDOMOci, a TAKoK cNOBIeHH 3 iHΦopMaicIeIPO CTaH TaKnx XapaKTepnCTNK, kipBeHb BOAn a6o NobiOMLeHH npo 3HNKeHH eEeKTHBHOCTi po6OtN fiNbTa AquaClean.

Пригоруванся наоов

3aŋaJIbHi i

Ioo6 npiroToyBaTu Hani, BnKoHaTe KInbKa npocTnx KpokiB.

1 HanobHitb pe3epByap Inla BOIN BOIOI 3-niKpaHa, a 6yHkep Inla KaBOIN 3epeH-3epHaMn.
2 NocTaBTe OndHy a6o Dbi yawkn iD By30J noaui HanoIO 3 MoXJIbIcTIO peryIIOBaHHra BucOTn. NocYhTe By30J noaui Bropy uH BN3, 0o6 BiiperyIIOBaTu Ioro BiINOBiHO do po3Mipy CBOeI yawkn a6o CKJRAHKN.
3 306 ybiHn B MeHIO "Hanoi", TopKhiTbCra 3HaUka "Hanoi" . IpoBeiTB naIbUeM 3JIba HAnpaBO, 106 Bn6paTu Hani, i TopKHiTbCra Noro.

• TopKhiTbc83NaUka 2x, 06 npuroTyBaTu DBi yauKn HanoI. KabOMaunHa nociIOBHO BIKOHaE DBA zuKnn po3MeJIOBaHHn Iy Bn6paHoro HanoI.

3NaOK 2x DoctynHn He IJb BCix HanoiB.

4 Kolni Hanin Bn6paHo, Bn MoXeTe BCTaHOBuTn 6aXaHi HalaStyBaHHr, nepeCyHyBun HacTroIOBaHi NOB3yHKn Bropy a6o BHN3.
5 Hatncitb 3haok noatky/3ynnHeHH, o6 noatnpuroTyBaHHBn6paHoro Hano.

He BnKOpncToBvIe KapamJI3ObaHi apOMaTn3ObaHi KaBOBi 3epHa.

I IpnroToyTe 5 yawok Kabn, noTpoxy nobepTaOu npuyky peryJrTopa cTypeHn NOMeNy, o6 BiDyTN BIDMIHHoCTi.

i Kaio Bn6paTn nonepaHbO 3MeJeHy Kaby, BN He 3MOKeTe perynBaTu MiCiHicTb a6o roTyBaTu KJIbKa HanoIB OndHocHo.

Повача rapячоь Bodи

1 NepebiTe npaBnIbHicTb nID'EnHaHHB BHyTpIshBoTo KaNyUnHaTopa Do KaBOMaunHn (MaI. 1).
2 NocTaBTe yauKy nID By3oJ Iooaui.
3 HaTnCHiTb "Tapya Boda" (MaJ. 2).
4 NepecyBaIte HAcIpoIOBaHI NOB3yHKn BrOpY a6o BHN3, 0o6 BiIpeRyIIOBaTn KJIbKicTB a6o Tempeatypy BOIN 3a BlnachIMN BNOIO6aHHaMn (MaJ. 3).
5 HaTnCHiB 3HaoyOK NOaTky/3yNHeHH
6 6 npnnnnt noaay rapoyo BOn, nepn Hix KaBOMaunHa 3aBepuTb npnroTyBaHH, 3HOBy HATNCITb 3NaOK noatky/3ynHeHHy nnue dJa SM8780, SM8782, SM8785) a6o 3naok 3ynHeHH (nne da SM8885, SM8889).

1 TopKHiTbc3HaUka Bn6paHoro HanoIO (MaJI. 6).
2 Kjibka pa3iB haTncHtB 3Haayok CoffeeMaestro (Maj.7).

• Tenep ochobhi HalaaHTyBaHHa HanoIO cKOpnroBaHO BiINOBiHm YHOM.
  3 HaTncHtB 3Haoyok noaTy/3ynnHeHHy,06 noaTu npriroTyBaHHHaHOIO.

PepcoHaJI3yIte Hanoi 3a donomoroio yHKci CoffeeEqualizer Touch+

Nicra Bn6opy Hanojo yHKciy CoffeeEqualizer Touch ^+ aKTHByeTBcA bTOMaTuHNo. Ye dae moxJIbICTb HanaStTyBaTN BnaCTNbOcTi HanoIO. HatncHITb i yTpmyte KoxeH eIemEn Ha dncnlei, 0o6 aKTHByBaTN yHKciIO IOBIDKN IOTpMaTI NOdATKOBY iHOpMaIIO.

3a donomoroio yHKcii CoffeeEqualizer Touch+ MoKHa HaJauTByBaTu HabeJeHi HnXue npaMeTpni.

1MiHiCTb

6 KjnbkiCTb niHKn

2 KjIbKicTb KaBn

7 Apomat KaBn

3 KjnbKicTb MoJoka

8 MoXHa TaKoX Bn3HaunTn KInbKiCTb YaOOK - OHa YI DBi

4 KjIbKicTb BOiN

9 YeprobiCTb Ioai KABN MoJOKa

5 TempepaHaioIO

Ppimitka. kicame npametpn moxHa HaJaaTbyaTu, 3aJeKtB BiD o6paHoro HanoHO.

36epiraTe yIIO6JIeHI hanoi B npoΦiJI

MaunHa dae 3Mory hanaWtYbATn peeNT haNOIO 3a BnaChmN BnoOobAHnMa T a 36epeTn NOro B OocOncToMy npoPii. Bn MoKeTe Bn6paTn npoPijb i 36epeTn peeNT do Hboro.

Uo6 cTbOpTu npophiIb i DoaTu Hani, BnKOpncToByTe 3HaOk npophiIIO

1 TopKhitbcra 3HaUka npophiIIOy roJIOBHommy MeHIO (MaJI.8).
2 TopKhitbcra 3Ha4ka (MaJI.9) nIIOca.
3 BBeiItb CBOE im'ra Tb Bn6epitb yIIO6JIeHn 3HaouK.
4 Bn roTOBI iOdaTn Hani. TopKHiTBc3HaUka Bn6paHoro HaHO.
5 NepcoHaJI3yIte Hani 3a DonomoroIO yHKui CoffeeEqualizer Touch a6o CoffeeMaestro.
6 TopkHtbcra 3nauka "36epeTn B npophii", o6 36epeTn Ioro B oco6ntomy npophii (MaI. 10).

P3ncaBcmaKy BiDyBaTmEtbcra Iiwe nicI npiroTyBaHHa 2-3 HanoB.

A He noBepTaIe peYJIaTOp nomEny 6JIbSe, HIX Ha OndHy nOdiKky 3a pa3, 0o6 yHnKHyTn noSKoJxehnKaBOMOLKn.

1 TopKhiTbca 3HaUka "3epHa" B roJIOBHOmy MeHIO.
2 TopKhiTbca 3HaUka "CtyniHb nOmeJy".
3NoiBiTcB BiJeo 3 iHCTpyKljamN.

BiiHOBJIeHHaBOIDcbKnxHaJaSTyBaHb

3aOcckiHaIaHTyBaHHMaUNHa MoXHa BiHOBNTu B6yDb-yaKni Yac.

1 TopKhiTbC3HaUka "HaJauTyBaHHa".
2 PpokpyTiB MeHIO 3JIbA HnpaBO Ta Bn6epiTB "3aBoIDcbKi HaIaNtYBaHHra".PiITBepDbTe,HaTNCHyBm 3HaQOK

HaiaaTyBaHHBiHOBneHO.

Taki 3aBOndbKi HanaHTyBaHHc KnIaOTbcrdoCTaHapTHnx: JOpCTKICTb BOi, Yac OuyKaBHH, RCKpaBicTB dncnpe, 3Byk, npeDHeOCBITleHHn, npophiIi, iHdNkaTOp pe3epByapa, oHNuCi BmIpIOBaHH,

HanaTbBnHa RoOBHO eKpaHa, HanaTbBnHaBeanMaestro, oblikobi daHi Wi-Fi, HanaTbBnHa OHOBHeHH npOrpamHoro 3a6e3neueHH, oblikobi daHi SaecO, oblikobi daHi Amazon.

ΦiNbTpДЯВODn AquaClean

BaWa KaBOMaHnHa MoKe BnKOpNCToBvBaTn fJIbTp AquaClean. fIbTp dJa BoDn AquaClean MoXHa BCTaHOBHTn B pe3ePByap dJa BoDn, 0o6 36epeTn cMaK KabN. BiN TaKoX 3MeHsUe Heo6xIDHicTb BuaJrTa HAKIN, BNOiBbHIOUOn npOec NOrO yTBOpEHnH. fIbTp dJa BoDn AquaClean MoXHa npuD6aTn B MicueBHX MaRa3HNax abo B aBTOpN3OBaHnx cepBicHnx ceHTpax.

IIndikaçia cTaHy φİlbTpα AquaClean

Ctah pfilbtpa AquaClean 3abxdn Biio6paKaεTbc8 B MeHIO "CtaH" y Biicotkax.

-ЯкшостанфльтраAquaClean stahOBHTb 10% abo MeHwe,Ha ekpaHI niД уас KoxHoRO BBIMKHeHH KaBOMaUNH npOTarOM 2 cekyHd BiIO6paXaTUMeTBcR BiINOBiDHe NOBIOMJIeHH. Y cIbOMy NOIOMJIeHHI Bam 6Bye 3apponOHBOHO npu6aTu HOBNI φIbTp.
-Якwoстусфільта 0%，kabOMaшина npocuTme 3amHHTn φilbTp AquaClean nID yac koxhoro BBIMKHeHHa.

AknBaCiIaIbTpaIJIaBoN AquaClean (5 XB.)

KabomaaHa aBOMaTuHHe Bn3Haac, 00 fIbTp yCTaHO B pe3epByap dny Boi. Tomy 0pa3y, KOIN Bn BCTaHOJIeTe HOBn fIbTp AquaClean, noro notpi6Ho aKTINByBatn B MeHIO "CtAn".
Koln KabomaaHna npuHnE noka3 nobiOomJeHHnpo aKTbauio fIbTpa, Bn Bce ue moKeTe aKtBuBaTu BOJHn fIbTp AquaClean, aIe cnpuy BapTo ouNCTtu KaBOMaunHy BiD hKnpy.
i Nepsh hix BnKopncToBvBaTu fijbtp AquaClean nIy BoDn, nepekoHaTecra, 0o B KabOMaHHi HeMaC HaKUny.

Iepw hix akTbByBaTu fiIbTp dna BOnn AquaClean, noro heo6xidno niIroTyBaTu IJnxom 3amOuyBaHHy y BODi, k ONscaHO HIXue. KaIO cboRo He 3pObHTu, do KaBOMaunH MoKe BTaryBaTncr Nobitpr 3Amictb BODN, IO BVKInue rHyHm UWM i He daCTb KaBOMaunHi npiroToYBaTu Kaby.

1 Topkhitbc3haqka "CtaH", npokpytib MeHIO 3JIbHa HappaBn Bn6epiB AquaClean.
2 Ha ekpahi akTtBaCi, jKn 3'JABITbC, 3HOBY TOPKHITcBc 3HaUka . BInKoHaIte BkazIBKn Ha ekpaHI.

3amHa pfIbTpra IJRA BoOn AquaClean (5 XB.)

Iicra nponyckaHn 95 I BODn Upe3 fIbTp BIn nepeTae npaObaTu. IHnKaTOp cTanyAquaClean onyckaetbcra do 0% , uo6 haraatn Bam npo 3amHy fIbtpa. JKso BuacHO He 3amHnBn BOJHn fIbTp AquaClean, Bam Heo6xIDHO 6yde BuaJIHTN 3 KaBOMaunHn HaKn, a NOTIM BCTAHOBHTN HOBn fIbTp.

KoJn iHdNkaTOp cTany AquaClean onyckaetbca do 0 % a6o kaBOMaunHa haradye Bam npo 3aminy fiNbTpa AquaClean, BnKoHaTe HabeDeHi HxKYe ii.

1 BnMiTb Ctapni fiIbTp AquaClean IJRA BOJN.
2 YcTaHOBITb HOBn iJbTp i aKTbByTe Ioro, k OncaHo B po3diI "AKTbAci j iJbTp a Iy BoHn AquaClean (5 xB.)".
i 3amHouTe fIbTp Inra BoaAquaClean npHaMHi KoxHi 3 MicaI, HabITb JaKIo KabOMaunHa He NobiOomJIe npo Heo6xIHicTb TakoI 3amHn.

OrIyIaCTnH, kI MoKHa MHTN B NocyDomnHi MaunHi, nB. Ha pnc. B.

Elenent PepioundHictb ouuueHHa K 3haHTn Ha naHeJI kepyBaHHa/

Opo6ntn

3amOBJIeHnI npJIaIaIaI

Дя ouицення kabOMaunHи видалeнгЯ hakiny BnKOpncToByte JnWe cneuaJIbHi 3acO6n Philips. IX MoxHa npI6aTn, aKtINyBaBUn cnJx6y Amazon Smart Reorders, a TakoX y MicueBnx MaRa3nHex, abTOPn3OBaHnx cepBicnX ueTpax abo B lIncepHeTi.

I DnBnKOpNCTaHnA Amazon Smart Reorders Heo6xIDHO cnoaTKy aKTHByBatn 1O clyj6by Ha Be6-caTIT Amazon. NOTIM BnKoHaTe Bka3IBKn Ha ekpaHI KabOMaunHn, 06 3B'J3aTN CBIH obliKOBn 3aNNC Amazon 3 o6likoBm 3aHncom SaecO. Iicna 2bOro BN MoKeTe BnKOpNCToBYBatn clyj6by Amazon Smart Reorder.

iY MeHIO "MaraznH" Ha nanei KepyBaHHaKabOMaunHn Bn MoKeTe i3HaTnc npo HareBHeCTb npOdyKTiB i akcecyapIB Philips dnyobvahnB MicueBx ToproBx npedctabHnikB.

3NaTn NOBn CnCOK 3aNactn OHnaH, BBeiTb Homep apTKyla BaOoi KaBOMaunH. Homep apTKyla MoXHa 3NaTn Ha BHyTpIshni CTOpOH i DBePzT dIra o6cIyRObyBaHHa.

3acobnIydoIgIyTaHOMepnapTuKylib:

po3yHДЯВdJaEHHHaKIny(CA6700);
- φiЛьтР AquaClean (CA6903);
MactnloDJI6Joka3aBapuBaHHa(HD5061);
- Ta6JIeTKn IJn BnIaJIeHn KaBOBOrO Macna (CA6704);
3acisDnIy ouHsEHHKoHTpy MoJoka (CA6705);
KOMnJIeKTIaI O6cIyroBvBaHHa (CA6707).

UcyHeHnHa HeCnpaBHOCTe

Y zu bomy po3di np03rnaTboc OCHOBH npo6IeMn, kI MOxTyB BUNHKHTn iD qac BVKOpNCtAHN KABOMaunn. BiJeO Ta nobHn cnncok cactnx 3aNTaHb DOCTynH 3a NocuHaHHM www.saeco.com/care. KaIO BV He moXeTe yCyHyTN npo6IeMy, 3BepHiTbcra Do UeHTpy o6cnyroBaHHK KJIeHTIB y CBOiKpaiHi. KOHTaKTHa IHΦopMaui 3hAxODntbcra B rapaHTiHOMy taHOHI.

PpO6IeMa PpUHa PiWeHnA

A10 Cyt TcyTiri yCTaFbIuBb6ap HygieSteam KaKaNaFbI

A11 Bniktiri peTtemeni Kofo meh cyT Kyio yMeri

A12 Iwki kanyuHaTop

A13 Awa cb6ap KyaT cbIMbl

Akeccsyapnap

A25 CyT bIbICbl

A26 Cyt tytiri

A27 Ta3anaFbIu 1eTka

A28 Mañ Tyriri

A14 YHTaKTay npaMeTpI TYTKacbl (KocbIMwa aKnapaT any yuHn www.saeco.com/care Be6cauTbHa KipiH3)

A15Дэныдбbl

A16 Kb3MeT KepceTy eciri

A17 KoΦe WYHfBIMacBi

A18 KoΦe KaanDbikTapbI TapTnacbl

A19 KaɪHaTy Kɪpɑʌblɪ (KɔcɒbɪMʌa aKnpɑpaT aNy γʌiH www.saeco.com/care Be6-caɪtɒbɪHa Kipiɪhɪʒ)

A20 TapTbIInf KaOfe bIDbcbl

A21CyblDblCbl

A22 Cy KoIMaCbIhBbI KaKNaFbI

A23 «Drip tray full» (Tamshby HayacbToJIbIK) INHdNKaTopbl

A24 TaMwbl HayaCbIHbH KaKaNaFbl

A29 AquaClean cy3rici

A30 Θλιωγίω καςβίκ

A31 Cy KepeMeKTIiHiCbHaKaXoJaFbI

Backapy TaKTacbi

Byn 3cnpecco MaunHacbHbH eki Hyckacb6ap. Bacapy TaKtanapbI 03reWe KepiHei, 6aplbK 6enriwelepi
6ipdeJxMbIC icTei. BapbIK 6enriwelep wOlybH B XaHe C cypetIneH kapaHbI3. TomehHeH
CnnaTAManapdbTa6a anacbl3.

B1 Off icon (Θωιργ δελτιωές)

B6/C6 Machine settings (KypbIrfi napameTpnepi)

C1 On/off icon (Kocy / ewiipy 6eJIriweci)

B7/C7 Status menu (Kун мэзipi)

B2/C2 Drinks (CycbHap)

B8/C8ДyKeH

B3/C3 Drinks menu (CycbHap məzipi)

B4/C4 Personal profiles (Xeke npoФиьдер)

B9/C9 Start/stop con (Icke Kocy/TokTaTy

B5/C5 BypwaKtap

seniweci)

Kipicne

Saeco TOIbIK, aBTOMaTTbI KOpe MaunHaCbIH CaTbIN aNFaHbIHb36eH KytTBkTaMbI! Saeco yCbIHbIH OHJaH KOndaydbI ToIbIK naJaHaHy YsiH, MaunHaHbI kipictipinreH Wi-Fi 6aJnHaBcBi apKblb TipKey ywiH 6ackapy TaKTacbIH naJaHaHyfA 6oJaDbI Hemece www.saeco.com/MyCoffeeMachine Be6-caTbHa Kipin, eHimdi tipkeyre 6oJaDbI.

Maunha bI aHa nai danaHy aIbIHda 6eNeK Kayinci3ik 6yKneTih MyKnT OKbIn, 6oJaWakTa naIdAnaHy MaKaTbIHda CaKaTHbI3.

Saeco TOnbIK, aBTOMaTTbI Kofo MaunHacbl Kofo TaXipnbecih XaKcapTy ywiH Wi-Fi XeicimEn KocblnyfamymkInik 6epei.

MaunHaBiWi-FiXeIiciHeKocyapKbIbMbHa apeKeTTepDi opbHnai anacB3:

MaunHaBik OKbIty Heri3iHne XeKeleHnipiIreH ycbIHbIcTap any
- naiandaHaHybI Təxipn6eciH XaKcapTy ywiH TypaKtBi 6aFapJaMaIbIK, XacaKaTama XaHaPtyApBHi naiandaHa
- ci3diH ehiHizde KOnjXeTImDi 6oIca, dyKeHHiH JxMbicHi naJaHaHy
ci3diH einiHizde 6yI onuia KOnkeTImi 6oJca, akceccyapbl ToIbIKTbIpY yuiH Kypblfbl Amazon tipkeinricim Hen baiNaHbICTbipyfa 6oJaB1
- eini3e KOnKeTImi 6oJca, DaybcnEh BacKapybl naJaIaHy ysiH Alexa yN KypbIbIcBiHa KocBny

EckepTy: Ocbi KypblfblHb KofoMeH cbHaJFaH. MyKnT Ta3aJaHaFbImeH, 6ipa3 Kofo KaJIbIKTapbl KaIybl MymKiH. DeReHMHe, KypblfblHbH MyJde JkaHa eKeHdiRHe KeiJndik 6epem3.

Cizide Xelsis SUPREMA (TeK SM8885, SM8889) 6oJfah Ke3de MaunHaHbI Kocy

MaunHa apTbHdaFbI HerizrIKockbIHTbI 6acymeH MaunHaHbI KocbHb3.KepaHda «KocylbI» 6elriueci naJa
6oJybl ywiH 6ackapy TaKTabHbH, opTabH TyptiH3. «KocylbI» 6elriucesi Typtin, 6ackapy TaKTabHdaFbI
KaamdbK HcckaynapDbOpbHdaHb3.

A bipiHsi opHaTy Ke3iHne KypblfBihb Kocbln, XaHaPbHb3 XaHe Kein E3depiHizre XyneI Typde XaHaPbTbnTypblh3.

Cizhe Xelsis DELUXE (TeK SM8780, SM8782, SM8785) 6oJfah Ke3de MaunHaHbI Kocy

MaunHa apTbHdaFb Heri3ri KockbIHTbI 6acymeH MaunHaHbI Kocbl3. «KocylbI» 6enriueciH typtin, 6ackapy TaKTacbHdaFb KaadamdbIK HcckaynapdbI opbHdaHbI3.

A BiipHsi Ophaty Ke3iHne KypblfBhlKocbln, KaHaapTbHbI3 XaHe KeiH e3depiHizre JxynelI Tpyde KaHaapTbIN TypbHbI3.

Wi-Fi Jeicine KocbIy

KoPe KaHaTbIb2,4Tg 802.11 b/g/n y Wi-Fi JeicHe KocbHb3.
KoFe KaHaTkbIbI yN Wi-Fi XeJicHe Kocy ci3di naiJaIaHy TaxipnbeciH XaKcapTuMeH KaMTamacbl3 etedi.
1 Koche KaHaTbIi NeH Wi-Fi poyTePiH 6ip-6ipiHi ayKbIMbIHJa eKeHiHe Ke3 XeTkizhi3.

KoFe KaHaTbIwTbWi-Fi XeJicHe Kocy ywiH TeMeHderi KaamdapdbOpbHdaHb3.

1 Settings (Napametpnp) 6eJIiWeecIN Typtin, Wi-Fi 6eJIiWeecIN Taby ywiH coJlaH OHf aKapa cInaHb3.
2 Wi-Fi 6eJriueciH TpyTHi3.
3 KypbIbIbIbWi-Fi XeJicHe Kocy yuH 3KpaHaIaPbI bOpbIHnAHi3.

ENiXeJireKocblnydbIbactayfdaaBbHcb3.

MaunHa daYbcnH bacKapy apKbIbI KocblfAHa JxHe eXKeHJe XHe MaunHa 6ipa3 yaKbIT Kymbic icTeMeReHne XHe EShKeHBe, on aBTOMaTTbI WaIO cIKnIH opBlnDaIbI. MaunHa opTacbl Kayinci3 eKeHH TeKcepHl3.

Aρнайы φυнкциялар

Aphai bI cyHKun MaKcaTbI

BeanMaestro Kemerim HeHepiH Typi MeH KybIpybH TaHdaaJaaCbi3. CoaH Kein on KoFe dAnHepeiH 6apbHwa naJaHaHy wH KaHaTy npaMeTpJIepiH aBTOMaTTb Tpyde OHtaaHaNbIpaIbI.

HygieSteam yHKcIaCbMIKpOaF3aIapDbI KeIpe OTbIPbIN, cytXyIecIH aBTOMaTTbI Tpyde Ta3aIaNbI: OHBI KanyuHOBi Hemece backCa cyt HerizIHderi cycbIHapDbI KaHaTKaHHaH KeiH naJaIaNbIHbI3.

B3iH MbIKbI yHTaK TaBbIMbI 3 eTe KaTbI 6Oly XaHe dAn Kepcety uin 100% KepaMKaHaH XacaFaH. OHbI ci3iH TaNfamblHa3Fa KapaH 12 caTbInbI DeHReMeH peTteyre 6oJaBl.

TexHnKaIbIK Kbi3MeT KOpCety TaKTaCbI naJaIbI WoJy XacaiDbI XaHe cyDbIH DeHrei CnAeKtB HApceJIep TypaJIb Ky aKnapaTbH 6peDi Hemece AquaClean a3aBbI bapa JkaTKaHbIH aNTaDbI.

CycbHdap KaHaTy

Kaalnbikaamdap

KaHaTy ywiH 6ipHeWe KaapanaBIM KaanMdbI opbHdAbyHb3 KepeK.

1 Cy bIbICbIH aFBH cyMeH TOJIbIPbIN, dAH bIDbcIH dHdepMeH TOJIbIPbIHb3.
2 Bniktiri peTtenetin Kyo wymeriH aCTbHa 6ip He eki sbihb-aK KOHBi3. Bniktirin naJaIaHbIaTBiH CTakaH HeMece WbHbI OJIWeMHe petTey ywiH, TaMbIy wymeriH XOFapbl HeMece TEmeH cbIPfBiTBiB3.
3 «Drinks» (CycbHap) m3ipine ety ywiH Drinks CycbHap) 6enriwecin TypTHi. CycbHbI TypTy apKbIbI TaHday ywiH coJdah OHfA Kapa cnHaB13.

• Eki shbHb-aK kaHaty kepek 6oJca, «2x» 6eJIiWeecin TpyTHi3. Kypblfbl eKi yHTaKtay uNKnIH TaHaJFaH cycbHap peTimeh aBTOMaTTbI Tpyde opbHdaNbl.

1 «2x» 6eJriueci 6apIbIK cycbIH ysiH KOJIKeTIIMdi eMeC.

4 CysbHbTaHaFaHHaH KeiH, ci3 peTtemeI 6aftaybIHTapbIH Xofapbi XaHe TeMeH cbipfby apKbIbn npametpnpdi KaaybHb3 6oBbHwa peTey anacbl.
5 TaHdaIHaH cycbIHdbI KaHAtydbI 6aCTay ywiH icKe Kocy/TOKtaTy 6JIriWeciH 6acbIHb3.

KapameIbIeHreH Hemece TAtTI KoFe dHepi NaIaHaHbIb3.

YHTaKtay TTKacbH a3 KaamdapMeH 6ypaHbI3,5MbHbI-aK KoFe KaHaTkAHHaH KeiHaBIPMaMbIbIFbIH ce3e 6actaCbI3.

CycbH napametpnepiH KoJdaybl

Benrini 6ip cybH npaMeTpnei TypaIb KocbIMsa aKnapaT any ywiH, peTTeJMeJI XoJaKTB3 cekyHd 6acbl TypblHb13.

Cyt heri3iHderi cycbHdapdbi KaHaTy

Cyt Heri3iHderi cycbHdapdbi KaHaHTy wH 6ipHewe kapaanabim KaJaMdbi opbIHdaybHb3 KepeK.

1 Cy bIbICbIH aFbIH cyMeH TOJIbIPbIN, dAH bIDbcIH dHaHepeMeH TOJIbIPbIHbI3.

KeHec: Kymcak cyt Ttiri kanyuHaTOpFa KocblfAH Ke3Je, cy bIbICbHa OHa eTy yWImiH KOFapfbkapa CbIPbITbIHb3.

2 Cyt bIbICbI KaKaNaFbIH 6ocatBIn, cyt bIbICbIH cyTneH TOJIbipbIb3.

OHTaJIbH aTInKeJep yIiH, yHemi TikeJeN ToHa3bITKbIUtAH KeIeTIH cyTTI naJaIaNbHbIbI3.

3 XyMcaK cyt TYtiriH kanyuHaTOpFa KocbIHbI3.
4 KOHTeHepre metaJI cyT TYtiriH caJIbIbI3.
5DrinksCycbHap)6eJriWeecih TyptiH3,CocbH TaHaybHbI3aFbI CYTke HerizdeJreH cycbH 6eJIWeecine etin bacbHbI3.
6 PeTTemJI 6aftTaybIITapDbI XOFapbl XHe TEmH cInay apKbIbI npaMeTppepi KaaybIHb3wa peTTe anacbi.
7 TaHdaIHaH cybHdbI kaHatay b6actay ywiH 6actay/ToKtaty-6enriwecin Ke3 KeJreH yaKbTTa 6acbHb13.

BeIrii 6ip cycbHap ysiH MaunHa aIdbImeH cyTTi, OaH Kein KofoHi TaMb3aNb. BiPkaTAP 6acaCycbHap yuiH 6yI KepiciHwe JxpeDi, MaunHa aIdbImeH KofoHi, OaH Kein cyTTi TaMb3aNb.
Kypbif6eJrInHeHmIeepne KymaTpyBn, cyTI afb3yDbI TOKtaTy ywiH icKe Kocy/TOKtaTy 6eJIiWeciH (TeK SM8780, SM8782, SM8785) 6acbHb3 HeMece ToKtaTy 6eJIiWeciH (TeK SM8885, SM8889) 6acbHb3.
KypbIbI KyIObl aKaTamaN TypbIn, CycbHdbI (cyT XaHe KoPe) TOIbIK KyIObl TOKTaTy ywiH icKe Kocy/TOkTaTy BeJIiWeecIH (TeK SM8780, SM8782, SM8785) 6acbHb3 Hemece ToKtaty 6eJIriWeecIH (TeK SM8885, SM8889) 6acbHb3.

CyTTi TikeJeT TaMbI3FaHHaN KeiH «HygieSteam Shot» KymbIcbl OpbIHdaJaBbl. KypbIbI XblDan MaO ywiH iXki cyT kYneci apKbIbI 6y sbHfapadbl. Cyt tyTiriHiMetaJIb 6eJIrI KbI3bIn KeTyI MymKiH. Kyin KaNy Kaynin BoJdbIpMay ywiH aIdbIme HOnbl CyblbI aIbIHbI3.

Kehe: CohmeH kaTAP cyT heri3iHderi cycbHapdbKaHaTy ywiH kYneI cyT KapToHBn naJaHa aIacbi. MetaJI cyt Tytirih tiKeJe Cyt KapTOBHa caIbHbI3.

AldbH aHa YHTaKTaIFaH KofoHi KaHaTy

AnbH aHa YHTaKaTaNfAH KoΦeMeH KoΦe KaHAty yuH 6ipHeWe KaapanbIM KaamdbI opbHdaybHb3 KepeK.

1 YHTaKaTaNFaH KoPe 6eJIIMiHn KaKNaFBH aMbH, 6ip eJIweYiW KacbIKNeH YHTaKaTaNFaH KoPeHi OfAH caIbHb3. OdaH KeiH KaKNaKTbI Xa6bHb3.
2DrinksCycbHap)6eJIiWeecIH 6acbHb3,coJHaOHfKa paJ XblXbIn,CycbH TaHaHb3.
3 YHTaKaTaNFaH KoPe-6eIiueciH 6acbHb3.
4 PeTTemeni 6aftbTTayblTapdbI XOFapbl XHe TEmeH cInay apKblnI npamEtPnepdi KaanaybIHb3wa peTTe anacbl3.
5 TaHdaIHaCycbIHbI KaHAtydbI 6actay ywiH icke Kocy/ToKtaTy-BeJIriWeecIH 6acblb3.
Erep yHTaKaTaNFaH KoFe TaHaJaCa, KoFe KUwIH petTey Hemece 6ip yaKbTTa 6ipHeWe cycBH KaHaTy MymkiH emc.

blctbik cy TaMbi3y

1 Iwki kannnyuHaTop MaunHaFa (cype 1) npbic tipkeJreHHe Ke3 KetKi3iH3.
2 LMyeK actbHa cTaKaH KOuBihbl3.
3 «Hot Water» (cypeT 2) (blctbik, cy) TyuMeciH TypTiHi3.
4 bIcTBiK cy MmIeepH Hemece TemnepaTypacbH KaJaybHb3wa (cypet 3) pettey ywiH peTTenMei KOJaKTapDbI XOFapBIX He TOMeH cbIpfbTbIHb3.
5 Icke Kocy/TOKTaTy6eJIriWeeciHbIb3.
6 KypbIbHbIH XyMbICbI aK TaIHaHwa, bCTbIK cy 6epydi TOK TaTy ywiH icKe Kocy/TOK TaTy,6eJriWeciH (TeK SM8780, SM8782, SM8785) KaTadaH 6acbHb3 Hemece TOK TaTy 6eJriWeciH (TeK SM8885, SM8889) KaTadaH 6acbHb3.

KekeJeHdipy

MaunHa cycbH napameTpneipin Xeke KaaybHb3fa cainKec peTteyre XaHe peTTMeI cybIHdbXeKe npoHnBRe caKaTayfamymkHidik bepei. Xeke 6enriueHizjXaHe Xeke npoHnb aTbHb3Db TaHdaan aJacbl3.

BeanMaestro yHkuncBImeH 6ypwakTapdbH eH JkaKcbi KacneTTepiH aIbIbI3

BeanMaestro Kemerim He dAnHeepiH Typi MeH KybipbIyBn TaHdaa Iaacbi3. Coan Kein on KoFe dAnHeepiH 6apbHsa naiaanhy ywiH KaHaTy npaMeTpnepiH aBTOMaTbI Tpye OHTaJNaHdbpaDbI.

1 Bac məzipderi (cypeT 4) Beans (bypwakTap) 6eJIwiueciH TpytiH3.
2 BeanMaestro yHKnucnbIH (cypeT 5) TpyTHi3.
3 BypwaK TypiH TaHaHaBbI. Ci3 Arabica XaHe Robusta KocnajapbHbH 6ipH TaHaJ aIacbI3.
4 BypwaKaTApDbI KybIpy DeHReiH TaHaBb3.

5 KaHaTy npaMeTpnei aBTOMaTTbI Type OHTaJaHaNbIpbJaNaDbI.
6 KeNeci KofoeH dAm TaTbHb3.

CoffeeMaestro KEmerimEn XbIJaMaTaTbIHbI3

KypbIbIbI 6apIbIK npaMeTpdi 6JIeK peTtey opHbHa CoffeeMaestro cyHKcIraCbImeH dAm npoΦnJIbepiTaHay MymKiHdiRiH yCbHaNb. Delicato, Intenso XaHe Forte apacbHaH taHdayFa 6OJaBc. CoffeeMaestro dAm npoΦnIH taHay ySiH:

1 TaHaybHb3daFbl (cype6) cycbH 6eJIiueciHTyptIH3.
2CoffeeMaestro6enriueecinKaiaTa(cypeT7)typtiHiz.

• EHHcBHHbH, Heri3ri napameTpnepi Tnicinhe peTteJIeI.
  3 CycbHbKaHaTaYb6aCTay ywiH icke Kocy/ToKTaTy-6eJriWeeci 6acbHb3.

CoffeeEqualizer Touch + ΦункцясbIMeH cycbIHbI3ды JxeKe KaжettiiikTepiHi3re 6eimdeHi3

CycbHdb TaHaFaHHaH KeiH, CoffeeEqualizer Touch+ yHKun aBtOMaTTbI TypDe KocblbH, cycbHHbH, napametpJIepiH petTeyre MymKIndk bepeDi. AHBkTama yHKnacbH icKe Kocy XaHe KocbIMsa aknapaT any ysiH dinCnneJeri ZlementTepdiH apKaancbcH y3ak 6acbHb3.

CoffeeEqualizer Touch+ ΦyHKζηcblapKbIbci3MbHa npaMeTpJepi peTte anacbi:

1 Nic kyushi

6 Kəbik məJIwepi

2 Kofoe mJIwepi

7 Kopeiami

3 Cyt mJIwepi

8 CoHbIMeH KaTap 1 Hemece 2 cTaKaH daBbIHdaaIaIacbl3

4 Cy mənuepi

9 Kofohi Hemece cyTti 6ipHwi KyAytBtH TApTin

5 CycbIH TemnepaTypacbl

EckepTne: OJ napameTpIepiH ci3 petTeaTaTBiH ci3 TaHaFaH cycbIHfa 6aJIaHbICTbl.

CynikTi cycbIHdapbIHbI3dbI npoΦnJIbe caKTaHbI3

MaunHa cysbH napaMeTpnepi H xke KaJaybIbI3Fa caiKec peTteyre XHe peTteJImeJI cycbIHdbI xke npoΦnIbRe caKtayfamymkInik 6epei. IpoΦnIbI TaHdAn, npoΦnIbIep apKbIbI peCenTiHi caKaTayfa 6olaIbI.

PnoΦnIb enriupecapKblIbn pnoΦnIb Jxacayfa XaHe cybH Kocyfa 6oJaIbI.

1 Bac məzipderi (cypet 8) npoΦnJIb 6eJIriIweciH TpyTHi3.
2ПлUC6eJIriWeeciH(cypET9)typtIi3.
3 ATbIHbIbI Tepin, cyiKiTi 6eJIriWeH3Ni TaHaHbI3.
4 Ci3 cycbH Kocyfa Daaihcbi3. TaHdaibHbIaIbI cybH 6eJIiWeciH TyptiH3.
5 CoffeeEqualizer Touch+ Hemece CoffeeMaestro yHKcuaCbI apKbIbI cybHdbI XeKe KaXeTTiIKTepiH3re 6eimdeH3.
6 Keke npoΦnIbIe (cypeT 10) caKtay yuH«Safe to profile» (PpOΦnJIbre kayinci3) 6eJIriWeciH TpyTlHi3.

KocbIMsa aty (ExtraShot)

MaunHaHbI3 KoΦeMeH cyTTi cycbIHapFa pncTeTTOhIH KocbIMHa ypbICbIH KOCy MymKInDiH YcBiHaNbI (Mbicalbl, KywTIpeK KoΦe KaXeT 6oJca).

1 Lymek actbHa cTaKaH KOHBbl3.
2 CysbH (cypeT 6) TaHday ysiH 6ip peT typtiTeIH cycbiHnap 6enriuepePiH 6ipH TyptiH3.
3 Kywi eH xofapbl deHre re opHaTy ywiH peTtemi 6afttaybI Xofapbl kapa cnnaHb3, cocbi H ExtraShot cyHKcuncbH (cypet 11) taHdaHb3.
4 CodaH KeiH icKe Kocy/ToK TaTy,6eJIWeecH (TeK SM8780, SM8782, SM8785) 6acbHb3 HeMece cycbHdb KaHaTuDb 6actay ywiH icKe Kocy 6eJIWeecH (TeK SM8885, SM8889) 6acbHb3.
5 KypbIbHbIH XyMbICbI aK TaIHaHsa, cybIH 6epydi TOK TaTy ywiH icKe Kocy/TOK TaTy>6enriWeecih (TeK SM8780, SM8782, SM8785) KaTadaH 6acbHbI3 HeMece TOK TaTy 6enriWeecih (TeK SM8885, SM8889) KaTadaH 6acbHbI3.

ExtraShot yHKcIcbl TaHdaJFaHda, 6ip yaKbTTa 6ip KopeHi fHa KaHaTa aJacbl3.
KocbIMwa Tycipy yHKnraCbi 6apIbIK cybIH ywiH KOJIeTIMdi eMeC.

KypblfblnapaMeTppeH peTtey

Settings (Napametplep) 6enriwecih Typty apKbIbI KypblfblHbIH KcI npamaetplepin peTten, kpaHdaftb KaamdapblOpblndayfa 6oJa.

OhnaH KOnday (Xni KoBbIaTbIH cypaKTap, mNbMep, T.6.) any ywiH ocbi KiTaIsha MyKa6acbHaRQKoDbH cKaHepJeH3 HeMece www.saeco.com/care caTbHa KipiH3

Cydbln KaTbIbnbIfbIH TaHday

Maunha eHimdiinirH OHtaJIaHdbpy JHe KbI3MeTIn y3apTy ywiH, cy KepeMeKTiri napametpiH aydaHbIb3daFbl cy KepeMeKTiri DeHreIne peTTEy YcBiHbJaNb. CoHbIMe KaTAP, 6yMaUNHa KaFBiH XnI Tycipy KaKeTTinirH 6oJbIPMaJNb. Cy KepeMeKTiriH IN aDeNk i napametpi - 4: kaTbI cy.

AydahbIbI3daI cy KepMeKTiriH aHbIKtay ywiH, KopanTa 6epiJreH cy KepMeKTiriH cbIHay KOJIaFbIH naJaIaHaBbIbI3:

1 CyKepeMeKtiriH cbIHay KOnaFbIH aFbIH cyFa 6aTbIPbIHbI3 Hemece aFbIH cyda 1 cekyHd (cypet 12) yctan TypbIHbI3.
2 1 MInHyT KytiH3. CbHaK XoJaFbIHdAfbI KbI3bl TycKe e3repReH KbApTaTap caHbI cy KepeT 13) KepceTeDi.

MaunHaHbI dypbic cy KepMeKTiriHe opHaTbIHb3:

1 Settings (napametnpep) 6eJIiuecH 6acbHb3, cocbH «Water hardness» (Cy KaTTbIbIbI) napaMeTpIH TaHday yushi COJdaH OHf Kaapan KblKbITbIHbI3.
2 Cy KaTbIbIbI deHrein TaHaHbI3. IncnJIeH DeH TaHaIFaH KbIbI IapWbInap CaHbI CbHaK XoJaBHaFBI (cypet 14) KbIbI KBaIpaTTap caHbIMe 6ipDe 6OlybI KepeK.
3 Cy KaTbIbIFbIH DypbIC OPhaTKaH COH, paCTay ywiH paCTay SeJIiWeciN TyptiH3.

YHTaKTaynapaMeTpnepiH pettey

Дэн bIDcHbIaTbI yHTaKtay napaMeTpI TyTKacbImeH Kofo KywiH e3repTe aJacbi. YHTaKtay napaMeTpI KaHwaJIbIKbI TeMeH 6oJca, Kofo dAnHepei coHwaJIbIKbI yHTaKtaJaIbI xHe Kofo KywTIpeK 6oJaIbI. TaHayfa 6oJaTbIH 12 typi yHTaKtay napaMeTpI 6oJaIbI.

Maunha Kofoe dAndepinH en XaKcbI dAmdi opHaTybl KepeK. CoI ce6enti, 100-150 cTakn KaHaTnBnHaTaTay napameTpIn peTtey yCbHbIaNabi (wamamEn 1 aNbIK naJaNaHy).

I DamiHIToJIbIK aNbiPMAaJIbIFbIH KepMei TypbIn, 2-3 cycbH KaHaHTy KepeK.

A TapTKbIbTI 3aKbIMdAmay ywiH YHTaKaTay npaMeTpTi TTKacBn ap peTte 6ip oyblkTaH Ke6ipeke 6ypMaHbI3.

1 Bac məziperi Beans (BypwakTap) 6eJIiweciH TpyTih3.
2 «Grinder» (YHTaKaTaBbI) 6enriueciH TypTiHi3.
3Даындay amalbIH KepceTeiH SeHHeHi KepiH3.

3aybITbIK npaMeTpIepre KaIIbHa KeITipy

MaunHa 3aybTTbIK npaMeTpIepdi Ke3 KeIReH yaKbTTa KaJIbHaKeJItipy MymKiHdirH cyBaHaDbI.

1 Napametpnp EenriuweciH TypTiH3.
2 «Factory settings» (3aybITbIK napameTpIep) TaHday ywiH coJdaH OHfA KapaJ XblXbIbI3. PacTay √ 6enriwecin Typty apKbIbI paCTaHbI3.

• EHHi npaMeTpIep KaIIbHa KeIJIpiJIeIi.

1 ΦДeнкI 6оьиHwa МыHa 3aybITbIKnapaMeTpnepi KaIIbHa KeJItpyRe 6oJaIbIc: cy KaITbIbIbI, KYTу peKIMi yaKbITbI, DnCnIeJxapblKtblFbI, DblbIC, aIbIHbI JxapblKaHbIpy, npOΦnIbIep, bIbIC JxapblFbI, OJIwem/6ipNIkTep, BactanKbI 3KpaHnapaMeTpnepi, BeanMaestro napaMeTpnepi, Wi-Fi tipKeJIr IpeKTepei, BaFdaplAmHbI JxahApTy napaMeTpnepi, Saeco TipKeJIr IpeKTepei, Amazon tipKeJIr IpeKTepei.

Aquaclean cy cy3rici

MaunHaBlaAquaClean kocylb. KoFe dAmH caKtay ywiH, AquaClean cy cy3riciH cy bIbIcblHa cana aIacbl. CohImeH kaTap, ol MaunHaDa JnHaJIFaH wErIHdiH KeTipy apKbIbI KaK TyCipy KaKeTTIirIH KbiCKapTaIbI. AquaClean cy cy3riciH xeprilikTi HeMece OHaH dyKeHHHeH HeMece eKiJeTTI KbI3MeT KepCeTy opTaIbIKTapbHaH caTbIN aNyfa 60JaBl.

AquaClean cy3ricinH kYkKepceTkiwi

AquaClean cy3ricinH Kyi apkaan《Status》(Kyi) m3piHne naB36eN keipHei.

AquaClean cy3ricinH Kyni 10% Hemece oan a3 6oJca, MaunHaBkockaH caBbH ekpaHda xa6ap 2 cekynd Kepcetiledi. Byn xa6ap JkaHa cy3riHi catbI anyfa KeHec bepedi.
Czy3rki Kyi 0% 6oJca, MaunHaHbI KocKaH caBH MaunHa AquaClean cy3ricih aybcTbipydbI cypaJdbI.

AquaClean cy cy3ricin 6eIceHdipy (5 mN)

Maunha cy3rhiH cy bldcbHa caIbIHfaHbH aBTOMaTTb Type aHbIKtaa ImaiDb. CoI ce6enti «Status» (Kyu) məzipine opHaTbIraH ap JkaHa AquaClean cy cy3ricih icKe KocyibHb3 Kepek.
1 KypbIbI cy3riHi icke kocy xa6apbIH KepeCydi ToKtaTkaH coH, AquaClean cy cy3riciH aJI de icke kocyfa 6oJaBbl, bipak andbimEn KypbIbIbHbIH KaFbIH Tycipy KaXeT 6oJaBbl.
iAquaClean cy cy3ricin naIdaIahydbI 6actay aIbIHma MaHHa ToIbIFbImeH weriHici3 6OlybI KepeK.

AquaClean cy cy3ricin 6eIceHdipy aIdbIHda OHbI TMeHde cIIaTTaHaC cyFa MaNy apKbIbI daBbHday Kepek. bI apekeT opbHdaImaca, MaunHa cy opHbHa aya TapTBIn, KEN WJ Xacaybl MyMKiH XaHe MaunHaBH, KoFe KaHaTybH 6OJIbIPMaybl MyMKiH.

1 «Status» (Kyu) 6enriuwcin TpyTih3, cocbn «AquaClean» TaHday ywH coJdaH oHa kapaa eTih3.
2 Icke Kocy 3KpaHbI naJa 6oJraHda, pactay 6eJIiWeecIH kaTAt TpyTHi3. 3KpaHaFbI HycKaayapDbI opbIHdAHybl3.

AquaClean cy cy3ricin aybictbipy (5 mH)

Cy3riJeH 95 nItp cy aKaHaHaH KeiH cy3ri Kymbicbl TOkTaIbI. AquaClean KyiHn HndkaTOpbl 0%-fa Tycin, cy3riHi aybictbipy KepektirH eceptedi. Erep ci3 AquaClean cy cy3riciYakblbHa aImactbipMaCaHb3, cy3riHi aybictbipyfa 6oIaIbI, 6ipak andbimeh KypblfblHb KaKaTH Ta3apTy KepeK.

AquaClean KIINIH INHINKAtopbI 0%-Fa Tycce Hemece MaunHa AquaClean cy3ricin aybictbipy kepeKTiriH eckepTce:

1 ecki AquaClean cy cy3ricin aIbIbIbI3.
2 XaHa cy3rHi opHaTbIn, OHbI «AquaClean cy cy3ricin 6eJceHdipy (5 MmH)» TapaybHa cunatTaHaDai 6eJceHdiPiHi3.
Tinti, Maunha aybictbipy kaxeTTinirih kepcetnece, AquaClean cy cy3ricin kemiHne 3 aai caBH aybictbipbIHbI3.

KaɪHaTy KúpaJIbɪN aIy JkəHe caIy

EkpaHdaFbI «Status» (Kyu) məzipiHe eTin, «Brew group clean» (KaHaTy T6bH Ta3aJay) onucaBH TaHdaHb3 Hemece KaHaTy T6bH any, cany xəHe Ta3aJay xoJIapbl TypaJIb ToIbIK 6eHne HycKayapDbI www.saeco.com/care caHTbHaH KapaHb3.

KaHaty KypaIbIH MaunHaan ShbIFapbIn any

1 KbI3MeT KepeSy eciriH (cypeT 15) aWbIHbI3.
2 KoΦe KaJIbIbTapbl TapTnacblH (cypeT 16) aJIbIHb3.
3 PUSH (bacy) Tymecin (cypeT 17) 6acbln, KaHaTy KypaIbI TYKacbln TapTbIn, MaHHaJaH (cypeT 18) aJIbIHbI3.

KaHATy KypaIbIH KaITa cany

KaHaTy KypaIbH MaunHaFa KaTc cbipfby TaJIbIHnla, dypbic Kynde eKeHdiH TeKcepH3.

1 KaHaTy KypaIbHbH 6yIipiHderi capbl uINHHpIHderi KOpceTki Kapa KOpceTKimEn XHe N (cpeT 19) 6enricimeH TypaHaHaHbH TeKcepH3.
- Erep onap typaIaN6aca, nIHtipeK kaHaTy KypaJIbI (cypeT 20) Heri3imEn 6aIaNbICKaHsa 6acbIHbI3.
2 KaHaTy KyaPbHbH 6aKa KaFbHdaFb capbl KyIbInTay IImeri Dpybc KyIe eKeHH TeKcePiH3.
-Дурьс орнадастbyу wsiH iIreKti weTki xofapfbl Kynide 6oJFaHwa xofapbl kapai (cypeT 21) 6acblb3.
3 KaHaTy KypaJIbIH 6aFbITTaFbIUtap (cypet 22) 6oNbIMeH opHbHa cbipt (cypet 23) etin TycKeHwe MaunHaFa cbipFbITbIHbI3. PUSH (bacy) TyMeciH bacnHaB3.
4 Kofe KaIbIKTapbI TapTnacBIn Kepi caIbIn, Kb3MeTeciH Xa6bIbI3.

Ta3aay XəHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepceTy

Kypblfbl ci3re Ta3anay KHe TexHnKaJIbK KbI3MeT KepeTy yaKbITapbl TpyaJIbKeHec 6epei.

Kyuenei Ta3aay XaHe TexHnKaIbIK, Kbi3MeT KepCeTy MaunHaHbI KaKcbI Kynde caKaTaNbI XaKeXaKcbI dAmDi KoFe MeH TypaKbI KoFe aFbIHbIH Y3aK, YaKbIT KaMTaMaCbI eTeDi.

KypbIbHbIH, bapbIK aIbIH6aJIb 6eJWeH Ta3aIay yaKbITbMeH aDici TypaJIb TOIbIK CnPaTTaMaHbI
TeMeHdERi KeCTeEN KapaHbI3. ToIbIK aKnapat neH HcCKaynapDbI www.saeco.com/care Topa6bIHan Ta6a
aIacbl. bIDbc JyftIHTa Ta3aIayfA 6oTaBH 6eJWeKTe pOJyBn C cypeTIHeN KapaHbI3.

3JemeHT Ta3aay yaKbITbI BaCKapy TaKTacbHaH Ta6y XoJIbI/

	Орьндалatableн оpeкет
AquaClean cy3rici Машина сizден Неме уш.ai сайын сураfasда.	STATUS->CLEANING->AQUACLEAN (KYI- >TA3АЛAY->AQUACLEAN). AquaClean cy3riciH белсандиру кадамарын opьнданы.
i Машина сizгин, су bдысын салынfaн abTomattы Турde anыктай ралmaйды. Сол себentti, «Status»(Ку) мэз行政处罚 opнатылfan орбip жана AquaClean cy3riciH селсандирупз kepek.
i AquaClean cy3riciH пайдаличды бactay ралында машина толыfbimenшогиндic3 boлуы kepek.
i Tinti, Куртыл并发症 aybICTbyр талан etilmecse.de, AquaClean cy3riciH кеминд 3.ai сайын aybICTbyрны.
Каинату куралы Апта сайын STATUS -> PERFORMANCE ->BREW GROUP CLEAN (KYI -> ΘHIMДЛIK ->KAИНATU КУРалын TA3АЛAY). Кайныку куралын по Жэne тазалay кадамарын opьнданы.

3IeMeHT Ta3aJay yaKbITbI BaCKapy TaKTacbHaH Ta6y KoJIbI/

OpbHdaJaTaBn opeKeT

1 KaHaty KypaIbIH MaunHaFa KaIra CbIPfBly aIbIHda, IypbIC KyIe eKeHdiRiH TekcepH3. KaHaty KypaIbIH 6yipihderi capbl uINHdpHderi KpcETki kapa KpcETkimeH xHe N (cypet 19) 6JIricMeH TypaHaFAn.

KaHaty KypaIbIH Ta3aJay

KaHaTy KypaBIn JyneI Ta3anay KoFe KaNbIKTapbHbIH iUki Ti36eKTepe 6iTeJyIH 6oJbIpMaIdbI.

3KpaHdaFbI «Status» (Kyn) məzipiHe eTin, «Brew group clean» (KaɪHaTy to6bɪn ta3aJay) onüncsbH

TaHdaHbI3 Hemece KaHaTy To6bIH any, cany XaHe Ta3anay XoJapbI Typalbl KoJlay KepcTeTIH

6eHnepepi www.saeco.com/care caTbHaH KepiH3.

KaHAty KypaIbIH aFbIH cy actbHda Ta3aJaly

Ishki KaPnyuHaToPdI Ta3aJay 6aFapJaMaJapbl

i Kypbilfbilap ci3re iwiK kanyuHaTOPbI KaaHa Ta3aJay KepeKtiH aTaNbl.

KypbIbnfblapda iuki kanyuHaTopdbTa3aaydbHy6aFapnaMaCbi6ap:

• «HygieSteam Shot»: cyT heri3iHderi cysbH daNbHday Ke3iHne Kypblfbl aBTOMaTTbI Tpyde iWki KaanyHaTop apkblb6ydbI Te3 waBIn xi6epeDi.
  «HygieSteam»: MaunHa iuki cyT kYneCin 6yMeH ToIbIbImeH Ta3aJaNbI. HygieSteam bIDbcI dypbic XnHaFaHbHa (cypet 34) XaHe MaunHaFa (cypet 35) tipKeJIrHHe Ke3 JeKtKi3iHi3. Cyt TyTIirH yCTaFbIuKa (cypet 36) cyt TyTirIH caBIn, ekpaHdaFbH YCKayapDbOpbHdAHB3.
• «Deep Milk Clean»: Iшкі сут XXуиесін толыгимпазалay yшін, Philips сут ti36erін ta3anay KypalbIMeH «Deep Milk Clean» поцетурасьн opвнданbl3.

Ishki kappuhyHaTopdbia fbln cyda Ta3aJay

1IwkiKaNNyUHaTop (cypet 37)ecirHawbIHb3.
2Iwki Ka npnyuHaTopbTeMeH (cypeT 38) TaPtyMeH aIbIHb3.
3 YctiHri 6eJiriHeH (cypet 39) acbHfbi 6eJiriH TaptymeH iwiKi KannyUHaTOpdbi 6eJWeKeTeHi3.
4Bapnbik 6eIweKTePi (cypeT 40) 6eIweKeTI, onapbI afbH cyda Ta3aJHaB13.
5IwKi KaNNyUHaTOPdbiKaTataKHaKaTaHb3.
6 Iwki KaIyHuHaTOpDbI Kepi caIy yIiH, TIK KyIiHne caIbI, CaIbIayIap MaUHaDaFbI eKi TYtIKneH TypaHaHbIH TeKcepH3. OdaH KeiH iWki KaIyHuHaTOpDbI OPhbHa (cpeT 1) KyIbIITaNfHaHwa XblXbITbIHbI3.
7 EciKi Ka6bHb3.

ToIbIK 6eHHe Hcyckaynapbi ywiH www.saeco.com/care Topa6bHa eTiHi3.

Kak Tycipy prooedeypacbl

Tek Philips kaK keTipriwiH naIdaIahbIb3. Ew6ip KaFdaIa KYKipT KbIkwblbI, Ty3 KbIkwblbI, cyIbΦamH
Hemece cipke KbiWkbIbI (cipke cybl) Herizinderi KaK keTipriwi T naIdaIah6aHb3, ce6e6i 6yI MaunHaDaBfCy
Ti36erIHe 3akbIM KeTIpyi MymkIn XaHe WERIHIN dypbic epitneNdi. Philips kaK keTipriwiH naIdaIah6ay
KeiNildkke HkycaH KeTIpeDi. Kypblfbl KaFbH KeTipMey KenilndIKtiH KywiH XoJdbI. Philips kaKa Ta3aIaNbIBH
XepriliKTi Hemece OHnaH dYKeHHHe Hemece OKIletTI KbImET KepCety optalbIKTapbIHn catbn anyfa
6olaDbI.

1 KypbIbI KaK KeTipydi cypaFah Ke3de, bactay ywiH pactay 6eJIiWeciN TyptiH3. Kypblfbl YcblbcIhCbI3 KaK KeTipydi bactay ywiH «Status» (Ky) 6eJIiWeciN Typtin, «Descale» (KaK KeTipy) ONUraCbIH TaHaDaHbI3.
2 TaMbI HayacbIH, KoFe YHTaKTapbl bIDbcBn XaHe HygieSteam bIDbcBn (cypeT 26) aIbIn, oIapblb 6ocatbln, opHbHa Kepi caIbIHb3.
3 Cy bɪdɪbɪcɪh aʌbɪn, 6ɔcaTbɪHbɪ. Oŋaɪn KeɪiH AquaClean cyʒricɪn aʌbɪHbɪ.
4 Philips KaK KeTipriiHIN ToBik 6TeIkeciH cy bIDbICbHa KybIn, CALC CLEAN (KaKaTH Ta3aNay) deHreinHe (cypet 41) DeiH cyMeH TOITbIPbIHbI3. Coan KeiH cy bIDCbH KypblfBaOpHbHa caJIbIbI3.
5 KoΦe TaMbI3y WMyerI aCtBiHa yJKeH bIbIcTbI (1,5π) KOnbIbI3.
6 HygieSteam bIDbcI dypbic xHHaHaHa (cypeT 34) xHe MaunHa (cpeT 35) tipKeIreHHe K03 Xeki3iH3. Cyt tyTirIH yCTaFbUkKa cyt TYtIRn calHBi3.
7 KaKaTH Ta3aIay npoueDypacbH 6aCay yIiH, 3KpaHdaFbI HcCKaynapdbOpbIHdaHbI3. KaKaTH Ta3aIay npoueDypacbI 30 MInyTKa CO3bIaDbI JHe KaKaTH Ta3aIay UNKJI MeH IwAIO UNKJIHeH TpyaDbI.
8 KaKaTH Ta3aHay uKJI aKaTaNca, cy bIDbcIH XHe cy Ti36eH HuaO KepeK. 3KpaHaFbI HycKayapDbOpbIHdAHy3.
9 XaHa AquaClean cy cy3ricin cy bldbcbHa caIbn, onbl 6enceHdiPiH3 (KepiH3 'AquaClean cy cy3riciH 6enceHdipy (5 mIn)').

Kehec: AquaClean cy3ricin kondaHy kaTycipy kaxeTTiirH KbickapTaIb!

Kak Tycipy npoceDypacbHa Keepri XacaIFaHda opbIHdalaTbIH apeKeT

Bacapy naHJIHHerI Kocy/ewipy TyMecIH bacy apKbJIbI KaK KeTipy npoueypacbIHn WhfYfa 6oJaI. KaBH Tycipy npoueypacbl TOJbIFbIMeAraKaTaNMaN TypbN y3iNce, cy bIDbcbIHda Hemece cy Ti36eriHne WaMaJIb KaBH Tycipy CynbIKTBfbl KaJIbN KeTyI MymKIn. ByHdAn JkaDaIaMbHa apeKeTTepdi opbIHdaHbI3:

1 Cy bIDbcIH TOIbIFbIMeH 6OcTaBn IaNbIHb3.
2 Cy bIbIcBiHa CALC CLEAN (KaKaTaN Ta3aJay) KepceKiWHe DeiH Ta3a cy ToJIbIPbIn, MaUHaHbI KocbHbI3. Kypblfbl Kbi3yda api ABTomAtbI Wauo 6aFapnAmCbH opbHdAn XaTbip.
3 CysIHaApBk KaHaTy aIbIHda KOImeH wao uKIn H opbHdaHbI3. KoImeH waO uKIn H opbHday ywiH, aIbIMeH, bCTbIK cy bIbICbIH JxapTbICbIH TaMbI3bn, YHTaKTaNfAH Koe Kocnai aIbIH ana YHTaKTaNFaH KoepHH 2 cTaKaHbIH KaHaTbIHbI3.

EckepTy: Erep KaK Tycipy npoJeypacbI aKaTajMaCa, KpybIJIbI 6acka KaK Tycipy npoJeypacbH 6apbIHwa Te3 TaJan eTei.

Kate kOdTapbl

TemeHri JkaTah Weyre 60JaTBIn MceJeIepi KepCetTeIH KaTe KoTapbTi3IMiH Ta6a aJacB3. BeHne Hcaynap www.saeco.com/care Topa6bHnda KOnKeTImdi. Erep backKa KeTe KObl naJa 6OJa, eJIi3deri TyTbHy7bInapfa KOnday KepCteTy opTaIbIFbHa xa6apnaCbHb3. BaJIaNbIC mJIImeTTepiH KeniJik npaKaJacBHaH KapaHb3.

Kate Macele MyMKIN ueiimi KObl

01 Koфeniшунfvimacbi 6iteilreH.	Maшинаы ewipin, po3eTKadaan axbipatbHb3. Кайоту куралы albHb3.Одан кеин alldbH ala YHTaKtalfan Kофе 6eIimi Какпafын aшын, касык садын салынb3. biteген yHTaKtalfan Кофе Төмeн (cypet 28) TycKeHne TUTkaHb JxOfapbJ xHe TemeH ЖылжытбИb3.Толык 6eин hyckaylanpdbI aly yшiN www.saeco.com/care Topa6bHa Kaipiniz3.
03 KaɪNaHу куралы JaCTaHfAn HeMece Жakcsb MaɪlaHb6aFahn.	Maшинаы ewipiniz3. Кайоту куралын ta3a cymen shaibn, ayada KeNTipin, onbI MaɪlaHb3 (kepiHiz3 'Кайоту куралын maɪnay!). «Кайоту куралын ta3aJay» TapaybH KapaHb3 HeMece ToIbK, 6eин hyckaylanpdbI aly yшiN www.saeco.com/care Topa6bHa Kipiniz3.Одан кеин MaɪsinHbI KaɪTa KocbHb3.
04 KaɪNaHу куралы дурьс opHalaactbIpbIImaFahn.	Maшинаы ewipiniz3. Кайоту куралын albH Kaɪta caIbHb3. КaɪHaTу куралын салу andInda dyrbsC kɪyIDE ekenɪgin Tekcepiniz3. «Кайоту куралын KOJIaHy» TapaybH KapaHb3 Hemecse keleci TopaIIka Kipiniz3: www.saeco.com/care Topa6bHa Kipiniz3.Одан кeин MaɪsinHbI KaɪTa KocbHb3.
05 Cy ti3beriHde aya 6ap. Θwipin kaɪta KOCumeh MaɪsinHbI Kaɪta icke KocbHb3. Erep 6uI ictece, 2-3 bICTbI, shbHЯftbH aftbIbHb3. Erep MaɪsinHa KaftbH y3aK, yaKbIT KeTipmeceniz3, onbI KaKTaH Ta3aIaHb3.
AquaClean cy3rici opHATy andbHnda duþbIc daɪbɪdʌlmaFahn HeMece 6iteilreH.	AquaClean cy3ricin albH, koфeni Kaɪta kaɪnaTbHb3. Erep ocbI ictece, AquaClean cy3ricin kepi (kepiHiz3 'AquaClean cy cy3ricin 6elenchdpy (5 min'H)) caly andbHnda duþbIc daɪbɪdʌlhaHb3. AquaClean cy3ricin cy bɪdʌlbaHbI kepi caIbHbI3. Erep 6uI aIi de ictemece, cy3ri 6iteLnyi Mymkɪn XəHe aybɪctbɪpy kepek.

Kate Macele MyMKIN ueiimi KObl

11 Maшинасы 6өлмeme temпepатурасын peTTey Kepek	Maшинасын, көлік/сырTKы Temпepатурасы 6өлмeme temпepатурасы на Deийн peTTeyиhe Шамалы уakсы 6epiH3. Maшинасы 30 минутka eшipin, onы Кайта косыныз. Бүл жүмбic ICTemec, сүлүдэр TUTbIHyшыларды KOLдay opТалыын xaбapлacсыныз. БайдахсмэлimerпkeniДik пapaКшасын kapaHSbI3.
14 Maшинасы 6ызгжатыр. Машинасы 6өшipin, 30 минутан көйн Кайдахьныз.
19 Maшинасы 6аьрfa po3eTKасындаурьс KOSbILMaFAH.	KyaT sbIMbIHbIN, кішkeHTaн aшасы Машинасын, apТындаы po3eTKaFa DyrpbIC KOSbILFaHына KəЗ XeTKi3iH3.

KocalkbI KypblFbIJaPfA TaNCbIpbc6epy

KypbIbHbTa3aay XHe KaftbH KeTipy ywiH Tek Philips TexNkaIbIK Kbi3MeT eHIMdepiH naJaIaNbIbI3. Byn eHimdepi Amazon Smart Reorders MymkiHirin Kocy apkbljXepriikTi Hemece OHnaH dyKeHHen HeMece ekilETTI Kb3MeT Kepcety opTaIbIKTapbHaH catbn anyfa 6oIaIbI.

Amazon Smart Reorders KondaanbacsbH naJaIaIany ywiH aIbIMeH Amazon nlaTfOpMaBcHna 6yI Kbl3MeTTi Kocy kaxKeT. CoDAH KeiH Amazon TipkeJIriciH SaECO TipkeJIriciHe KocSy wH IN KpypbIFbIHn EKpaHbIHDafti KaIaMdapDbI opBHHaHbI3. ByI apeKeTTepdi opBHHaFaHHan KeiH, ci3 Amazon Smart Reorder Kbl3MeTIH naJaIaHa aIaCbI3.
KypbIbHbIH 6acapy naHeiHderi «Shop» (DykeH) m3ipi apkbljXeprilKiT i DyKeHepen Philips TexHNKaJIbIK Kbl3MeT KepceTy eHiMdepi MeH akceccyapnabHbH KOnJxetIMdiRiH Kepe aIacbi3.

KocalkbI 6eJIweKTepeH ToIbIK Ti3IMiH INHTepHeTTeH Ta6y yuH KypblfBHBiH yIri Hmipih eHri3iH3. KbI3MeT eciriH, iwiHcH yIri Hmipih T6a aJacbi3.

TexHnKaIbIK, Kbl3MeT ΘHiMJIepi XaHE Tpy HemipJIepi:

• KaK Tycipy epiTIndiCi CA6700
• AquaClean cy3rici CA6903
  KaHaTy KypaIbIHbH MaBb HD5061
• Kofo MaBbH KeTipriu Ta6JeTkaJap CA6704
  CytTi36erH Ta3aJay KpaJI CA6705
• TexHnKaIbIK, Kbl3MeT KepeTy XnHaFbl CA6707

BaFapJaMaIbIK KypaJ XaHaPtyApbl

XaHapTy KynnIbIbIb3dbI caTay ywiH XaHe Kofoe KaHaTKbIbIH Dypbc I KymbcIH KaMTaMaCbI3 eTy ywiH MaHbI3dbI. Ci3 KypblfbiHb3dbI KOImEH XaHapTKbIHb3 KeJIeTIHH Hemece OHbl aBTOMaTTbI Typde XacaFbIHb3 KeJIeTIHH OPhaTa aJacbl3.

ABTOMaTbI JxHaPtyJapDbI TaHdaFaH Ke3Ne, TYHe KypblfBiHbIH TOK Ke3iHe KocblbIN TypfaHbHa XaHe Wi-Fi KocylbI eKeHlE Ke3 JeTeKi3iHi3, COHa Kypblfbl 6afdaplanalbIK KypaJxHaHApTyJapbIH TYHde Ka6blnai aHaDbI.
BaIapJaMaJIbIK KypaJI XeTIINIIpINREHe, KypbIINfBIfa apHaJIFaH XaHa MymKInIgTep 6oJFaH Ke3Ne XaHe Kayinci3IikKe KaTbICTbl MaceJIeNepDIn anDbH any ywiH XaHaPtynap KOJXeTIMdi 6oJaBl.
iMiHdETTI Mnkpo6aFapIama XaHaTpUapbl KoPe KaHaTkbl KwTy peXmIHde 6oJIFaH Ke3Je aBTOMaTbI Tpyde 6actanaDbI. Mnkpo6aFapIamaHb I XaHaTpY Ke3IHDe KoPe KaHaTkblTb NaJaIaNy MyMKIn eMec.

AkaayIbIKTapdbI KOO

ByI Tapayda MaunHada Jn K3deceTin Mcenelep aTalbIn oTei. KoJay KOpceTy 6eHenepi MeH Jn KiBlaTbIH CypaKTapdbIH ToNbIK Ti3iMi www.saeco.com/care Topa6bIHda KOnKeTImdi. Erep MaceHei WeSy MyMKIN BoLMaca, eHIi3deri TyTbIHyMbIFa KoJay KOpceTy opTaJIbFbIHa xa6apJaacblb3. BaJIaNbIC MAnimetTepiH KeiNilik npakwacbHaH KapaHbI3.

Macele Ce6en Uewim

Мених онлайн koфе мшинист iшдце koфе калдikтары бap.	Бул мшина koфемен сындан. Мужая таразалдахимен, бразkoфе калдikтары калдьмукин. Дерегимен, мшина мулд兔 каан.	Maшина apындаху heri3ri kockьшkoныа мшинаху ewipin кайта Косынд.
Мшина DEMO (Демо) рекимide солады.	Куту рекиму тумеси 8 секундан aca bactынд.	Maшина apындаху heri3ri kockьшkoныа мшинаху ewipin кайта Косынд.
Тамшы наасы кылдам толады/Tamшы наасы hyндду γнemii shamалы су солады.	Бул калдынглжafдай. Мшинадд iшki тizбekti жэne калнату куралын shaюfa cy падалынлды. lшki жуve apкынлд тіkeл征 тамшы наасы су afды.	Тамшы наасын кУн садын hemece KBлдл «Тамшы наасы Толык» Иndидаху тамшы наасынн кaknaфы (сyper 29).apынлджынлдытабан садын бocatынд.Кechec:шыкkanшаыллфан сydынжнay γшн.Tамызушmerining STakaнды Кокынд.
«Кофе унтakтары bдысын солату» сөлгийсякүүлүйдд.	Кофе унтakтары bдысын Мшина калырfa розеткабинан ожырарынлдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴.	Кофе унтakтары bдысын садын λын, көміндд 5 сөкунд кутл, онык calынд.
Кофе унтakтары bдысы толмаса дд, мшина мafан bдысы солатудд yсындд.	Мшина koфе унтakтары bдысы bсотсаллбпбоганн кеин ecentertiwткайta opнатайдд.	Кофе унтakтары bдысын кері салларке зддшамамен 5 сөкунд кутл. Oсыр орайд, koфе пakettingи ecentertiwн helлге opнатайдджэн кофе пakettingи саыd дурб ecententeлд.
Кофе унтakтары bдысы apынд толлган xэн徳 диспleyдд «Кофе унтakтары bдысын солату» seлгийсяпайда солалган.	Тамшы наасын koфе дэн dedeti bдысын bсотсалусьддшынрардынд.	Тамшы наасын Any KeziHende koфе унтakтары bдысын, tinpi, a3-faHa koфe пakettingи solа ддбocatынд.Бундн apkасынд koфe пakettingи ecentertiwн helлге opнатайдджэн кофe пakettingи саыd дурь ecententeлд.
Кaiнату куралын any mvmkin emec.	Кaiнату куралын дурьс opbyнда emec.	Мшинанын keleci xozl'meh ka'ta opнатынлбз: Кызmet кэрsetу eciriж xablnb. Куралын bдысын eширin, ka'ta Kocsblnb3, cosbн Hкуралын na'danahyfa dайын solanhaа кутл. Ka'нату Kуралын ka'ta aIbIn Kaparib3. Ka'damdkn HysckaynapdBi «KaiNaTу KrypalbIn AnyЖэн салу» taraybInan Kaparabl3.

Macele Ce6en Uewim

Каинау куралиь салу МуMKIN emec.	Каинау куралиь дурьс opында emec.	Машинаны keleci joхлмен кайт ophaыны3: Кызmet керсету ecirih жабыны3. Каду Ту куралиьшылары алыны3. Машинаны оширin, розткадан жыралыны3. 30 секунд кутінiz, солан keiн курыллыны кайтадан тok кеzihe жалfasл, оны Косыны3 жэн Курыллы пайдалиугд дайынболлхуа кутінiz. Одан кeин каду Ту куралиь дурьс Кунго Курыл, машинаflа Кайтсалынiz. Кадамынн hyckayлары «Каинау Куралиь дулжэne салу» Tarayынан Караыз.
Кофе сүйык. Каду Ту куралиь лостанган немес майдануblа керек.	Каинау куралиь дурьд немес майдануblа керек.	Каинау Куралиь дурьд, оны afын суда шайын, кentэрugу Калдырьны3. Одан keiн Хылхылмы 6өлшөтерін (кэрінiz 'Каинау куралиь майалay') майданiz.
	Машинада щеke pettey пюцедурасы opындауda. Машинаны alлafшPet пайдалиногда, кофe дэндерін 6ackа турип ayыстырfaнда hemeces узak, уakыт пайдалиылmafasда осы пюцEDура abTomaTTы турde бactалды.	Машинаflа щеke pettey поочурасын яктуг руkscat etу ушін, 5 кофe стаканы biderн кайнынiz.
	Тартыlli Тыm унken napametpre ophaынлfaH.	Тартыlli дәл (төмehipeк) napametprihe ophaыны3. Дамi төльbingмен озөргrenше 2-3 сухи Кайныны3.
Кофе жeteорліктей bICTык emec.	Tempeparatypa Тыm төmen дөнгий cre ophaылfaH.	Tempeparatypaынl Мaksimалды napametpre (cypeT 42) ophaынiz.
	Сык STAKAN CUSBIH Tempeparatypaçын Tөmendeтedi.	bIcTBkсumenшю apkblы шынаяктары alldnH ala KaI3dibpblH3.
Сут косу сүбун Temnéраурсын temeндetei.	bIcTBk Hemece cybik cyt KockaыныЗfa kapamacstah, cyt Kocya кофe tempeparatypaçын Temeндetei. bIcTBk, с羽毛чю apkblы shынаяктары alldnH ala KaI3dibpblH3.
Кофе šылійды hemeces kofof bary shlya'dы.	AquaClean cytsrici ophaуfa dypbIC дaiындалиды.	AquaClean cytsrici albyn, shamaLы bICTык, cy aftby3billy3. Бул чмьс ictece, AquaClean cytsrici dypbIC ophaылмаflan. AquaClean cytsrici ka'ta ophaын, белсанipin, «AquaClean cy ctsrici» Tarayындау bapлык kadamdarpы opbyndaH3.

Macele Ce6en Uewim

	Y3ak yakbIT пайдалинымаса, AquaClean cy cy3ricin kaia tna paimdaлиуfa дайындан, 2-3стан bICTbIK cy aftb3bIHbI3.
AquaClean cy cy3rici 6iteilgren. AquaClean cy cy3ricin 3 ai caibln aybICTbIPbI3. 3 ai dahn ecki cy3ri 6itenyi MymKIH.
TapTKbIbIb KIIKKeHTaI napametpre opHaTbIbHaN.	TapTKbIbIb YIken (XoFapbl) napametpre opHaTbIbIb. ByI kOpe dAmHe terpic acep etetihIn eckepiH3.
KaIHaTu KaIpaIbI NaCTaHaFAn. KaIHaTu KaIpaIbIn aIbIn, onbI aFbIn cyMEN (Kepiiz 'KaIHaTu KypalbIn aFbIn cyactbHaTa3aIay') JxbyIbI3.
KoFe tamblzuy shymeri NaCTaHaFAn. KoFe tamblzuy shymeri In xane
	caHbIaynapbIn Ky6bip Ta3aIay KypalbImeH Hemece INhemen Ta3aIaHaB13.
AIIbIn aIa YHTaKtAlFaH KoFe 6eJIIMi 6iteilgren	MaIshaHbIe oIspiIn, KaIHaTu KypalbIn aIbInbIb. AIIbIn aIa YHTaKtAlFaH KoFe 6eJIIMi KaIpaIbIn aIbIn, ofan Ka6bIK ca6bIn cIbInbIb3. bITErE h YHTaKtAlFaH KoFe TEmeH (cypet 28) TycKeHne TytKaHbI XoFapbl XeHne TEmeH XbIbXbIbIbIbIbIb3.
MaShina Ti36eHIn Kac 6itein TactaHaH.	MaShina KaFbIn Philips Kac KeTipriuImeH (Kepiiz 'KaK Tycipy npocedypacbl) Ta3aIaHaB3. MaShina ci3den cypaFah Ke3de yHemi KaFbIn KeTipiH3.
Cyt K6bIXteIeMeiDi. IliK KaIpyUChHaTOp NaCTaHaFAn Hemece duPbIC caIbINb6aHaH.	IliK KaIpyUChHaTOpDbI Ta3aIaIan, KIyH tekcepIn, duPbICtan (Kepiiz 'IliK KaIpyUChHaTOpDbI aFbIn cyda Ta3aIay') caIbInbIb3.
PiJaIaHaNbIbIaTbIn Cyt Typi KeIipTyre apHaIImaFAn.	∂p Typi cIy TypIepi K6bIXtIn āp TypiMiJIeIeIeIeH JeHne āp Typi cIy cIaHaPaBbHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaH
Cyt ShaIbIpaIbI. PiJaIaHaNbIbIaTbIn Cyt XeTKeIiKTI TYPDe caIbIn eMec.	Tikelen ToHa3bITbIbTaN KeletIn cIyTI niJaIaHaNbIbI3.
' NIIJIiHi cyT TyTiri duPbIC XaJIaHa6aFAn.	KoFe TaMbZy ShymerinH (cypet 37) ecirin aIbIn, niJIriH TyTikTIn KappuChHaTOpFa (cypet 43) TOnbIFbIMeH XaJIFaHaFbIbHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHa Ha

Macele Ce6en Ueshim

	Kannpuchinatop men cyt tvtiktepi ta3a emec.	Isshii kannpuchinatopdbi (kepiñ3 'Isshii kannpuchinatopdbi aftbH cyda ta3anay') albH 6eJlekeTeH3. Baplki 6eJlekeTepdi aftbH cy actbHda waibH3. Dpybictan ta3anay yuHn Philips cyt tataaflbHn naJdanaHbHb3 xhHe «Status» (Kyu) and «Hygiestam» Məzipi apkblbDeep Milk Clean npoceUppacBn opbHdaHb3. Erep 6eJlekeTep bIdc JyfbHtA ta3anahca, olapfa tafam 6eJlekePip Hemece aFAPKbHs KaJbIKTapbI 6iteLIn KalybI MymKIn eKeHdɪgɪn eckepɪH3. CoHbImen KaTAp, KepeprɪHn 6ap-JxofbH Kə36eH TekcepY YcbHbJaDbl.
		HygieSteam 6aFaplanamacBn KYN caBnH opbHday yCbHbJaDbl: 1) Baskapy panenlnderi «Status» (Kyu) Tynmecin 6aCbHb3. 2) «HygieSteam» napameTpɪn taHdaHb3. 3) Odn KeiH dinclneJe 6apLbK KaDAMDbI pactaHb3.
	Cyt tvtikterpi biteJIgren. Cyt bldicBn YHemi cyt tvtikterpi TOHa3bTKbIsha caJlmay caKtaHb3. KaJFaH Cyt tvtikterpre XJHaNbI, Tvtikter apkblb etetIH cyt aftbHbHa 6eRt 6OJbIy MymKIn. CaKtay aJdlnDa cyt tvtikterpi H waiHb3.
MaùnHa aftbIn jxatkaH CINKTbI.	MaùnHaada iùnk ti36keTjXeHe kainaty KypalbH 7aiofCa naJdanaHbJaDbl. Byl sy iùki Xyue apkblb TikeJeI TamMbI HayacbHa aFadbl. Byl kaBltb XaFdai.	TamMbI HayacBn KYN caBn Hemece «TamMbI HayacBt TóbIK» INDInKaTOpbl TamMbI HayacBn KaKNaFbI (cypet 29) apkblb XbIbJaTfAaH caBnH 6ocatbH3. KeHec: ⅢaBilfAH cydbl XHay yuH n Tamb3y 7yUmeɪhe CTaKaHDbI KoBbIn, TamMbI HayacBHaTaBlCy MeJlepi H a3aTbHb3.
	TamMbI HayacBt TlbM TóbIK aPI Tasyda, 6yl MaùnHaBn KéMy XaFdaibHa YKcaDbl.	TamMbI HayacBn KYN caBn Hemece «TamMbI HayacBt TóbIK» INDInKaTOpbl TamMbI HayacBn KaKNaFbI (cypet 29) apkblb XbIbJaTfAaH caBnH 6ocatbH3.
	Cy bldicBt TóbIFbIMeH caBbHbIn, cy bldicBn HaMaJIbCy aftbIn, MaùnHaadH aya llbFapbJaDbl.	Cy bldicBt dþbIC opbHda ekenDiH TekcepHl3: Ohbl aJbIn, MaùnHaFb 6apBnHa TepeH etɪn KaJIa Ta calbHb3.
	KaHATy Kypalb laCTaHfA/H/6IteJIgren.	KaHATy KypalbH WaiBbH3.
	MaùnHa KaJLDηeH 6etKe opHaJlactbIpbIJaMafH.	TamMbI HayacBt TóJMaM, «TamMbI HayacBt TóbIK» INDInKaTOpbl dþbIC JyMbIC ICTeɪtɪndeɪ eɪɪ MaùnHaHb KəLdɛhen 6etKe opHaJlactbIpbIbH3.

Macele Ce6en Uewim

AquaClean cy cy3ricin белсану мукинемec Же He мшина кak Тусирді сурды.	Зкранда AquaClean ecke салфыші керсетілгенні кійн, сузгі укытьлі opнатылмаftан hemece aybіctырьлмаftan. Бул maшинанын толыfvimeh шогиндіз emeс ekендіrin білдірedi.	Ал'dымен, машина кafын тусірін, одан Кechін AquaClean cy cy3ricin opнатын? 6iДірedi.
Жансу зугібекітілмій.	AquaClean cy cy3ricinien сузгіні opнатуfa щекет хасалуda.	Tek AquaClean cy cy3rici kурсылfvыfa сэйес кени.
	AquaClean cy cy3ricinideri pe3eнke салпа opнатуда emec.	AquaClean cy cy3ricine pe3eнke салпаны Кechір салын? 6iДы. Кechір салын. Кechір салын. Кechір салын. Кechір салын. Kechір салын. Kechір салын. Kechір салын. Kechір салын. Kechір салын. Kechір салын. Kechір салын. Kechір салын. Kechір салын. Kechір салын. Kechір салын. Kchivnyd. Kchivnyd. Kchivnyd. Kchivnyd. Kchivnyd. Kchivnyd. Kchivnyd. Kchivnyd. Kchivnyd. Kchivnyd. Kchivnyd. Kchivnyd. Kchivnyd. Kchivnyd. Kchivnyd. Kchivnyd. Kchivnyd. Kchirnayd. Kchirnayd. Kchirnayd. Kchirnayd. Kchirnayd. Kchirnayd. Kchirnayd. Kchirnayd. Kchirnayd. Kchirnayd. Kchirnayd. Kchirnayd. Kchirnayd. Kchirnayd. Kchirnayd Kchirnayd. Kchirnayd Kchirnayd Kchirnayd Kchirnayd Kchirnayd Kchirnayd Kchirnayd Kchirnayd Kchirnayd Kchirnayd Kchirnayd Kchirnayd Kchirnayd Kchirnayd Kchirnayd KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIP KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHI KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIFF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCH IF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHif KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIf KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIE KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIT KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIC KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHOF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHFI KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHJ KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHW KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHH KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHL KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIL KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHII KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIN KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIM KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIR KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIFT KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIFI KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCH(IF) KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF KCHIF

Macele Ce6en Uewim

	Кофе кайнаткыш косьлficblсь keletin poyterp 5 Гц eki жолakты, ал кфe кайнаткыш 2,4 Гц желисикосьлуfa оpeket жасan жатkanн жok.	5 Гц желисин калдay керсетимдi. Poyterperdi 5 Гц жолаftын уakытwa ewipin, кфe кайнаткышсыл сол poyterdin, baskа жолаftыmen (2,4 Гц) kaitya jungttacbtpbln koperiiz. Саши хуптackанн кeyin 5 Гц жолаftын kaitya косьнbl3
Meh Alexa жэne Amazon Smart Rearies сызметерин等相关 алмаймын.	Сiz озигддн Amazon tipkeлгінizд Saecо tipkeлгінizre элі косданжоксbl3.	Alexa Daybіctыk baskapу кемекшicmi Men Amazon Smart Rearies калданбын naïdaлингын bl3 кelce, Amazon tipkeлгін Saecо tipkeлгінe кocу ушin кyperынblын, baskapу панеліnderi нүйсayлардырын opындаы.
		Есярпг: Бул мүміндіктөрді naïdaлингын bl3 кelce, сizde Alexa Калданбын hemece Alexa кyperынblын бolyы kepek жэne Amazon жүүсіндe Smart Reangers kызmetін кocу kepek.
Курынblын Wi-Fi байалнысыbl smрьн пайданынflanfан, bipak, kasip icten typfahнжok.	Wi-Fi atayы кэн/нemecse кунясөз iəзгэрд.	«Wi-Fi желисин косьлу» Бүлімінін нүскayларын opынданbl3 кэн Косылatableн жа на Wi-Fi ataybіmen жeелін Тандаыл.
	Wi-Fi күлүсөз iəзгэрд. «Wi-Fi желисин косьлу» Бүліmін нүскayларын opынданbl3 кэн ЖOC-унлүсөз iəн Enriizhi.
	Wi-Fi poyterpi дурьс icten typfahn жok.	PoyterdinTekcepin, onbH, куmbic icten typfahnHa Ke3 Jvetki3iH3.
	Wi-Fi saiblanbyslch эл ektrpongarNTTik hemece baskа keadergirlep TOKтатуbl мүмкih.	Курынblынblк dedepri Тудьруbl мүмін баса ол ektrpondblk Курынblлардан алыс усты.
	Жогарыда atalfasn шешимderdi n ewkaibscbl Көмekteсп徳idi.	Wi-Fi saiblanbyslch кai'ta tekcepу ушin Курынblынblн apынданbl儿 Herigiri Косьлш apkblы онbl oшipiniz3, coьн Kaɪta KOSblbl3.

TexHnKaIbIK epeKweIikTep

OHHipywi eHimHIn TexHnKaIbIK cInaTTaMaIapbIH XeTINIpy KYKbIFbIH caKaIaIbI. BapMbIK aIbIH aIa OPhaTbIHaH MeJIWeepNep WaMaIac 6oJaIbI.

CnnaTama MAn

Өлшемi (e x 6 x d) 287 x 396 x 487 MM

Салмавы 11-12,4 кг

Куат сбIMы узIHдьIFы 1200 MM.

Сы bIDсы 1,7 лntр, aльнбалы

AaHblBbCbHbHcBbIMdbIbIbIb450

Tapbifan Kofo bIbICbIHcBIMdbIbIFb1 15 naKeT

CYt bIbIcBiHbI CbiNbIMdbIbIFbl 600Mn

Bniktiri peTTemeni ymek 75-148 MM

HOMnHaJI KepHey - KyaT HOMnHaJIbI - KyaT Ke3i KbI3MeTe ciirH iwiHderi DepeKTeP TaKTabIH KepiH3

Wi-Fi xniinaykblmb2,4Γu802.11b/g/n

CaikectikTypalbIMaImdeme

Ocbi Kyaatta DAP B.V. KompanncbI SM8780, SM8782, SM8785 XaHe SM8889 ToIbIK aBTOMattbI
3cnpceco MaunHaapbl 2014/53/EU dInpeKTHBaCbHa cAkeC eKeHmAnimdeNdi.

EO cainkectik malmidemecihn ToIbIK mAtiHn TEmeHderi nHTepHet 6etHeH anyfa 6oJaIbI:

https://www.saeco.com.

ToIbIK aBtOMaTTb SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 xHe SM8889 cnpcecco Kypblfblapbl Wi-Fi MoNyJI, 2,4 Iu, 802.11 b/g/n (1..13 apHaJapbl) kYueCimeH xa6dbkTaJFaH. MaKcImaJbI TaPaTy KyaTbI <100 MBT (20 dM).

Wi-Fi

MaunHa - (EO) No 801/2013 epexecine caikec keiik kabik khe 2,4 Tg 802.11 b/g/n keicine TypaKtbl Kocblfahn Kynde naJaIaNyfa apHaIraH.

ToIbIFbIMeH aBtOMaTTbI 3cnppeco Kypblfbcbl

THnDipuysi:"INB.B.TycceHnneHn4a,9206A,IpaXTeH,NnepnaHdbI

Pecen XaHe KeDEniK OdaK TeppntOpnrcbHa NmnpTayu: "Texnka Ira Doma FUnInnc" XUJK, Pecen Feepauncbl, 123022 Mockey K., Cepre MaeeB K-ci, 13-yn, 5 ka6at, XVII yJ-kaJ, 31 6eJme, TenefoH Hemipi [phone]

SM8889, SM8885, SM8780, SM8782, SM8785: 230 V; 50 Hz; 1500 W

IcaHattbIacnan

Typmbictbik kaxkettijiktepre apHaJfah.

ITaIyJaXacJFaH

CaTay wapTTapbl, naIdaIaHy

TemnepaTypa 0^ + 50^

CaIbIcTbIpMaIbIblIFaIbnblbIK 20% -95%

ATMOCΦepaJIbIK KbICbIM 85 - 109 kPa

Пл actikemec6yma MaTepeHaIapbHkaKaFa3 HeMece KapToH 6ap.

Utpuwh uuwun (Lyn A)

A1 Uninah hwnhutyubn unwnwuh ywhunh2

A2 Unwgwδ uninəh hughuh ywhunh

A3 9uulwah ulnuntin

A4 1unuuiunuwu uwhuwu

A5 Lunh uwnu

A6 3nuuuph hnhuuguunh2

A13 hnngwuln hnuwuph lun

Lpwuwnptn

Stuhuulwupunipawqntn

Ununwnnnn hnwlntup 5 uynwwwhniu peuntwugwnwnnwuph unthuhuwupuinapwqnttn:

Lwuhuwuwhu wu npnn puwunjntutn ununwn tu:

Uunwqnnpujniu Undtp

2wuh (L x p x h) 287 x 396 x 487 uu
Pw2 11-12,4 yq
3nuwuh lwh bnywnnajniug 1 200 uu
2nh pww 1,7 lhn, hwunh
Uniŋah hwnhʊtɪŋh unwnwjh unwnnnnjuŋtiŋ 450 q
Unwguδ uniŋah unwnwjh unwnnnnjuŋtiŋ 15 wwnluniδ
Uwah lnuunbʊtɪŋh unwnnnnjuŋtiŋ 600 u
Uwnquwʊnnuŋn pwnànnuŋaʊp δnnuŋh pwnànnuŋaŋu		75-148 uu
Unhùwμl wnnu òunhʊwɪ hqnnnuŋaŋtu - uŋiguwɪ wŋpŋn	Stu unwuuŋlʊwɪ nπwʊh ubpunü qunuŋn unjwɪtɪŋh rəpætnn
Wi-Fi-h hwǎwhuwɪwɪnjuwɪ 2gɪnun 2.4 gR 802.11 b/g/n

Ruwuunwuhuiunjuwu hujunwnuqhn

Unjunl DAP B.V. nultnnajniun hwnwnwnnnu 5, nn SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 u SM8889 inhu wannwn 5wngan ubpwwugn hwuwwnwuhwnu 2014/53/u unwnwnpunh:

tu huwuwwunwuhwunjuwu hwjunwnwnwqnh untpuu wupnnnajwup hwwubihhtunuwu huuntpuh uugtnu' https://www.saeco.com:

SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 u SM8889 inhu wunnuu n uwnpuun ubtuwutn niutu Wi-Fi unnnu, 2.4 93g 802.11 b/g/n (yuwninhubn 1...13): Rwnnnnuu wunwuqnyu hqnnpjntu <100 u'un (20 np):

Wi-Fi

Uptu wu guugwju uwnpuunnniu, nnn hwuwwuunwuhwuniu (tu) No 801/2013 ywnuwunqhu, lu wju uwhwunbuu 2.4 9Rg 802.11 b/g/n guughu 2unwubu uhwguo oqwnqnpdu huwn:

Uunnuun unoh ubptuww twnh hwn

Ununwnnn: 广 ^ 广 F.4.》，Snuiubunhtbuyu 4 w,9206U7，tnuwhntu，Unnununut

Utpnnn Anuwwunwuh u Uwpuwju hniujwu unwnwop: 品 shhuyu unhuhyu unwu huiun ^ 出 NC,

Niuuunuwuh w2unjniu, 123022, p. Unulyu, Uqnbj Uwutyuh u.. un. 13, 5-nn huny, ununwep XVII, utuul 31, hnununuwuuu+7 495 961-1111

SM8889, SM8885, SM8780, SM8782, SM8785' 230 V; 50 Hz; 1500 W

UwnpInwuH

Utugunwju yunhpustn hwwn

Unununulwδ hwnwhwnu

Twhuwwu,2whwqnouwu ywnutn

2nuwunhawu 0^ + 50^

3wnwptnwlwu hnuwuunjniu 20% - 95%

Upauninnunuwju 85-109 kPa

Nz uunhuy hawatwunnuu uynabn pwnugwod t janghg uununpangh:

nluunhu hupatawu npwu u npatnpwnugw to LDPE-hg, gab wJL whunuwu npnu 5:

Lsh30

305 807
808
808
806b2y5y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6y6
aBboggngogm bbgngon 810
30m#n 30m#g#n#n #
AquaClean 6yymnol gnnm 815
mogmngnab m3mgdfoa dmmgdo g hagdo 816
80y303000 817
600gonb86 366g6cnb 3mmyggyno 820
821
822
3mngnndn 866bmggdo 822
gong86mluoh3o 823
829
829
Wi-Fi 830

366nabandmbngm3s (bym. s)

A1 3m8mnnn m3uubm
A2 6n6s6s6m gogd3nmn yo3nl 6o330mynol
mo3s6bynn
A3 gndnb bn6n
A4 3m3nB m3n
A5mm8gOn 3oogmnloan3nl
A6 d0m30n h0d0m30g
A7 b63gynnab 80
A8b630gynb m68nbn 30
A9 HygieSteam 3m6gng6g
A10 HygieSteam bgyn findnb anmnb gnnn
A11 yo3nb 00 mdnbu o0s6bnmogmn anm nndgmmn bgygmngnn
A12 aonoo 3oohn5oomn
A13 666nB 6000m 6000mnn

600000000000000000000000000000000000000000000

A25 ndnb 3m60g6g6m
A26 ndb dnnn
A27 68060000000000
A28 b3mbnb dnnn

A14 gdd3n 3msd0nnn mnnn (a) n6gmndssnnbn3n 63n
www.saeco.com/care)
A15aHm33mJOnuom8dmn
A16 Baboyngmo gmmnb 30
A17 yognb dofmo
A18 y3nb 6oogndn b5
A19 5bsbnm3m3mddn (30n 6gmnnbnnb3n263n
www.saeco.com/care)
A20 93nyn y3n6g6n
A21 6ymmb m8g3yfo
A22 6yymnb 38nl m3bobjfn
A23,6y3moadgmdnblnb3bnb" n6gon 00mn
A24 63gmynab m68mnb n3sbmyn
A29 AquaClean gnnmfo
A30 b8mən 3m38n
A31 6ygmnb bnbubnub 6b88m3mnn 0b- b8n

aHm3nBgmm3n

b3nmlu 36mnsn mnn 3mbns 5hjomob. aon anmngn bmmn bb3wovb36wnmn, yd3b
boymgon n mbsunno ngdsmob.ygmo gnmoynb u66b30q, nbmgon bynongon B qo C. 66fngonb
6b3s agandmnson j3gmn.

B1 8oammonnbufo

B5/C5 33

C1Bomn0/8oamn0nbodym

B6/C6 3smodn6smodgmon

B2/C2 bubgmon

B7/C7b0s0u86n

B3/C3 bbsaegmngnb ag6n

B8/C8 000000

B4/C4 3gmb6gmjmo 3mogmgon

B9/C9 0s6yjds/0s6mjmgonb

a30m

anmmgtae Saeco-l 30dmsynn yognl 36mounb agd6b! m6mon6 wobadmgnon bmymo
luhggommonbngn, mmgmbg Saeco gno38mnn, agndmnon 3dmny6mn 36mnn
and36n 36mnnn Wi-Fi 3630nnn nnmngn nnnnngn, 56 200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

yngmgon 60nabgn 3g smbgymn yogmnbgon bgynn, 66o3n3omg 6dmy6gon 36mo 9g dn6bgon nb dmgoan 6dmluy6do.

nd306n Saeco-l 30mdyfnyn yognl 30mnn bdoymgdo sbdmo, qoo30anmmn nb nd36b Wi-Fi
160mon6 aodmgongdo n doomda30mo.

y3nbl 3m0nbl m36b Wi-Fi dlqmon5 qo3dmon, od36 d8dmon

• aannm 3gmb6um8ogymn m3mdg6oogon nn 3u no n b g63mnb 6yd3c8
• nbnm36mn 3nmnndn bnymymn 26bmydnn nd36n bsmdbdoqgm mdoymgdo n 8uvmdo3gmo
• 0dmy6mm dmo8nnb g6dum6mmos, ng nb bgmnd63cmnns ndg6b dgy62n
• 3680000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• 003333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

g636: 1s6m0n agm60 yognn. anbgos30 ng nns, mna ngymoaon gno6an6o,
yognnb yognn d on6b nyml goh6bnm. yda, 335 andm3non gno6bns, mna s3mno
mygnno sbgmns.

nBdSgom CoffeeMaestro-0s6 gmonog

306n 36m0n 8d0m0n 2b0d0m0m0s0n0n0nn 30mb 3mmg0n0n y30n 3m0n0n 30m0n0n 30m0n0n 30m0n0n 30m0n0n 30m0n0n 30m0n0n 30m0n0n 30m0n0n 30m0n0n 30m0n0n 30m0n0n 30m0n0n 30m0n

1 360000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
3 000gmoon 66ydo/8Bmgo nmmu bubgmnb smd3n coob6yoo.

mbsb6m m36n bubgmnb 3mb6gm8sGnCoffeeEqualizer Touch+ 66000

Lsulagmnu 3nngn 2008, CofeeEqualizer Touch+ ggybduo sdofoymo o doynmgds, nog
Lsulagmnu 3mudgmdnu mayomndnu uysomdou godmzo. onob6bu wosfnmnn anommy
gmd6bu 3h68g wbsdmgnu ggybduo bu wssdnymdoo o o odso gon nn bgmmdygnnu
dnusmgdo.

yy60n 3mnoaogbodabn 6ymnbunbnb08:

1 aobn 3nndgmonb m3b 0080m3bn bgm n dmb6ngs6 dms36n3,6mnnbabnl" sbomhg3og.
2 anh ng 6ymn bunbubn gmb.3m68g mgymn bnqnn 3sngdno nmmgmdns n30 69y nmy, mag agwadm6dggm Bbn8g (lgm.14).
3 6ymnu agusosanb nbnbnu gognbudgagaa, gssosbymgdggbgmngn

0033nB 3m0a0fnnb 00m8ymnno

aandmnno a30mmn y03nb lndmnng aunb33mgonb n8m3ymnab ngbn mnuogd3nb 3moqnnn no mno. mo62mgo gogd3nb 3mudgfoy3nb dum33mgon 9gdmn nn y0gmdn no y03. aandmnno onnnonn gnogd3nb 12 uboobb3o 3moadmngs 6 mn-qnann.

1 30600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
f mmgbu 36mno n 6y30b gnnmfnn b 30nab yymn6gonb 30gon, dngd mnnn 30gon 30gon 30gon 30gon 30gon 30gon 30gon 30gon 30gon 30gon 30gon 30gon 30gon 30gon 30gon 30gon 30gon 30gon 30gon 30gon 30gon 30gon 30gon 30gon 30gon 30gnnbo n 600 600 600 600 600 600 600
1 m36n 36n 66n yng n 66n nymb 66n 66, 66n 66n 66n AquaClean
6ygnnb gnmfnn 36mygdsb.

AquaClean bymnu gnnmnu aodgngnndag, bsfnms dnb nmdgogos bysman gnb3gmnon,
fmmn 1303nn snb u60mn. ng sn dmnd303nm, ssmn an ndmgdo amb3gbu 3ymn
Bymnlu 633mog, n 633b bdugm go bvm gannu ygn nu mbnagd.

1 aagbom "bghjbn" bghmssg 80000300a6b6n06 d6m536n3 ,AquaClean"-nlb
2 3n003 jmbg m agbom gssu ymgndu 6ymsu s0n3oannu 3m5n 8amh6nb dagga.
an3y0nnn 3m68g amggym nblfmyngdb.

AquaClean 6ymnb gnnmfo nub 33 (5 6n.)

95 mnnn bymn b 30n b 003, gnnm n 30b ydmsb. AquaClean uohjbnb
n600mmn 0%-00, n3a2ab600, md gnnm n 600 d33mmn. ng mmgmo sm
33mmn AquaClean 600 mn, a263, aandmn on dn 33m, a8mnd on30m30m
600 asuugonom 3m.

mmg2b3AquaClean b0001b0n 6000mmn 0%-000, 56 mmg2b3s3m0n 8000, mmd 33mmmon AquaClean gmmn:

1 8mngon d3gmoAquaClean6yymnb gomfnn.
2 Bubn oobnn gongmfnn 8o aovgngnno n, mammbu u yogmngmo ngan "AquaClean 6mnb gnmmnboaogngno (5 6on.)".

i 2g3oAquaClean 6ymnB gnmfo n 6n8y3 m3gAn gmbom, aan6u3n, ny s3mfo f m
aog6n6gon, mda uynmms gnmmnu 33mo.

amgogonb 3m3mgdohsamgds g hogdo

aogon, bfoy" 2660an 366800 sannngon ,bbsn an 3ma3mndn 660o" 66300
www.saeco.com/care 900omn 3nqom n6bfoynbn0an3nb n5b06 030dnn, mamn j60
sdmnmmn, b2000g 868n60mn bbsn an 3ma3mndn.

bbsmdn 3ma3mgjohnb saanogds 3snsngos6

1 aobgno Rbuygmnn mnmnb 3m (bym. 15).
2 2amngn y3nb 6mgnab y5no (bym.16).
3 0oogn n PUSH mno (bmy.17) 0o aodmgo bobsmdn ma3mgdcbsbmynn 3msn6
anb oamnuuug (bmy.18).

bsbma 3ma3mgdohnbgms Bsb

b6d b6n3m3gduoos666000066000000000000000000000000000000
1 aam6g, mda y3nogm gnnbgn nbsn bsman 3ma3mgjnb absmg b23n nbn N-b (yfn. 19) qm680.
- onn nn 266mngynn, hoadnghon ngn, bsod m aggbds bbsman 3ma3mgdn (bym.20).
2 68y60nn, mda y3nogm n Rsa3gno snygn bbsmdn 3ma3mgdoabmng abomglbmm 3m8noggs.
- 3y8ynb b6mno 3m8n3nm6nngonbn3nb, an6gnnn nn 8g3nn, 56s y3gm8j dvmn 3m8n3n5u sm anom6g3b (bym.21).
3 80056ngn bubm n m3mogd n andmnygnonn mmlnb a63mn 83mgo8g (lym.22) 3n9m 3m8n3n8g 633y6nn n hon3ofo (lym.23).n 60063gon PUSH mno3u.
4 4ssy6g y3n6 6y6g6gn y5no 8osbyngn Bbsyngnn nannn jnn.

8sugon3oos

nd36n 36n 26n 26n, mnngb hssghmn 6g6gnns g 6g6gnnn amabsbmygon.
3mmggymgon.

m36n 36m0nl m8ymymynn 6d600000 dm3mo y6oohy6jdu b8yqomgum dqamomdou 00
8my63ymymgbl 6300630000 amqon6m y3nb 8ma.

aonmnn 3mbuynno 330mn nno ofoomn no 66fmmnmnbuaanb no mnnn no hmanm no 660
o6bn6pmn 33no n 3mbubb6gmn 66bnmgn. 6gndmnno nbmmn ngmnnn no gmmn no
oo 3noqn 56fmyngn on sd www.philips.com/coffee-care. nnoqn bymnnn "8" mnns aossss3mmn
mno, my mdoqn 66bnqn on nngbdo yngmnlu ngb da6d6dn.

360n mnnu 600 gon60n6cmb mmn 3m36mm dmmn 2

m 3030mm

AquaClean-nb gengyufan	mngjyjxw y366fyn dngsbn660xn 66 ymgym bs o36gn.	bghyjxn->augyjxw366fyn->AQUACLEAN. AquaClean-nb gengyjxw366fyn bs#dgyjxw366fyn dn3yjxw366fyn bs#dgyjxw366fyn
i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m no
i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h ij k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n no
i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h j k l m n o p q r s t u v w e f g h j k l m n o p q r s t u v w e f g h j k l m n o p q r s t u v w e f g h j k l m n o p q r s t u v w e f g h j k l m n o p q r s t u v w e f g h j k l m n o p q r gengyufan
i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g hjxngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem y gengem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem ynggem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem	i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j gengyufan
i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s tu v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e fg h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j kl m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o pq r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u gengem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem ynggem ynggem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem yngem	i k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n	i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i jk l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o	i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j.kl m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o gengyufan
i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t gengyufan
i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t gengyufan
i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u gengyufan
i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t
i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t
i k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j kl m n no gengyufan
i k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g hi j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k lm n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q gengyufan
i k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u gengyufan
i k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u
i k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h is gengyufan
i k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t uv gengyufan
i k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u gengyufan
i k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v gengyufan
i k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u

360n mnnu 600 806060mbl mm 3n3m36mn dmmn 2

m50330000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
m5033000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
HygieSteam-nL hygian6200 (mndn dncn lcc)	ymgcunz33n19yngcun, 5b fmcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcug,cugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcug cugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcug;cugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcug	dmbugcunn HygieSteam-nL ymgcunz5b(uyg,c.26)cw dmbugcunn HygieSteam-nL uyg,c.27). ymgcunnHygieSteam-nL ymgcunz5b(uyg,c.27). ymgcunnHygieSteam-nL ymgcunz5b(uyg,c.28). ymgcunnHygieSteam-nL ymgcunz5b(uyg,c.29). ymgcunnHygieSteam-nL ymgcunz5b(uyg,c.28). ymgcunnHygieSteam-nL ymgcunz5b(uyg,c.29). ymgcunnHygieSteam-nL ymgcunz5b(uyg,c.28). ymgcunnHygieSteam-nL ymgcunz5b(uyg,c.28). ymgcunnHygieSteam-nL ymgcunz5b(uyg,c.29). ymgcunnHygieSteam-nL ymgcunz5b(uyg,c.28). ymgcunnHygieSteam-nL ymgcunz5b(uyg,c.27). ymgcunnHygieSteam-nL ymgcunz5b(uyg,c.28). ymgcunnHygieSAEC.com/care ymgcunnHygieSAEC.com/care ymgcunnHygieSAEC.com/care ymgcunnHygieSAEC.com/care ymgcunnHygieSAEC.com/care ymgcunnHygieSAEC.com/care ymgcunnHygieSAEC.com/care ymgcunnHygieSAEC.com/care ymgcunnHygieSAEC.com/care ymgcuniyngcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcugcUGC
s503300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
ymgcunz33n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz33n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz33n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz33n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz33n19yngcun, 5b fmcugcunn 5b fmcugcunn ymgcunz33n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz33n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz33n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz33n19yngcun	ymgcunz33n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz33n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz33n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz33n19yngcun, 5b fmcugc.unn ymgcunz33n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz33n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz33n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz33n19yngcun, 5b fmcugcumn ymgcunz33n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz33n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz33n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz33n19yngcun, 5b fmcugcumin ymgcunz33n19yngcun, 5b fmcugcumin ymgcunz33n19yngcun, 5b fmcugcumin ymgcunz33n19yngcun, 5b fmcugcumin ymgcunz33n19yngcun, 5b fmcugcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin y mgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin ymgcumin y MgC
s5033000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
ymgcunz34n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz34n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz34n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz34n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz34n19yngcun, 5b fmcugcunn 5b fmcugcunn ymgcunz34n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz34n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz34n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz34n19yngcun, fmcugcunn ymgcunz34n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz34n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz34n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz34n19yngcun, 5b
s50330000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
ymgcunz43n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz43n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz43n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz43n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz43n19yngcun, 5b fmcugcunn 5b fmcugcunn ymgcunz43n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz43n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz43n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz43n19yngcun, fmcugcunn ymgcunz43n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz43n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz43n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz43n19yngcun, 5b
s503300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
ymgcunz43n19yngcun, 4b fmcugcunn ymgcunz43n19yngcun, 4b fmcugcunn ymgcunz43n19yngcun, 4b fmcugcunn ymgcunz43n19yngcun, 4b fmcugcunn ymgcunz43n19yngcun, 4b fmcugcunn 5b fmcugcunn ymgcunz43n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz43n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz43n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz44n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz44n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz44n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz44n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz45n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz45n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz45n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz45n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz46n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz46n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz46n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz46n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz47n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz47n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz47n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz47n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz48n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz48n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz48n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz48n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz49n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz49n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz49n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz49n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz48n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz48n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz48n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz47n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz47n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz47n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz46n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz46n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz46n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz45n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz45n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz45n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz44n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz44n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz44n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz43n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz43n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz43n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz42n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz42n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz42n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz42n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz41n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz41n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz41n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz41n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz42n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz42n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz42n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz43n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz43n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz43n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz44n19yngcun, fmcugcunn ymgcunz44n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz44n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz44n19yngcun, 5b fmcugcunn ymgcunz44n19yngcun, 5b

amgjbn 3m3mgjbn gsbngs3ds

bubn 3m3mndn bnyemmynn 8yogonos3do bgm nu ydmnb ygnb 60g3o 4n 6mgan. gann "bou" 26nyn 2368g o nnhngon, bubn m3m3mndn 62600" 663ngon
www.saeco.com/care wabng 3nogmndn bong nndbom5 03dnngon, mamm y60s dmmmon,
b20000000000000000000000000000000000000

amgymnab 3m3mdo6ymnb 33a 66

1 000gnn "b000ybn" b000mnu 00 80000320 "b00m n m3m2d n 8uogos32n" 600h30q.
2 0568n68n68n68n68n68n68n68n68n68n68n68n68n68n68n68n68n68n68n68n68n68n68n68n68n68n68n68n68n68n68n68n68n68n

a6an6gmon dmogonb m3mgon y03n bndn amsdmon oom

gdmny60n abmmn Philips-nb y3nb gnndn dmbdmdmdo mdo

1 000000 "b000000" b000000 00 800000300 "b000000 3m3m2d0n 800g003g0n" 6666666.
2 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

amoynnb 3m3mgdno 8o3mb3o

m30n 30n n 30n n 30n n 30n n 30n n 30n n 30n n 30n n 30n n 30n n 30n n 30n n 30n n 30n n 30n n 30n n 30n n 30n n 30n n 30n n 30n

1 (bndnobgmo 666ybu3nn bbsn n mdo3mddn 880 (6o3nbo3m 666mn) (ynf. 31).
2 1bnabnobgmo 666yub3no mfdnb aamgdm (6ugmnuggmn 65ngnn) ubbmdn mda3mddn bdm8g (byn.32).
3 1bnabn bnm n 66b6y bynnnn nn aanan mnnn 88 mnnn 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 33.

aogos 33g6mnnb 6agonb 3mmgnsd

1 336m6g0n a86b666, mngn b6gs 86a6a6a6am n 836n6m.

33mshb 33b bssn 3mmgsa dngs 33hbn60mnb gbsolg03o3o0

Hygie Steam Shot": mdnsb n budg mnb dmd8 gongn bsb, 3hnsn o3dmsfno y3gdub mnndm lngo 33bn6dmn an nbu b6mgg gadmbugbsg.
HygieSteam": 335.35).40268 (bym.36)
"mdnubmymn 626gos": agbmygmnn "mdnubmymnn 626gnb" 3mmgogno Philips-nb mdnb 6mgngn b6626gnm mdn b nbnagnbwogd3mn56g o56626gog.

aagos 3o3g6m6n66g60s63s6nb6ymno

1 8abg6n m anoo 3o3ybn60fmnb 3o3n (byn.37).
2 2mb6n n 00s 3g6mnn n 1b d33n co8d3n (yfn. 38).
3 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
4 000000 y300066000 (y1m. 40) 00000000000000 nbn5n m63s6nb6ymnn.
5 bomobmo 66y30n anos 33n6mnn.

832	(х.л.н) мьдгл.уо
833	н.л.н.у.7
833	н.л.н.у.7
834	н.л.н.у.79
835	н.л.н.у.799
838	н.л.н.у.79999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
839	AquaClean D.у.р.о.н.у.7
840	ч.л.н.у.79999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
841	ч.л.н.у.799999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
843	ч.л.н.у.7999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999998
844	ч.л.н.у.7999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999996
845	ч.л.н.у.7999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999995
845	ч.л.н.у.7999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999998
845	ч.л.н.у.799999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
850	ч.л.н.у.799999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
850	ч.л.н.у.799999988
850	ч.л.н.у.7988

72,00177)nnu nnnaA14

(www.saeco.com/care

179 79 79 A15

A16

997 9wn A17

97 111A18

772,901y77)n7n nx1A19

(www.saeco.com/care

n97 1n0 7nA20

7nA21

A22

'7n qoW nn A23

A24

AquaClean |ON A29

A30

A31

(N.1N) nDn70

n97 179 70 n7 no n A1

wnn nno 7nn noon A2

NIDUNA3

A4

72777A5

A6

qiuwunwn0nA8

7nA9 HygieSteam

7n nn noA10 HygieSteam

n7 nnnn 17n977 n7n nA11

A12

y7n 7nun 7A13

D7

7n 7n A25

17nA26

A27

A28

n7n7

www.saeco.com/MyCoffeeMachine

77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

77w n97n nn nn 77u Wi-Fi-n nn nn 77 nn Saeco 77 u nn nn 97n nn

:7i,7wWi-Fi-nn7ywnnnn

n n7y n00nn nn nn nn nn 77

7wwnnnn nn 7907 1000

7WnTnTnTnX,nnn n7191wn

77u 177nN 77nN 77nN 77nN

7w nTnON,77n7n7wunwnAlexa 7nnnn

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

1. 10177 nwn nn no

Xelsis SUPREMA (SM8885, SM8889 7 wu nn nn nn

（77）

7y 1977y19707 17 y197n7y197n7y197n7y197

n77n n77n Tyn-7yn nn7 7y19 7non 7y7n.

D

,Xelsis DELUXE (SM8780, SM8782 wu nn nn

T87SM8785

TJX-NTX-TXNIN7 7y19'70n7yyn7. nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn

.777n 77

DITI DTVUUXV17 19N7TINNNNNTNNNNTNNNTNN

Wi-Fi-7 nnnn

.1GHz 802.11 b/g/n 2.4 nnnn nn Wi-Fi n7 7w n97n nn n

Jnwnnnn77790n,7w nn Wi-Fi-n n77w n97n n

i

.7Wi-Fi-nn7 7w nnn nn7 Dn nn nn

1.Wi-F
2.Wi-F
3.774

77777777777777

77 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

nniin ninn nn nnn nnn nnn nnn nnn

NITINI NIX719

nONnnNnN 19

77 77777777777777777777777777777777

HhygieStamn 170 77nn nn nn Hygic

100% 1700

770 77 77 77 77 77 77 77 77 77

NIN7UN N7UAN

D7D7

.10000000000000000000000000000000000000

1.7917
2TT

wnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn

77777777777777777777777

17y n7n

7w qy nno n no n no n no n no n no n no n no n no n no n no n no n no n no n no n no n no n no n no

.

.

3

1. non
   5.7n2

A

1.77nnnN D07 07nnn n9j7 n103 5 7w 7n7n7n 06j7 Dn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nwn nn

3777777777

17n Oo 7y nix7un

1009 7777n007y

1.797
2.27n

1. 4.70
3. non
   7.

n nn n 700 907 n 7nn n 7nn n 7nn n 7nn n 7nn n 7nn n 7nn n

y/7nnn 7yn7,ynn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nann nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn
y/79nnn nn7, n0n 197 (n97n) 7n nn nn nn n 097 .SM885, SM889) nn nn nn nn (TM8780, SM8782, SM8785) no

777777777777777777777777777777777

17nn nn nn. 77n 77nn 77nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

UNIN0n97Dy n97nO'7N

.10109 177 1900 187 177 ,uNn JIno n97 Dv N97 O17n7

nno nnnn nn7. nnnn jinn 7w nn nnnn nn nnnn nn nnnn

2.7
3.7no
4. non
5.7

1

D'ON D'ON NXYIN

1.(17)
2.197
3.(271
4

(3711N)

1. 6

SM8885, SM8889) nnon nn (TM8780, SM8782, SM8785)

N

711NN 791930xnnn nn JONX71997 nwn nn NNN7

77wn 7919 77wn 70n7

BeanMaestro n79n Dy 77u nn nn nn 79n

HygieSteam HygieSteam

197 7y01 (36) ynnn nn nn nn nn nn nn nn .(35) nn n nn nn nn (34) nn nn

70n 7ywn

17nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Jn

77nnn nn n 197n

1.(37-)
2.(38-)
3.(39-)
4.77
5.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

NNT7NNX 77n77n77n77n77n77n77n77n77n7

77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

i

n7n nn9

77777777777777777777777777777777777777777777777

ninnnn n 17y, nwn7n 097.7w nn

n9 n

הכלהה output,הכלהה input	.997 0.777 1.777 2.777 3.777 4.777 5.777 6.777 7.777 8.777	.997 0.777 1.777 2.777 3.777 4.777 5.777 6.777 7.777 8.777
הכלהה output,הכ Thickness output	.997 0.777 1.777 2.777 3.777 4.777 5.777 6.777 7.777 8.777	.997 0.777 1.777 2.777 3.777 4.777 5.770 6.777 7.777 8.777
הכ Thickness output	.997 0.777 1.777 2.777 3.777 4.777 5.777 6.777 7.777 8.777	.997 0.777 1.777 2.777 3.777 4.777 6.777 8.777

n nn n

5 顿 17 顿, 19 顿 20 顿 30 顿 40 顿 50 顿 60 顿 70 顿 80 顿 90 顿 100 顿 110 顿 120 顿 130 顿 140 顿 150 顿 160 顿 170 顿 180 顿 190 顿 200 顿 210 顿 220 顿 230 顿 240 顿 250 顿 260 顿 270 顿 280 顿 290 顿 300 顿 310 顿 320 顿 330 顿 340 顿 350 顿 360 顿 370 顿 380 顿 390 顿 400 顿 410 顿 420 顿 430 顿 440 顿 450 顿 460 顿 470 顿 480 顿 490 顿 500 顿 510 顿 520 顿 530 顿 540 顿 550 顿 560 顿 570 顿 580 顿 590 顿 600 顿 610 顿 620 顿 630 顿 640 顿 650 顿 660 顿 670 顿 680 顿 690 顿 700 顿 710 顿 720 顿 730 顿 740 顿 750 顿 760 顿 770 顿 780 顿 790 顿 800 顿 810 顿 820 顿 830 顿 840 顿 850 顿 860 顿 870 顿 880 顿 890 顿 900 顿 910 顿 920 顿 930 顿 940 顿 950 顿 960 顿 970 顿 980 顿 990 顿 1000	10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
10100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

n nn n

N90IN, 7 IN ON 27N IN ON 27N .97N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N INON.2-3

N90IN, 7 IN ON 27N IN ON 27N .97N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27 N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17 N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 17N IN ON 17N .17N IN ON 17N IN ON 17N .17N IN ON 17N IN ON 17N .17N IN ON 17N IN ON 17N .17N IN ON 17N IN ON 17N .17N IN ON 17N IN ON 17N .17N IN ON 17N IN ON 17N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N INON.27N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 27N IN ON 27N .17N IN ON 17NINON.27N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .25N IN ON 27N IN ON 27N .25N IN ON 27N IN ON 27N .25N IN ON 27N IN ON 27N .25N IN ON 27N IN ON 27N .25N IN ON 27N IN ON 27N .25N IN ON 27N IN ON 27N .25N IN ON27N IN ON 27N IN ON 27N .25N IN ON 27N IN ON 27N .25N IN ON 27N .25N IN ON 27N .25N IN ON 27N .25N IN ON 27N .25N IN ON 27N .25N IN ON 27N .25N IN ON 27N .25N IN ON 27N .25N IN ON 27N .25N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON27N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24NINON.27N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N.24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24NINON .27N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N InON.27N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .24N IN ON 27N IN ON 27N .2

n nn n

cappuccinatore 77nn nn 791 nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn.

77nn1 197n nn. D"7

HygieSteam nnnn nn 77 77 (2.nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nannn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnn

17nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

IINNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnnNNnn

107 111 111 111
.711111 111 111
.91090 111 111 111

.971 7

IINN N IN 70 qio9o nn nnnnqio9o nn nn nnnn .(29)

7y n7y1n x7n qio90wn 7n jin7 n7 nn n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7

75% recycled paper

75% papier recyclé