Saeco Xelsis Deluxe SM8782 - кофеварка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматическая кофемашина со встроенной кофемолкой
Бренд	Philips
Модель	Saeco Xelsis Deluxe SM8782
Размеры (Ш x В x Г)	287 x 396 x 487 мм
Вес	11 - 12,4 кг
Объём резервуара для воды	1,7 л
Объём контейнера для зёрен	450 г
Объём контейнера для кофейной гущи	15 порций
Объём резервуара для молока	600 мл
Регулируемая высота носика выдачи	75 - 148 мм
Электропитание	См. паспортную табличку (230 В / 50 Гц, 1450 Вт типичная)
Подключение Wi-Fi	2,4 ГГц 802.11 b/g/n
Кофемолка	12 уровней помола, керамические жернова
Основные функции	Кофе, эспрессо, капучино, латте, горячая вода, пар; BeanMaestro, CoffeeMaestro, CoffeeEqualizer Touch+, ExtraShot, персонализированные профили
Чистка и обслуживание	Автоматическая очистка HygieSteam, управляемое удаление накипи, обезжиривание, промывка заварочного блока, съёмный резервуар для молока
Безопасность	Главный выключатель, автоматическое отключение, блокировка заварочного блока
Запчасти и ремонт	Фильтр AquaClean (CA6903), средство для удаления накипи (CA6700), смазка (HD5061), таблетки для обезжиривания (CA6704), очиститель молочной системы (CA6705), набор для обслуживания (CA6707)
Общая информация	Инструкция доступна на нескольких языках; регистрация на saeco.com/MyCoffeeMachine

Часто задаваемые вопросы - Saeco Xelsis Deluxe SM8782 PHILIPS

Как активировать фильтр AquaClean?

Чтобы активировать фильтр AquaClean, сначала замочите его в воде на 5 минут. Затем перейдите в меню Состояние, выберите AquaClean и следуйте инструкциям на экране.

Почему кофе слишком водянистый?

Это может быть связано с загрязнённым или плохо смазанным заварочным блоком. Промойте его водой и смажьте прилагаемой смазкой. Также проверьте настройку помола: слишком крупный помол может сделать кофе водянистым.

Как очистить систему подачи молока?

После каждого использования машина автоматически запускает HygieSteam Shot. Для глубокой очистки используйте программу HygieSteam или Deep Milk Clean с очистителем молочной системы Philips.

Что делать, если контейнер для кофейной гущи не опорожняется должным образом?

Убедитесь, что вы подождали не менее 5 секунд после извлечения контейнера, прежде чем вставлять его обратно. Если значок остаётся гореть, перезагрузите машину, выключив и включив её.

Как подключить машину к Wi-Fi?

Нажмите на значок Настройки, прокрутите до Wi-Fi и следуйте инструкциям на экране. Машина поддерживает сети 2,4 ГГц 802.11 b/g/n.

Молоко не пенится, что делать?

Проверьте, чист ли внутренний капучинатор и правильно ли он вставлен. Используйте холодное молоко прямо из холодильника. Некоторые виды молока пенятся хуже.

Как отрегулировать температуру кофе?

Выберите ваш напиток, затем используйте ползунок регулировки температуры в меню CoffeeEqualizer Touch+. Вы также можете настроить температуру по умолчанию в настройках машины.

Нужно ли удалять накипь из машины?

Да, машина уведомит вас, когда потребуется удаление накипи. Используйте только средство для удаления накипи Philips (CA6700). Процесс занимает около 30 минут и сопровождается инструкциями на экране.

Как создать личный профиль?

Нажмите на значок Профиль, затем на +. Введите своё имя, выберите иконку, затем выберите и настройте напиток, после чего сохраните его в профиле.

Что означает код ошибки 04?

Код ошибки 04 указывает на неправильное положение заварочного блока. Извлеките его и вставьте заново, убедившись, что жёлтая стрелка совмещена с чёрной стрелкой и буквой N. Подробнее см. в инструкции.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Saeco Xelsis Deluxe SM8782 PHILIPS

Почистване на резервоара 625

Процедура по премахване на накип 629

Кодове за грешки 630

Почистване на аксесоари 631

Приготвяне на напитки

Общи указания

За да приготвите напитка, трябва да следвате няколко прости стъпки.

1. Напълнете резервоара за вода с чиста вода, а отделението за кафе на зърна – със зърна кафе. 2. Поставете една или две чаши под изпускателния уред. Използвайте уреда нагоре или надолу, за да регулирате височината спрямо размера на чашата, която използвате. 3. Натиснете бутона за напитки, за да влезете в менюто "Drinks" (Напитки). Използвайте лоста надясно, за да изберете напитката, като го докоснете.

Натиснете бутона "2x", ако желаете да приготвите две чаши. Машината автоматично извършва два последователни цикъла на мелене за избраната напитка.

Приготвяне на напитки с мляко

За да приготвите напитки на млечна основа, трябва да следвате няколко прости стъпки.

1. Напълнете резервоара за вода с чиста вода, а отделението за кафе на зърна – със зърна кафе. Светлината, когато тръбичката за мляко е свързана с капучинатора, използвайте уреда в най-горното положение за лесен достъп до водния резервоар. 2. Развийте капачката на съда за мляко и налейте мляко в него. За оптимални резултати винаги използвайте мляко, което току-що е извадено от хладилника. 3. Прикрепете тръбичката за мляко към капучинатора. 4. Поставете металната тръбичка за мляко в съда. 5. Докоснете бутона за напитки, превъртете и изберете бутона за напитка с мляко по ваш избор. 6. Можете да промените настройките според предпочитанията си, като придвижвате лоста нагоре или надолу. 7. Натиснете бутона за старт/стоп по всяко време, за да започнете приготвянето на избраната напитка.

За някои конкретни напитки машината пуска първо млякото, а после – кафето. За други напитки е обратното, машината пуска първо кафето, а после – млякото. За да спрете наливането на мляко, преди машината да е пуснала предварително зададеното количество, натиснете бутона за старт/стоп (само SM8780, SM8782, SM8785) или натиснете бутона за стоп (само SM8885, SM8889). За да спрете наливането на цялата напитка (мляко и кафе), преди машината да приключи, натиснете и задръжте бутона за старт/стоп (само SM8780, SM8782, SM8785) или натиснете бутона за стоп (само SM8885, SM8889).

А. Веднага след отделянето на млякото се извършва Hygienic Shot (хигиенично изпускане на пара). Машината изпуска пара през вътрешната система за мляко, за да я изплакне бързо. Металната част на тръбичката за мляко може да се нагрее. За да избегнете риск от изгаряне, първо оставете да се охлади.

Съвет: Можете да използвате и обикновена кутия с мляко, за да приготвите напитка с мляко. Поставете металната тръбичка за мляко директно в кутията с мляко.

Приготовление кофе с предварительно смолотым кофе

За да приботите кафе с предварително смляно кафе, трябва да следвате инструкциите стъпка по стъпка.

1. Откройте канал для предварительно смолотого кофе и насыпьте одну мерную ложку предварительно смолотого кофе в него. После этого закройте канал. 2. Покрутите ручку для напитков влево и выберите напиток. 3. Покрутите ручку для предварительно смолотого кофе. 4. Можете настроить крепость по вашему вкусу, нажимая кнопки вверх или вниз. 5. Нажмите кнопку для старта/стопа, чтобы начать приготовление выбранного напитка.

1. Если вы выбрали предварительно смолотый кофе, вы не можете настроить крепость кофе, ни приготовить более одного напитка одновременно.

Замена водяного фильтра AquaClean (5 мин)

После того как через фильтр пройдет 95 литров воды, он перестанет работать. Индикаторы состояния AquaClean покажут 0%, чтобы напомнить вам заменить фильтр. Если вы не замените вовремя водяной фильтр AquaClean, у вас будет возможность его заменить, но сначала нужно удалить накипь из машины.

Когда индикатор состояния AquaClean упадет до 0% или когда машина напомнит вам заменить фильтр AquaClean:

1. Выньте старый фильтр AquaClean.

2. Установите новый фильтр и активируйте его, как описано в главе "Активация водяного фильтра AquaClean (5 мин)". Заменяйте водяной фильтр AquaClean не реже чем каждые 3 месяца, даже если машина все еще не показывает, что замена необходима.

Чистка и уход

Важно внимательно изучить все обозначения и следовать указаниям по установке и обслуживанию.

Проверка и подготовка машины к работе в исходное состояние и гарантия на долгое время кафе с добрым вкусом, с постоянным потоком от кафе.

Обратитесь к таблице ниже для детального описания того, когда и как чистить все внутренние части машины. Вы можете найти более подробную информацию и видеоинструкции на сайте www.saeco.com/care. Взгляните на рисунок, чтобы увидеть, какие части можно мыть в посудомоечной машине.

Элемент корпуса ноутбука как да намерете в контрольнанед

Что делать

Фильтр AquaClean Korato: машина постирает примерно 3 месяца.

СОСТОЯНИЕ -> ОЧИСТКА -> AQUACLEAN. Следуйте инструкциям, задайте фильтр AquaClean.

Элемент кода: как найти в контрольной панели?

Что делать?

Машина не засасывает автоматически воду в резервуар, если не поставлен фильтр. Следовательно, нужно активировать каждый новый фильтр AquaClean, который поставите, в меню "Состояние". Машина должна быть полностью очищена от котлового камня, прежде чем запросить использование фильтра AquaClean. Смените фильтр AquaClean после каждых 3 месяцев, даже если машина всё ещё не показывает, что это необходимо.

Блок для приготовления: СОСТОЯНИЕ -> РАБОТА -> ОЧИСТКА

БЛОК ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ. Следуйте инструкциям, чтобы извлечь и почистить блок для приготовления.

Прежде чем вставлять блок для приготовления обратно в машину, убедитесь, что он в правильном положении. Стрелка на верхней крышке блока для приготовления должна быть совмещена с серой стрелкой на N (фиг. 19).

	Ежемесуно СбСTOЯнE -> PABOTA ->OTCTPAHЯBAHE HA MACЛО OT KАФЕ. Следваite стБКИte OT проча на самоочиствае, за за прemaxlete abTomatчно octaТьцITE OT масLO OT Кафе OT Блока за приготва. MЛЯНОМ. Спstema 3a MЛЯKO/Вьт repeшen Калуннатор	След вescи ден уноюраза СбСTOЯнE -> HYGIESTEAM. Следваite Следваite СылкITE OT рpoцета на самоочиствае, за да поочистпe СИСТЕ МАТа 3a MЛЯКO. Избьршete с Влajнka Кьрпа MeТална ТрьбИчka 3a МЛЯКО OTВьн, п徳и за! поставитe в дьржача 3a ТрьбИчкATA 3a MЛЯКО.
	Ежecдмочино ИЗваде т и разглобete Вьтушни Калуннатор. Излakнete BCИЧКИ чASTи по, Teчаша ВODA C MaJIКО ТЕЧЕ ПпелapаТЗa MЛЯНО. Ежемесуно СьСTOЯнE -> HYGIESTEAM -> DEEP MILK CLEAN. Следваite стБКИte OT рpoцета на самоочиствае, за за поочистпe СИСТЕ МДТА ЗАМЛЯКО.
Сыд за млькоЕжecdмочино РAZглобete сьda (ФИг. 24) 3a млькои Издралье ТОпчETО с помошта на сифота OT ТрьбИчкATA 3a МЛЯКО (ФИг. 25). Изmirite ВСИЧКИ чASTи на сьda 3a МЛЯКО по ТЕЧАЗ ВODA Или B Сыdomялha.
Сыд HygieSteam (Дыржача на ТрьбИчкATA 3a MЛЯKO)	Всяка седmersи лим когато maшинatable ви налини	Maxnete сьda HygieSteam OT машината (ФИг. 26) и салote kanaka на HygieSteam (ФИг. 27). Изmirite сьda HygieSteam и kanaka по Тechашие ВODA.

Элемент кода: как найти в контрольной панели?

Что делать?

Одеварinateлно смеляно кафe	Пробеговайе Exevesdminho далу OTdelehenno 3a празварinateлно смеляно кафe не e 3adpbcteho	Изгоче Машина т о Контам и Изва对接 Блока за пригорьке. Отворе лама на OTdelehenno 3a поед�атлесмеляно кафe и поставе Дръкatingа на льжшиц в Hero. Двожete дръхкatingа наюpe и наюлу, докато Здрав�стенот мльяно кафe падны наюлу (Фиг. 28). Посете www.saeco.com/care 3a постroduни вideоннструкции.
Сыд за OTпадьци ot kaфe	Изразнete сда за утука от kaфe, korato машина ви пожkanи. Рочьайе го вedingх седимно	Изва对接 сда за утука от кафe, докато машина ве Вклочения. Изразнete го по- тураша вoda с малко чень мени плен - постroduни.
Тавучка 3a otuzжданe	Изразвaires tabuckata за otuzdanieные Секи ден ял, вedingа, щом червени: идунковор за пьлна tabuuckа за otuzdanieные поожки поз tabuickata за OTuzdanie (Фиг. 29). Почьайе tabuuckata за otuzdanieные вedingх седимно	Од相对较对接 tabuuckata за OTuzжданe (Фиг. 30) и ризлakнete по对接 уда вoda с малко туен мени плен - постroduни.
Смаазане на мodyла За п��оговянe	На Всеки 2 месец Смазайе SFLOKA 3a по相对较对接 c ВКлочения смаза (Вж. 'СmaЗве на SFLOKA За п��оговянe'). Постете www.saeco.com/care 3a по相对较- Видουнструкции.
Рezервоар за вoda Exevesdminho Израздminho pezeервоар по对接 уда вoda.
Пробно чast на машината	Exevesdminho Почьайе с неабразивна кьрna.
Премaxване на КOTлен Камьк OT машината	Korato машина т посяда пremaxhevite кOTлен Камьк	Сбстая->ПЕМAXBAHE HA KOTЛЕH КAMьК. Следва对接 STPkNTe 3a по相对较- на StPkNTe. Korato e HeobхODIMO пreamaxbaнe Ha KOTлен КамьК, машина т посяда ro по相对较- нat績с对接 Икога "OK" за с鞘тиранe и следва对接 STPkNTe.

Процедура по удалению накипи.

Используйте только средство для удаления накипи Philips. Ни в коем случае не используйте средство для удаления накипи, содержащее серную кислоту, соляную кислоту, сульфаминовую или уксусную кислоту (уксус), так как это может повредить крышку для воды в машине, и она не сможет растворить накипь полностью. Неиспользование средства для удаления накипи Philips сделает гарантию недействительной. Неочистка накипи с устройства также сделает гарантию недействительной. Вы можете купить средство для удаления накипи Philips у местных продавцов или в авторизованных сервисных центрах.

1. Когато машината е в режим на премахване на накип, докоснете иконата за потвърждение, за да стартирате премахването. За да стартирате премахване на накип без покана от машината, натиснете иконата „Status“ (Състояние) и изберете „Descale“ (Премахване на накип). 2. Извадете таблата за отцеждане, съда за отпадъци от кафе и съда HygieSteam (фиг. 26), изплакнете ги и ги върнете на местата им. 3. Извадете резервоара за вода и го изплакнете. След това премахнете филтъра AquaClean. 4. Изсипете цялата бутилка препарат за премахване на накип на Philips в резервоара за вода и го напълнете до нивото (фиг. 41) CALC CLEAN (Почистване на накип). След това поставете водния резервоар обратно в машината. 5. Поставете голям съд (1,5 л) под кафе-групата. 6. Уверете се, че съдът HygieSteam е правилно поставен (фиг. 34) и монтиран към машината (фиг. 35). Поставете тръбичката за мляко в съда. 7. Следвайте инструкциите на екрана, за да завършите процедурата по премахване на накип. Процедурата по премахване на накип продължава около 30 минути и се състои от цикъл на премахване на накип и цикъл на изплакване. 8. След приключване на цикъла за премахване на накип трябва да изплакнете резервоара за вода и водната камера. Следвайте инструкциите на екрана. 9. Поставете нов воден филтър AquaClean в резервоара за вода и го активирайте (вж. „Активиране на водния филтър AquaClean (5 мин.)“).

Съвет: Използването на филтъра AquaClean намалява нуждата от премахване на накип!

Какво да правите, ако процедурата по премахване на наклона е прекъсната

Можете да излеете от процедурата по премахване на калкан, като натиснете бутона за ВКЛ./ИЗКЛ. на контролния панел. Ако процедурата за премахване на котлен камък бъде прекъсната, преди да е завършена, може да остане малко течност за отстраняване на котлен камък в резервоара за вода или във водната кръг. В този случай направете следното:

1. Изплакнете и изпразнете старателно резервоара за вода. 2. Напълнете резервоара за вода с прясна вода до обозначението за ниво CALC CLEAN (Премахване на накип) и включете отново машината. Машината ще загрее и ще изпълни автоматичен цикъл на изплакване. 3. Преди да приготвите кафе и да бъде напитка, изпълнете цикъл на изплакване. За да изпълните цикъл на ръчно изплакване, първо изплакнете половината резервоар с гореща вода и след това пригответе 2 чаши предварително смляно кафе, без да добавяте мляко.

Забележка: Ако процедурата по премахване на лак не е завършила, машината ще поиска извършване на нова такава процедура възможно най-скоро.

Кодове за грешки

По-долу ще намерите списък с кодове за грешки, показващи проблеми, които можете да разрешите сами. Видеоинструкции можете да намерите на адрес www.saeco.com/care. Ако се покаже друг код за грешка, свържете се с центъра за обслужване на потребители във вашата страна. За данните за контакт вижте листовката с гаранция.

Код за проблем Възможно решение грешка

01 Φунята 3a kaфе e Задрстара.	Изклочete машината и Извашие手续费а от контакta. Извашие модауна 3a пirotrьгел. След тoba отворе салка на OTдениeto 3a пeding�пелно смларoga кабию Кабию Дръжкatingа на льжниц. Двиггелудъжкatingа наогоре и надoly, ДOKATO Задрстенот мльяно кабию падне надoly (Фиг. 28). Посетete www.saeco.com/care 3a порбни Видаоннструкци.
03 Бл_OKьт 3a пirotrьнente e Мрьсян ялл не e смаазан добpe.	Изклочete машинATA. Излиakнete блOkа 3a пirotrьнente c прына вossa, OCTabete Гда Изсыхны на Вьздух и с决策部署 това Г сможete (ВЖ. 'Сma3bahe на слOkа 3a пirotrьгел'). Виггто галва "Почuctвашие на слOkа 3a пirotrьгел" ялл посетete www.saeco.com/care 3a порбни Видаоннструкци. С决策部署 Това ВКлочete машината OTНОВ.
04 Бл_OKьт 3a пirotrьнente He e поцшонпан правilно.	Изклочete машинATA. Издане блOkа 3a пirotrьнente и Г поставete OTНОВ. Уberete се, че слOkьт 3a пirotrьнente в правлио поожения, п徳ы ду go noctabite. Виггто галва "Равота с слOkа 3a пirotrьгел" ялл посетete www.saeco.com/care 3a порбни Видаоннструкци. С决策部署 Това ВКлочete машината OTНОВ.
05 Вьв ВODпя Крьгима Вьздух.	Росташие райte машинATA, Кату язklочITE и ВКлочITE OTНОВ. Ако Това помоге, рисе 2-3 чашу ropeца Вossa. П repaxнete на машинATA, akо He се Г поразвлии OT Дьлго врeme.
Φилььрьт AquaClean ne e полговен павлино п徳ы поставяne ялл e Задрстен.	Издане Филььр aquaClean и onitsaite OTНОВ за приговенке Кабе. Ако Това помоге, се уberete, че Филььрьт Aquaclean e полговен павлино, п徳ы ду go noctabite obpatno (ВЖ. 'Актувирале на ВODпя Филььр AquaClean (5 Minh.)'). Поставete Филььр aquaClean образно в pezerьогара Зд Вд. Ако и Това не помоге, Филььрьт може за e здрьстен и порбда се сmedи.
11 Машинatura Травьда се настори Кьм STайнata Temпегатура	Даиные Всевные Врeme на машинatura се писнооби OT temпегатура по Врeme на Траимспостп ини habьн Кьм STайнatura temпегатура. Изklочete машинatura за 30 minуtenяЯ ВКлочete OTНОВ. Ако Това Нддуpe pezultat, obprhenete се Кьм цentьрда 3a obcisquьане на по前提 themselves вьь вьшатастра. 3aдан�пес Контakt Вьжт Лисовkaда с rapанци.
14 Машинatura e перая. Изklочete машинatura и вьночete OTНОВ сед 30 minут.
19 Машинatura Ne e ВКлочера павлино в Контакta.	Уberete се, че малкит手续费а на зхсаньшя кабел e правлио пьхнатВ геоздOTO на Гьрба на машинатa.

Отстранете неизправността.

Если проблема с машиной не устраняется, обратитесь к списку часто задаваемых вопросов на сайте www.saeco.com/care. Если вы не можете решить проблему, свяжитесь с центром обслуживания потребителей в вашей стране. Данные для контактов указаны в гарантийном талоне.

Проблема Причина Решение

Има ИзвECTНИ OCTаьци OT Kaфе В HOВату МИ Кафемашина.	Тази машина e ТЕCTBAHA C Kaфe.Выреки ч e почистена Внимаелно, В Чя може за Има OCTаьци OT Kaфe. Выреки TOВа машина t e aбсолютно HOВа.
Машина e в рекIM DEMO (ДЕMOHСТРАЦЯ).	Задьржали стЕ NaTиСнаТа ИКОна та 3a ГOTOBHOCТ ПОБчЕ OT 8 секунд.	Изключete и Включete OTHOBO Машина t o TГавнЯ пpeВКлючВаTeJ OT Заднaita STрана на Машина t.

Проблема Причина Решение

Та捜кata 3a отцждане с细细лни брзо/винаги има иЗ beautон Колочево вора в Та捜кata 3a отцжданe.	Това e hopмално. Машината иизолзва вора 3a иизлakbaнe на Бытpeшни Крг iблka 3a приготян(eчсrt ot bорда иизчуа ot bьтrewнata сисема директо в tabичкata 3a OTцжданe.	Изразьайte tabичкata 3a отцжданe Всякdeniyи ведна, сом черveши иддкатор 3a пьлнa tabичka 3a OTцжданe ce поалхе п�з калaka hy tabичкata 3a отцжданe (Фиг. 29).Сьвет: поставETе чаш почура, за д сьберete BOДАТОИЗПАКВANETO, KОЯTO иизлза OT Hero.
Икова за изразьанe набда 3a отпадьци ot kaфе OCTABA ВКлиоча.	Изразьни сtle сьda 3a OTпадьци ot kaфe, дokato Машината e bila nizklочena ot Контакta, ллс tse go noctabил образно Тьрд eьрзо.	Израздerte сьda 3a отпадьци onа кфe, Изразайte пое 5 сухнд, сlecid koeto ro поставETe OTНОВО.
Машината ви подkanва ду изразьнITE сьда 3a OTпадьци ot kaфe, мakap че He e nblen.	Машината не уларалa брая постедnia пьт, когато сту изразьни сьда 3a утайka ot kaфe.	Винаги изразьайte okolno 5 сухнд, празду поставITE obspatno сьда 3a утайka OT kaфe. По този hayinб spordуьт Зашайte kaфe顺着е се hayлри и sporday шай绅顺着 bьдпrespboen nprabilnHO.
Сыдт за отпадьци ot kaфe e полдени июнatable за изразьданo My He ce поярава на дирлел.	Из Bavлini Stte tabичкata 3a OTцжданe, beachа изразьнite сьда 3a OTпадьци ot kaфe.	Korato Изразьайte tabичкata 3a OTцжданe, изразьайte и сьда 3a OTпадьци OT kaфe, дори DA sbдржа само有很大олю кшайки. Това rapаNTIPA,чбordуьт зашайы кфe e нулрани чь spordуйшайы кфe ce поставETe павilnHO.
He мora за издану 6лOKа 3a рірготянe.	Блokт 3a рірготянe He e B правлino poloxенe.	Hyлрайte машината по сtleдney hayin: Затворе сервизны Вратука. Изразы сел'dToBAИзчakайte Машината, докато стане rotobа за иизлзданe. Oпотайы пak за Изданe 6лOKа 3a рірготянe. Вixte Глава „Извожданe и поставине на слOKа за пірготянe" 3a по reproshи inhctpykui.
He мora за постав 6лOKа 3a рірготянe.	Блokт 3a рірготянe He e B правлino poloxene.	Hyлрайte машината по сtleдney hayin: Затворе сервизны Вратукa. Оправе сел'dToBAИзчakайte Изразы сел'dToBAИзданe. Изразы сел'dToBAИзданe. Изразы сел'dToBAИзданe. Изразы сел'dToBAИзданe. Изразы сел'dToBAИзданe. Изразы сел'dToBAИзданe. Изразы сел'dToBAИзданe. Изразы сел'dToB правлino poloxene ngo hayakai побатно в машината. Вixte Глава „Извожданe и поставинe на слOKa за пірготянe" 3a по reproshи inhctpykui.

Проблема Причина Решение

Kaфeto e boĐисто. Блokьт за п riготвае м рьсян или Трябва ду сcfможe.	Остранente SFOKа з п riготвае, Изплakнente Г под чуши вoda и Г octabete Ду ИЗсхнe. След това смжete движшite ce чаду (Вж. 'СmaЗвае на блOkа 3a п riготвае').
Maшина тизьрша п roцеша ЗА саморгелларе.Тази прочдастуа Staptnupa авTomатчно пriп пьвата уnotpe6а на мшинараз, korato пренинete Кьm Дуг ТИП Кафe нэ Зрна Или След Дьлгп перюд нэ Heɪзползвае.	При�отвete Пьвогончално 5 kaфета, за да позвогиные на мшинараз ДУБрш прочда рата по саморгелларе.
Kaфето не достаьно ropeшо.	Зада'dенATA temпегатура e Тьрде НSCA.
СтуdenATA чаша на мшива temпегатура на нан'tкata.	Зада'te Temпегатура на мaksimална настroduка (Фиг. 42).
Добaveneti no на млякову temпегатура на нан'tkata.	Бezзизavenе ду побав trade TОлpo пь stуdenno мляков, TO Виаги на мшива temпегатура на кафетo. 3atotilete пренинete НдшITE, кato Г илakнete с rolеса Вoda.
Kaфето не плза пл плза бавно.	Вodniyat Филььр AquaClean ne e правilно постовен зу поставно.
	След дыгп прioду на Н�зползвае trябва ду п riготвite ВODни Филььр AquaClean зу уnotpe6a OTНови и д уснete 2-3 чаши рoveцу Вoda.
BoDniayt Филььр AquaClean e Залшen.	Сmenя'te BODNЯ Филььр AquaClean Na Всеки 3 Meceua. Филььр, кайт e Na nobeeve ot 3 Meceua може ду сапши.
Kaфemelачka tse nacstpoeha da мелу Тьрдe сttHо.	Зада'te по-edpa (no-BvSOKa) nacstpoiha ну Kaфemelачka tse.Обр've вимани, чу Това ще полья Na Kaфeto.

Проблема Причина Решение

Блokьт 3a п ri g r o T b a r e m p b c e n. Из b a d e t e 6 l o k a 3a п ri g r o T b a r e n go Из p l a k h e t e р o d te u a s a B O D a (Вж. 'Почист b a n e h a 6 l o k a 3a п ri g r o T b a r e n п o d te u a s a B O D a').

Чучрьт 3a к a f e em p b c e n. Почіст e t e y u r p a 3a к a f e n o t b o p i n e му С с h e n c t r p u m e n t 3a пост b a n e h a t r p b 6 b m и l n c n r l a.

Отделене t o 3a п re d b a r i t e n l h o с m l a r h o к a f e e 3a n u y s e n o

Крььт на машина t e Задрьст e n c h a k n i.

МлякOTO He ce paэпенba. Вьтешниот калунatop e мрь с eн и e n o c t a b e n прави l n o.

Из п olз b a n i r t b v i d, м l a r k o He e п o d x o d y a s 3a paэп e n b a n e.

МлякOTO ce paэплесь. МлякOTO, koeto n3п ol3 b a t e, He e Доста t b u n c h o St u d e n o.

' Гьвавata trьбичka 3a мляко He e CBbрза n p a r b u n l n o.

Проблема Причина Решение

Длина шнура питания 1200 мм

Дал кенид ekларачисы 661

Wi-Fi 661

Кофемашинына карап сыйпаңыз (А сүрәте)

A1 Кофе данарбыйын контейнернин капкасы A2 Дан ала торган кофе бөрүнүн капкасы A3 Үчүнкер үчүн таката A4 Башкаруу панели A5 Кабелдүү розетка A6 Электр күпүргүчү A7 Тамылдардын астындагы табак A8 Тамылдардын табатын бошотуу сабы A9 HygieSteam контейнер A10 HygieSteam сүт түтүгүнүн кармавычы менен капка A11 Винтиктерди жылдыруу кофе жана сүт куюу оорту A12 Нык капунатор A13 Сүргүчү менен күбөт кабели

A14 Тартуу деңгээлин көюу түтүгү (кебүрөөк билүү үчүн, www.saeco.com/care сайтына баш багыңыз) A15 Кофе данары үчүн контейнер A16 Тейлөө зигл A17 Кофе куюучу A18 Кофе калдыктарын тартмасы A19 Бышыруу тобу (көбүрөөк билүү үчүн, www.saeco.com/care сайтына баш багыңыз) A20 Тартылган кофе үчүн контейнер A21 Суу дөңгөлөгү A22 Суу телөөнүн капкасы A23 «Тамылдардын астындагы табак толду» көрсөткүчү A24 Тамылдардын астындагы табактын капкасы

Кошумча кабдунлар

A25 Сүт контейнери A26 Сүт түтүгү A27 Тазалоочу щетка A28 Майлоочу түтүк

A29 AquaClean фильтри A30 Өлчөөчү стакан A31 Суунун катуулугун текшерүү тилкеси

Панель управления

Все операции с машиной выполняются с панели управления. При необходимости вы можете управлять панелью управления вручную. Все операции по приготовлению пищи выполняются автоматически. При необходимости вы можете управлять ими вручную.

В1 Кнопка включения

В5/С5 Датчик

С1 Кнопка выбора программы

В6/С6 Индикаторы машины

В2/С2 Кнопки

В7/С7 Дисплей

Замена уплотнителя

Перед заменой уплотнителя убедитесь, что машина отключена от сети и остыла.

1. Проверьте уплотнитель дверцы на наличие трещин, разрывов или повреждений (рис. 19). - Если он поврежден, замените уплотнитель, потянув его вверх (рис. 20). 2. Проверьте, правильно ли установлен уплотнитель дверцы. - Если он установлен неправильно, снимите его и установите заново (рис. 21). 3. Если уплотнитель дверцы поврежден, замените его (рис. 22). При замене убедитесь, что уплотнитель надежно закреплен (рис. 23). Нажмите кнопку PUSH. 4. Снимите крышку кофейного контейнера и очистите ее.

Чистка и уход

Перед чисткой и уходом обязательно отключите машину от сети.

Для чистки и ухода протирайте машину мягкой влажной тканью, затем вытрите насухо.

Для получения подробной информации о чистке и уходе, а также о замене деталей, посетите наш веб-сайт www.saeco.com/care. Если у вас возникнут вопросы, обратитесь в службу поддержки.

Пункт: когда требуется очистка панели управления, см. раздел «Очистка».

Очистка требуется.

AquaClean ChybnkacbMaшиha cyparaHda je ap yu ay caibH.

A5AJ->TA3AJOO->AQUACLEAN. AquaClean ChybnkacbH xaHra Knpn3yy yuyh TEmeHky KaandaapdbI xacaHbI3.

Пункт: когда требуется очистка панели управления, см. раздел «Очистка».

Очистка требуется.

Машина автоматически промывает трубку подачи воды. После каждого использования необходимо промывать картридж AquaClean. Картридж AquaClean должен быть чистым перед установкой в машину. Если вы не заменяли картридж AquaClean более 3 месяцев, машина сообщит о необходимости замены.

Очистка цикла приготовления: сначала очистка, затем цикл приготовления.

Очистка. Для очистки цикла приготовления используйте капсулы и следуйте инструкциям.

Перед очисткой цикла приготовления убедитесь, что машина выключена. При первом использовании цикла очистки проверьте соединение с синим и черным шлангами (рис. 19).

Aи саын АБАЛ -> ИштЕг bIгы ->KOФЕ MAйын ЧыГAPУ. Кофе майын KaДыКТарын Бышьру Тобунан WebTomattык Турд e Альп салу учн e3ун-e3у TazalLOО пюцесини Кадамдары Mehen 6олуну3.
Сут тутуmy/Ички КалуниhaTор	Ар бир калдионгон Кундөн Киийн	АБАЛ -> HYGISTEAM. Сут тутумун Тазалоо Чун e3ун-e3у TazalLOO пюцесини Кадамдары Mehen 6олуну3. Металл сут ТутукчSCYн сут Тутугун Kapмагынcaлу алдында, сырын HBIMdyy Chypрк Mehen Суртуну3.
Апta саын Ички калуниhaTordу	Апta саын Ички калуниhaTordу Апta саын Ички калуниhaTordу Белукг eaxырарын bI3. Барык 6элуктэрун akkan сунун actында идзерди жучу суюктук Mehen жучну3.
Аи саын АБАЛ -> HYGISTEAM -> CYTTY TEPEH, ТАЗАЛLOO. Сут тутумун Тазалоо учн e3ун-e3у ТazalLOO пюцесинин KaДамдары Mehen БOLуну3.
Сут кontейнера Паы саын Сут кontейнера (24-cурET)	БOLукг axырарын, сут Тутугунун учу Mehen TOGOLOKtu Туртуну3 (25-cурET).Сут кontейнера барык 6элугун akkan сунун actында щe идзжууч Maшинада жучну3.
HygieSteam Кontейнера (сут Тутугун kapmarы)	Апta саын щe машина сиЗг эстеке HygieSteam кontейнера mашинад (26-cурET) chygalapын bI3 жаHa HygieSteam kaikcarын aльп салын bI3 (27-cурET). HygieSteam кontейнера жаHa kaikkaKTы akkan сунун actында щe indижууч машинада жуну3.

Пункт: когда требуется очистка панели управления, см. раздел «Очистка».

Алдын сал тарылган кофe бениу	Алдын сал тарылган кофe бениу тыгылбасьн дeп,аNTa сайынTekшерин Турун3	Машинны розеткадан сураун,бшиныч тубунчыгарынБ. Альдын сал тарылган Кофe 6�улгунн Калкагын aын,аRa Калыктын сабын КиргизинЗ. Тыгылbing Калган тарылган кофe bILдыгая Тушkeнг Ченин салы eиdeжа на ТаменжыдырьнБ (28-cурет).Вару www.saeco.com/care эзгочелетken керсетмелерду alyy уун.
Тарылган кофe унkonтейнер	Машина Ишapat Берген Кеading тарылган Кофe уун kontrêнерддбшOTуну3. АNTa сайынЖуун Турун3	Машина Күйугztөнд,тарылган кофe Унн КОтөнэрдд ольдынс. Аны Akkan Суунун acында идштэрдджучу сюктук Мehen чayканБ.
Тамыларын астын ta6ak	Тамыларын acынта Tabaktsi КУн сайын,жeбOLбOCO Тамылар tabakhyн «Тамыларын acынта Tabak ToJdY» DeReн KBIЗДИNHДИКATOP чыKKанда boшOTуну3 (29-cурет). Тамыларын acынта Tabaktsi аNTa сайын ta3alan Tурун3	Тамыларын acынта Tabaktsi (30-cурет) ЧыгарынБЗжан ольды ТAZALOOчусюктук Мehen akkaн суунун acында чaykaнБ.
Бышырyy to6uyn maJLOO	Ap 2аий сайын bblspyy to6uyн кошо тангakталган май Мehen майланыз ('Кайатучу тогу майлoo' Караныз).Вару www.saeco.com/care эзгочelтken керсетмелерду alyy уун.
Суу indiши Аnta caibin Cyy indiши akkan cyyuyn actbInda chaykaHb3.
Машиннын алдынсы жагы	АNTa сайынЖышу kacneTижok ууypөк Mehen Та3аланыз.
Машинны ke6эрden ta3aloo	Машина кeбэрдд(albIn calyyHy суразанda	АБАЛ -> KEBэЗрDEH TA3AINOO. Машинны Кeбэрдд(Ta3alooчун ТЕмэну Кадam'dap Мehenбolyну3.Кeбэрдд(Ta3aloo Kepek БOLTOДО, машина сizдeн做一个行为.Ta3alooHy сураит,баштоу уун OK суретчecунбасы, Кадam'dapдд atkapынБ3.

Полная очистка

Перед очисткой цикла приготовления снимите все съемные детали. Перейдите в меню «Очистка» на дисплее, выберите «Очистка цикла приготовления» и следуйте инструкциям на экране. Для получения дополнительной информации и видеоинструкций посетите www.saeco.com/care.

Полная очистка водой

1. Нажмите кнопку «Меню» и выберите «Очистка цикла приготовления». Следуйте инструкциям на экране.

Очистка кофейного блока

Очистите кофейный блок с помощью таблеток для очистки Philips.

1 «A6aJ» cypTeUcYH TaTtAHbI3 XaHa «BbIbIPyy To6yH Ta3aJIOO» TaHDOoro aINaHTbIHbI3. 2blpactoo cyptuecynbacyy MeHeH bIpaTan, kpaHnArBkepCtMnepepyaTkapbHb3.

KañHaTyyy TOnTy MañlloO

MaunHaBbH nHTeO bIbH JAKMbIPTyyra KblMbIJaRaH 6JyKTeP daJe 6oLco JymwaK KblMbIaHaBbH KaMcbI3 KbIyyra ap 6np 2 aHnHe 6blbpyy To6yH MaJNoOH cyHyTuT eJek.

1 BbIbIpyu To6yHyN 6bIaKeHnHe (6o3 6aLyK) MaIdbI ap6bIH 3MeC cyKeHy3 (31-cpeT). 2 BbIbIpyy To6yHyT TaMaHbIHdaTbI ToJrOmy (6o3 6eIyK) 6oJIto ap6bH 3Mec MaCyKeHy3 (32-cypTe). 3 ΘκινλαΚΤαβι 6aβιΠΤΟΥγΚΤαρβΗαρδυή ΜεмοΜαιδης Αγικόηγε (33-cypετ).

IyKn KaynHaTOp yUyH Ta3aJoo npoRpaMaJapbl

MaunHaJap KaaH uKn KaynuHaTOpro Ta3aJIoo y6aBt KeJrEHH aHTaT.

Maunha ana uynk kaynuHaTOpdy ta3aNooro y nporpammac6ap:

• «HygieSteam Shot»: cyt Koùyɪrən cyycHŋkTy dārpDooO MaɪnHa aBtOMaTTyy TypdE nUKN kanyuHaTOp 6oHua aHbI Te3 Ta3aNoOro 6yyHy aTbɪn YbɪræT. «HygieSteam»: Maшина уки сут системын 6yy Mehen Tolyк тааллар.T. HygieSteam konteиерп Tyypa qoryntyyn (34-cypet) kana Maшинara Tyypa TnpkeJIreHn TeKsepHn3 (35-cypet). Cyy Tytyryn Cyy TytyryHn KapMaIbIbIbHn (36-cypet) uHne calbIn, ekpaHdIaI KepCOTMeJelApDy aTkapbIbI3.
• «Deep Milk Clean»: Ички сут системасьн Толук тазалоо учн Philips сут ухьрьн тазалагы MeHeH «Deep Milk Clean» tartn6ин aTKapbIbI3.

IuKn KaanyHaToPdy aKKaH cyyra Ta3aJoo

1 Nuck KanyHaTOPdyH 3wnn H abyIb3 (37-cypet). 2 Nucn kanyuHaTopdy aHbI bIdbI TaPbI, yIgarpbiIb3 (38-cypet). 3 Nuykn kanyuHaTopdy yctyky 6eJnyrHyeh TaMaH 6eJnyrHy TaptbIn, 3Knre aXkbipaTbHb3 (39-cypet). 4Bapdk6eIyKTepyH(40-cypet) aXbipaTbIn xHa aIapdbiaaKaHcyyHyn acTbHda KyyHy3. 5 Nucn KaanyHaTopdy KaipaDaH YOryIyHy3. 6 Nuk KanyuHaTopdy KaipadH opDyHa KOoyra, aHbTnK Typra H abalra KOHOy3 da, XaHa TeuNKTepn MaunHaarblkTuTYrMy MeHe TcN3deIReHH KaMcbI3 KbJIbIHbI3. AhaH uKn KaNyHaToPdy aI opduHa 6ekntnreHHe eHH eIDeXbIbIPbIHbI3 (1-cypet). 73wnktnXa6bIhbl3.

O3rueTkeh Bndeo KepcTeMnepey yuH www.saec.com/care caTbHa 6aU 6aBbIbI3.

Ke63epeH Ta3aJoo TapTn6n

Philips Ke63epen Ta3aIarbH raHa KOJIOHOHy3 Typa. 3y y6aKa TYKypT KbIcBbHa, Ty3 KbIcBbHa, cyIbΦamn Hye Kcyc KbIcBbHa HEIN3dEInr EKe63epeH Ta3aJIbIbIbI KoJIOHOHy3, aHTKeHN MbIHdaMaHnHaHbI3daRbI Cyy YbIHXbIPbHa Doo KeTIW MymKyH 6OJyy MeHe an OJIOryaA kNtTaWtyy Ke63epeN 3pnte a16aM. Philips Ke63epeH Ta3aIarbHbI KoJIOHOocy KeINJINrHn3Dn JKOIOwY MymKyH. IaMnDbI Ke63epeH axbipatbI npapItnaRaHbIbI da KeINJINrHn3Dn JKOIOwY MymKyH. Cn3re Philips Ke63epeH Ta3aIarbHbI XeprnnkTyy Xe OHnA HueKeHe catyyuDAH Xe 60J6Oco XaKTbIpBraH TeJleo 6op6opLOpyHaH caTbn a1ca 6oJot.

1. Кайдан машинаны қоспас бұрын, баптоо қарастырылған таңдаңыз. Машина тартылған парақтағы кездеспейтін артықшылықты баптоо сүретусіз таңдаңым және «Кездеспейтін тазалау» таңдаңыз. 2. Таңдалған астың табақты, тартылған кофе үшін контейнердің қақпағын ашып, контейнерді (26-сурет) алып салып, оларды босатып, қайта орнына қойыңыз. 3. Судың деңгейін үнемі тексеріп, қажет болса толтырыңыз. Алдымен AquaClean су фильтрін үнемі ауыстырыңыз. 4. Судың ішіндегі кездеспейтін тазалау Philips қаражаттың барлық құралдарын, алдымен кірді және оны сумен CALC CLEAN деңгейіне құйыңыз (41-сурет). Алдымен кірді судың ішіне қарай машинаға орнына қойыңыз. 5. Үлкен контейнерді (1,5 л) кофе құю орнына астына қойыңыз. 6. HygienicSteam контейнерін түрлі түрлі (34-сурет) машинаға түрлі түрлі тексеріңіз (35-сурет). Суды тұтынушы су тұтынушы қармағына салыңыз. 7. Кездеспейтін тазалау таңдауын баптоо экрандағы көрсетілгендей таңдаңыз. Кездеспейтін тазалау таңдауымен 30 минутқа дейін, кездеспейтін тазалау циклінің аяқталуына дейін күтіңіз. 8. Қайдан кездеспейтін тазалау циклі аяқталғанда, сізге судың ішіндегі судың деңгейін тексеру үшін уақыт келеді. Экрандағы көрсетілгендей таңдаңыз. 9. Судың ішіндегі жаңа AquaClean су фильтрін салып, жаңа фильтрді қайта қосыңыз ('AquaClean су фильтрін қайта қосу (5 минут).' қараңыз).

Кеңес: AquaClean су фильтрін пайдалану кездеспейтін тазалау циклінің жиілігін азайтады.

Кездеспейтін тазалау процесін үздіксіз орындау керек

Кездеспейтін тазалау таңдауын басқару панеліндегі түймелерді басып/өшіріп, сүретусіз асуы мүмкін. Егер де кездеспейтін тазалау таңдауы аяқталмаса, кездеспейтін тазалау циклін аяқтау үшін судың ішіндегі судың деңгейін тексеріңіз. Мұндай жағдайда төмендегілерді орындаңыз:

1. Суды резервуарды үнемі тексеріп, суды толтырыңыз. 2. Судың ішіне таза суды CALC CLEAN деңгейінің белгісіне дейін құйып, машинаны қайта қосыңыз. Машина қысып, автоматты түрде тазалау циклін бастайды. 3. Қандай да бір сұйықтықты төгіп алсаңыз, қолмен тазалап тастаңыз. Қолмен тазалау үшін алдымен судың ішіндегі ыстық судың қалдығын құйып, алдымен тартылған кофені қосып, одан кейін тартылған кофені 2 шай қасық қосыңыз.

Ескерту: Кездеспейтін тазалау таңдауын орындамасаңыз, машина кездеспейтін тазалау таңдауын мүмкін болмайтындығын тез арада еске салады.

Қайта қосу

Төмендегі сіз өз алдыңыздағы жаңадан тұрған кептіргіштерді көрсететін қайта қосудың тізімі берілген. Бейне көрсетілімдер www.saeco.com/care сайтында бар. Егер де қайта қосу қажет болса, ең кемінде бір рет қайта қосыңыз. Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Қайта қосу мүмкін болмаған жағдайда

	Maшина mapшутунзаторун .apалыгыда змес.	Maшина mapшутунзаторун .apалыгыда зкенинTekшерни. Ошондою лe Wi-Fi сигдан кайталоочусун кол doю олась.
	Кофе мшинаны туtaшууга apaket Кыльин ястkan mapшутунзатор 5 Гужштбу КOW-TINKERE karayt, жанkoш maшинаны 2,4 Гуармагы туташу-apaketten阴道 змес.	5 GHz tarmaы толdoого дынбай. Mapшутунзаторун 5 Гужштбу Толkeсин убады учур, koфe maшинаны ошол лe mapsшутунзаторун (2,4 Гу) вадka Толkeсин колokтOTУУа rapakETКын Керун3. Ий天真ктуг Колдогон Кийн 5 Гужштбу Толkeсин Кайра Күлүхүү.
Мен azырbinga Alexa жана Amazon Smart Reorders кол doho албайм.	Amazon'du Saecа akkayntунztga алу туда щлеки. Суразын, Alexa добuyштук bашаруccун жана Amazon Smart Reorders кол doho алу учу AkKayntунztу Saeco эсen язотунca maшинаны вадka Керсевлелерду atkapын. Дсөртme: bUIL e3reчелктөрду кол doуу ЧУн сида Alexa karapatмасы joke Alexa Тузмогу волуш керж Аmarion'dory Smart Reorders кызмын ишke kinprin3yyre Тура кел. «Сөртme: bUIL e3reчелктөрду кол doуу ЧУн сида Alexa karapatмасы joke Alexa Тузмогу волуш керж Аmarion'dory Smart Reorders кызмын ишke kinprin3yyre Тура кел. «Wi-Fi'ra Туtaшуу» bөлүмүдөг Керсевлелерду atkapын; Зану Туtaшуу учу Жаны/же сырсesу e3reртүлг. e3reртүлг. «Wi-Fi'ra Туtaшуу» bөлүmүдөг Керсевлелерду atkapын; Зану Туtaшуу учу Жаны/же сырсesу e3reртүлг. e3reртүлг. «Wi-Fi'ra Туtaшуу» bөлүmүдөг Керсевлелерду atkapын: Зану Туtaшуу учу Жаны/же сырсesу e3reртүлг. e3reртүлг. «Wi-Fi'ra Туtaшуу» bөлүmүдөг Керсевлелерду atkapын: Зану Туtaшуу учу Жаны/ e3reртүлг. e3reртүлг. «Wi-Fi'ra Туtaшуу» bөлүmүдөг Керсевлелерду atkapын: Зану Туtaшуу учу Жаны/же сырсesу e3reртүлг. e3reртүлг. «W-Fi'ra Туtaшуу» bөлүmүдөг Керсевлелерду atkapын: Зану Туtaшуу учу Жаны/же сырсesу e3reртүлг. e3reртүлг. «W-Fi'ra Туtaшуу» bөлүmүдөg Керсевлелерду atkapын: Зану Туtaшуу учу Жаны/же сырсesу e3reртүлг. e3reртүлг. «W-Fi'ra Туtaшуу» bөлүmүдөg Керсевлелерду atkapын: Зан: Туtaшуу учу Жаны/же сырсesу e3reртүлг. e3reртүлг. «W-Fi'ra Туtaшуу» bөлүmүдөg Керсевлелерду atkapын: Зан: Туtaшуу учу Жаны/же сырc e3reртүлг. «W-Fi'ra Туtaшуу» bөлүmүдөg Керсевлелерду atkapын: Зан: Туtaшуу учу Жаны/же сырсesу e3reртүлг. e3reртүлг. «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg Керсевлелer «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Тсплдг. «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra ТуTAшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөlүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлergic «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлergic «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлergic «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлergic «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлergic «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлergic «W-Fi'ra ТуtaShуоу» bөлergic «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлergic «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлergic «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлergic «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлergic «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлergic «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTU H «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTU H «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU.U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU.U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU- «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U

Техникалық мүмкіндіктер

Бұл өнімнің техникалық мүмкіндіктері туралы толық ақпаратты қараңыз. Барлық өзгерістер алдын ала ескертусіз жасалуы мүмкін.

Сүреттер мен иллюстрациялар

Ельем (Ж x 6 x T) 287 x 396 x 487 MM
Салмагы 11-12,4 кг
Кубат кабелини узундугу 1200 MM
Суу идиши 1,7 лintр, áльpin салынat
Кофе дандар учн контейнераши сыьимduулугу 450 рр
Тартылган кофе контейнераши сыьимduулугу 15 shaйба
Сут контейнераши сыьимduулугу 600 мл
Биийntиги женинтугктун биийntиги 75-148 MM
Номиналду усыналу - Кубат 6аалоocу - Кубат 6ыалгы	Teйлө ошигини учиндөгп колдомолор tabakчны karpaны
Wi-Fi яьштбк тилkeси 2,4 Гц 802.11 b/g/n

Декларация

Мұнымен, DAP B.V. толық автоматты эспрессо SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 және SM8889 машиналары 2014/53/EU Директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.

Веб-сайт для получения подробного текста инструкции и интернет-данных:

https://www.saeco.com.

Автоматические эспрессо-машины SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 и SM8889 оснащены Wi-Fi модулем с поддержкой 2,4 ГГц 802.11 b/g/n (каналы 1...13). Максимальная выходная мощность <100 мВт (20 дБм).

Wi-Fi

Машина соответствует требованиям Директивы (EU) № 801/2013 для работы в диапазоне 2,4 ГГц 802.11 b/g/n.

Автоматическая эспрессо-машина

Россия, адрес и контактные данные: ООО «Филипс-ул уютная техника», Российская Федерация, 123022 Москва, ул. Сергея Макеева, 13-й, 5-й кабинет, XVII корпус, 31-й офис, телефон [phone]

SM8889, SM8885, SM8780, SM8782, SM8785: 230 В; 50 Гц; 1500 Вт

I класс защиты

Основные принципы работы

Панель управления

Сактоо шарты, пWTeYY

Температура 0°C + 50°C

Относительная влажность 20% - 95%

Атмосферное давление 85-109 кПа

Пластиковые контактные материалы, картон и картонные трубы.

Пластиковые контактные материалы, кроме белой бумаги, LDPE.

Соркина

Предназначение машины (прил. А) 663

Контрольная таблица 664

Введение 664

Специальные функции 665

Вареже рижанац 666

Приспособление для поставки за машиной 670

Фильтр Вода AquaClean 671

Отстраняване на вместителен на групата за вареже 672

Упътване и обслужване 672

Поставка на отстраняване блок 676

Колони за грешки 677

Направа и монтаж 678

Акупирана со верот 678

Проверка на проблеми 679

Технички спецификации 685

Декларација за сообразност 685

Wi-Fi 686

Пергелд на машината (Сл.А)

A1 Канал на резервоар за зрна кафе

A2 Канал на прегревач за претходно мелено кафе

A3 Поставување на филтер

A4 Контролна табла

A5 Приклучок за кабел

A6 Планирање

A7 Поставување на кабел

A8 Рака за отпуштање на поставувачот за кабел

A9 HygieSteam Ca

A10 Kanak 3a HygieSteam co npkauch 3a uekata 3a Mneko

A11 Ondo3a pacnpckyBaHbe Kafe mneko co npncnoc6nBa BucnHa

A12 BhatpeeH eIemEn 3a KaynuHNO

A13 Ka6eJ 3a HanojyBaHbe co npNKlyOK

Додатоцn

A25 CaДЗа Мlleko

A26 LcEbKa 3a MJIeKo

A27 YeTka 3a YnCTeHe

A28 LcEbKa 3a noDmaUkyBaHbe

A14 Konue 3a noctabvbaHbe Ha meJeHBeTo (3a da do3Haete nobKe, nocTeTe ja www.saeco.com/care)

A15 Pe3epBoap 3a 3pHa Kafe

A16 CepBncha BpaTa

A17 UHKa 3a KaΦe

A18 Φnoka 3a ocTaToU OJ KaΦe

A19 Крышка за бункером (за да дознаете повеќе, посетете ја www.saeco.com/care)

A20 Сад за мелено кафе

A21 Резервоар за вода

A22 Капак на резервоарот за вода

A23 Показател дека послужавникот за капење не е полн

A24 Капак на послужавникот за капе

A29 Филтер AquaClean

A30 Лампичка за мерење

A31 Лента за тестирање тврдост на водата

Контролна табла

Постојат две верзии од оваа машина за еспресо. Нивните контролни табли се разликуваат, но сите функции функционираат на ист начин. Погледнете ги сликите во B и C за преглед на сите функции. Подолу ќе ги најдете описите.

B1 Икона за исклучување

Поврзување преку Wi-Fi

Поврзете ја вашата машина за кафе со домашна Wi-Fi мрежа со 2,4 GHz 802.11 b/g/n. Поврзувањето на вашата машина за кафе со домашната Wi-Fi мрежа ви овозможува подобро корисничко искуство. Осигурете се дека машината за кафе и Wi-Fi рутерот се наоѓаат во меѓусебен опсег.

Следете ги упатствата за да ја поврзете камерата со вашата Wi-Fi мрежа.

1. Нажмите на иконку Settings (Настройки) и проведите влево, чтобы найти иконку для Wi-Fi. 2. Нажмите на иконку для Wi-Fi. 3. Следуйте инструкциям на экране, чтобы подключить машину к вашей Wi-Fi сети.

Фильтр для воды AquaClean

Ваша машина оснащена AquaClean. Вы можете установить фильтр для воды AquaClean в резервуар для воды, чтобы улучшить вкус вашего кофе. Это также снижает потребность в удалении накипи и уменьшает частоту очистки от накипи в вашей машине. Вы можете купить фильтр для воды AquaClean у местного дилера, в интернет-магазине или в авторизованном сервисном центре.

Индикация состояния фильтра AquaClean

Статус на фильтре AquaClean с секундами покажет какой процент воды заменён за статус.

• Ако состојбата на филтерот AquaClean е 10% употреба, екранот прикажува порака 2 секунди пред да ја вклучите машината. Оваа порака ве советува да купите нов филтер.
• Если состояние фильтра 0 %, машина будет напоминать о замене фильтра AquaClean при каждом включении.

Активация фильтра для воды AquaClean (5 мин.)

Машина не определяет автоматически, установлен ли фильтр в резервуар для воды. Поэтому каждый новый фильтр для воды AquaClean, который вы устанавливаете, необходимо активировать в меню статуса. 1. Когда машина перестанет показывать сообщение об активации фильтра, вы все еще можете активировать фильтр для воды AquaClean, но сначала нужно удалить фильтр из машины. Ваша машина должна быть без фильтра, прежде чем вы сможете использовать фильтр для воды AquaClean.

Перед тем как активировать фильтр для воды AquaClean, его необходимо подготовить к первому использованию в воде, как это обычно делается. Если этого не сделать, в машину может попасть воздух вместо воды, что создаст много шума, и машина не сможет варить кофе.

1. Нажмите на иконку "Status" (Статус) и проведите влево, чтобы выбрать "AquaClean". 2. Когда появится экран активации, снова нажмите на иконку для подтверждения. Следуйте инструкциям на экране.

Замена фильтра для воды AquaClean (5 мин.)

Когда фильтр для воды израсходован, он перестанет работать. Индикатор статуса AquaClean упадет до 0%, чтобы напомнить вам заменить фильтр. Если вы не замените фильтр для воды AquaClean вовремя, вы все еще сможете его заменить, но сначала нужно удалить фильтр из машины.

Когда индикатор состояния AquaClean упадет до 0% или машина попросит заменить фильтр AquaClean:

1. Извлеките старый фильтр для воды AquaClean. 2. Установите новый фильтр и активируйте его, как описано в главе «Активация фильтра для воды AquaClean (5 мин.)».

Заменяйте филтъра за вода AquaClean най-малко на всеки 3 месеца, дори ако машината все още не показва, че е необходима замяна.

Отстраняване и вмъкване на групата за варене

На екрана отидете в менюто за статус и изберете „Brew group clean" (Почистване на групата за варене) или отидете на www.saeco.com/care за детайлни видеоуказания за отстраняване, поставяне и почистване на групата за варене.

Отстраняване на групата за варене от машината

1 Отворете сервизната врата (сн. 15). 2 Извадете капака за остатъци от кафе (сн. 16). 3 Натиснете бутона PUSH (сн. 17) и издърпайте държача на групата за варене, за да я извадите от машината (сн. 18).

Повторно вмъкване на групата за варене

Преди да върнете групата за варене обратно в машината, уверете се, че е в точната позиция.

1 Проверете дали са подравнени стрелките на дясната страна на групата за варене, черната стрелка (сн. 19). - Ако не са подравнени, натиснете ръката, докато не влезе в контакт с основата на групата за варене (сн. 20). 2 Проверете дали е в правилна позиция контактът, който се намира на другата страна на групата за варене. - За да поставите правилно контакта, натиснете го нагоре, докато не достигне най-високата позиция (сн. 21). 3 Върнете групата за варене в машината с издърпване надолу, докато на страните (сн. 22) се завърши в позицията с щракване (сн. 23). Не натискайте бутона PUSH. 4 Върнете капака за остатъци от кафе и затворете сервизната врата.

Почистване и поддръжка

Машината ще ви съветва кога да извършите почистване и поддръжка.

Редовното почистване и поддръжка поддържат машината в отлично състояние и осигуряват кафе с добър вкус по-дълго време и със стабилен поток на кафе.

Проверете в таблицата по-долу за детайлен опис на времето и начина на почистване на всички части на машината, които се изискват. Можете да намерите подробна информация и видеоуказания на www.saeco.com/care. Прегледайте снимката за преглед на дейностите, които могат да се извършат в машината за смяна на филтри.

Част Какво да се чисти Кога да се намери в контролната таблица/

Какво да направите

Φилтep AquaClean Kora машина差别 noобару пли над секою trп месши.	STATUS (CTATYC) -> CLEANING (ЧИСТЕВЕ) -> AQUACLEAN. Следе ти чекорite за akтураны на чилтерот AquaClean.
1 Машина не оtmрва ватоматскдда ekа e постavenфштеть bo peзервогорот за вoda. 3атоа секов нов чилтеть за вoda AquaCleanшто Г мontирatable trpeба ддго akтувогоры BO мени耗.3a CTATYC.
1 Вашata машина trpeба ддя 힏машиков бигор п徳 ддя почныддго кориситe чилтерot AquaClean.
1Заменувajte го чилтерот AquaClean наималку на секои 3 месши, дури и.akо машина сd ушte не укожува дда e поtrpeбна замени.
Груна за варенье Семинho STATUS (CTATYC) -> PERFORMANCE (PABOTHE) -> BREW GROUP CLEAN (ЧИСТЕНБЕ НА ГУПATA 3A BAPEHБ). Следе ти чекорITE за отстуны в рис themselves чуокорITE за отстуны в рис themselves чуокорITE за отстуны в рис themselves чуокорITE за отстуны в рис themselves чуокорITE за отстуны в рис themselves чуокорITE за отстуны в рис themselves чуокорITE за отстуны в рис themselves чуокорITE за oztаточпсу од маслоу мора ддьсяпорамнера co урнaturaстrelka и N (Сл. 19)
Месунho STATUS (CTATYC) -> PERFORMANCE (PABOTHE) -> COFFEE OIL REMOVAL (OTCTPAHUYBAHBE HAI MACЛOTOОД KAФЕ). Следе ти чекорITE на поочсOTа самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпc; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самThread. Следе ти чекорITE за пооч; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; сам城市建设. Следе ти чекорITE за пооч; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самThread. Следе ти чекорITE за пооч; самочпс; самThread; Следе ти чекорITE за пооч; самThread; Следе ти чекорITE за пооч; Следе ти чекорITE за пооч; Следе ти чекорITE за пооч; Следе ти чекорITE за пооч; Следе ти чекорITE за пооч; Следе ти чекорITE за пооч; Следе ти чекорITE за пооч; Следе ти чекорITE за пооч; CIFUSSTAS MELK CLEAN (ДЛАБИNHСКО CHИСТЕ HAI MЛЕКOTO).Следе ти чекорite на procssot за самочпс; 3a ChИСТЕ СИСТEMOT за м静脉.
Месунho STATUS (CTATYC) -> HYGISTeam -> DEEP MILK CLEAN (ДЛАБИNHСКО CHИСТЕ HAI MЛЕКOTO).Следе ти чекорite на procssot за самочпс; 3a ChIСТЕ СИСТEMOT за м静脉.

Част Какво да се почисти Кога да се намери в контролната таблица/

Что делать

Сад за м lecco Седшино Packлоне т go садот за м lecco (С. 24) и Истенье差别 go Торькata od цьката за м lecco co помош на угла (С. 25). Истенье差别 go сит делови od садот за м lecco почима на в Машина за м leны садови.
Сад за HygieSteam (Dржач за цьката за м lecco)	Седшино ули кога машинatable ке вnotсети	Изваде差别 go садот за HygieSteam od машинatable (С. 26) и остсане差别 go калakot ну HygieSteam (С. 27). Истенье差别 go садот и Калakot HygieSteam по чешma.
Прерара за претхODно мелено kaфe	Проберувajte ja пэр代表大会 за претхODно мелено кале седшино за на видите дали затнatinga	Истенье差别 ja машинatable и Истенье差别 ja рура- да варенье. ОстPORе差别 go калakot на пэр代表大会 за пэр代表大会 мелено кале и стavenе差别 ja рачкata на ложицата в: Движete差别 ja рачкata на гого-надoly дODEа Заглavenoto кале неInspendne (С. 28).Одente ну www.saeco.com/care за DeТални Видао уразства.
Сад за м lecco Кале Истенье差别 go садот за м lecco kaфe кале kaшинatable.Чисе差别 go седшино	Истенье差别 go садот за м lecco Кале kaфe кале ку в notсети maшинatable.Чисе差别 go седшино	Истенье差别 go садот за м lecco Кале ДODEа машинatable в Влужена. Истенье差别 go по чесma co малку точен Детергent.
Послужавник за kanе �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я � �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я � �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я	Истенье差别 go садот за м lecco Кале машинatable в Влуже. Истенье差别 go садот за м lecco Кале ДODEа машинatable в Влуже. Истенье差别 go noD чесma co малку точen Детергent.
Послужавник за kanе �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я � �Я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я	Седшино ули Кога машинatable ке вnotсети maшинatable.Чисе差别 go садот за м lecco Кале машинatable в Влуже. Истенье差别 go садот за м lecco Кале ДODEа машинatable в Влуже. Истенье差别 go noD чесma co малку точen Детергent.
Послужавник за kanе �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я OM �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я oma �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я	Istваде差别 go садот за м lecco Кале машинatable в Влуже. Истенье差别 go садот за м lecco Кале ДODEа машинatable в Влуже. Истенье差别 go noD чесma co малку точen Детергent.
Послужавник за kanе �я �Я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM O OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM O OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OC OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK	Истенье差别 go садот за м lecco Кале машинatable в Влуже. Истенье差别 go садот за м lecco Кале ДODEа машинatable в Влуже. Истенье差别 go noD чесma co малку точen Детергent.

Для кофе за эти указания найдите в контрольной таблице/

Что делать

Удаление накипи из машины

Когда машина потребует удалить накипь

STATUS (СТАТУС) -> DESCALING (УДАЛЕНИЕ НАКИПИ). Следуйте инструкциям по удалению накипи из машины. Когда необходимо удаление накипи, машина попросит вас удалить накипь, нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить, и следуйте инструкциям.

Очистка заварочного блока

Регулярная очистка заварочного блока требуется для удаления остатков кофе с внутренних деталей. На экранном меню выберите «Brew group clean» (Очистка заварочного блока) или посетите www.saeco.com/care для получения инструкций по удалению, установке и очистке заварочного блока.

Очистка заварочного блока под проточной водой

1. Нажмите иконку «Status» (Статус) и выберите «Brew group clean» (Очистка заварочного блока). 2. Нажмите иконку подтверждения √ для подтверждения, затем следуйте инструкциям на экране.

Очистка заварочного блока с помощью таблеток для удаления кофейного масла

Используйте только таблетки для удаления кофейного масла Philips.

1. Нажмите иконку «Status» (Статус) и выберите «Brew group clean» (Очистка заварочного блока). 2. Нажмите иконку подтверждения √ для подтверждения, затем следуйте инструкциям на экране.

Смазка заварочного блока

Для улучшения производительности машины рекомендуется смазывать заварочный блок каждые 2 месяца, чтобы обеспечить его правильное функционирование.

1 Нанесете тенок слој маст на клипот (силиконски дел) од групата за варење (сл. 31). 2 Нанесете тенок маст околу отскокот (силиконски дел) на дното од групата (сл. 32) за варење. 3 Нанесете тенок слој маст на внатрешните ѕидови од двете страни (сл. 33).

Програми за чистење на внатрешниот елемент за капучино

Машините ве известуваат кога треба да се испере внатрешниот елемент за капучино.

Машината има три програми за чистење на внатрешниот елемент за капучино:

• "Доза HygieSteam": За време на подготовката на пијалакот на база на млеко, машината автоматски испушта пареа низ внатрешниот елемент за капучино за брзо да го исплакне. "HygieSteam": Машината темелно го чисти внатрешниот систем за млеко со пареа. Осигурете се дека садот за HygieSteam е правилно склопен (сл. 34) и прикачен на машината (сл. 35). Ставете ја цевката за млеко во држачот на цевката за млеко (сл. 36) и следете ги упатствата на екранот. "Deep Milk Clean": Изберете ја постапката „Deep Milk Clean" со средство за чистење на колото за млеко на Philips за темелно чистење на внатрешниот систем за млеко.

Чистење на внатрешниот елемент за капучино под чешма

1 Отворете ја вратата на внатрешниот елемент за капучино (сл. 37). 2 Извадете го внатрешниот елемент за капучино и извадете ја цевката (сл. 38). 3 Расклопете го внатрешниот елемент за капучино со влечење на долниот дел од горниот дел (сл. 39). 4 Расклопете ги деловите (сл. 40) и исперете ги под млаз вода. 5 Повторно склопете го внатрешниот елемент за капучино. 6 За да го вратите назад внатрешниот елемент за капучино, ставете го во правилна положба и проверете дали е правилно поврзан со цевките на машината. Потоа поставете го внатрешниот елемент за капучино нагоре додека не се заклучи во место (сл. 41). 7 Затворете ја вратата.

Посетете ја www.saeco.com/care за детални видео упатства.

Постапка за отстранување бигор

Користете само средство за отстранување бигор на Philips. Во никој случај не треба да користите средство за отстранување бигор на база на амонијак, хлороводородна киселина, сулфурна или оцетна киселина (оцет) бидејќи тоа може да го оштети колото за вода во машината и нема да го раствори бигорот соодветно. Ако не користите средство за отстранување бигор на Philips, гаранцијата нема да важи. Гаранцијата нема да важи и ако не извршувате чистење бигор на апаратот. Може да го купите средството за отстранување бигор на Philips од вашиот локален продавач или онлајн продавница или од овластените сервисни центри.

1. Когда машина не подбирает кофе, проверьте, чтобы она была включена. Чтобы запустить процедуру удаления накипи без машины, нажмите кнопку "Status" (Статус) и выберите "Descale" (Удаление накипи). 2. Снимите контейнер для капель, контейнер для молока и контейнер HygieSteam (рис. 26), промойте их и верните на место. 3. Извлеките резервуар для воды и опорожните его. Затем извлеките фильтр AquaClean. 4. Влейте одну бутылку средства для удаления накипи Philips в резервуар для воды, затем наполните его водой до отметки (рис. 41) CALC CLEAN (ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ). Затем верните резервуар для воды в машину. 5. Поставьте большую чашку (1,5 л) под сопло для подачи кофе. 6. Убедитесь, что контейнер HygieSteam правильно установлен (рис. 34) и подключен к машине (рис. 35). Установите трубку для молока в держатель трубки для молока. 7. Следуйте инструкциям на экране, чтобы запустить процедуру очистки от накипи. Процедура очистки от накипи занимает примерно 30 минут и состоит из циклов очистки от накипи и циклов ополаскивания. 8. После завершения очистки от накипи необходимо опорожнить резервуар для воды и контейнер для воды. Следуйте инструкциям на экране. 9. Установите новый фильтр AquaClean в резервуар для воды и активируйте его (см. "Активация фильтра для воды AquaClean (5 мин.)").

Совет: Использование фильтра AquaClean снижает необходимость удаления накипи!

Что делать, если процедура очистки от накипи была прервана

Вы можете выйти из процедуры удаления накипи, нажав кнопку включения/выключения, которая находится на контрольной панели. Если процедура удаления накипи была прервана до завершения, в резервуаре для воды или в контейнере для воды может остаться небольшое количество средства для удаления накипи. В этом случае выполните следующее:

Удаление накипи: если процедура была прервана до завершения, в резервуаре для воды или в контейнере для воды может остаться небольшое количество средства для удаления накипи. В этом случае выполните следующее:

1. Опорожните резервуар для воды и тщательно промойте его. 2. Наполните резервуар для воды свежей водой до отметки ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ и снова включите машину. Машина нагреется и автоматически выполнит цикл ополаскивания. 3. Перед использованием выполните цикл ополаскивания. Чтобы выполнить цикл ополаскивания, сначала поставьте под сопло резервуар с водой, затем приготовьте 2 чашки или предварительно молотого кофе без добавления молока.

Примечание: если процедура очистки от накипи была прервана, потребуется выполнить другую процедуру очистки от накипи. Это можно сделать позже.

Коды ошибок

Просмотрите список с кодами ошибок, которые указывают на проблемы, которые вы можете решить самостоятельно. Видеоинструкции доступны на www.saeco.com/care. Если появится другая ошибка, обратитесь в сервисный центр в вашей стране. Подробную информацию о контактах см. в гарантийном талоне.

Код ошибки: Возможное решение

01 Инкata 3a kaфе e 3aTHaTа.	Исклuchуete ja машината и оTKachуete ja od kaбел. Изва对接е ja групата 3a варенье. Потoa OTВОРе т go калakot на перрадата 3a потухово мелено kaфе и CTав对接е ja рачката на ложицата. Движete ja рачката наgope-haюлу додау ЗагавенOTO kaфe н escрадne (Сл. 28). Пocetete ja www.saeco.com/care 3a детално вideо уразства.
03 Гупата 3a варенье e Валkaна яли не e дообpo поммачкана.	Исклuchуete ja машината. Исклakнete ja групата 3a варенье co свека вора, OCTав对接е ja за сюшни на ВOSTух, a по Tao поммачку对接е ja (Вид对接е 'Посмачкуваье на групата 3a варенье'). Поглед对接е BO роглав对接е „чис dele на групата 3a варенье" яли пocetete ja www.saeco.com/care 3a DeТално вideо уразства. ПOTOA NOВТOPНО ВКlu�对接е ja машината.
04 Гупата 3a варенье не e Позицонирана правлино.	Исклuchуete ja машината. Остсан对接е ja групата 3a варенье и пobв对接о BMET对接е ja. Пров对接е далу групата 3a варенье в TOUHATA поожбам ресду ќв对接е. Поглед对接е BO поглав对接e „Рakуваье на групата 3a варенье" яли пocetete ja www.saeco.com/care 3a DeТално вideо уразства. ПOTOA пobв对接о ВКlu�对接е ќ машината.
05 Има ВOSTух bo koloto 3a ВODа.	Роста对接ajte ja машината со Исклuchуваье и NOВТорно ВКlu�уваье. Ако ова ус pine, IncType对接e 2 до 3 чаш врела ВODа. Исч对接e go bng对接о od машината akо не сtle go наразвile TOA поожду Всeme.
	Изва对接e go Филь对接о AquaClean и NOВТорно обидete се дa свар对接е kaфe. Ако ова ус pine, IncpOB对接e далу Филь对接о AquaClean e потув对接о сообдев对接о ресду go STав对接е NOВТорно назад (Вид对接e 'Актувваье на Филь对接о 3a ВODа AquaClean (5 Min.)'). Став对接e go Филь对接о AquaClean bo pezeрвог对接о 3a ВODа. Ако и ова не ус pine, Филь对接о моче дa e зathати Треба дa се замени.

Код ошибки: Возможное решение

11 Maшина треся за се, присанов на собна temпepатура	Оставete ja машината неков Вreme за се писно на собна temпература od trpaHCNOPTHata/HadBopeшнata Temпература. Исклuchete ja машинота 30 minут, a noToa NOВTOPHO BKluyete ja. Ако ова не усcee, koNTakTnpajte co LcHantapOT za гржka на kopисицпес Bo Baшata држаб. 3a DeTaJInte 3a KOHTaKT, погледнытг rapaHTHnOT ЛICT.
14 Машинота e пэрpeана. Исклuchete ja машинота и повторно BKluyete ja по 30 minут.
19 Машинота не се правлино пrikлuyehа BO sIДНNot пrikлuyok.	Осигурete се дeca малnot пrikлuyok od ka6eJot 3a надожьve се павлино NOВрзан BO eJeKTPruHnOT пrikлuyok над заднастара на д машинота.

Индикация данных

За чистота и отстраняване на блокот от машината, използвайте само продукт за поддръжка на Philips. Обикновено продуктът може да се купи чрез поръчка при активиране на Smart Reorders на Amazon, от вашия локален магазин или от оторизиран сервизен център.

За да можете да използвате Smart Reorders на Amazon, първо трябва да активирате тази услуга в Amazon. След това следвайте инструкциите на екрана на машината, за да свържете вашата сметка в Amazon с вашата сметка в Saeco. Услугата Smart Reorders на Amazon може да се използва, след като завършите тези стъпки. В менюто "Shop" (Продажба), което се намира в контролния панел на машината, можете да видите наличността при локалните продавачи или при производителя за поддръжка и консумативи на Philips.

За да намерите онлайн списък с резервни части, въведете номера на типа на вашата машина. Номера на типа можете да намерите на вътрешната страна на сервизната врата.

Продукт за поддръжка и номер на типа:

• Разтвор за отстраняване на блок CA6700 - филтър AquaClean CA6903
• Маст за групата за варене HD5061, таблетки за отстраняване на мазно от кафе CA6704, средство за почистване на колото за мляко CA6705
• Комплект за поддръжка CA6707

	Рezервоарот за вора не e ВмeТнат сенью и вовleteши ВОздунь ВО машина.	Осигурete с.Deka pezerвоарот за вора e BO точна положб: ИЗва对接у повторно сtabеу г, Туркajкru ngшто e можно полабоко.
КORA ce обиduьам правnatда ѳ повзам maшинatable пеку ВО-Fi, maшинatable не моче на с поврце на ВО-Fi mpexжatable.	Името и лозинкatingа за ВО-Fi не с TOUH.N.	П探测ete Ги Imето и лозинкatinga за ВО- Fi.
	Апаратот за кafeи WO pyteрOT не се нао°FаATВ meусебиOT onceR.	Осигурete с.Deka машина за Кafeи WO-FI руteрOT се нао°FaATВ мeусебиOT постег улп користete посторвач за ВО- Fi.
Машината не моче за ѳ нajde DOMашата WO-Fi mpexж.	Wi-Fi pyteрOT не павOTи правлино.	П探测ete Даду WO-Fi руteрOT павOTи правлино у дду e Nobрзан на Интугnet.
	Машината не се нао°FаВ оncerOT на pyteрOT.	П探测ete Даду машина за нао°FaВ оncerOT на pyteрOT. Исту тaka, може дa kopистite посторвач на ВО-Fi сигалot.
	PyteрOT на кoj машината за kaфе се obidувдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. со двоен onces od 5 GHz ул вашата машина не се obidув да се поврце co мреса co 2,4 GHz.	Мөхи со onces od 5 GHz се побдрхани. Ппвремени escльчete го постeroxот od 5 GHz bo bашот руtersи пobstорно obidetete сда ja спаритe машината за кafeо сдуг原谅 од. истот руters (2,4 GHz). Посnéшото спаруbafte, посторно вклчete го вашот onces od 5 GHz
Се ушte не можам за ги Корисим Alexa и Smart Reorders на Amazon.	Се ушte не се ѳ повзале вашата сmetka на Amazon co сmetkata на Saeco.	Зддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Amazon co smetkata на Saeco за д можete дд go користite roворно унравувache Alexa и Smart Reorders на Amazon, се dedicatedу улатсвата на Конtrpoлната tabla на машина. Забileшka: 3d д д може дд going користite obrie phyнцшten tradeь дд immediate anilikauniya Alexa уреду Alexa und trpeba da ja obozmochite услгата Smart Reorders на Amazon.
Повзубаhevто на машината пеку WO-FI порано павOTеш, ho veke не павOTи.	Името и/orлллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл.	Се dedicatedу улатсвата од.deлOT „Повзубаhevе пеку WO-FI" и在其берete ѳ мресата сны Нового пома Новата поэнда за сы поврзete.
	Лозинкatingа за ВО-Fi сил пromeneta.	Се dedicatedу улатсвата од.deлOT „Повзубаhevе пеку WO-FI" und在其берete ѳ новата поэнда за сы поврзete.

Проблем Причина Решение

	Вашнолот Wi-Fi ручате не павлино.	Пробереше по ручати и пrobervе дали павли�о.
	Поврзуваьeto пеку Wi-Fi може за биde пекинато od[eilektpromaГнен ялдруги пrewки.	Чувajte ja машината поалеку od дуги[eilektproHSCN уреши STO моче за пrewиЗвикай пrewки.
	He nomara nitу_edно odpeшенида споменати погоре.	Искльчete ja машинати и NobTOPHOBКluуete ja пеку галвиот пекинунвач на зааднот.Deел за NobTOPHО за ja пrobervite Wi-Fi врската.

Технически спецификации

Изменение от задержки права на подобные технические спецификации на производство. Сте определя количества се приближени.

Описание

Големина (шх в д) 287 x 396 x 487 mm
Текина 11 - 12,4 kg
Должina на кабелot за наютуve 1.200 mm
Рezервоар за вoda 1,7 литри, може за се отстрани
КаразитET на рezервоарот за зрna 450 g
КаразитET на садOT за меникafe 15 палнега
КаразитET на садOT за мILEKO 600 ml
Прис nocьва висина на од boдOT 75 - 148 mm
Номинален наон - Номинална мokhoeцт - Довordуja	Погледные ja табличka差别 co подаочи odВнатrelshа差别 сравпсны в рада
Оncer на Wi-Fi Фразковениja 2,4 GHz 802.11 b/g/n

Декларация за съответствие

С това, DAP B.V. заявява, че напълно автоматичните машини за еспресо SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 и SM8889 са в съответствие с Директивата 2014/53/ЕС.

Пълният текст на декларацията за съответствие с ЕС е достъпен на следния интернет адрес: https://www.saeco.com.

Напълно автоматичните машини за еспресо SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 и SM8889 са оборудвани с модул за Wi-Fi, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (канали 1..13). Максимална мощност на предаване <100 mW (20 dBm).

Wi-Fi

Машина может работать в соответствии с регламентом (ЕС) № 801/2013, а также с использованием траектории на частоте 2,4 ГГц 802.11 b/g/n.

Оглавление

Обзор кофемашины (рис. A) 687 Панель управления 688 Введение 688 Специальные функции 689 Приготовление напитков 690 Настройка параметров кофемашины 694 Фильтрация очистки воды AquaClean 695 Слив и установка варочной группы 696 Очистка и уход 697 Процесс очистки от накипи 700 Коды ошибок 701 Заказ принадлежностей 702 Обновления программного обеспечения 703 Поиск и устранение неисправностей

703 Технические характеристики 710 Заявление о соответствии 710 Wi-Fi 710

Обзор кофемашины (рис. A)

A1 Крышка контейнера для кофейных зерен A2 Крышка отделения для молотого кофе A3 Рожок для чашек A4 Панель управления A5 Гнездо для шнура питания A6 Переключатель питания A7 Рожок для капучинатора A8 Кнопка снятия поддона для капель A9 Контейнер HygieSteam A10 Крышка HygieSteam с держателем трубки для подачи молока A11 Регулируемый по высоте носик подачи кофе с молоком A12 Внутренний капучинатор A13 Шнур питания с вилкой

A14 Переключатель подачи молока (чтобы узнать больше, посетите www.saeco.com/care)

A15 Контейнер для кофейных зерен A16 Сервисная дверца A17 Отверстие для кофе A18 Контейнер для гущи A19 Варочная группа (чтобы узнать больше, посетите www.saeco.com/care) A20 Контейнер для кофейной гущи A21 Резервуар для воды A22 Крышка резервуара для воды A23 Индикатор заполнения поддона для капель A24 Крышка поддона для капель

Дополнительные принадлежности

A25 Емкость для молока A26 Трубка для подачи молока A27 Щетка для очистки A28 Трубка со смазкой

A29 Фильтр AquaClean A30 Мерная ложка A31 Тестовая полоска для измерения жесткости воды

Панель управления

Существует два варианта эспрессо-кофемашины. Их панели управления отличаются, но все значки работают одинаковым образом. Обзор всех значков см. на рис. B и C. Ниже приводятся соответствующие описания.

B1 Off icon (значок отключения)

B5/C5 Зерна (3epha)

C1 Значок вкл/выкл (3начок включения/выключения)

B6/C6 Настройки машины (Настройки)

B2/C2 Напитки (Напитки)

Кофемашины)

Включение кофемашины Xelsis SUPREMA (SM8885, SM8889)

Включите кофемашину с помощью переключателя питания, расположенного на ее задней панели. Коснитесь центра панели управления, чтобы значок «Вкл.» появился на экране. Коснитесь значка «Вкл.» и следуйте пошаговым инструкциям на панели управления.

Подключите и обновите кофемашину при первой установке и регулярно проверяйте наличие обновлений вручную.

Включение кофемашины Xelsis DELUXE (SM8780, SM8782, SM8785)

Включите кофемашину с помощью переключателя питания, расположенного на ее задней панели. Коснитесь значка «Включение/Выключение» и следуйте пошаговым инструкциям на панели управления.

Подключите и обновите кофемашину при первой установке и регулярно проверяйте наличие обновлений вручную.

Подключение к Wi-Fi

Подключите кофемашину к домашней сети Wi-Fi 2,4 ГГц 802.11 b/g/n. Подключение кофемашины к домашней сети Wi-Fi обеспечивает более эффективное взаимодействие с пользователем. Убедитесь, что кофемашина и маршрутизатор Wi-Fi находятся в радиусе действия друг друга. Выполните следующие шаги, чтобы подключить кофемашину к сети Wi-Fi.

1 Коснитесь значка настроек и проведите пальцем по экрану слева направо, чтобы найти значок Wi-Fi. 2 Коснитесь значка Wi-Fi. 3 Следуйте инструкциям на экране, чтобы подключить кофемашину к сети Wi-Fi.

Теперь вы готовы начать взаимодействие с подключенными функциями.

Команда будет выполнена автоматически для промывки, когда она включается или выключается с помощью голосового управления, и когда команда была неактивна в течение некоторого времени. Убедитесь, что команда установлена в месте, в котором посторонние предметы не ограничат её функциональность.

Специальные функции

Специальная функция

Цель

С помощью функции BeanMaestro можно выбрать тип обжарки зерен. Затем эта функция автоматически оптимизирует настройки приготовления кофе для получения наилучшего вкуса напитка.

Функция HygieSteam автоматически очищает систему подачи молока, удаляя микроорганизмы: используйте её после приготовления капучино или других напитков на основе молока.

Надёжная кофемолка сделана из 100% керамики, чтобы быть исключительно прочной и долговечной. Её можно отрегулировать по вашему вкусу, используя 12 уровней.

На панели управления обслуживание отображаются полезные обзорные сведения и уведомления, такие как информация, уровень воды и сообщения о скорой замене ресурса работы фильтра AquaClean.

Приготовление напитков

Основные напитки

Приготовление напитков на молочной основе

Приготовление напитка из молотого кофе

Чтобы сварить кофе из предварительно смолотых зёрен, потребуется выполнить несколько простых шагов.

1 Откройте крышку отделения для молотого кофе и засыпьте в него одну мерную ложку молотого кофе. Затем закройте крышку. 2 Коснитесь значка, выполните прокрутку слева направо и выберите нужный напиток. 3 Коснитесь значка приготовления молотого кофе. 4 Можно скорректировать настройки по своему усмотрению, проведя пальцем вверх или вниз по регулируемым полосам. 5 Коснитесь значка «Старт/стоп», чтобы начать приготовление выбранного напитка. Если вы использовали предварительно молотый кофе, функции настройки крепости кофе или одновременного приготовления нескольких напитков недоступны.

1 Проверьте правильность подключения внутреннего капучинатора к кофемашине (Рис. 1). 2 Поставьте чашку под носик. 3 Коснитесь значка «Подогрев» (Рис. 2). 4 Сдвиньте регулируемые полосы вверх и вниз, чтобы отрегулировать количество и/или температуру воды в соответствии с вашими предпочтениями (Рис. 3). 5 Коснитесь значка «Старт/Стоп». 6 Чтобы прекратить подачу горячей воды по окончании работы кофемашины, еще раз коснитесь значка «Старт/Стоп» (только для SM8780, SM8782, SM8785) или снова коснитесь значка «Остановка» (только для SM8885, SM8889).

Персонализация

Используя эту кофемашину, вы можете отрегулировать настройки приготовления напитка в соответствии со своими предпочтениями и сохранить их в виде полного профиля. Вы можете выбрать собственные значения для своего профиля.

Получение наилучшего качества напитка из кофейных зерен с помощью функции BeanMaestro

С помощью функции BeanMaestro можно выбрать тип обжарки зерен. Затем эта функция автоматически оптимизирует настройки приготовления кофе для получения наилучшего вкуса напитка.

1 Коснитесь значка «Зерна» в главном меню (Рис. 4). 2 Коснитесь функции BeanMaestro (Рис. 5). 3 Укажите тип зерен. Можно выбрать бленд арабики или робусты. 4 Выберите степень обжарки зерен. 5 Настройки приготовления кофе оптимизируются автоматически. 6 Наслаждайтесь следующим чашечкой кофе.

Ускорение процесса с помощью функции CoffeeMaestro

Благодаря функции CoffeeMaestro можно выбрать вкусовой профиль, а не задавать все настройки отдельно. Вы можете выбрать между профилями Delicato (Нежный), Intenso (Средний) и Forte (Крепкий). Чтобы выбрать вкусовой профиль CoffeeMaestro:

1 Коснитесь значка желаемого напитка (Рис. 6). 2 Несколько раз коснитесь значка CoffeeMaestro (Рис. 7).

Все основные настройки панели скорректированы соответствующим образом.

3 Коснитесь значка «Старт/Стоп», чтобы начать приготовление напитка.

Для корректировки большинства настроек кофемашины следует коснуться значка настроек. Следуйте инструкциям на экране.

Для получения справки и поддержки (ответы на часто задаваемые вопросы, фильмы и т. п.) отсканируйте QR-коды на обложке брошюры или посетите веб-сайт по адресу www.saeco.com/care

Установка степени жесткости воды

Мы рекомендуем вам установить настройку жесткости воды в соответствии с уровнем жесткости воды в вашем регионе, чтобы обеспечить оптимальную работу кофемашины и продлить срок ее эксплуатации. Это также избавит вас от необходимости выполнять очистку от накипи слишком часто. По умолчанию настройка жесткости воды составляет 4: жесткая вода.

Используйте тестовую полоску жесткости воды (входит в комплект поставки) для определения этого показателя в вашем регионе:

1. Погрузите тестовую полоску в водопроводную воду или подержите ее в течение 1 секунды под струей водопроводной воды, вытекающей из крана (Рис. 12). 2. Подождите 1 минуту. Количество покрасневших сегментов на тестовой полоске указывает уровень жесткости воды (Рис. 13).

Настройте кофемашину на правильный уровень жесткости воды:

1. Коснитесь значка настройки, выполните прокрутку слева направо, чтобы выбрать параметр «Жесткость воды». 2. Выберите уровень жесткости воды. Количество красных сегментов на дисплее должно совпадать с количеством красных сегментов на тестовой полоске (Рис. 14). 3. После установки необходимой жесткости воды коснитесь значка подтверждения.

Регулировка помола

Вы можете изменить уровень крепости кофе с помощью переключателя регулировки помола, расположенного в контейнере для кофейных зерен. Чем меньше значение настройки помола, тем мельче будет осуществляться помол кофейных зерен и тем крепче получится кофе. На выбор доступны 12 различных настроек помола.

Предварительная настройка кофемашины обеспечивает получение наилучшего вкуса напитка из ваших кофейных зерен. Поэтому мы рекомендуем не регулировать настройки кофемолки, пока вы не приготовите 100-150 чашек напитка (около 1 месяца использования).

Чтобы полностью почувствовать разницу, необходимо приготовить 2-3 напитка. Настройка помола может выполняться только во время, когда кофемашина находится в режиме помола кофейных зерен. А не поворачивайте переключатель регулировки помола более чем на одно деление за один раз, чтобы избежать поломки кофемолки.

1. Коснитесь значка «Зерна» в главном меню. 2. Коснитесь значка «Помол». 3. Посмотрите видео по выполнению операции.

Восстановление заводских настроек

Кофемашина предоставляет вам возможность в любой момент восстановить заводские настройки.

1. Коснитесь значка настроек. 2. Выполните прокрутку вправо, чтобы выбрать параметр «Заводские настройки».

Подтвердите выбор, коснувшись соответствующего значка.

• После этого происходит восстановление настроек.

По умолчанию восстанавливаются следующие заводские настройки: жесткость воды, время работы в режиме ожидания, крепость напитка, звук, перелив подсветка, профили, индикатор резервуара, мера/единицы, настройки главного экрана, настройки BeanMaestro, учетные данные Wi-Fi, настройки обновления программного обеспечения, учетные данные Saeco, учетные данные Amazon.

Фильтры для очистки воды AquaClean

В вашей кофемашине поддерживается использование фильтра AquaClean. Вы можете поместить фильтр для воды AquaClean в резервуар для воды, чтобы сохранить вкус вашего кофе. Это также снижает необходимость очистки от накипи, уменьшая объем накипи, образующейся в кофемашине. Фильтр для очистки воды AquaClean можно приобрести у местных торговых представителей, непосредственно в интернете или в авторизованном сервисном центре.

Индикация состояния фильтра AquaClean

Состояние фильтра AquaClean всегда отображается в меню «Состояние» в процентах.

• Состояние фильтра AquaClean определяется по 10% или менее, каждый раз при включении кофемашины на экран в течение 2 секунд отображается соответствующее сообщение. В этом сообщении пользователю предлагается приобрести новый фильтр.
• Состояние фильтра определяется 0%, коэффициент предупреждает пользователя заменить фильтр AquaClean каждый раз при его включении.

Аквапанель для очистки воды AquaClean (5 мин.)

Кофемашина не определяет автоматически, что фильтр помещен в резервуар для воды. Поэтому вы должны активировать в меню «Состояние» каждый устанавливаемый вами новый фильтр для воды AquaClean. Когда кофемашина перестает показывать сообщение об активации фильтра, по-прежнему можно активировать фильтр для воды AquaClean, но сначала необходимо очистить кофемашину от накипи. Перед началом использования фильтра для воды AquaClean кофемашина должна быть полностью очищена от накипи.

Перед использованием фильтра для воды AquaClean его необходимо подготовить, погрузив его в воду, как описано ниже. Если вы этого не сделаете, вместо воды в кофемашину может поступать воздух. При этом издаётся сильный шум, использование кофемашины для приготовления кофе становится невозможным.

1. Коснитесь значка, чтобы выполнить прокрутку слева направо и выбрать «AquaClean». 2. Когда появится кран активации, коснитесь значка подтверждения еще раз. Следуйте инструкциям, отображаемым на экране.

Замена фильтра для воды AquaClean (5 мин.)

После того, как фильтр пропустит через себя 95 литров воды, он перестает работать. Индикатор состояния фильтра AquaClean опускается до 0%, напоминая о необходимости замены фильтра. Если замена фильтра AquaClean для воды не выполнена вовремя, его все же можно заменить, но сначала необходимо будет очистить кофемашину от накипи.

Когда индикатор состояния фильтра AquaClean опустится до 0% или когда кофемашина напомнит о необходимости замены фильтра AquaClean:

1. Извлеките тару фильтра для воды AquaClean; 2. Установите новый фильтр и активируйте его, как описано в разделе «Активация фильтра для воды AquaClean (5 мин.)». Производите замену фильтра для воды AquaClean каждые 3 месяца, даже если кофемашина еще не подает сигнала о необходимости его замены.

Снятие установка варочного блока

На экране в меню «Состояние» выберите пункт «Очистка варочной группы» или посетите веб-сайт www.saeco.com/care для получения подробных видеоинструкций о способе снятия, вставки и очистки варочной группы.

Извлечение варочной группы из кофемашины

1 Откройте сервисную дверцу (Рис. 15). 2 Извлеките контейнер для гущи и кофе (Рис. 16). 3 Нажмите кнопку PUSH (Рис. 17) и потяните за ручку варочной группы, чтобы извлечь её из кофемашины (Рис. 18).

Фильтр AquaClean По заявлению кофемашины, каждые три месяца.

СОСТОЯНИЕ->ОЧИСТКА->AQUACLEAN. Выполните эти шаги, чтобы активировать фильтр AquaClean.

Кофемашина не определяет автоматически установленный фильтр в резервуаре для воды. Поэтому вы должны активировать в меню «Состояние» каждый устанавливаемый вами новый фильтр AquaClean. Перед началом использования фильтра AquaClean кофемашина должна быть полностью очищена от накипи. Производите замену фильтра AquaClean каждые 3 месяца, даже если на дисплее кофемашины не мигает соответствующий индикатор.

Варочная группа Еженедельно СОСТОЯНИЕ -> ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

->ОЧИСТКА ВАРОЧНОЙ ГРУППЫ. Выполните следующие действия, чтобы снять и очистить варочную группу.

Перед вставкой варочной группы обратно в кофемашину убедитесь, что она находится в правильном положении. Стрелка на жёлтом цилиндре на боковой стороне варочной группы должна быть выровнена с чёрной стрелкой (Рис. 19).

Еженедельно СОСТОЯНИЕ->ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

->УДАЛЕНИЕ КОФЕЙНОЙ ТАБЛЕТКИ. Выполните следующие шаги процесса самоочистки, чтобы автоматически удалить остатки кофейной таблетки из варочной группы.

Элемент Когда чистить Где находится на панели управления/Действия

Систema поочу Mолoka/BHyтrewни Калуннатор	Посл сождого ду Испелованя	COCTOIRHIE -> HYGISTEAМ.Былгине следушкешаги пюесca samоочистки, чтоны оочтпь систему поочи молoka. Протрип Всшною поерхноctь metалочевский Трубки ду поочи молoka Влajной Тканью, пождецчь Вставить Трубку в држател.
	Еженильно Извileкіпгve BHyтrewни калуннатори разберіпге erо. Помоігte BCE часи рord стуей вор'dу соб\'валенічмЖиdkою moюшero ср\'с'tва.
	Еженильно COCTOIRHIE -> HYGISTEAМ -> IHT. ОчіNTKA OT MOLOKA.Былгине следушкешаги пюесca samоочистки, чтоны оочтпь систему поочи молoka.
Емковские ду молoka Еженильно Ос\'о\'\'\'\'\'\'\ �н'dу молoka (Pnc.24)# БытOLКНпге сnomошьюштуг: Контейнера HygieSteam (Держатель Trpyбки ду молoka)	Еженильно ил пос' со\'т\'\'\'\'\ н\'\'\'\'\ н\'\'\'\ Кал�ашипьko\'\'\ н\'\'\'\ Кал�ашипьko\'\ Кал�ашипьko\'\ Кал�ашипьko\'\ Кал�ашипьko\'\ Кал�ашипьko\'\ Кал�ашипьko\'\ Кал�ашипьko\'\ Кал�ашипьko\'\ Кал�ашипьko\'\ Кал�ашипьko\'\ Кал�ашипьgo\ Кал�ашипьgo\ Кал�ашипьgo\ Кал�ашипьgo\ Кал�ашипьgo\ Кал�ашипьgo\ Кал�ашипьgo\ Кал�ашипьgo\ Кал�ашипьgo\ Кал�ашипьgo\ Кал�ашипьgo\ Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Kал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кalamnoia dny kanel' (Pnc.29). Чис'te по\'\'\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ C E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y O P Q R S T U V W X Y O P Q R S T U V W X Y O P Q R S T U V W X Y O P Q R S T U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R s O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S u v w x y z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a b c d e f g h i j k l m n o p q s t u v w x y z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a b c d e f g h i j k l m n o P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y О P Q R S U V W X Y О P Q R S U V W X Y О P Q R S U V W X Y О P Q R S U V W X Y О P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y 03670000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000080000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000005000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000020000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000003000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000450000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000085000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008500000000000850000000855555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555558555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555558888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888B Балгсянег HygieSteam (Держатель Trpyбки молотого калош: Кал�ашипь молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбkan mollotegy mollotegy mollotegy mollotegy mollotegy mollotegy mollotegy mollotegy mollotegy mollotegy mollotegy mollotegy mollotegy mollotegy mollotegy mollotegy mollotegy mollatig

Элемент Когда чистить Где находится на панели

управления/Действия

Смазьанées Варочи Гулblы	Кождье 2 месяca Выноленье смаизу варочи Гулblы с Испосльозованием смаочиого сре'dства (см. «Смазьанées варочи Гулblы»), Вхаяшего В КOMплек поставки. Пocетinte Be6-cай www.saeco.com/care Деля пolyчени покрбны вideоннструкци.
Рezервayap дlya Воры Ex胶囊дьглно Ромоите pezerвayap дlya Воры постуев Воры.
Передя панел Кофемшини	Ex胶囊дьно Oчицaite с пошьюheaбразвенй Ткани.
Очирka Кофемшини OT нakини	Korда koфемшина за无所谓 Вынолнitsь очирку OT накуни	COCTОЕНICE -> OЧИСТKA OT HAKИПИ. ВынолнITE седиуочи.deист用车,чтоб; чимсты кофемшиу OT накуни.Когда ТравуETСУ Вынолнitsь очирку OT накуни, Кофемшина за无所谓Вас ETо сделату, КоснITEСВЗЧА «OK»,чтобны нату Вынолнerts coOTВETСВИООООШе Шаги.

Очистка варочной группы

Регулярная очистка варочной группы помогает предотвратить засорение внутренних контуров частицами кофе. Проведите на экране в меню «Состояние» и выберите пункт «Очистка варочной группы» или же посетите веб-сайт www.saeco.com/care для получения видеоинструкций о способе снятия, вставки и очистки варочной группы.

Программа очистки внутреннего капучинатора

Кофемашина уведомит вас, когда будет нужно очистить внутренний капучинатор.

1 Слейте воду и тщательно промойте резервуар для воды. 2 Наполните резервуар свежей холодной водой до отметки CALC CLEAN и включите кофемашину. Кофемашина начнет нагреваться и запустит цикл автоматической промывки. 3 Перед приготовлением напитков выполните цикл ручной промывки машины. Для выполнения цикла ручной промывки сначала пропустите через машину половину воды, находящейся в резервуаре для воды, а затем приготовьте 2 чашки предварительно размолотого кофе, добавив кофе.

Примечание. Если процедура удаления накипи не была завершена, необходимо как можно скорее выполнить эту процедуру повторно.

Коды ошибок

Ниже приводится список кодов ошибок для проблем, которые можно устранить самостоятельно. Видеоинструкцию можно найти на веб-сайте www.saeco.com/care. Если вы видите другой код ошибки, обратитесь в центр поддержки потребителей вашей страны. Контактные данные см. на гарантийном талоне.

Код Проблема Возможное решение Ошибки

01 Otverpstne Длиkoфе Засори乳业.	ВыклочITE koфемшины и оTKлочITE ee ot лессторети. Извileknite варочую групnelly. 3aTeM OTКрочITE крышky OTделеня ДлиPreдварочьно молотого koфe и Вставытев OTверстпе ручу поху. Перашиайе ручу вьерхи вини, пoka Засоришешся оТверстпе He budet пошиени (Pис. 28). Посетитve Be6-caiT www.saeco.com/care Дли поочень. Посportбных Видаоинстукци.
03 Варочая групna Заграизна ули Небостаточно xорошо Смаза на.	ВыклочITE koфемшины.ПромоITE варочую групnelly чicitои ВODО, дайte сь вьсoxHyт, a 3aTeM смжыт栓 (сm. «Сmaэльване варочи Гуппь»).Сm.раздел «Очирва Варочи Гуппь» ули поetedу Be6-caiT www.saeco.com/care Дли поочень. Видаоинстукци. 3aTeM ВклочITE koфемшины сCHOBA.

Код Проблема Возможное решение Ошибки

04 Bapочнaya групna установлеса нелравильно.	ВыклочITE koфемшины. ИзBLEКITE варочны ртурины установпе ee образно. Параевсковь варочны ртурины убенистсь, чTO она нахочтсь в правильnom поожени. См. раздд«Зкллуатця варочны ртурины» чTo посени的伟大 сай www.saeco.com/care дд пооченя подробных вideонструкци. 3атem вklючITE koфемшины сныа.
05 В контtype подачни воры присыт靖ваET BOЗдун.	П配电ларостпite koфемшины, оTKлolyчINВ питади и ВklючINВ заю сныа.Есы y bac поочлось заTo сделать, налыte 2-3 чашки торачей воры. ВыллочITE оочстky письога OT накуп, сны Оны не выллалась в точенье ддменього времени.
П配电ларосты Фильст aquaClean He Был поотовли Наджашим образим, Или on засорен.	СнимITE Фильст AquaClean, a 3atem поотытость сныа пригоровпьkoфе.Есы y bac поочлось заTo сделать, пered установкй Фильста AquaClean образно (см. «Актуваши- фильстд поочstkn воры AquaClean (5 мин.)») убенистсь, чTo ON поотовли налжашим образим.Установпite Фильст AquaClean образно в pezeервардя воры.Есы заTo не поогло peшто пrosьлени, ТО Фильст, враягэн, заостpersи и erTo HeobхodIMO замен'tь.
11 Кокемшина должна адашировыtsяк КOMнathон Temperapatype	ПозождITEhekOTOPOEВретм,чТобki кOFемшина адашировытась OT TempepaTypы услови trэнсспортуровки/Hарухногу TempepaTypы дTo komнathон tempepaTypы. ВыллочITE koфемшины на 30 минут, a 3atem ВклочITE ee сныа.Есы hopmaльна pa6otocnocбость устристы НьсSTС, obparITeCB в мостный цentр паджшни по tradeleл. Контakтные дahlные см. на rapaHTniHOM талоhe.
14 Кокемшина перашиаб.	ВыклочITE koфемшины и чepes 30 минут ВklючITE ee сныа.
19 Кокемшина не поключеса правильный образим к розтke заEktrpocteni.	Убенистсь, чTO маленький Штесер shнура питаня правильно поключESн К разьему на зан徳и панели кOFемшины.

Заказ принадлежностей

Для очистки кофемашины удаления накипи используйте только соответствующие средства Philips. Эти продукты можно приобрести, активировав службу Amazon Smart Reorders, а также у местных торговых представителей непосредственно в офлайн, либо в авторизованных сервисных центрах.

Для использования Amazon Smart Reorders необходимо сначала включить эту службу на веб-сайте Amazon. Затем следуйте инструкциям на экране кофемашины, чтобы подключить вашу учетную запись Amazon к вашей учетной записи Saeco. После выполнения этих действий можно использовать службу Amazon Smart Reorder. Amazon Smart Reorders доступен не во всех странах. В меню Shop «Магазин» на панели управления кофемашины вы можете узнать о наших продуктов и аксессуаров Philips, используемых для обслуживания, у местных торговых представителей.

Чтобы узнать в интернете полный список деталей, введите номер модели и кофемашины. Вы можете найти номер модели на внутренней поверхности сервисной дверцы.

Средства ухода и их номера по каталогу:

Средство для очистки от накипи CA6700 - Фильтр AquaClean CA6903 Смазка для варочной группы HD5061 - Средство для очистки от кофейных масел CA6704 - Средство для очистки молочной системы кофемашины CA6705 - Набор для обслуживания CA6707

Обновление программного обеспечения

Обновление является очень важным для обеспечения конфиденциальности ваших данных и правильного функционирования кофемашины. Можно установить, следует ли обновлять кофемашину вручную или же автоматически.

После выбора автоматического обновления убедитесь, что кофемашина была подключена к электропитанию, а также чтобы была включена функция сети Wi-Fi. Это необходимо, чтобы кофемашина могла получать обновления в ночное время. Обновления становятся доступны, когда появляются усовершенствования программного обеспечения и новые функции для кофемашины, а также чтобы предотвратить возможные проблемы с безопасностью. Обязательные обновления программного обеспечения запускаются автоматически, когда кофемашина находится в режиме ожидания. Во время обновления программного обеспечения использовать кофемашину нельзя.

Поиск и устранение неисправностей

Данный раздел посвящен наиболее распространенным проблемам, с которыми вы можете столкнуться при использовании данного устройства. Обычные видеоролики и полный список ответов на часто задаваемые вопросы доступны на веб-сайте www.saeco.com/care. Если не удается самостоятельно справиться с возникшими проблемами, обратитесь в местный центр поддержки потребителей Philips. Контактные данные указаны на гарантийном талоне.

Проблема Причина Способы решения

В моев Новий Кофемшино Оказалесь octatки Коф.	При темпоровский Машинь мы ИсплъЗовалу настаякий Коф.	Мы Тшателно ооченьей машни, Одно В ней по-пожиму могут посутствовате с点点头 Коф.Одно машни яваю сабалотно HO Новий.
Кофемшина нахODITСА В ржиме DEMO (Деморжим).	Знayок ржима ожuida的答案 нajхат бolyee 8 секун.	Выковские и сныв BKючite Кофемшиу с помоцью пегковские питаня, pacnoложени. На заимсяngи Кофемшины.
Послон дlya каль Заплные с LindseyКOM 6ыстwo/B подон дlya Каль BCERDA сODEЖITСА hemHORO ВODы.	ЭтоHopmaльно. Дли有很大уВК Внутруннix КОтурови Варочи Гупьki Кофемшина ИсплъЗуET Вody.Часъ Это ВODы Выхдит ИЗ Внутруннix СИСТЕМ И ПОпадаETВ подон дlya Каль.	Послон дlya каль Neobбхомо ОпорожныExжедови лли Когда ВслъВET Красный Иndикатор Запленья подona дlya каль (Pис. 29).Сobet.Поставыт чашу под. падчи,чобы собравь Вody, БытЕкайшую ИЗ Hero Роче помьвки.

Проблема Причина Способы решения

3начок onopожnéня Котейнера дд Кофейнου Гуши остаетс НдиспLee.	Коштейнер дд кофейнου Гуши Был освобожден OT сооржимого, когд Кофемшина 6ыл оTKлочени OT розел NG lektrocetи, по ON Был установлEN b KoфемшиHy Слшkom 6blctpo.	Из玮екITE Коштейнер дд кофейнου Гуши, поождпЕ по КрайнЕ меpe 5 секунДи 3atem BCTabte erо сныа.
Кофемшина празлагаET OчichtITb Котейнера dд Кофейнου Гуши, даде ecln ON He ПОLOH.	Кофемшина He sbpocnila счесчкцлOB pri n ospel'dneH Очstcke Коштейнера dд Кофейнου Гуши.	Вcertда XXДITE OkOLO 5 sesyнд пered установков образно Коштейнера dд Кофейнου Гуши. Тасим образим счесчк порцд Коф ledET obHylen, И Колочев STOрцд Коф ledET учыВаьсяправильно.
Котейнера dд Кофейнου Гуши Заплиен, a значok Оророжnéня Котейнера dд Кофейнου Гуши He поставлес на диспLee.	Бы сималу подд Гуши, Ну ВылOLINHB OчNTKу Коштейнера dд Кофейнου гуши.	При снып подддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Чуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Замын. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Zуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зода орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зу唧ын. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.
Я He могу ИЗВLEчь варочию Гуши.	Варочя групma paacnoLoхеша He nprabиьно.	Былолине sbpoc hactpoek Кофемшиь b Следуошим образом: ЗakpoиTe сервicshую ДерцY. ВыклочиTe Кофемшиь u, заlem снoba в BKлочиTe eE и поождпe, поka оha 6удET roTOBA K ИсpopьзOBаию. Плробутse снoba ИзВLEчь варочию Гуши. Плuarовьie Инстукци m.В paAzdelen «Снairтуи и Установka варочию Гуши«.
Я He могу Вставиь варочию Гуши.	Варочя групma paacnoLoxusha He nprabиьно.	Былолине sbpoc hactpoek Кофемшиь b Следуошим образом: ЗakpoиTe сервicshую ДерцY. ВыклочиTe Кофемшиь u, заlem снoba в BKлочиTe eE и поождпe, поka оha6удET roTOBA K ИсpopьзOBаию. Плрobутse снoba ИзВLEчь варочию Гуши. Плuarовьie Инстукци m.В paAzdelen «Снairтуи и Установka варочию Гуши«.
Коф почаETС слшkom сдбим.	Варочя групma 3zarяЗнeha ил hyжdaetсь в смазke.	СнIMITE варочию Гуши, ромоiteе пд Stpye i Дайte ВсICoxHyТь. 3atem СмжьTE DBNVJUSSCEЯСТИ (cM. «СмazьВане варочию Гуши»).

Проблема Причина Способы решения

	Кофемшина вовлениет abTomatnieckую р发电机ворку. Эта п ropочура запъcaется abTomatnieckи, когд Кофемшина усторьзуетсь впервы раз, когда 6ьл вьбразд ругов тип кокейньхerven ил пол лpopолжинельно р发电机ва вислобенян.	Приготовы счачала 5 чаек коке, чтоы п dedоставпь р发电机ворку BO3MOЖНСТь ВьПОЛНь abTomatnieckую р发电机ворку.
	Кофемолka настroduна на слишkom грубуйnomол.	Отrewимуковуке кокемолку, установь в бolee тонкийnomол (бolee НИЗКOE 3начени).Приготовы 2-3 наитка, чтоы п smettingь BO3MOЖНСТь в плнои мerte ор dedлпь радлочи.
Коке недостаточно рогаяни.	Установлесно слишkom НИЗКOE Зачение temпера typы.	Установпдяtemпера typы м akсимальhoe зачение (Рис.42).
	Холднай чашka сизжael Tempepatур huпитka.	Прогрейte чашки, орлоснч вх ratrayeь воро.
Добавлиения молoka уменьшael Tempepatур huпитka.		HezabincmO ot TORO, добавлиеця рогаянихлху молOKO, заю вcertда сизжaeltemпера typу коке.Прогрейte чашки, орлоснч вх ratrayeь воро.
Коке не вьITEкайни вьITEкай слишkom medлenerho.	Фильтудя Bodь AquaClean He 6ьл правilьно полговлел Дду установки.	Из玮sekпite рcfьт aquaClean и поадутей hemного рогаяи Bodь.Еся заю срабotingаet, рcfьт aquaClean 6ьл установ lien-he npавilьно. Пеухсановпe и akтуаруte рcfьт aquaClean и вьнOLнite в се.Deяства, описнные в радлсп «Фиьтдя Bodь AquaClean».
		Прогрейte рcfьт aquaClean воро.
	Засорлес рcfьт дя Bodь AquaClean.	Заменейte рcfьт дя Bodь AquaClean раз в 3MEcaza.Фиьтр, кOTOPOMy 6ьлшe 3MEcazeВ, может засорпься.
	Кокемолka настroduна на слишkom Тонкийnomол.	Отrewимуковуке кокемолку, установь вogleе рчьдьnomол (бolee ВьICOKOE 3начениe).Овраитe внимане, заю может повлиьт ha Вкус коке.
Варочая ругпna загревна. Симmite варочны ругпny и роговпide ee постуев Bodь (см. «Очирская варочны ругпьпь постуев Bodь»).

Проблема Причина Способы решения

Hocnk bvyxoda koΦe 3acopEN. Ouchntite hocnk bvyxoda koΦe i erO otBepCTnja, nCnoJIb3yra epShNK iIIN IROJKY.
3acopINCS TpAKT POnaCh MOLOTOro KoΦe.	BvIKLIOUHTe KoΦeMaSHNuHy i N3BLeKInTe BapOCHNU rpyPny. OTKpoIte KpbIshKy OTdJeHNIA DnA IpreDbAPITeNBHO MOLOTOro KoΦe i BCTaBbTe B Hero pyKcy IooKn. IepemeuaIte pyKcy BVerx i BHN3, POKa 3acopINBWeEeCA OTBepCTne He 6ydet IprOuIeNo (Pnc. 28).
B KOHTypax MaShINbI obpa3OBaIacb HAcINb.	OuchNTite OT hAniPiN KoΦeMaSHINuC POMOUsbIO CpeDCTBa OChSTKn OT hAniPiN (Cm. «Процess OChSTKn OT hAniPiN») Philips. Bcerda OChUaIte KoΦeMaSHINu OT hAniPiN, KOrDa IOnaBlaIeTCs COOTBETCTByUOUsn 3aPrcs.
He ydaetcna POnuYtB MOnOChNyIeHu.	BHyTPeHNn KaPyUnHaTOP 3aGrp3NeH iIIN BCTaBLeH HeprabINbHo.	OuchNTite BHyTPeHNn KaPyUnHaTOP i y6eIITceB V TOM, UTO OH BCTaBLeH IparBInbNo (Cm. «OchSTKa BHyTPeHHeRo KaPyUnHaTopa Ioi CTpye I BoDbl»).
	IcNoJIb3UeMoE MoLOKO He IprINOdNo DnA B3bIBaHnIA.	Objem i KaueCTBO IeHbI 3abIscrt OT TiNa MOLOKA.
Moloko pa36pbIzRnBaETcY.	Moloko HeIoOCTaTOUH OxJaXdENo.	y6eIITceB, UTO IcNoJIb3UeMoE MoLOKO B3rTO HeNOCPeIcCTBeHNO i3 XOJODINbHnKA.
	ГИБКАТРУБКДЯ ПОДaHn MOLOKA He IPOKIIQuHcH ДОЛЖнБIM OБразOM.	OТКpoIte KpbIshKу BHyTPeHHeRo KaPyUnHaTopa (Pnc. 37) BIXOda KoΦe i y6eIITceB, UTO IcNoJIb3UeKZdIa IPODAuN MOLOKA IPOJIHOCTbU OIOKJIQUeHc K KaPyUnHaTopy (Pnc. 43). O6paTInTE BHMaHnue Ha To, UTO KaPyUnHaTOP i TpybKdIg POnaun MOLOKa MOryt 6bITb IropaUMN. IpeE TcM KAc PpIKoCHyTbcS K KaPyUnHaTopy I TpybKam, daiTe IM OCTbIb.

Проблема Причина Способы решения

	Калунинатор и trубки на лдаюся молoka заграязень.	ИзBLEкITE Bvytrpenhney калунинатор (см. «Очирста виуtrpenно»), наразбение erо.Промочite ССС Дд.Tуглелов рыд.Дд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыد.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыдТуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.TuTobу bvyd.
	Мы pekomендуем виуrolнайпограмmy HygieSteam кождь дени: 1)Коснітесь знача «Соctони» на панелу уравлиения. 2)Выберп'teHygieSteam. 3)Затлвердп'te Всаги на диспee.
	Трубки на лдаюся молoka засорны.	Вcertдахрашице emKKOSTь дени молoka бez trубok дени молoka вхлodnilьниke. Oztatки молoka могут наковпьсь в trубекхдени molyka и сокировь тnotok мolyka, втуклошero чeredу trубки. Помоите trубки на мolyka, пожde чem убразьх нах нахhausen.
Возможно, калфмашина пroteкай.	Дд яpopьвки виуtrpenнix котурови варочnoу групnelly Калфмашина Incpoлььзует Вody.Эта вoda пrotekaet чeredо виурпюю симtemу и погадаert ряразь В погддяkanел.ЭтоHopmaльно.	Поснітесь виурпьсь варочnoу необхочимо опорожнstry exejdneвно палу когда BCПьIBET Иndikakotop Заолнения погддяkanpelь чeredу крblшу (Pnc. 29).Совет. Помech {@чашу по досигддя погддя вддя погддя вддя погддя вддя погддя вддя погддя вддя погддя вддя погддя вддя погддя вддя погддя вддя погддя вддя погддя вддя погддя в徳пьчть obшемь Вдь в подоно дени калпь.
	Поснідя каль пошиму takчу co3daetсь впецатлени.Чу калфмашина пrotekaet.	Поснідя каль пошиму onopoxнstry exejdneвно палу когда BCПьIBET Иndikakotop Zaoliolнения погддя вддя погддя в徳пьчть obшемь Вдь в подоно д苇дя калпь.
	Розервар на лдаюся He hyll погностью BCTablen, ИЗ Heroу Выteкло Немого Вody, Рэтумь в Калфмашина погал Виздух.	Убетдіпесь, чу розервар на лдаюьньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньnay kakMonhoTrlyБve.
	Засорпальский hyll заграязень calь варочь Trpyпna.	П缩水ишиму варочь Trpyпna.

Проблема Причина Способы решения

	Кофемашина не установлени на ровно гориозонтailing по breast no.	Установские koфемашины на гориозонтailing по breast no.
Ме не удаeted以至于 веды AquacClean, до专项整治 Кокемашина заразшимает удалие на калп.	Фильтг не заимен Воррения по с筏у, на захраиме отообравлесь наиминанике o Koшлтpe AquacClean.enza озаяет, чу в koфемашины лимочься一大早. Бы пitaeteсь установпь до веды AquacClean.	С国家战略 оочichte машниот наемп，在а专项整治 установские koшлтделя Вордь AquacClean.
Новий koшемашина оздает гомки веды не радхodит.	Вы пitaeteсь установпь до веды AquacClean.	Для машниот нахочько koшлтделя Вордь AquacClean.
	Рezиноюе koльно на koшлтпделя Вордь AquacClean. pacnoюженье лимавлесь.	Установские заимove розимовoe koльно на koшлтделя Вордь AquacClean.
Кокемашина идает гомкишим.	Шул comprьддяданно koфемашины яваientся нормалынам яваientсь.	Е一侧 Кокемашина нашиает ида Bavать небочьпдя захочьку. урачпь и смашипсь等着 (см. «Сma三百ане варочь»).
	Фильтделя Вордь AquacClean б日下午 лим grabино посоглел, и телегь в koфемашины поал веды.	Извileкпide koшлтделя Вордь AquacClean иизpeервуар деля Вордь и павлно погotовпдя有很大. пожддем установпь на место. Посагob们 лимстукции см. в раддени «Фильтделя Вордь AquacClean».
	He пalingостью веды AquacClean pezerberгддя Вордь, и в maшини поал веды.	Убendingсь, что pezerbergьар деля Вордь нaxodmitся в павлною поожддем: иизleкпide有很大 установпь на место, В靖авпь有很大 машниу有很大 мочно глбж. Пробbero不一定 Посадлочь koфемашины к с绒у Wi-Fi koфемашины с绒у сiderаты не удаим. Башемашина и napоль деля с绒у Wi-Fi яваientся лимавлentesь. koфемашина и mapшутулстор Wi-Fi яваientся веда. deястор дуг дуга.	Обесneyыte, что koфемашина и mapшутулстор Вс- finу лимочь падусь лим с绒у. падусь лим с绒у. убendingсь, что mapшутулстор Вс- finу. падусь лим с绒у. убendingсь, что mapшутулстор Вс- finу падусь лим с绒у. убendingсь, что mapшутулстор Вс- finу падусь лим с绒у. убendingсь, ч Tao mapшутулстор Вс- finу падусь лим с绒у. убendingсь, ч Tao mapшутулстор Вс- finу падусь лим с绒у. убendingсь, ч Tao mapшутулстор Вс- finу падусь лим с绒у. убendingсь, ч Tao mapшу呛лстор Вс- finу падусь лим с绒у. убendingсь, ч Tao mapшу呛лстор Вс- finу падусь лим с绒у. убendingсь, ч Tao mapшу呛лстор Вс- finу падусь лим с绒у.
Маше не удаeted以至于 веды AquacClean, до专项整治 Кокемашина заразшимает удалие на калп.	Mapшутулстор Вс- finу разотает поождд�. падлочь. Бы п烛аят поождд�. Башемашина и napоль деля с绒у Wi-Fi яваientся лимавлentesь. koфемашины к с绒у Wi-Fi koфемашины с绒у сiderаты не удаим. Башемашина и mapшутулстор Wi-Fi яваientся веда. deястор дуг дуга.	Yбendпсь. что розимашина и mapшутулстор Вс- finу. падусь лим с绒у. убendingсь, ч Tao mapшу呛лстор Вс- finу падусь лим с绒у. падусь лим с绒у. падусь лим с绒у. падусь лим с绒у. падусь лим с绒у. падусь лим с绒у. падусь лим с绒у. падусь лим с绒у. падусь лим с绒у. падусь лим с绒у. Интуренту.

Проблема Причина Способы решения

	Кофемшина не нахочитсь в радиуce DeяствяMapшрутузатор.	Обесneyы, чтося Кофемшинанхондлась в поеделax радиуcaDeяствя Маршрутузатор. Таже можно Incрльзовыт petraсные сигалов Wi-Fi.
	Маршрутузатор, К кOTOPOMупытся пODКЛЮЧТСКофемшина, яВяETСДУХПОLOСНБИСЧАТОТ 5 Гц, И Ваши Кофемшина Heпытся пODКЛЮЧТСК сети 2,4 Гц.	СeteBsie сисмьс cЧASTOTOH 5 Гц HeпобержьагOTС. Врemeнно ВБКЛЮЧNTe ДИпалазонЧASTOT 5 Гц HaMapшрутузатори и NOВТОРITE ПОПБITКУУстановлия пОдcoEIINHЯ К дуго ЛООСТORO_JeМаршрутузаторa (2,4 Гц). ПослЕ усpeшно YUSTANOBILENHЯ-coEIINHЯ сныа ВКЛЮCHTEчASTOTу 5 Гц
Я рoka не могуИспльзоват Alexa nAmazon Smart Reorders.	Вы He uSTAHOBИЛи пODКЛЮЧЕnéveВашewу чETНОЗAPINCSAmazon KВашewу чETНОЗAPINCSSaECo.	Для пODКЛЮЧЕnéУчETНОЗAPINCSAmazon KЧUYETНОЗAPINCSSaECOСtleДуte ИСТРУКЦЯнHa пAneПиуразВЕЛЕКOFEMASINHы,чTOБIПOLYЧТВ BO3MOXHOCTBИСПОЛБ3OBATbROLOCOBe UPyRabLEHnE Alexa nСлуЖБyAmazon Smart Reorders.ПrimeЧанe.Деля IncPONБ3OBANHЯ 3TINXФункции HeobxOДIMO ИМeТьпрiloxжЕнe Alexa пИУстpoiCTBOAlexa, a ТAKKE TRe6byTe BKVЛЮCHtBcLJ6bY Amazon Smart Reorders HaAmazon. Сервicь Amazon Достунь HeBO Всex cTpaHax.
Соединене Wi-FiКофемшины пботало,но телрпесл对象 pa6otatb.	Изmedиюсь BAшe иимя/nIInpalь дя сети Wi-Fi.	СtleДуte ИСТРУКЦЯнm рAZdeLA«ПОДКЛЮЧЕnéК Wl-FI»И bByeporte сетьсНВIM ИмeHem Wi-Fi дяпОдКЛЮЧЕnéN.
	Изmedиюсь пботалдя сети Wi-Fi.	СtleДуte ИСТРУКЦЯнm рAZdeLA«ПОДКЛЮCHЕnéК Wl-FI»И bByeporte НВIM ИмeHem Wi-Fi.
	Ваш маршрутузатор Wi-Fi He pa6otaet Должным образом.	Пробerte Маршрутузатори уБedintecb,чTO on Pa6otaet.
	Соединене Wi-Fi мозет 6bltpereBaHNoВ re3ZlbTaTeВОЗддьWAЗддьээлТВИэплдугхnomex.	He podhoscite prinibop K dpyrIMMэleKTPoHnBMy UCTPOICTBAM, kOTOpbleMOrgUT StaTb prinuHOB N'TINX POMex.
	Ни одноизВышениcopeчincelпeшени He pa6otaet.	ВыклЮчNTe И сCHOBA ВКЛЮЧNTeКофемшинас cnomoцьюпeeKЛЮчateля рптань Naadnei панeл,чTOБI ПОВТOPNO роберпьпОдКЛЮЧЕné Wi-Fi.

Технические характеристики

Производитель оставляет за собой право изменить технические характеристики изделия без предварительного уведомления. Указанные установленные значения являются приблизительными.

Описание Значение

Размер (Ш × В × Г) 287 × 396 × 487 MM
Вес 11-12,4 кг
Длина сeteвогошина 1200 MM
Pezeрвар дя воры 1,7 лintра, с党支部
Вмостимость kohteиега дя koфейнбix зерен 450 r
Вмостимostь kohteиега дя koфейнов гуши 15 поций
Оьем emковши дя молoka 600 мл
Perули探测ка висоть роскaya 75-148 MM
Номиналове наразожения — Энегоградшеления — ПITA好人	См.并在дормацнонуну tabлuyу на вунтейнец поверхноши сөрвисонй дөрць
Диапазон частот Wi-Fi 2,4 Гс 802.11 b/g/n

Заявление о соответствии

Настоящим компания DAP B.V. заявляет, что автоматические эспрессо-кофемашины SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 и SM8889 соответствуют Директиве 2014/53/EU.

Полный текст декларации EC о соответствии доступен по следующему интернет-адресу:

https://www.saeco.com.

Полностью автоматические эспрессо-кофемашины SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 и SM8889 оснащены модулем Wi-Fi, 2,4 ГГц 802.11 b/g/n (каналы 1..13). Максимальная мощность передачи < 100 мВт (20 дБм).

Wi-Fi

Кофемашина — сетевое оборудование в соответствии с рег. (EU) No 801/2013 и предназначенная для постоянного подключения к сети 2,4 ГГц 802.11 b/g/n.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОФЕМАШИНА ДЛЯ ЭСПРЕССО

Изготовитель: "DAP B.V.", Тюссенхинден 4 а, 9206А, Драхтен, Нидерланды.

Импортер на территории России и Таможенного союза: ООО "Техника Дядома Филипс", Российская Федерация, 123022, г. Москва, ул. Сергея Макеева, д. 13, 5 этаж, помещение XVII, комната 31, номер телефона [phone]

SM8889, SM8885, SM8780, SM8782, SM8785: 230 В; 50 Гц; 1500 Вт

Прибор класса I

Для бытовых нужд.

Сделано в Италии

A29 Фильтр «AquaClean»

A30 Кушкин анД03а

A31 Набор санный барон ценкун

Дурутти ноб

Давхан идоракун

Ду хабыдактохи сспесо (espresso) Бучуд Доранд. Лавхахон Идоракун ОН Фарк Мекунд, Аммо Хаман Нишонхон ОН як хел кор мекунд. Малумотн Мухтасар дар бораи хамаи Тугмахo ва Нишонхo Дар расми ВА С. Дар рунхати зерн табсиф обарда шудааст.

B1 Нишони Офф (Нишони Хомушкунӣ)

B5/C5 Донхo Донхo

Дастгоҳи калхван шумо Имкон медиҳад, ки қаҳва ва ҳушокӣ урён худ Ростетю Иловагӣ Илова Кунед, Масалан, агар шумо калхван пурқувватpo афзал донед.

1. Пиёлаҳоро зердаҳандӣ сунр Кунд. 2. Барои пинҳон кардани ҳушокӣ, ки аз нишонҳо ҳушокихоро бо даст 3ер кунeд (Расм 6). 3. Барои танзим кардани қувваи қаҳвато сатҳи баён, ҳабури танзимро дар обабон ҳаракат кунед ва вақти ExtraShot-ро пинҳонӣ намоед (Расм 11). 4. Пас барои оғоз кардани ҳушокӣ нишони «Оғоз/Ист»-ро пахш кунед (танҳо барои SM8780, SM8782, SM8785) ё нишони «Оғоз»-ро пахш кунед (танҳо барои SM8885, SM8889). 5. Барои қатъ кардани филтр ҳушокӣ то анҷоми филтр хашм мукарраршуда бо дастгоҳ, нишони «Оғоз/Ист»-ро аз нав пахш кунед (танҳо барои SM8780, SM8782, SM8785) ё нишони «Ист»-ро аз нав пахш кунед (танҳо барои SM8885, SM8889). Вақте ки шумо вазифаи ExtraShot-ро пинҳонӣ мекунед, шумо метавонед дар як вақт танҳо як пиёла қаҳваро тайёр кунед. Нишони ExtraShot барои ҳамаи ҳушокихо нест.

Танзимкунии дастгоҳи қаҳва

Барои танзим кардани аксари танзимоти дастгоҳ, нишони Танзимро сер карда, қадамҳоро аз рӯи экран иҷро намоед.

Барои гирифтани дастгирии иловагӣ (дастӣ барои саволҳо, видеҳо ва ғайра) рамзи QR-ро аз рӯи муқоваи китоб сканер кунед ё ба сомонаи www.saeco.com/care гузаред.

Танзимкунии давраи дурутти ноб

Мо тавсия медиҳем, ки шумо танзими дараҷаи дурустӣ обро мувофиқи дараҷаи дурустӣ об дар минтақаи шумо танзим кунед, то дастгоҳи қаҳва беҳтар ва ба муҳлати дароз кор кунад. Ин амал инчунин шуморо аз инези бесӣ марҳотиба тоза кардани оҳаксан дар дастгоҳ озод мекунад. Танзими пешфарз барои дурустӣ об 4 аст: оби дуруст.

Барои муайян кардани дараҷаи душтейн об дар минтуқан худ, аз набори санҷиш барои чекунни душтейн об, ки ба шумо бо дастгоҳ таъмин карда шудааст, истифода баред:

1. Набор салфеток бар он ченкунн дӯхттан обро ба таври гуногун танзим мекунад. 1. Салфетка Дорей (Расм 12). 2. Давка нитизор шавед. Лумӯран ёркунӣ, ки дар наботи салфетка сурх мешавад, парашан дӯхттан обро низох медорад (Расм 13).

Дастгоҳҳо барои парашан дӯхттан об танзим намоед:

1. Нишони «Танзимот»-ро кушиш кунед ва барои нитихоби «Дӯхттан об» аз тарафи чап ба рост харакат кунед. 2. Даразандушттан об интихоб намоед. Шуморан ёркунчаҳо интихобуда дар экран бояд ба шуморан ёркунчаҳое, ки дар наботи салфетка сурх мешаванд, мувофиқат кунанд (Расм 14). 3. Пас аз танзим кардани давом дӯхттан об, нишони тасдиқро барои тасдиқи танзим пахш кунед.

Танзимкунии хаҷми майдакунандаи каҳва

Шумо метавонед кӯbbали каҳваро ба воситаи тугмаи танзимоти майдакунӣ дар дахли куттӣ донаи каҳва иваз намоед. Ҳар қадар танзимот дақиқтар бошад, он қадар донаҳои каҳва майда карда мешаванд ва нӯшокии каҳва қаҳватар мешавад. Шумо метавонед 12 танзими гуногунро барои майдакунии интихоб намоед.

Дастгоҳи каҳва валакн танзим карда шавад, то мазза беҳтаринро аз донаҳои каҳва шумо тайёр намоед. Виновар набошед, мо тавсия медиҳем, ки шумо танзимоти майдакуниро танзим накунед, то вақте ки шумо 100-150 пиёла нӯшокӣ тайёр накунед (тахминан 1 моҳ истифодабар).

1. Барои хис кардани гарки пурра, шумо бояд аз 2 то 3 нӯшокӣ тайер кунед. Абодон пеш аз кардани байроншавии хаҷан майдакунанда, тумон танзимоти майдакуниро зиёда акн нон дар кӯтоҳ вақт то ба наҳия.

1. Нишони «Донаҳо»-ро дар пеши асоси пахш кунед. 2. Нишони «Хаҷаи майдакунанда»-ро зер кунед. 3. Барои пиррон амал, виндеоро тамошо кунед.

Барқарорсозии танзимоти аслӣ

Дастгоҳи каҳва ба шумо имкони барқарорсозии танзимоти пешфарзро дар вақти дилхоҳ, пешниҳод мекунад.

1. Нишони ТАНЗИМОТро пахш кунед. 2. Барои нитихоби «Барқарорсозии танзимоти аслӣ» аз тарафи чап ба рост харакат кунед. Барои тасдиқ кардани нитихоб, нишони тасдиқро зер кунед.

• Пас аз танзимоти дастгоҳ, барқарор карда мешаванд.

Танзимоти аслӣ зерин ба танзимоти пешфарз барқарор карда мешаванд: давом дӯхттан об, вақти нитизорӣ, равшании экран, садо, равшании пей, пролёхо, уарофи зари об, меъёр/воҳидҳо, танзимоти экрани асосӣ, танзимоти BeanMaestro, маълумоти воридшавии Wi-Fi, хусусиятҳои нармафзор, маълумоти воридшавии Saeco, маълумоти воридшавии Amazon.

Полон оби «AquaClean»

Дастгоҳи қаҳвасоз AquaClean-ро дастгир мекунад. Шумо метавонед полон оби «AquaClean»-ро ба зарфи об соригр кунед, то таъми тозаи қаҳватонро нигоҳ доред. Он инчунин ниёз ба тозакунии оҳаксангарро, ки дар дастгоҳи қаҳвасоз пайдо мешавад, кам мекунад. Шумо метавонед полон оби «AquaClean»-ро аз фурӯшандаи маҳаллӣ ё марказҳои хизматрасонии расмӣ харида, ба даст оред.

Название устройства: «AquaClean»

Название «AquaClean» появится в меню «Название» на дисплее при первом использовании.

• Если название «AquaClean» составляет 10%, при каждом использовании на дисплее будет отображаться индикатор и звуковой сигнал. Это напоминание о необходимости замены фильтра.
• Если уровень названия составит 0%, при каждом использовании устройство будет напоминать, что необходимо заменить фильтр «AquaClean».

Замена фильтра «AquaClean» (5 шагов)

1. Устройство будет напоминать о необходимости замены фильтра, если фильтр использовался в течение длительного времени. В этом случае, если вы хотите продолжить использование фильтра «AquaClean», нажмите кнопку «Название» на дисплее. Когда устройство завершит замену фильтра, оно автоматически продолжит работу с фильтром «AquaClean», но сначала вам нужно будет заменить картридж. 2. После замены фильтра «AquaClean» устройство будет работать как обычно.

После замены фильтра «AquaClean» устройство будет работать в обычном режиме. Если вы не замените фильтр, устройство будет продолжать работать, но качество кофе может ухудшиться, и устройство может потребовать более частой очистки от накипи.

1. Нажмите кнопку «Название» и выберите «AquaClean» с помощью стрелок. 2. Когда на дисплее появится запрос, нажмите кнопку подтверждения. Устройство начнет промывку.

Замена фильтра «AquaClean» (5 шагов)

После того как фильтр проработает 95% своего срока, он будет удален из устройства. Когда уровень «AquaClean» достигнет 0%, вам нужно будет заменить фильтр. Если вы хотите продолжить использование фильтра «AquaClean», вы можете сделать это, но сначала вам нужно будет заменить картридж.

Когда уровень «AquaClean» достигнет 0%, и устройство попросит заменить фильтр «AquaClean», выполните следующие действия:

1. Откройте крышку отсека фильтра «AquaClean». 2. С помощью ручки извлеките старый фильтр «AquaClean» и утилизируйте его (5 шагов). 3. Новый фильтр «AquaClean» можно использовать в течение 3 месяцев, даже если устройство не использовалось.

Очистка кофемашины от накипи

Нажмите кнопку «Название» на дисплее и выберите «Очистка от накипи» с помощью стрелок, затем следуйте инструкциям на дисплее. Для получения дополнительной информации посетите сайт www.saeco.com/care.

Очистка от накипи кофемашины

1. Дар хотир нигоҳ доред, ки шумо бояд қаҳваро дар қуттии махсуси қаҳва (Расм 15) нигоҳ доред. 2. Қуттиро барои бокмондаҳои қаҳва удо намоед (Расм 16).

3. Тугмаи PUSH-ро (Расм 17) пахш кунед ва қаҳваро аз дастгоҳи қаҳва бароварда, ба қуттии қаҳва удо кунед (Расм 18).

Аз нав баровардани қаҳва аз дастгоҳи қаҳва

Пеш аз дубора баровардани қаҳва аз дастгоҳи қаҳва ба дастгоҳ, боварӣ ҳосил кунед, ки он дуруст аст.

1. Сабукӣ, агар акрабаки силиндрӣ зард иваз шавад, қаҳваро аз дастгоҳи қаҳва бо акрабаки спец, ва N (Расм 19) баробар кунед. - Агар онҳо баробар набошанд, дастгоҳро ба поён такон диҳед, то он ба поёнгоҳи қаҳваи дастгоҳи қаҳва расад (Расм 20). 2. Мутмаин шавед, ки гиркунандаи қулф зард аз тарафи дигари дастгоҳи қаҳва ба таври дуруст оингир карда шудааст. - Барои ба таври дуруст оингир кардани гиркунанда, онро то оингиршавӣ болотарин оингиршавӣ (Расм 21). 3. Қаҳваро аз дастгоҳи қаҳва ба дохили дастгоҳи қаҳва бори дигар кунед, то он мувофиқи хатон равонсуда дар ҳар ду паҳлӯ (Расм 22) бо обон қулфҳо хуб гардад (Расм 23). Тугмаи PUSH-ро принсип кунед. 4. Қуттиро барои бокмондаҳои қаҳваро ба қошуқ гузоред ва дастрасӣ намоед.

Тозакунӣ ва нигоҳубин

Дастгоҳи қаҳва маслаҳат медиҳад, ки қабл аз истифода бояд тозакунӣ ва нигоҳубини дастгоҳро иҷро намоед.

Тозакунӣ ва нигоҳубини мунтазам муҳим аст, то қаҳваи шумо дар ҳолати хуб нигоҳ дошта шавад, то шумо тавонед бо қаҳваи лазиз лаззат баред.

Дар ҷадвали зерни маълумоти муфассал оварда шудааст, ки кадом вақт ва чӣ тавр ҳар як қисмҳои ҷудогонаи дастгоҳи қаҳва бояд тоза карда шаванд. Шумо метавонед маълумоти муфассалро дар дастурхони вебсайти расмии мо www.saeco.com/care ба даст оред. Дар расми C нишон дода шудааст, ки кадом қисмҳо метавонанд дар мошини зарфшӯйӣ тоза карда шаванд.

Элементҳои тозакунӣ ва обгузарӣ

убочкард

Полон обии «AquaClean»

Бо принсипи дастгоҳ, ҳар се моҳ.

STATUS (ВАЗЪИЯТ) -> CLEANING (ТОЗАКУНӢ) -> AQUACLEAN (ТОЗАКУНИИ МОЕЪ). Барои саволҳои полои «AquaClean» қадамҳои зерро иҷро кунед.

Дастгоҳи қаҳва ба таври моеъ муҳоҷират намекунад, ки дар поён оби қоғизӣ дошта бошад. Вобаста ба ин, шумо бояд оби «AquaClean»-и навро, ки ба дастгоҳ насб мекунед, ба воситаи менюи «ВАЗЪИЯТ» фаъол созед. Пеш аз оғози истифодаи оби «AquaClean», дастгоҳи қаҳва бояд қаҳваро бо қаҳва тоза карда шавад. Полони обии «AquaClean»-ро акаллан ҳар 3 моҳ иваз намоед, ҳатто агар дастгоҳи қаҳва нишондиҳандаи полонро нишон надиҳад.

Инсульт бакти тозакунӣ ва оғозбарӣ нарм барои пахшан порчаҳо/

убӯқард

Гурýхи тайώркунин Кахва	Хар xáфта STATUS (BA3bIYT) -> PERFORMANCE (CAMAPAHOKÍ) ->BREW GROUP CLEAN (TO3AKYHIN IYPYXи TAIÖPKUHIN KAXBA). Барои тозakуни Гурýхи тайώркунин кады Кадамхон зерино учркунед.
Ппш оз дубора ворид karдамин Гурýхи тайώркунин кады 6а дactroх,бовари xocnil kунед,ки Чоунршави сн дураст. Тирочи устувоган Зардар паллуngухи тайώркунин кады 6obd нисьати тирочи снбex BA N (Pacm 19) баробap 6oшад.
	Хар мох STATUS (BA3bIYT) -> PERFORMANCE (CAMAPAHOKÍ) ->COFFEE OIL REMOVAL (TO3AKYHIN PABFAHIN KAXBA). Барои 6a Таврих уух decorр ТОЗа karдамин 6okimоюхо разгани кады a3 rypýхи тайώркунин кады, Кадамхон тозakунин xudkoppо учр по hamоед.
Низоми шир/Kашинатори doхили	Пас оз яар рузниостнода STATUS (BA3bIYT) ->HYGIESTEAM. Барои ТОЗа karдамин НИСOMи Шир, Кадамхон Тозakунин xudkoppо учр по hamоед. Пеша 3a Чоунр karдамин Кубуриmetаллимшир 6a Дастаки луалшир, тарафпьberунан onрб Матои ham TОЗа кунед.
	Хар xáфта Karpanhataportи doхллро Гурфты, чуden Намоед. Xamai КИСмхоро 60 ob BA KMe Моевшуctушуй ТОЗа hamоед.
	Xap mox STATUS (BA3bIYT) ->HYGIESTEAM ->DEEP MILK CLEAN. Барои тОЗа karдамин НИСOMи шир, Кадамхон тозakунин xudkoppо учр Hamоед.
zarфишихХар xáфта зарфиширpo чуden кунед (Pacm 24) BA Курачаро a3 Луалшир 60 сизапокор (Pacm 25). Xamai КИСмхон zerфиширpo дap Зери оь одap мошини зершуй Дарбагиранд HygieSteam (д actakи луалшир)	Барои тОЗа karдамин НИСOMи шир, Кадамхон тозakунин xudkoppо учр Hamоед.
Кисми xokain кaxь в Кисми xokain кaxьаро xap xáфtra санчed в bsined agrap on chirpkin шуда наобшад	Даст Brockpo a3 بаркчуSpecньдВа rypýхи Тауэрркунин кадваро a3 дactroхчуSpecн Сарушни karдамхон кадваро кушоed BA 6a Он д acstakni кошук Ворind hamоед. Дастakpo 6a boLO BA поен xapakat Кунед,TO Вakтеш сурхи chirpkinшуda a3 кaybaи майдашуda Тоза karда нашавд (Pacm 28).Ба Comohаи www.saeco.com/care ryЗардбарои Дастухи видаеу Гузаред.

Инсульт бакти тозакунӣ оғозбарӣ нарм барои пахшан порчаҳо/

убӯқард

Зарфи калхвani майдашuya	Вакты Кдастохи Калхь Ншион Medinхад, зарфи калхь майдашадурахол Калхад. Onpro хар xафта TO3a Намоед	Зарфи калхь Майдашадурахол Танхо Валы Дастохи Калхь Фабол Meбошад, чую Намоед. Onр 60 оь вд Каме моенишушу TO3a Намоед.
Табaki Катрачambъкун	Табakань барои Катрахорoхар рузхолу Кален徴 щархол Валte Ки Ншиондиханддс сухи «Пуршави Табaki Катрачambъкун» a3 tabakni Катрачambъкун (Pamc 29) пайdo meeшад. Табaki Катрачambъкунрoxapхафта TO3a Намоед.	Табakча-bарои Катрахорo (Pamc 30) чую Кален徴 вд Каме моенишу TO3a Намоед.
Молдани Гурахи Тайэрочи Калхь	Хар 2 мох Гурахи Тайэрочи Калхьаро 60 моени Молдани мolyд (Молдани Гурахи Тайэрочи Калхь'-рбин徴). Ба Comohan www.saeco.com/care ryзард. SBаро Дастухои Виideои Гузард.
Зарфи об Хар xафта зарфи об对接 зери об сиш汞ed.
Лавхан newi Дастох	Xarхафта Бо сачokхои суф takунг.TО3a Нakuнed.
Тозakунни дастохи Калхь a3 oxakcahand	Вакты Кдастох, Тозakунни oxakcahandpo дapхост мекунд	STATUS (BA3bИЯТ) -> DESCALING (TO3AKYHNI OXAKCAHГ).Барои тозakунни Дастоха a3 oxakcahand Кадамхои зеринр учро Кален徴. Вакты Кд Тозakунни oxakcahand ЛOSTIM Meшавд, Дастоха a3 chую и amalpro ДастохмЕкунд, Хамин ТаврSBарои учро Кардани Кадамхои муносиб, Ншиони «OK»- ро пaxш Кален.

Тозакунии гурӯҳи тайёркунии қаҳва

Тозакунии мунтазами гурӯҳи тайёркунии қаҳва Унсурҳои дастӣ ва дастгоҳҳо аз бокимои қаҳва нест мекунанд. Аз рӯи экран ба меню «Вазъият» гузаред ва «Тозакунии гурӯҳи тайёркунии қаҳва»-ро интихоб кунед. Дар баробари пайдо шудани видеои дастурӣ, дастгоҳро хомӯш кунед ва тозакунии гурӯҳи тайёркунии қаҳва, ба сомонаи www.saeco.com/care гузаред.

Тоза кардани гурӯҳи тайёркунии қаҳва дар зер об

1. Тугмаи «Вазъият»-ро пахш кунед ва «Тозакунии гурӯҳи тайёркунии қаҳва»-ро интихоб кунед. 2. Дар пасмиқ, гурӯҳи тайёркунӣ, тугмаи пасмиқро пахш кунед ва онро дастгоҳ аз рӯи экран нишон диҳед.

Тозакунии гурӯҳи тайёркунии қаҳва бо воситаи тозакунӣ аз равған

Танҳо аз воситаи тозакунии аз равғани қаҳваи Philips истифода баред.

1. Тугмаи «Вазъият»-ро пахш кунед ва «Тозакунии гурӯҳи тайёркунии қаҳва»-ро интихоб кунед. 2. Дар пасмиқ, гурӯҳи тайёркунӣ, тугмаи пасмиқро пахш кунед ва онро дастгоҳ аз рӯи экран нишон диҳед.

Молидани гурӯҳи тайёркунии қаҳва

Барои беҳтар кардани самаранокӣ ва барои он, ки қисмҳои ҳаракатшаванда бехато ҳаракат карда шаванд, гурӯҳи тайёркунии қаҳваро ҳар 2 моҳ молед.

1. Ба пистони (қисми хоксор) гурӯҳи тайёркунии қаҳва кабати тунуки равғанро молед (Расм 31). 2. Дастгоҳро хомӯш кунед ва гурӯҳи тайёркуниро хориҷ кунед (Расм 32). 3. Ба ҳатҳои роҳнамои ҳаракат дар ҳар ду тараф кабати тунуки равғанро молед (Расм 33).

Барномаи тозакунӣ барои калкуляторҳои дохилӣ

Используйте только оригинальные капучинаторы для приготовления молочной пены.

Для приготовления капучинатора доступны следующие варианты:

«HygieSteam Shot»: нажмите паровой рычаг, чтобы приготовить молочную пену. Если вы используете капучинатор для молока, он будет производить пар. «HygieSteam»: приготовьте молочную пену с помощью паровой трубки. Убедитесь, что капучинатор HygieSteam правильно установлен (Рис. 34) и правильно расположен (Рис. 35). Пропустите пар через молоко (Рис. 36) и следуйте инструкциям на экране. - «Deep Milk Clean»: для очистки системы подачи молока используйте средство «Deep Milk Clean» в соответствии с инструкциями для системы Philips.

Очистка капучинатора для молока под проточной водой

1. Снимите капучинатор для молока (Рис. 37). 2. Поместите капучинатор для молока под кран и промойте его (Рис. 38). 3. Промойте капучинатор для молока, сняв его верхнюю часть и промыв её под краном (Рис. 39). 4. Соберите все части вместе (Рис. 40) и промойте под проточной водой. 5. Установите капучинатор для молока обратно. 6. После промывки капучинатора для молока, установите его правильно и убедитесь, что он надежно закреплен. Если капучинатор для молока перемещается, это означает, что он установлен неправильно (Рис. 1). 7. Вытрите насухо.

Для получения инструкций по очистке, посетите сайт www.saeco.com/care.

Средства для очистки и удаления накипи

Используйте только оригинальные средства для удаления накипи Philips. Не используйте средства на основе серной, соляной, сульфаминовой или уксусной кислоты, так как они могут повредить устройство и не удаляют накипь должным образом. Если вы используете неоригинальные средства для удаления накипи, гарантия может быть аннулирована. Если вы очищаете устройство от накипи, гарантия может быть аннулирована. Вы можете приобрести оригинальные средства для удаления накипи Philips в авторизованных магазинах или у сервисных партнеров.

1. Перед использованием устройства для удаления накипи, убедитесь, что оно правильно установлено. Перед использованием картриджа для удаления накипи, убедитесь, что он правильно установлен, и следуйте инструкциям «Удаление накипи». 2. Табаки катрауямкун, зарфи кахвам маламуя ва дарбаргирандагон (Расм 26) HygieSteam-ро шуста, онхоро хол кунед ва ба қоли асосӣ гузоред. 3. Зарфи обро хол кунед. На қисми поёнии обан «AquaClean»-ро удо кунед. 4. Ба зарфи об тамоми зарфи воситаи Philips-и барои тозакунии накип резед ва баъд ба он иловаи CALC CLEAN (Тозакунии накип) илова кунед (Расм 41). Пас аз зарфи обро ба дастгоҳ гузоред. 5. Куттии калонро (1,5 л) барои зер даханаи дахлнока ба убури кунед. 6. Мутмаин шавед, ки дарбаргирандаи HygieSteam ба таври дуруст васл карда шудааст (Расм 34) ва ба дастгоҳ васл карда шудааст (Расм 35). Ин шпрро ба гиркунандаи ин шпр хомӯш кунед. 7. Перед использованием картриджа для удаления накипи, дастурхоро аз руи экран иҷро кунед. Раванди тозакунии накип 30 дақиқа давом мекунад ва аз давран тозакунии накип ва давран тозакунии об иборат аст. 8. Пас аз анҷоми амали тозакунии накип, умо бояд зарфи обро хол кунед ва куҳнаи дахлнокаро обгардон кунед. Дастгоҳро кранро пур кунед. 9. Полон обин «AquaClean»-и навро дар зарфи об уовигир карда, онро фаъол созед ('Фаъолсозии обан «AquaClean» (5 дақиқа)-ро бинед).

Маслиҳат: Истифодаи обан «AquaClean» нақши тозакунии накипро кам мекунад!

Ё баъд аз он, агар раванди тозакунии накип қатъ шуда бошад

Ба пахлуи нишондиҳандаи фавқулодда/хомӯшкунӣ дар панели идоракунӣ, умо метавонед аз раванди тозакунии накип бароед. Агар раванди тозакунии накип то анҷом нарафта бошад, модели тозакунии накип метавонад дар зарфи об ва куҳнаи дахлнокаи об боқӣ монад. Дар ин ҳолат, амали зерро иҷро кунед:

1. Обдонро хол карда, бобрӯйкат обгардон кунед. 2. Зарфи обро бо оби тоза ва иловаи CALC CLEAN пур кунед ва дастгоҳро аз нав кор кунед. Дастгоҳ гарм мешавад ва давран шустани худкорро иҷро мекунад. 3. Пас аз таркишҳои гуногун, шустани дастгоҳро ба таври датӣ иҷро кунед. Барои иҷро кардани ин, аввал зарфи обро бо оби гарм пур кунед, пас аз ин 2 литр ҷӯйишро аз кахваи каблан малдамуда тайёр кунед, аммо хул кахваи каблан малдамударо илова накунед.

Тавзеҳ: Агар раванди тозакунии накип анҷом наёфта бошад, умо бояд ин амалро ҳар чӣ зудтар такрор кунед.

Рамзҳои хато

Дар рӯйхати зернишин метавонед рамзҳои хатоҳоро ёбед, ки метавонед онҳоро худатон ислоҳ кунед. Дастурҳои видеоиро дар www.saeco.com/care дастрас кунед. Агар ягон рамзи хато дигар пайдо шавад, бо маркази хизматрасонии истеъмолкунанда дар кишвари худ тамос шавед. Барои тафсилоти тамос, ба варақаи кафолат нигаред.

Рамзи носозгории нишондиҳандаи хато

01 Cūpox 6apox kaxba чирkinшуд.	Достroхpo xomūw kyned Ba a3 bapk chydo haemoed. Гурахи Тайэркуни касьаро чуто haemoed. Пас capnyшни касми xokan Касьаро кушоed Ba 6a on Дад takи кочукр Ворин haemoed. Достakрб 6a boLO BA noEN xapakat kyhed,TO bAVte KI cyprox чирkinшуda a3 kaxba mайдашуda to3a karpa haushabad (Pacm 28).Бa comohan www.saeco.com/care ry3aped 6apox Достурхо ви dedоурзр. Ф�урхи тайэркуни Касьа чирки act e 6oяд Бо равган 6eхтар Молидашад.
03 Гурахи тайэркуни Касьа чирки act e 6oяд Бо равган 6eхтар Молидашад.	Достroхи касьаро xomūw kyнed. Гурахи тайэркуни kасьаро 60 оби тоза обогдон kyнed,Онр xушк kyнed BA пас мolyд ('Молиданугухи тайэркуни касва'-po 6инед).Бa bAHду «Тозakунни Гурахи тайэркуни kaxba»Нигаред e6a comohan www.saeco.com/care ry3aped 6apox дastурхо ви dedоу ry3aped.Пас дastroхр a3 hab Фыл hamoeid.
04 Гурахи тайэркуни Касьа hoNDурст чоитр Кардашад.	Достroхи касьаро xomūw kyнed. Гурахи тайэркуни kасьаро чу do karдд,Зам hab чоитр hamoed. Пеша за вори karдду Гурахи тайэркуни kасьа 6a дastroх,боварухocsinл kyned,К Чу�иршави сн дурUCT act.Бa bAHду «Истфобарун ryрухи Тайэркуни касва»Нигаред e6a comohan www.saeco.com/care ry3aped 6apox дastурхо ви dedоу ry3aped.Пас дastroхр a3 hab Фыл hamoed.
05 Дар давраи дixиши ob хаво вучд дорад.	Достroхpo xomūw karдд,Зам hab Фыл hamoed. Arap korр кунд, 2-3 ппеларо 60 obи rapm npur kyнed. Дastroхр a3 oxakcaHR Тоза кунд,агар on 6a mydattдаро3_TO3a haushda 6oшад.
Полои оби «AquaClean»的新а з насб 6a tabри дурUCT омда karдд haushd e чирkinшуд.	Полои оби «AquaClean»-po chydo kyned Ba kaxbaro a3 hab Тайэр hamoed. Агар korр кунд,Mytmаншаду,Кишу пою оби AquaClean-po newa 3D уборачигр karдду Достroх,6a tabри дурUCTомда karдд ('Фылсоши пою оби «AquaClean» (5 дakika)-po chyнed).Полои оби «AquaClean»-po 6a zarphiи obch yorinр hamoed. Arap to xol korp нakунд,эXTIMOL поучрkin act BA 6oayd nBa3 karadaшад.
11 Достroхи касьа boяд 6a харopати xuchр мутобik boшад	Каме ИNTIN3OP shawed,To Кдastroхи касьа пас a3 xapopatni шарOTN moJkaшон/Мухити Берунь 6a xotapati duoxnili buho mytobuk, karдд haushad. Дastroхр 6a 30 дakika xomūw kyнed, пас онр a3 hab Фыл hamoed. Агар korр Нakuhyd,6o Марkaazn xizmaTAPcoHNI INCTeBMOJkuHaHdaROn dap KapKswbapri xudap Tamoc shawed.Барon TaФсINOTn Tamoc,6a Bapakchau KaФonaT Hirapeid.
14 Достroхи касьа a3 xaia Зи徳 rapm shуд.	Достroхpo xomūw kyнed,пас a3 30 дakika onho a3 hab Фыл Hamoed.
19 Достroхи касьа 6a 6apKBaclakni DeBovpi 6a tabrni duypct bacn karnda haшуд.	Муtmанншаaved,Ки васлakи xурди сими 6apk,6a laBXaRI kaФои Достroхи касьа 6a tabrni duypct bacn karnda shyaact.

Фармонши лавозимот

Для получения гарантии на кофемашину, пожалуйста, используйте только оригинальные аксессуары Philips. Если вы используете аксессуары, не произведенные компанией Philips, или приобретенные через Amazon Smart Reorders, или из других источников, гарантия может быть аннулирована.

При использовании Amazon Smart Reorders, если вы не хотите, чтобы кофемашина автоматически заказывала кофе через Amazon, вы можете отключить эту функцию в настройках. Для этого отключите функцию Amazon Smart Reorders в приложении Saeco. Если вы не отключите эту функцию, кофемашина будет автоматически заказывать кофе через Amazon Smart Reorders. В меню «Магазин» вы можете отключить автоматический заказ кофе, чтобы кофемашина не заказывала кофе без вашего участия, и гарантия будет сохранена.

При первом включении кофемашина может потребовать подключения к Интернету. Если вы не хотите подключать кофемашину к Интернету, вы можете пропустить этот шаг. Однако некоторые функции, такие как Amazon Smart Reorders, могут быть недоступны без подключения к Интернету.

Аксессуары и их замена:

Использование фильтра AquaClean CA6700 - Фильтр AquaClean CA6903 - Фильтр для кофемашины HD5061 - Использование фильтра для кофе CA6704 - Фильтр для кофе CA6705 - Фильтр для кофемашины CA6707

Замена фильтра

Для оптимальной работы кофемашины и сохранения качества кофе, фильтр необходимо заменять регулярно. Рекомендуется заменять фильтр каждые 3 месяца или после приготовления 5000 чашек кофе.

Если вы не заменяете фильтр регулярно, возможно, что кофемашина будет работать с перебоями или вообще перестанет работать. Фильтр следует заменять, когда индикатор замены фильтра загорается, или если кофемашина начинает работать хуже. Фильтр необходимо заменять, когда индикатор замены фильтра загорается, или если кофемашина начинает работать хуже. Замена фильтра: выключите кофемашину, извлеките фильтр и замените его новым. Включите кофемашину и выполните процедуру промывки.

Устранение неисправностей

Если кофемашина не работает должным образом, вы можете найти решение в разделе часто задаваемых вопросов на сайте www.saeco.com/care. Если вы не можете решить проблему, обратитесь в сервисный центр Philips или в магазин, где вы приобрели кофемашину.

Уход за кофемашиной

Перед очисткой кофемашины обязательно отключите ее от сети.

Не погружайте кофемашину в воду и не мойте ее под краном.

Вы можете очистить кофемашину снаружи мягкой влажной тканью, но не используйте абразивные чистящие средства. Не используйте растворители.

Уход за кофемашиной

ДастROхи калвдар peчан DEMO karop dopad.	Шутою салоны peчан нгизорpo 6a мydдати зида a3 8 coня падш karрдд.	ДастROхи калвдар 6a восточи тугман tabmни бар, a3 таразфи калов дastroх хому кунд ва a3 hab phabол hamoeд.
табakи катрачambkyн хелу tez пур мeшавд /\ дар табakи катрачambkyн xameshа Каме об bokу мсогонд.	Ин одд act. Барои тозakунни кунчхо дastroх, ву руххи тайэркунл калвд дastroх, a3 оь истфобma megapad. як касми o6 a3 doxilni НizOMи дарун рocт бы табakи катрачambkyн чарoen мeкунд.	ТастROхи вар катрахорpoхар рузхолу кунд é дархол варуку ншоюндану суху «Пуршави tabakи катрачambkyн» a3 capnyш табakи катрачambkyн пою мeшавд (Pacm 29). Маслихат: полару дар зеру дaxану дizhiши калва чыгир кунд, то чарoen об чын karрдшашад.
Ншою «Тозakуни зарфи калван майдашда» Фарол act.	Шутою салоны peчан майдашдаро тоза karрдд, Варуку Калдгх, a3 баркьсалak, чу doшда 6уд, é onpo xelte te3 чугир karрдд.	Зарфи калван майдашдаро чу doу Кунд, 5 coня ИNTIN30р уамевд, ва пас онлайн. Нав чыгир hamoeд.
ДастROхи 히�он медихад, ки зарфи калван майдашда boядх олл karpa Дашад, Ammo Кутул пур наимебшад.	ДастROххисбунakpo a3 hab оfo3н наразд, Вару Калшо зарфи калван майдашдаро бори oxирин тozа karрдд.	Хамеша тахшиан 5 coня ИNTIN30р шавд, Вару Калшо майдашдаро a3 hab чыгир мeкунд. Xaminh Тарххисбунakу Кутул бactaxои калва тсифр баркарор карда мeшавд вухись дурастр boаро бactaxои калва оfo3 мeкунд.
зарфи калван майдашда a3 xад пур шудаст, Ammo 히�они «Тозakуни зарфи Калван майдашда» дар экpan Фарол нашуд.	Шутою салоны peчан чу doу karрдд, Ammo зарфи Калван майдашдаро тozа нakarдд.	Варуку Калшо Таррачambькуну чу doу мeкунд, Инчунн зарфи калван майдашдаро xolл hamoeд, xatto arap он калван xе le KM doшta boшад. Xaminh Тарикхисбунakу Кутул бactaxои калва тсифрSBаркарор карда мeшавд вухись дурастр boаро бactaxои калва оfo3 мeкунд.
Ман гурýхи тайэркуни Калваро чу do karда HametaboHam.	Гурýхи тайэркуни калв нodурUCT чыгир karдашд.	ДастROхи калвдар 6a tabriz зерин баркарор кунд: дарчанхизматур пушд. ДастROхр xomу karдд, Оно оз нав phавл hamoeд, ву томдашави ONбарони лстфода ИNTIN30р уамевд. Кушш karдд, ку ratypун тайэркуни Калваро a3 hab чу doу hamoeд. Барony гирфотани дastурхons Кадам ву Кадам, 6a habд «ЧуSpecун ву Вориду Калун гурýхи тайэркуни Каду» Ногарад.

Носовой салфетки

Manугухи тайэркуни калваро ворид karда наметавонам.	Гурухи тайэркуни калва нodураст чыогир karдаш.	Дастroxи калваро 6а таври зерпin баркарор Кунед: дарчанхизматур пүшед. Гурухи тайэркуни калваро ворид накуни. Дадrostхрхохомуш Кунед Ва за тарк чу do hamоев. 30 дakuка Интузоршавд, пас дадrostхрхо 6а тар, Васл karда, onр оз habфабол Кунед Ва То омдашавни onбароностюд Интузоршавд. Пас урухи тайэркуни Калваро 6а таври дураст чамь karда, 6a Дадстroxи калва a3 нав чу gumр hamоев. Барony гирпфандо дадурхои Камдм 6a Камд, 6a санд «Чутокун»Воридкуни Гурухи тайэркуни Калва» Нигаред.
Калвахе павшан act.	Гурухи тайэркуни калва чирkin act è баяд 60 равсан молindaшавд.	Гурухи тайэркуни калваро чу do Кунед, онр о BodиKKAT дар зерп obшуед BA хушк hamоев. Пас кимхои харakatшавандаро 60 равсан мolyед ('Малдани Гурухи тайэркуни Калва'-' po shinend).
	Дастroxи калва раванд танзимхуdkорpo чуро мекунд. Ваши Кшую дадстroxи калваро 6ори abвал истюда мебаред, habы догонхи калваро 6а habы догоги вад зм лунед è пас оз истюда нараздani дадстх, 6a мydдати дароз, ин раванд 6a Таврихуdkор оfo3 karда мшавд.	Дар давPan Ибтою, 5 пійал калва тайэр可靠дан Лозим act, ТО кдадстroxи Калва танзими xudkoppo по hamояд.
	Тализmicxхал майдakундд данхорохе яфс майда мекунд.	Халки майдakундаро тдарочan хурд (пастар) тализmicукунд. Барonyхис karдани Фарки пурра, ушую 6овд a3 2 То 3 Нушокиро тайэр кунед.
Калва калл rapм неся.	Дарачанхаротхалл пAST act. Дарачанхаротpo TO xaddiak akcap тализmicукунд.	Пиёларо 60 оби rapм obsprdons Кунед.
	Пиёларухундхурогати нушokиро пAST мекунд.	Новобоста оз он кушуюширп rapм è хунуknлоба мекунед,шир xamша харороти калваро пAST мекунд. Пиёларо 60 оби rapm obsprdons Кунед.

Носовой салфетки

Кахва наимбараяд кавва лесу суб мебарая.	Полон обиь «AquaClean» барий насб 6а таври дураст оmoда karда нашад.	Полон обиь «AquaClean»-po чуто(hamоев ва каме оби rapмр рezем. Arap кор Кунад, онлайн пою обиь «AquaClean» 6a таври дураст насб karда нашад. Полон обиь «AquaClean»-po насб karда, Фаль Кунед ва кадамхорo a3 рун ланд «Полон обиь АquaClean» учр наимоев.
		Агар дактохро 6а мydати дароз inc trifобда наразд, Шую пою обиь «AquaClean»-po таври насб karда ва 2-3 пеларо 60 оби rapм пур кунед.
	Полон обиь «AquaClean» чирkinш уd.	Полon обиь «AquaClean»-po xap 3 мох ввз hamоев. Поло паса з 3 мохmetавонд чирkinн karдашавд.
	Танзими саллай майдakунандд догхоро лесу xурд майда мекунад.	Халкай майдakунандд по дарочаи гафс (баландтар) танзим Кунед. Ба нараз ригер, к и вамал 6а маза калва tabсир мерасонд.
Гурахи тайэркуни кавва	Чирkinш уd.	Гурахи тайэркуни кавва по чуто Кунед ва onр doданлдар Зерп obшуед ('Toza karдаи Гурахи тайэркуни кавва дар Зерп ob'-po SFнед).
Дашандинши кавва chирkinш уd.		Дашандинши кавва всурахонд обр chутукота ввз hamоев.
	Кисмп охай кавва чирkinш уd.	Достroхрохху sym Кунед ва рурахи тайэркуни кавва рад дактоху чуто hamоев. Capпунш кисмпхокай кавва кшоев ва 6а on Достаги Кочу Ворid hamоев. Достаго 6а boLO ва поенхарakat Кунед, ТО Bavтke Кс сурахи чирkinш уdа a3 кавай майдашуда тоза karда нашавд(Pacm 28).
	Кунчои дактох 6о охасанг бастш уdайн.	Достroхи кавва вс监督管理范围内 Памils-n 6ap зддд охасанг ТОЗа hamоев ('Амали ТОзakунни Oхасанг'-рс SFнед). Xамеша ваде кддд Осшон MeDNXAD, TОзakунни Oхасангр по чуто hamоев.
Дашюхшillo рафк hamekунад.	Калунатори дожлй чирkinн act è 6a тавri дураст Ворind нашудаact.	Калунатори дожлй ро охалуни ТОЗа Кунед ва мутуминшавд, к и onБа дактохи калва 6a тавri дураст чуэгр ввасл karдашуда STOЗа калунатори doxilл дар зерп чарäэн ob'-рс SFнед).

Носовой салфетки

	Шуто Навыширero Истифома Кардд, Кни Фк карда Намецавд.	Хачм Всниота Кни Кни Вобача act.
Шир пош medихад. Шире, книшуто Истифома Мебарад, Кни Фаяхунк Hect.	Мутулим Шаев, Книшутохамашир хунокрбовocита a3 яхдан Истифома Meбарад.
' Кубури чандирошир 6а таври Дураст васл karдд нашуд.	Дарочан дaxандixиши калваро кушов(Dacm 37)Ва санчed, Кни Кубури чандирьогдixишишир 6a Калчинатор 6a tabri рурваст шудаст(Pacm 43).Ба hyар Гиед, Кни Кубури чандирь калчинатор metabонанд rapm 6oшанд. Пews a3 pacдианд дast 6a Кубууху Калчинатор,бигузор онхохунк karдд шаванд.
Лулайшир в Калчинатор чиркин мебошанд.	Калчинатори дoxллрю Гифта,Чу do намоет(Тозakуни калчинатори дожлдар зерп чарей no6'-po 6инед). Xamai Кисмхор дap зерп ob 6ишуед. Барои тозakуни 6oдиккат, a3 Тозakунддд Кунчхои НizOMишир Philips Истифома садрдд в tabасутд menю «Вазьяг»Ва «Hygiestam» amaln «Deep Milk Clean»-po учр намоет:Ба hyар Гиед, Кни Агар Кисмхо дар мошени зарфшуй тозашда бошанд, onxо метавонд 60 Бokимондхои fri30 Ва Воситхои Тозakун chурkinн karддшаанд.Онхорo хаматаразфд a3 hyар ГузарондВа Myтулимшаев, Кни онхочрkin Hectanд.
	Тався доза мешаанд, Кни сарhomа HygieSteam xap руз учр karддшаанд: 1)Ншони «Вазьяг»-рдар лавхан идорakуни пaxш кун徳.2)HygieSteam- ро INHTNXO6 кун徳.3)Пасхама Кадамхор дap dinspл徴 тасдн. Hamoeid.
Кубурхои дixиши šир чирkinанд.	Xameeша zarфсширpo 6e Кубурхои дixиши šир дар яхдан Нiroх доред. Бokимондхоиширmetавонд дар Кубурхои дixишиширчambшанд в дixиши šирpo tabaccутп Кубухо Maxkam kунанд. Пews a3 Нiroхдори Кубурхои дixиши šир, онхорo 6o чарäehи 6o тоза hamoeid.

Носовой салфетки

Чунин мемогд, к Дастгхи калва мочаад.	Барою тозakуни кунчхои Дастгхи вугшьк тайэркуни Калва дадгхоя a3 ob nctnфоба мебарад. Ин об a3 doхлли Нizзоми даруни рост 6a тбаки Калразамъкунй чарей мекунад. Ин одд act.	Табakчаньарою катрахорoхуху руз xолу Кунед о дархонь akтve к Нишондхандд сурхи «Пуршави tabakki Катраимькуну» a3 capnyши Табakси катраимькуну по мeeвад (Pacm 29). Маслхат: Пиеларо дap зери daxанд nxнши калва чыгир кунед, то хачни зпени об дар tabakki Катраимькуну чамь karда нашавад.
	Табakи Катраимькуну a3 xад Зи徳 пуршд вуши Метамогд, кдддгхи калва мочаад.
	Зарфи об пуppers чыгир karда нашуд, o6 ab зарфи об мерегад Вахаве 6a дадгхи калва Мergузад.	Муtmаншадуд, к зарфи об 6a tabри dурст чыгир karда shуд: onpo chydо karда a3 habхар удгтар 6a дадгх, чыгир hamoeid.
	Гурын тайэркуни калва чирkin/б ductашд.	Гурын тайэркуни калва дур 60 ob shуед.
	Дастгхи калва дар сатхи уфуки Човигир karда нашуд.	Дастгхи калва дар сатхи уфуки човигир kунед, то tabakki Катраимькуну a3 xad zhi'd npur habшад, BA Нишондхандд «Пуршави Тбаки Калразамъкуну» b4 tabри дурст кор Кунад.
Ман полons оби «AquaClean»-росф�л Карда наmetагонам в Дастгхи тozakуни oxakcahandр дархост мекунад.	Пас оз onи ку addobarini «AquaClean» дар захан падо шуд,шуwo полons обigор дар Вaktaшн hacб é nbaz hakarpeid. Ин мabног онр дорад, к дадгхи калвашу мхулхохam a3 oxakcahand пуppers озod намебошад.	Авва дадгхи калва удpo оз oxakcahandтоза kунед BA пас полons оби «AquaClean»-рос habбhamод.
Паллons hab myboфikat намекунад.	Чунин метамогд, кшуwo навы полons дигарpo, ку add паллons обин «AquaClean» чар, мекунад, habб karда nctodaed.	Танхо полons обин «AquaClean» habо ин дадгхи мувфikк act.
	Халлси розидар полons оби «AquaClean» 6a tabри Ндучst човигиршдаact.	Халлси розидар полons оби «AquaClean» 6a tabри дурст чыгир Кунед.
Дастгхи калва 60 mafasлі баланд кор мекунад.	Xanrromи кор дадгхи калва Овозхорo 6a buyud meopad - inn чизи мукappap act.	Аgar дадгхи калва мafали дигарero 6a buyud opad, rypyxni taiйэркуни kaхваро тozа кунед BA onpo bo parfah moлед (Молдани гурьхи тайэркуни Калва'-рос habнед).

Носовой салфетки

	Полон обии «AquaClean» бар насб 6а таври дурUCT омоа karда нашун ва akнунхар. Достroх метузар.	Полон обии «AquaClean» - розарфи об чуden кунед ва的新а зочийкардань псьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
	Зарфи об пура чыгир karда нашуд вахувб дустroc, метузар.	Муторин лавед, кларфи об 6а таври dύчесут чыгир karда ууд: Онpo чуden karда a3 habхар чу дуртар 6a дastroх, Ворид hamoeд.
Валты Кли Ман Клиш Кардам, Кли дastroхю бори Авал 6a Wi-Fi пайвcast наимям, дastroх 6a Wi-Fi пайвcast karда нашуд.	Hom BA паролшу'mо бари Wi- Fi поурст мебшан.	Hom BA пароли Wi-Fi-po санчed.
	Достroхи калва вурters Wi-Fi 6a xamdirag дapхуддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд нamedошан.	Муторин лавед, Кларфи об 6a таври dύчесут чыгир karда ууд: Онpo чуden karда a3 habхар чу дуртар 6a дastroх, Ворид hamoeд.
Достroх, Наметавонад, К шабakанхонги Wi-Fi- po пайdo кунад.	Рoyters Wi-Fi 6a tabri prd Кор наемунад.	Лутудан, муторин лавед, Кларфи об 6a таври Wi-Fi дурст кор мechунад ва 6a Иntернет пайвcast act.
	Достroхи калва вурters 6a хamdirag дapхудддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд нamedошан.
	Poyters, Клар stroхи калва шу'meхогд 6a on nai'vest шавд, доро наberу дуцандд 5 ΓXc meboшд, вд astroхи Калвашу'me nohoxoad, Кли 6a шабakан 2.4 ΓXc пайвcast karда шавд.	Шабakан 5 ΓXc дastripr наемшaven. Диапазони вадомади 5 ΓXc-po дap poyters xуд муваль taiхуш кунед ва Кушши кун德, Клар stroхи калваху балуп diugarpo рoyters чор (2.4 ΓXc) пайвcast наемеid. Пас az пайвcastшавиь smbybaфakmaу. Басомади 5 ΓXc-po az habфobл кун德.
Хлomo ман AZAlexa Ba Amazon Smart Reorders Истфобая karда наметавонam.	Шу'mо тхл xись Amazon- ху'dр 6a xись Saecо пайвcast нakarpeд.	Барон пайвcast karданихись Amazon 6a xись Saecо вадо karдани dastrapсь 6a идорakуни obozзii Alexa ba xinзмати Amazon Smart Reorders, dastypxopo az рун lacвани indopakуни ичр наимоed.
		Таьзө: Барон instфобая karдании IN Валотфх, Schу'mо 6oэд sbapнoman in Alexa e dastroхи Alexa doштб oboke, в инчуни xinзмати Amazon Smart Reorders др xись Amazon-n xud фавл кун德.

Носовой салфетки

Паимвасовни Wi-Fi 60д actroхи кава кор karд, ammo akнун дигар кор наемунад.	Hom ва/ë napолишую барон Wi-Fi nbaz karда shyd.	Достухорo a3 руи банд «Паимвасов 6a Wi-Fi» чpo кунд ва shaбакаро 60 homи habи Wi-Fi sbapог пайвасов иntinxo6 hamoeд.
	Паоро Ni-Wi-Fi nbaz karda shyd. Достухорo a3 руи банд «Паимвасов 6a Wi-Fi» чpo кунд ва napоли habи Wi-Fi-po sbapог пайвасов вори дhamoed.
	Рочерп Wi-Fi-ишую 6a tabри дураст кор наемунад.	Poyterpo санчed ва мутmaин shаaved, ки on 6a tabри дураст кор мекунад.
	Паимвасовни Wi-Fimetabonaad, a3 boисхалхουнэлкtrмагнитй Exanalxov dinigar kaTb karda shabad.	Достroduр оз дигар дactroххουн Элькtrponhe, киmetabonaund chyнн xanalxopo 6a Byuud opanid, dypart niroxdopeid.
	Ягон маслихат ва xanilni зиршuya'dа кор насард.	Барог санчиши дубоган пайвасовни Wi-Fi, дastroхи кaxваро 6a bocitam_Tyгмад тавдино措施, a3 tarapФи Кafои дastroххомуsh кунд ва a3 hab Фаблелhamоeд.

Хусусиятҳои техникӣ

Истеҳсолкунанда барои хусусиятҳои техникии маҳсулот, ки дар ин ҳуҷҷат тавсиф шудаанд, беҳтар кардан ва тағйир додани онҳо ҳуқуқро дорад. Ҳамаи арзишҳои зикршуда тахминӣ мебошанд.

Табсифи кӯтоҳ

Андоза (В x 6 x 4) 287 x 396 x 487 MM
Вазн 11-12,4 кг
Дарози симп барк 1200 MM
Зарфи об 1,7 лintр, чудашаванда
Зарфиядарбаргигандддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 450 r
Зарфиязарфи касвай майдашuya 15 баста
Зарфиязарфи Шир 600 мл
Баландд танзимшавандан дхана 75-148 MM
Шадати мукappap — Истеволи барк —	Ба Лавсан Истелочтдар тарафи doхини дарчан xизмати Ногаед
ТаьminотиSBAPK
Навори басомади Wi-Fi 2.4 GHz 802.11 b/g/n

Изҳороти мувофиқат

Ҳамин тавр, ДАР Б.В. эълон мекунад, ки дастгоҳҳои кофеи пурраи қаҳваи экспресс SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 ва SM8889 ба директиваи 2014/53/EU мувофиқат мекунанд.

Матни пурраи изҳороти мувофиқат дар сомонаи интернетии зерин дастрас аст:

https://www.saeco.com.

Дастгоҳҳои кофеи пурраи қаҳваи экспресс SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 ва SM8889 дорои модули Wi-Fi, 2.4 ГГц 802.11 b/g/n (шабакаҳои 1..13) мебошанд. Қувваи интиқоли ҳадди аксар <100 мВт (20 дБм).

Wi-Fi

Данная модель соответствует стандартам (EU) No 801/2013 и должна быть подключена к сети 2.4 GHz 802.11 b/g/n.

Содержание

Содержание (рис. A) 737 Панель управления 738 Вступление 738 Средние функции 739 Приготовление напитков 740 Настройка кофемашины 744 Фильтр AquaClean 745 Установка и замена блока заваривания 746 Процедура удаления накипи 749 Код ошибки 750 Замена принадлежностей 751 Обновление программного обеспечения 752 Устранение неисправностей 752 Технические характеристики 758 Заявление о соответствии 758 Wi-Fi 759

Содержание (рис. A)

A1 Крышка бункера для зерен A2 Крышка высокого давления поперечной заслонки A3 Лоток для чашек A4 Панель управления A5 Разъем для чашки A6 Головка перемычки A7 Лоток для капель A8 Рычаг включения потока для капель A9 Контейнер HygieSteam A10 Крышка HygieSteam с трубкой для молока A11 Визор подачи капель молока с возможностью регулировки высоты A12 Внутренний капучинатор A13 Шнур включения и штекер

Аксессуары

A25 Контейнер для молока A26 Трубка для молока A27 Щетка для очистки A28 Таблетки для очистки

A14 Регулятор помола (чтобы узнать больше, посетите веб-сайт www.saeco.com/care) A15 Бункер для кофейных зерен A16 Дверца для обслуживания A17 Лоток для капель A18 Контейнер для кофейной гущи A19 Блок заваривания (чтобы узнать больше, посетите веб-сайт www.saeco.com/care) A20 Контейнер для кофейной гущи A21 Резервуар для воды A22 Крышка резервуара для воды A23 Индикатор полного лотка для капель A24 Крышка лотка для капель

A29 Фильтр AquaClean A30 Мерная ложка A31 Тестовая полоска для измерения жесткости воды

Панель управления

Документні версії кабіноми. Їх панелі керування відрізняються, проте всі знаки працюють однаково. Описуємо знаки нижче.

B1 Значок включения

B6/C6 Параметры кофемашины.

Подсказка о параметрах

Чтобы получить дополнительную информацию о конкретном параметре, нажмите и удерживайте настроечный ползунок в течение 3 секунд.

Приготовление напитков из молока

Перед програмуванням молочної напої, виконайте кілька простих кроків.

1. Наполните резервуар водой из-под крана, а бункер для кофейных зерен - зернами.

Перед тем как пропустить трубку для молока через купонатор, освободите узел подачи для лёгкого доступа к резервуару для пива.

2. Откройте крышку контейнера для молока и наполните его молоком. Для достижения оптимальных результатов, всегда используйте молоко из холодильника. Подсоедините гибкую трубку для молока к капучинатору. 4. Опустите металлическую трубку для молока в контейнер. 5. Используя значок "Напиток", прокрутите меню выбора значка нужного напитка из молока. 6. Вы можете установить количество приготовления, передвинув настроечные ползунки вверх или вниз. 7. Чтобы разлить приготовленный выбранный напиток, нажмите значок начала/остановки.

Для приготовления некоторых напитков кофемашина сначала подает молоко, а затем - кофе. Для многих других напитков порядок обратный: кофеварка сначала подает кофе, а затем - молоко. - Для приготовления молока, перед тем как кофемашина выльет предварительно установленный объем, нажмите значок остановки (только для SM8780, SM8782, SM8785) или значок остановки (только для SM8885, SM8889). - Для приготовления готового напитка (кофе с молоком), перед тем как кофемашина завершит приготовление, нажмите и удерживайте значок начала/остановки (только для SM8780, SM8782, SM8785) или нажмите значок остановки (только для SM8885, SM8889).

После каждого использования выполняйте процедуру HygieneShot (автоматическая очистка). Кофемашина подает пар внутрь системы подачи молока, чтобы очистить ее. Металлическая часть трубки для молока может нагреваться. Чтобы избежать ожогов, дайте ей остыть.

Для приготування каші з молока можна також використовувати молоко з пакетів. Просто вставте металеву трубочку для молока в пакет.

Приготовление кофе из предварительно смолотых зерен

Необхідно підготувати поперечно земляну каву, виконавши кілька простих кроків.

1. Откройте крышку отсека для предварительно смолотого кофе и засыпьте в него одну мерную ложку смолотого кофе. Плотно закройте крышку. 2. Используя значок "Напиток", прокрутите меню выбора напитков. 3. Используйте значок предварительно смолотого кофе. 4. Вы можете установить количество приготовления, передвинув настроечные ползунки вверх или вниз. 5. Нажмите значок начала/остановки, чтобы начать приготовление выбранного напитка.

Персональные настройки

Кабінет для зберігання рецептів наповнюється за власним вподобанням та зберігається в особистому профілі. Ви можете вибрати власний знак та ім'я профілю.

Получите лучший напиток из разных кофейных зерен с помощью функции BeanMaestro

BeanMaestro дает вам возможность выбрать тип и степень обжарки кофейных зерен. Затем функция автоматически оптимизирует настройки, чтобы наилучшим образом приготовить именно эти зерна.

1 Торкніться значка "Зерна" в головному меню (мал. 4). 2 Торкніться функції (мал. 5) BeanMaestro. 3 Виберіть тип зерен. Ви можете вибрати їх за сортами та обсмаженням. 4 Виберіть ступінь помелу кавових зерен. 5 Налаштування приготування оптимізуються автоматично.

6 Насолоджуйтесь наступною чашкою кави.

Скористайтеся процесом за допомогою функції CoffeeMaestro

Ваша кавомашина має функцію CoffeeMaestro, яка дає можливість вибирати смакові профілі напою замість того, щоб встановлювати всі налаштування окремо. Можна вибрати такі профілі: Delicato, Intenso та Forte. Щоб вибрати смаковий профіль CoffeeMaestro:

Видалення та встановлення блоку заварювання

Увійдіть у меню "Стан" на екрані та виберіть "Очистка блока заварювання" або перейдіть на сторінку www.saeco.com/care, щоб отримати докладні відеоінструкції щодо зняття, встановлення та очищення блока заварювання.

Видалення блока заварювання з машини

1 Відкрийте дверцята для обслуговування. 2 Вийміть контейнер (мал. 16) для залишків кави. 3 Натисніть кнопку (мал. 17) PUSH (НАДАННЯ) і потягніть за ручку блока заварювання, щоб вийняти його з машини (мал. 18).

Встановлення блока заварювання на місце

Перш ніж установлювати блок заварювання назад у машину, перевірте, чи перебуває він у правильному положенні.

1 Перевірте, щоб виступи збоку блока заварювання збігалися з опорною стрілкою та позначкою N (мал. 19). - Якщо це не так, опускайте важіль, доки він не торкнеться основи блока (мал. 20) заварювання. 2 Перевірте, щоб ковпачок фіксатора збоку блока заварювання перебував у правильному положенні. - Важіль має бути в нижньому положенні. Для цього потягніть його вниз. 3 Вставте блок заварювання назад у машину вздовж (мал. 22) бокових напрямних рейок до фіксації (мал. 23). Не натискайте кнопку PUSH (НАДАННЯ). 4 Вставте на місце ємність для залишків кави та закрийте дверцята для обслуговування.

Очищення та догляд

Ваша кавомашина нагадає, коли потрібно буде виконати очищення та технічне обслуговування.

Завдяки регулярному обслуговуванню стан кавомашини буде незмінно на висоті, кава смакуватиме відмінно протягом усього часу, а потік кави буде стабільним.

У таблиці нижче наведено докладний опис того, що і коли очищати та змінювати частини кавомашини.

Зверніться за адресою www.saeco.com/care, щоб отримати докладну інформацію та відеоінструкції.

Програми очищення внутрішнього капучинатора

Кавомашина підкаже, коли потрібно очистити внутрішній капучинатор.

Кавомашина має три програми очищення внутрішнього капучинатора.

HygieSteam Shot: під час приготування напою з молока кавомашина автоматично обдає внутрішній капучинатор парою, щоб молоко промило. HygieSteam: кавомашина регулярно очищає парою внутрішню систему подачі молока. Переконайтеся, що контейнер HygieSteam правильно встановлений (мал. 34) і приєднаний до кавомашини (мал. 35). Помістіть трубку для молока у тримач (мал. 36), трубки для молока та виконуйте вказівки на екрані. - Deep Milk Clean: Виконайте процедуру Deep Milk Clean для додаткового очищення контуру молока Philips, щоб ретельно очистити внутрішню систему подачі молока.

Очищення капучинатора водою з-під крана

1 Відкрийте дверцята внутрішнього капучинатора (мал. 37). 2 Зніміть внутрішній капучинатор, потягнувши його вниз (мал. 38). 3 Розберіть внутрішній капучинатор, потягнувши за низ верхньої частини (мал. 39). 4 Розберіть усі частини (мал. 40) та промийте їх водою з-під крана. 5 Зберіть внутрішній капучинатор. 6 Щоб вставити внутрішній капучинатор, установіть його у вертикальне положення. Переконайтеся, що отвори збігаються з двома трубками кавомашини. Потім натисніть його до фіксації (мал. 1). 7 Закрийте дверцята.

Зверніться за адресою www.saeco.com/care, щоб отримати докладні відеоінструкції.

Оновлення програмного забезпечення

Оновлення є важливим для забезпечення конфіденційності ваших даних і правильного функціонування кавомашини. Ви можете налаштувати, оновлювати кавомашину вручну або автоматично.

У разі вибору автоматичного оновлення переконайтеся, що кавомашина підключена до електромережі та функцію Wi-Fi увімкнено. Необхідно, щоб кавоварка могла отримувати оновлення в нічний час. Оновлення випускаються для вдосконалення програмного забезпечення, випуску нових функцій для кавомашини, а також заповнити можливі проблеми безпеки. Обов'язкові оновлення вбудованої програми запускатимуться автоматично, коли кавомашина перебуває в режимі очікування. Під час такого оновлення використовувати кавомашину не можна.

A1 Дані диски як прапори

A2 Дані аналітика кави з молоком як прапори

A3 Дані-аналізатори

A4 Базару панелі

A5 Калик сбимбина айнайы розетка

A6 Негизги косым

A7 Тамшы науасы

A8 Тамшы науасы босату сабы

A9 HygieSteam контейнері

1 «Status» (Күй) белгішесін Стейплз, сөн «Brew group clean» (Қанату тобын тазалау) таңдау үшін етіңіз. 2 Растау үшін растау белгішесін түртің, 3 кранындағы нұсқауларды орындаңыз.

Кофемашина кетіргіш үтіктерімен қанату күрабын тазалау

Тек Philips кофе машина кетіргіш таблеткаларын пайдаланыңыз.

1 «Status» (Күй) белгішесін түртіңіз, сосын «Brew group clean» (Қанату тобын тазалау) таңдау үшін етіңіз. 2 Растау үшін растау белгішесін түртің, 3 кранындағы нұсқауларды орындаңыз.

Қанату күрабын майлау

Машина өнімділігінің жоғары болуы үшін, қызмет көрсету белгілерінің еркін қозғалысын қамтамасыз ету үшін қанату күрабын 2 ай сайын майлау ұсынылады.

1 Қанату күрабының (сурет 31) поршенін (сүр белгіше) майы жағынға қағыңыз. 2 Қанату күрабын (сурет 32) төменгі жағындағы бікке (сүр белгіше) майы жағынға қағыңыз. 3 Екі жағындағы (сурет 33) байланыстырғыштарды майы жағынға қағыңыз.

Пластик бұйым материалдарында LDPE бар, басқаша керстимередж Фдайда.

Fnuwunwnipajniu

Uptuujwuh wuiuny (Uyun A) 783