Saeco Xelsis Deluxe SM8782 - кофеварка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Saeco Xelsis Deluxe SM8782 PHILIPS

Почистваши рыжka 625

IpoceDypa no npemaxBaHe Ha hakn 629

KoIobe 3a rpeuKn 630

IopbUbaHe Ha akcecoapn 631

ПригороваяHa HanNTKN

06uNTbPKN

3a da npiroTbnte HannTKa, Tp8Ba da cneBate HkoIko npocn CTbnKn.

1 HanbJIHHe pe3epBoaapa 3a BOda cYeUHMHa BOda, a OTdIeIeHneTo 3a KaΦe Ha 3bPHa -cBc 3bPHa KaΦe.
2 NocTabete edHa nn DBe Chaun POrynpemna Ha Bncouna yUyp. Ib3HeTe yUypa Harope nHaOny, 3a da perynpa Te Bncouna Ta Cnpmo pa3Mepa Ha aHaata, KOrTO n3No3BaTe.
3 HaTnCHeTe NkoHata 3a HAnrTkN, 3a da Bne3eTe B MeHTo "Drinks" (HaNTkn). IJIb3HeTe OT JIABO HAdrCho, 3a da n36epeTe HAnrTkata, KaTo r DOKoCHete.

HaTnchete nKoHata "2x", ako keJaTe da npurotBnte DBe yaSh. MaunHata abTomatNHO 3BbprBa dBa noCneIOBaTeHNu KkJaHa MeJeHe 3a n36paHnte HaNTKn.

Приговаян На НаNTКС мляко

3a da nprirotbnte HanntKn Ha MleuHa OCHOBa, Tp6Ba da CJIeBAte HAKOJko npocTn CTbnKn.

1 HanbIHepepeBoaapa 3a B0da cyeMmaHbOda, a OTdeneHneTo 3a KaFe Ha 3bpHa - Cbc 3bpHa KaFe. CBeT:Korato TbBkBaTa Tpb6uKa 3a MnaKe e CbP3aHa C KanyuHaTopa, Nlb3HeTe uUypa B Hain- rohTO noloxeHne 3a Icesen DoCTbn DO BoHNra peepBoap.
2 Pa3BnIe Kanaka Ha cBa 3a MIAKO n HaneIe TMIAKO B Hero. 3a ONTUMaJIHn pe3yIaTn BINA rN I3NoJ3BaIe MIAKO, KOEtO TOKy-IO e I3BaJeHO OT XJaIINHnKa.
3 PnKpeTe TbBkabata Tpb6uKa 3a MIAKO KbM KanyuHaTopa.
4 NocTaBete MeTaHaTa Tpb6uKa 3a Mlnko Bcbda.
5 DOKOCHTe NKOHaTa 3a HAnITKn, npeBbPTeTe uN36epeTe NKoHaTa 3a HAnITKa c MlraKo IIO BaW n36Op.
6 MoKeTe Ia npomeHrTe HacTpoKnte cnopeI npedNoHTaHnraTa cn, KaTo npdBxBaTe nIb3raHTe HaOpe NHaDoJy.
7 HaTnCHHe TE KOKHATA 3a CTapT/CTonIO BcRAKO BpeMe, 3a Da 3aNoCHTe npNroTBHeTo Ha n36paHaTa HAnNTka.

3a HЯкои KoHKpeTHn HaNTKm MaunHaTa NycKa nbpBO MIAKOTo, a nocle - Kafo. 3a npyrn HaNTKn e o6paTHOTo, MaunHaTa NycKa nbpBO Kafo, a nocle - MIAKOTo.
3a da cnpete HaJIINBaHeTo Ha MIAKO, npei MaIINHaTa Da e nychaI na ppeBapnteJHO 3aJaDeHOTO KOJIInueCTBO, HATNCHETe IKoHaTa 3a CTapT/CTOn (cAmo SM8780, SM8782, SM8785) nnHaTnCHTeIKoHaTa 3a CTon (cAmo SM8885, SM8889).
3a da cnpete HaJIbHaHeTo Ha IIbJIHaTa HAnITka (MIAKO I Kafe), npedn MaunHaTa da npNKIOuH, HAtncheTe n 3aIpbXte IKoHaTa 3a cTapT/cton (cAmO SM8780, SM8782, SM8785) nnHaTncHeTe IKoHaTa 3a cTOn (cAmO SM8885, SM8889).

A BeHara cIeI OTdJIaHeTo Ha MJIaKOTc Ce n3BbPbBa HygieStam Shot (XnRnEHN3npaO n3nyckane Ha npa).MaunHata n3Nyska npa npe3 BbTpewHaTc cnCTema 3a MJIaKO, 3a da a n3NpakHe 6bp3o. MetaHata TaCT Ha Tpb6uKaTa 3a MJIaKO MoKe Da ce Haropeu. 3a da n36erHete picka OT n3rapHn, nbpBOra OCTabete Da ce OxlaDi.

CbBET: Moxete Da n3noJ3BaTe N obukHOBeHa KyTn C MnKo, 3a Da npurotBte HauNTKc C MnKO.
NoctabeTe metaJHata Tpb6nka 3a Mnko DnpeKTHO B KytTnTa C MnKO.

Приговные КafeоТпебарпелно смларно Кafe

3a da npiroTbIte Kafe c npeBapnteNo CMJHo Kafe, Tp6Ba da CneBate HkoIPOCTn CTbNk.

1 OTBopTe KaNaka Ha OTdJeHHeTo 3a npedBapnteJHo cMnHaKO kaFe N n3CnPeTe eHa MePnteHa JbXnua npedBapnteJHo cMnHaKO kaFe B Hero. CneI TOBa 3aTBopeTe KaNaka.
2 DOKOCHTe NKOHaTa 3a HAnrTkNnpeBbPteTe OT JIABO HaJcHOn nI36epeTe HAnrTkata cn.
3 DOKOCHTe IKOHaTa 3a npeBapHTeJHcMJIHO Kaede.
4 Moxete da npomehe TaHCTPOKNTe Cnopei PpeINoHTaHnTa cn, KaTO npDnBxBaTe nIb3raHTe HaOpe HnHaOJy.
5 HaTnCHHeIkoHaTa 3a CTapr/CTOn13a Da 3aNoUHHeI pInrOToBHeTo Ha n36paHaTa HAnITka.

1 Ako n36peTe npedBapuTeJHO cMJIHO Kafe, He MOxTe da HAcTpOuBaTe cNJaTa Ha KaFeTo, HHTo da npnroTBaTe NOBeue OT eJHa HAnITKa eJHOBpeMeHHO.

Смяна на ворDNЯ ФиЛТьр AquaClean (5 мн)

Clekato npe3 fntbpa n3tekat 95 IuTpa B0da, Toi ue cnpa da pa6OTn. HndkaTOpBt 3a cbctOHNHe Ha AquaClean npda do 0% , 3a da BV HApOMHn da CMeHnte fntbpa. Ako He CMeHnte HAbpeMe BOHNia fntbpc AquaClean, uie mATE Bb3MOxHOCT da rO CMeHnte, HO NpBBO Tpr6Ba da npemaxheTe hAKIna OT MaunHaTa.

Korato nHnIkaTopbT 3a cbctoHne Ha AquaClean naHe do 0 % nll Korato MaunHaTa BN HApOMn da cmEHte fniltbpa AquaClean:

1 n3BaTeTe cTapnBoJEn fNtbp AquaClean.

2 nocTaBeTe HOBnIHTbp Iro aKTbUpaIte, KaKTo e onucaHO B rIaBa ,AKTbUpaHe Ha BoHnraΦnITbP AquaClean (5 mN)".
i CmehnTe BoDnHn FnIbApAquaClean noHe Ha BCEKn 3 Meceua, DOpn aKO MaunHaTa Bce oUe Hnoka3Ba, Ye e Heo6xOIMa CMHa.

Почистваши подравкука

BaWata MaunHa ige Bn CbBETBa Kora Da n3BbPwBaTe noChCTBaHe n OndpXkKa.

PeIOBHOTo NOUcTBaHe N NOIrpBXKa 3aNa3Ba MaunHaTa B IN3pIHO CbCTOAHne N rapaHTnpa 3a Dblro BpeMe Kafe c Do6bp BKyc, C NoCTOAHen NotOK OT KaFe.

HanpaBete cnpaBka c Ta6IucaT aNo-dOJy 3a DeTaJIHo OINcAHne Ha TOBa KOra n KaK da NouchBaTe BCnKn noDbVnxHn ChCTn Ha MaunHaTa. MoKeTe Da HamePte no-noDpo6Ha INΦopMaucn I BnDeoHCTpyKcnn Ha aDpcse www.saeco.com/care. BxKTe fNpya C 3a npereJeHa ToBa KOu qactn Morat Da Ce NOUcTBaT B MmJIHa MaunHa.

Elenent Kora da nouchte KaK da HamepuTe B KOHTPOHnaHeJ/

KaKBO Da npaBra

Фильтbp AquaClean Korato Maшинна посяка плни в С配电п Трп Meceцa.

CbCTOJHNE->IOUHCTBAHE->AQUACLEAN. CneIbaIte cTbIKNTe,3aJaakTNBnpaTe _IITbPa AquaClean.

ElenmT Kora Da nouchBaTe KaK Da HamepuTe B KOHTpOHnnaHeJ/

Kakbo da npabry

i Maunnata He 3acu a ABtomatuH O daB B pe3epBoapa 3a BOa e nocTaBen fntbp. CneobateHTo TpaDa aKTHBupate BCEKNHOB fNtbp AquaClean, KOHTo nOCTabTe, B MeHIOTO "CbctOAHne".
i MaunHaTa Tp6Ba Da e HAnbIHO NouchTeHa OT KOTJIeH KaMbK, IpeDN da 3aNoCHte Da n3nOJ3BaTe
fNtbpa AquaClean.
i CmeHnTe fHnTbpa AquaClean noHe Ha BCEKn 3 Mceu aOpn aKO MaunHaTa Bce oue He noka3Ba, ye Heo6xoDmAmcMa.

БлкЗа пиютвае ExececДмчно CbCTОЕ->PABOTA->ПОЧИСТBAHЕHA

БЛOKA 3A ПИГOTВЯНЕ. СледваиTe CTынКУTe, 3a Да ИЗВадиTe I NOчИСТиTe 6ЛOKa 3a пИГOTВЯНe.

i Ipei n da nIb3HeTe 6Ioka 3a nprirotBHe o6paTHo B MaunHaTa, ce yBepTe, ye e B npaBnHOT OJIOxHne. CTeJIkata Bbpxy Xbltna cIIINHbP OTCTpaHn Ha 6Ioka 3a npriotBHe Tp6Ba da e IoppaBHeHa c cepHata CTpeIka n N (Φnrg.19).

	Ежемесуно СбСTOЯнE -> PABOTA ->OTCTPAHЯBAHE HA MACЛО OT KАФЕ. Следваite стБКИte OT проча на самоочиствае, за за прemaxlete abTomatчно octaТьцITE OT масLO OT Кафе OT Блока за приготва. MЛЯНОМ. Спstema 3a MЛЯKO/Вьт repeшen Калуннатор	След вescи ден уноюраза СбСTOЯнE -> HYGIESTEAM. Следваite Следваite СылкITE OT рpoцета на самоочиствае, за да поочистпe СИСТЕ МАТа 3a MЛЯКO. Избьршete с Влajнka Кьрпа MeТална ТрьбИчka 3a МЛЯКО OTВьн, п徳и за! поставитe в дьржача 3a ТрьбИчкATA 3a MЛЯКО.
	Ежecдмочино ИЗваде т и разглобete Вьтушни Калуннатор. Излakнete BCИЧКИ чASTи по, Teчаша ВODA C MaJIКО ТЕЧЕ ПпелapаТЗa MЛЯНО. Ежемесуно СьСTOЯнE -> HYGIESTEAM -> DEEP MILK CLEAN. Следваite стБКИte OT рpoцета на самоочиствае, за за поочистпe СИСТЕ МДТА ЗАМЛЯКО.
Сыд за млькоЕжecdмочино РAZглобete сьda (ФИг. 24) 3a млькои Издралье ТОпчETО с помошта на сифота OT ТрьбИчкATA 3a МЛЯКО (ФИг. 25). Изmirite ВСИЧКИ чASTи на сьda 3a МЛЯКО по ТЕЧАЗ ВODA Или B Сыdomялha.
Сыд HygieSteam (Дыржача на ТрьбИчкATA 3a MЛЯKO)	Всяка седmersи лим когато maшинatable ви налини	Maxnete сьda HygieSteam OT машината (ФИг. 26) и салote kanaka на HygieSteam (ФИг. 27). Изmirite сьda HygieSteam и kanaka по Тechашие ВODA.

ElenmT Kora Da nouchBaTe KaK Da HaMePnte B KOHTpOHnnaHeJ/

KaKBO Da npabry

Одеварinateлно смеляно кафe	Пробеговайе Exevesdminho далу OTdelehenno 3a празварinateлно смеляно кафe не e 3adpbcteho	Изгоче Машина т о Контам и Изва对接 Блока за пригорьке. Отворе лама на OTdelehenno 3a поед�атлесмеляно кафe и поставе Дръкatingа на льжшиц в Hero. Двожete дръхкatingа наюpe и наюлу, докато Здрав�стенот мльяно кафe падны наюлу (Фиг. 28). Посете www.saeco.com/care 3a постroduни вideоннструкции.
Сыд за OTпадьци ot kaфe	Изразнete сда за утука от kaфe, korato машина ви пожkanи. Рочьайе го вedingх седимно	Изва对接 сда за утука от кафe, докато машина ве Вклочения. Изразнete го по- тураша вoda с малко чень мени плен - постroduни.
Тавучка 3a otuzжданe	Изразвaires tabuckata за otuzdanieные Секи ден ял, вedingа, щом червени: идунковор за пьлна tabuuckа за otuzdanieные поожки поз tabuickata за OTuzdanie (Фиг. 29). Почьайе tabuuckata за otuzdanieные вedingх седимно	Од相对较对接 tabuuckata за OTuzжданe (Фиг. 30) и ризлakнete по对接 уда вoda с малко туен мени плен - постroduни.
Смаазане на мodyла За п��оговянe	На Всеки 2 месец Смазайе SFLOKA 3a по相对较对接 c ВКлочения смаза (Вж. 'СmaЗве на SFLOKA За п��оговянe'). Постете www.saeco.com/care 3a по相对较- Видουнструкции.
Рezервоар за вoda Exevesdminho Израздminho pezeервоар по对接 уда вoda.
Пробно чast на машината	Exevesdminho Почьайе с неабразивна кьрna.
Премaxване на КOTлен Камьк OT машината	Korato машина т посяда пremaxhevite кOTлен Камьк	Сбстая->ПЕМAXBAHE HA KOTЛЕH КAMьК. Следва对接 STPkNTe 3a по相对较- на StPkNTe. Korato e HeobхODIMO пreamaxbaнe Ha KOTлен КамьК, машина т посяда ro по相对较- нat績с对接 Икога "OK" за с鞘тиранe и следва对接 STPkNTe.

Прочedlyраз по пемaxване на накп.

I3noJ3BaIe cAmo npenapat 3a npemaxbaHe Ha hakn Ha Philips. B HnkaKbB cnyaH He Tp6Ba da
I3noJ3BaTe npenapat 3a npemaxbaHe Ha hakn, KOHTO CbDbpxKa cApHa KncElnHa, COJHa KncElnHa,
cylfamnHOBA nll OueTHa KncElnHa (OeT), Tb' KaTO MoKe Da nobpeDi KpbTa 3a BODa B MaunHaTa n
HЯMa dA He pa3TBOpn HAKnna N3qJIIO. Hen3noJ3BaHeTo Ha npenapat 3a npemaxbaHe Ha hakn Philips Ue
HaipabN rapaHcIyTa HeBaJIiDHa. HEnoUcTBAHeTo Ha hakn OT ypeDa cbIo Oe HapabN rapaHcIyTa
HeBaJIiDHa. MoKeTe Da kynite npenapat 3a npemaxbaHe Ha hakn Ha Philips ot MeCTe HIIOnn OHJaH
TbproBeu nll OTopn3InpaHnte cepBn3Hn ceHTPOBE.

1 Korato MaunHaTa Bn NpKaHn Da npemaxHeTe HaKUna, DOKocheTe IKoHaTa 3a NOTBbpxJeHne, a da CTapTnpate IpemaxBaHeTo. 3a Da cTapTnpate IpemaxBaHe Ha HaKnI 6e3 NpOkaHa OT MaunHaTa, HATncHeTe IKoHata „Status" (CbctOraHne) n 36epete „Dscale" (PpeMaxBaHe Ha HaKnI).
2 ɪЗbaɪdete Tabučkaɪta 3a oτцexkdahe, cβla 3a oɪtnaɪbúŋ oT kafe n cβda HygieSteam (Фиг. 26),ɪʒnpa3Hete Γι ἀν Φν BbρHete Na MeCTaTa Nm.
3 N3BaTe pe3epBoapa 3a BOn a rO n3npa3HeTe. CJeT TOBa npemaxHeTe fUnTbpa AquaClean.
4 3neTe craIaTa 6ytnka npenapat 3a npemaxbaHe Ha hakn Ha Philips B pe3epBoap a 3a Boa n ro HAnbJHte Do HnBOTo (Φnr. 41) CALC CLEAN (IOUHCTBAHE HA HAKn). Cnej ToBa nocTaBeTe BoHNpe3epBoap o6pAtoB MaunHaTa.
5 NocTaBeTe roJAM cbI (1,5 n) noJyUpya 3a kaFe.
6 YBepTe ce, Ye cBbT HygieStaem e npabnHcIIO6eH (ΦIr. 34) n MoHTnpaH KbMaunHaTa (ΦIr. 35). NocTaBeTe Tpb6uKata 3a MIAKO B DbpXaHa.
7 CnEaIe HNCTpyKcHITe Ha ekpaHa, 3a da 3anOHTe pOceDypata NO npemaxBaHe Ha HaKnI. Ppoedypata no npemaxBaHe Ha HaKnI npoDbJkAba OKOIO 30 MInHyTn I ce cbCTOn OT cIKbI Ha npemaxBaHe Ha HaKnI n cIKbI Ha n3PnAKBaHe.
8 CnE npKIOUbaHeTo Ha cIKbIa 3a npemaxBaHe Ha hAKIN Tp6Ba Ia N3IIaKHeTe pe3epBoapa 3a BODa IN BOHnA KpbI. CnEBAIte IHCTpykUnTe Ha ekpaHa.
9 NocTaBeTe HOB BOeH fIITbp AquaClean B pe3epBOapa 3a BOda n Iro aKTINBnpaTte (BXK. 'AKTNBnpaHe Ha BOdHna fIITbp AquaClean (5 MIn.)').

CbBeT: 3nOJ3BaHeTo Ha ΦnIbpa AquaClean HamaJaBa HyxJaTa oT npemaxBaHe Ha HakIn!

KaKBO Da npaBnTe, aKO npoceDypaTa NO npemaxBaHe Ha hakn6bde npeKbchata

Mожete наизлесеотnpоцурatable no npemaxbaHe Ha haKIN, KaTO HaTnCHeTe nkoHaTa 3a BKN./n3Kn. Na KOHTpoHnnaHneL.AKO npoцурatable 3a npemaxbaHe Ha KOTJIeH KambK 6bIe npekbChata, npedn da e HapbJHo 3aBbPseHa, Mоже дocstahe MaJIKO TeuHOC 3a OTCTpaHЯBaHe Ha KOTJIeH KambK B pe3epBoapa 3a BOda nIIv BvB BoHnja Kpbr. B TOni cnUyai HanpaBeTe cIeIHOTO:

1 N3npa3HeTe n 13nJaKHeTe cTapaTeJHo pe3epBoapa 3a BOda.
2 HanbJIHeTe pe3epBoapa 3a BODa C npraHa BODa Do o6o3HaueHneTo 3a HnBO CALC CLEAN (PPEMAXBAHE HA HAKI) n BKIOUeTe OTHO Bo MaunHaTa. MaunHaTa ige 3arpee n ige n3nbHn aBtOMaTuyeH cIKbl Ha n3IIaKBaHe.
3 Ppei Da nprirotbte KaBnTo H da 6nlo HaNTKn, n3nbHHeTe pueh cikbl Ha n3pnaKbaHe. 3a da n3PbHnTe cikbl Ha pbuHO n3pKaBaHe, Han-Hanpei n3cIneTe noIobHH pe3epBoap ropeua BODa n CneT OBA nprirotBeTe 2 aun npedBapntelno cmnaHo kafe, 6e3 da doabAte MnaHo kafe.

3a6eJexka: Ako npoueypaTa no npemaxBaHe Ha hakn He e 3aBbPunla, MaHHaTa Ie noncka H3BbPwBaHe Ha HOBa TaKaBa npoueypa Bb3MOxHO NO-CKOPO.

KoIobe 3a rpeuKn

No-dony uhe Hamepnte cncsbk c KoIOBe 3a rpeuKN, noka3Baun npo6IeMn, KOInTo MoKeTe da pa3peuHNTe cam. BndeouHcTpyKcun MOKeTe Da Hamepnte Ha aDpeC www.saeco.com/care. Ako ce nokaKe dpyr KOn 3a rpeuKa, ce CbByPxe Tc eHTbpa 3a oBcJyXbaHe Ha notpe6NteJIi BB BaWata cTpaHa. 3a daHHnte 3a KOHTaKT BIXTE JINCTOBKaTa C rapaHcNia.

KoI 3a Ipo6IeM Bb3MoXHo peWeHne rpeWka

01 Φунята 3a kaфе e Задрстара.	Изклочete машината и Извашие手续费а от контакta. Извашие модауна 3a пirotrьгел. След тoba отворе салка на OTдениeto 3a пeding�пелно смларoga кабию Кабию Дръжкatingа на льжниц. Двиггелудъжкatingа наогоре и надoly, ДOKATO Задрстенот мльяно кабию падне надoly (Фиг. 28). Посетete www.saeco.com/care 3a порбни Видаоннструкци.
03 Бл_OKьт 3a пirotrьнente e Мрьсян ялл не e смаазан добpe.	Изклочete машинATA. Излиakнete блOkа 3a пirotrьнente c прына вossa, OCTabete Гда Изсыхны на Вьздух и с决策部署 това Г сможete (ВЖ. 'Сma3bahe на слOkа 3a пirotrьгел'). Виггто галва "Почuctвашие на слOkа 3a пirotrьгел" ялл посетete www.saeco.com/care 3a порбни Видаоннструкци. С决策部署 Това ВКлочete машината OTНОВ.
04 Бл_OKьт 3a пirotrьнente He e поцшонпан правilно.	Изклочete машинATA. Издане блOkа 3a пirotrьнente и Г поставete OTНОВ. Уberete се, че слOkьт 3a пirotrьнente в правлио поожения, п徳ы ду go noctabite. Виггто галва "Равота с слOkа 3a пirotrьгел" ялл посетete www.saeco.com/care 3a порбни Видаоннструкци. С决策部署 Това ВКлочete машината OTНОВ.
05 Вьв ВODпя Крьгима Вьздух.	Росташие райte машинATA, Кату язklочITE и ВКлочITE OTНОВ. Ако Това помоге, рисе 2-3 чашу ropeца Вossa. П repaxнete на машинATA, akо He се Г поразвлии OT Дьлго врeme.
Φилььрьт AquaClean ne e полговен павлино п徳ы поставяne ялл e Задрстен.	Издане Филььр aquaClean и onitsaite OTНОВ за приговенке Кабе. Ако Това помоге, се уberete, че Филььрьт Aquaclean e полговен павлино, п徳ы ду go noctabite obpatno (ВЖ. 'Актувирале на ВODпя Филььр AquaClean (5 Minh.)'). Поставete Филььр aquaClean образно в pezerьогара Зд Вд. Ако и Това не помоге, Филььрьт може за e здрьстен и порбда се сmedи.
11 Машинatura Травьда се настори Кьм STайнata Temпегатура	Даиные Всевные Врeme на машинatura се писнооби OT temпегатура по Врeme на Траимспостп ини habьн Кьм STайнatura temпегатура. Изklочete машинatura за 30 minуtenяЯ ВКлочete OTНОВ. Ако Това Нддуpe pezultat, obprhenete се Кьм цentьрда 3a obcisquьане на по前提 themselves вьь вьшатастра. 3aдан�пес Контakt Вьжт Лисовkaда с rapанци.
14 Машинatura e перая. Изklочete машинatura и вьночete OTНОВ сед 30 minут.
19 Машинatura Ne e ВКлочера павлино в Контакta.	Уberete се, че малкит手续费а на зхсаньшя кабел e правлио пьхнатВ геоздOTO на Гьрба на машинатa.

Отстараные на неиздровно".

Tasn rnaBa o6o6aBa ha-yeCTO cpeuHaNTe npo6IeMn C MaunHaTa. NOMOHN BIneOKJINOBe n PbJeH cnncbK C yeCTO 3aDaBaHn Bbnpocn Ca HauuHn Ha aDpec www.saeco.com/care. Ako He MoKeTe da pa3peWHTe npo6IeMa, ce CBpKeTe C LcHTbPa 3a 06CnyXbaHe Ha noTpe6HtEn BB BaWaTa cTpaHa. 3a DaHHNTE 3a KOHTAKBHXTe JInCTOBKaTa C rapaHcIy.

ПюбLEM Пична Peшени

Има ИзвECTНИ OCTаьци OT Kaфе В HOВату МИ Кафемашина.	Тази машина e ТЕCTBAHA C Kaфe.Выреки ч e почистена Внимаелно, В Чя може за Има OCTаьци OT Kaфe. Выреки TOВа машина t e aбсолютно HOВа.
Машина e в рекIM DEMO (ДЕMOHСТРАЦЯ).	Задьржали стЕ NaTиСнаТа ИКОна та 3a ГOTOBHOCТ ПОБчЕ OT 8 секунд.	Изключete и Включete OTHOBO Машина t o TГавнЯ пpeВКлючВаTeJ OT Заднaita STрана на Машина t.

PpO6IeM PpUHa PeSeHne

Та捜кata 3a отцждане с细细лни брзо/винаги има иЗ beautон Колочево вора в Та捜кata 3a отцжданe.	Това e hopмално. Машината иизолзва вора 3a иизлakbaнe на Бытpeшни Крг iблka 3a приготян(eчсrt ot bорда иизчуа ot bьтrewнata сисема директо в tabичкata 3a OTцжданe.	Изразьайte tabичкata 3a отцжданe Всякdeniyи ведна, сом черveши иддкатор 3a пьлнa tabичka 3a OTцжданe ce поалхе п�з калaka hy tabичкata 3a отцжданe (Фиг. 29).Сьвет: поставETе чаш почура, за д сьберete BOДАТОИЗПАКВANETO, KОЯTO иизлза OT Hero.
Икова за изразьанe набда 3a отпадьци ot kaфе OCTABA ВКлиоча.	Изразьни сtle сьda 3a OTпадьци ot kaфe, дokato Машината e bila nizklочena ot Контакta, ллс tse go noctabил образно Тьрд eьрзо.	Израздerte сьda 3a отпадьци onа кфe, Изразайte пое 5 сухнд, сlecid koeto ro поставETe OTНОВО.
Машината ви подkanва ду изразьнITE сьда 3a OTпадьци ot kaфe, мakap че He e nblen.	Машината не уларалa брая постедnia пьт, когато сту изразьни сьда 3a утайka ot kaфe.	Винаги изразьайte okolno 5 сухнд, празду поставITE obspatno сьда 3a утайka OT kaфe. По този hayinб spordуьт Зашайte kaфe顺着е се hayлри и sporday шай绅顺着 bьдпrespboen nprabilnHO.
Сыдт за отпадьци ot kaфe e полдени июнatable за изразьданo My He ce поярава на дирлел.	Из Bavлini Stte tabичкata 3a OTцжданe, beachа изразьнite сьда 3a OTпадьци ot kaфe.	Korato Изразьайte tabичкata 3a OTцжданe, изразьайte и сьда 3a OTпадьци OT kaфe, дори DA sbдржа само有很大олю кшайки. Това rapаNTIPA,чбordуьт зашайы кфe e нулрани чь spordуйшайы кфe ce поставETe павilnHO.
He мora за издану 6лOKа 3a рірготянe.	Блokт 3a рірготянe He e B правлino poloxенe.	Hyлрайte машината по сtleдney hayin: Затворе сервизны Вратука. Изразы сел'dToBAИзчakайte Машината, докато стане rotobа за иизлзданe. Oпотайы пak за Изданe 6лOKа 3a рірготянe. Вixte Глава „Извожданe и поставине на слOKа за пірготянe" 3a по reproshи inhctpykui.
He мora за постав 6лOKа 3a рірготянe.	Блokт 3a рірготянe He e B правлino poloxene.	Hyлрайte машината по сtleдney hayin: Затворе сервизны Вратукa. Оправе сел'dToBAИзчakайte Изразы сел'dToBAИзданe. Изразы сел'dToBAИзданe. Изразы сел'dToBAИзданe. Изразы сел'dToBAИзданe. Изразы сел'dToBAИзданe. Изразы сел'dToBAИзданe. Изразы сел'dToBAИзданe. Изразы сел'dToB правлino poloxene ngo hayakai побатно в машината. Вixte Глава „Извожданe и поставинe на слOKa за пірготянe" 3a по reproshи inhctpykui.

PpO6IeM PpUHa PeSeHne

Kaфeto e boĐисто. Блokьт за п riготвае м рьсян или Трябва ду сcfможe.	Остранente SFOKа з п riготвае, Изплakнente Г под чуши вoda и Г octabete Ду ИЗсхнe. След това смжete движшite ce чаду (Вж. 'СmaЗвае на блOkа 3a п riготвае').
Maшина тизьрша п roцеша ЗА саморгелларе.Тази прочдастуа Staptnupa авTomатчно пriп пьвата уnotpe6а на мшинараз, korato пренинete Кьm Дуг ТИП Кафe нэ Зрна Или След Дьлгп перюд нэ Heɪзползвае.	При�отвete Пьвогончално 5 kaфета, за да позвогиные на мшинараз ДУБрш прочда рата по саморгелларе.
Kaфето не достаьно ropeшо.	Зада'dенATA temпегатура e Тьрде НSCA.
СтуdenATA чаша на мшива temпегатура на нан'tкata.	Зада'te Temпегатура на мaksimална настroduка (Фиг. 42).
Добaveneti no на млякову temпегатура на нан'tkata.	Бezзизavenе ду побав trade TОлpo пь stуdenno мляков, TO Виаги на мшива temпегатура на кафетo. 3atotilete пренинete НдшITE, кato Г илakнete с rolеса Вoda.
Kaфето не плза пл плза бавно.	Вodniyat Филььр AquaClean ne e правilно постовен зу поставно.
	След дыгп прioду на Н�зползвае trябва ду п riготвite ВODни Филььр AquaClean зу уnotpe6a OTНови и д уснete 2-3 чаши рoveцу Вoda.
BoDniayt Филььр AquaClean e Залшen.	Сmenя'te BODNЯ Филььр AquaClean Na Всеки 3 Meceua. Филььр, кайт e Na nobeeve ot 3 Meceua може ду сапши.
Kaфemelачka tse nacstpoeha da мелу Тьрдe сttHо.	Зада'te по-edpa (no-BvSOKa) nacstpoiha ну Kaфemelачka tse.Обр've вимани, чу Това ще полья Na Kaфeto.

PpO6IeM PpUHa PeSeHne

Блokьт 3a п ri g r o T b a r e m p b c e n. Из b a d e t e 6 l o k a 3a п ri g r o T b a r e n go Из p l a k h e t e р o d te u a s a B O D a (Вж. 'Почист b a n e h a 6 l o k a 3a п ri g r o T b a r e n п o d te u a s a B O D a').

Чучрьт 3a к a f e em p b c e n. Почіст e t e y u r p a 3a к a f e n o t b o p i n e му С с h e n c t r p u m e n t 3a пост b a n e h a t r p b 6 b m и l n c n r l a.

Отделене t o 3a п re d b a r i t e n l h o с m l a r h o к a f e e 3a n u y s e n o

Крььт на машина t e Задрьст e n c h a k n i.

МлякOTO He ce paэпенba. Вьтешниот калунatop e мрь с eн и e n o c t a b e n прави l n o.

Из п olз b a n i r t b v i d, м l a r k o He e п o d x o d y a s 3a paэп e n b a n e.

МлякOTO ce paэплесь. МлякOTO, koeto n3п ol3 b a t e, He e Доста t b u n c h o St u d e n o.

' Гьвавata trьбичka 3a мляко He e CBbрза n p a r b u n l n o.

PpO6IeM PpUHa PeSeHne

Дыжина Ha 3axpaHbauя Ka6eJ 1200 MM

Дал кенид ekларачисы 661

Wi-Fi 661

KoФемашинhaны kapan chyryy (A cypəTeY)

A1 Kofoe daHapbyuYH KOHTeHepnHn KaNkaBti
A2 AaH ana TaPbIraH KoFe 6eYyHyH KaKaB
A3 YeuueKep yuyh TaKaTa
A4 bαшкapyу панели
A5 Ka6eJdnK po3eTka
A6 ΘneKtp KoTOpryu
A7 TaMbInapDbIH actbHa ta6aK
A8 TaMbIaPdbIH Ta6aTbIH 6oWoTyy ca6bi
A9 HygieSteam konTeiHep
A10 HygieSteam cYT TYTyrHyK KapMaBbUbI MeHeH KaKa
A11 BnInKtTn JxHdJyyy KoFe JkaHa cyT KyOuy Oopro
A12 Nukn KaNyHaTop
A13 CaɪrɒbɪyMeHEn Kú6aT ka6eJIi

A14 TapTyy DeHr3JIINK KOIOyUy TOMNOK (Ke6ypeek 6nIyy yuyh, www.saeco.com/care caiTbHa 6aW 6aBbHb3)
A15 KoΦe daHapbI yUyH KOHTeHep
A16 TeiJIeE 3uIgN
A17 KoΦe KynIyUy
A18 KoΦe KaJIbIKTapbIH TapTMacbl
A19 bblbipyy toby (kəbpyeək 6nnyy yuyn, www.saeco.com/care caɪtbiHa 6aʌ 6aɪbɪhɪz3)
A20 TaPbIraH KoFe yUyH KOHTeHep
A21 Cyy nDnwn
A22 Cyy HeJIeRHHN KanKaBbI
A23 «TambyIapdbiH actbHa Ta6aK ToJny» KepcETkyU
A24 TaMByIaPdbIH aCTbHa Ta6aKTBi KaIkaRbi

Koшумча кабдунлар

A25 Cyt KoHTeHepn
A26 Cyt TtTyr
A27 Ta3aIoooy 1eTka
A28 Mañnooy TyTyrK

A29 AquaClean ybinKacbi
A30 Θлчоукшык
A31 CyyHyn KaTyyLyryh TeKWepeyy TnJIkeci

Башкapyпанели

ByI 3cnpceco MaunHeHH 3Kn Hyckacbl 6ap. AnapdbH 6aWKapyy naHeJIepnHIN KepyHyw y aibipMaHaHca da, 6apdbK cypeTueOpdyH nWTeReHN 6npdei. BapdbK cypeTueOpdy Kapan Ybiry yHyB XkaH C cypETePrKaipbIbHbI3. TeMeHDe cypeTTMeJeOpdy Ta6a anacbl3.

B1 Θύγργγ cypετηεγ

B5/C5Дандap

C1 Kyu7yy/uyypy cypeTuCy

B6/C6 MaunHa opHoTyuJaPbI

B2/C2 CyyCyHnykTap

B7/C7 A6aJ MeHIOcy

Бышьирутубун кайрадан ордунkoюy

Бышырун Kaиpa MaunHaHbIn HnHne Knpn3yydH Mypda, aJ Tyypa abaJa 3KeHH TeKwepuHn3.

1БbIbIpyu To6yHyh 6npr XaRbIHdaRbI capbl cHINHdpHnH Xe6ecn kapa Xe6e XaHa N MeHeN TeTn3dJIeHHnH TKeWepnHn3 (19-cypTe).
- Anap tern3dien6ereh 6oIco, kaTeKTn an 6bIbIpyy To6yHyN HeRn3m MeHeN TnRn3nIreHre YeuH, bIaBt tyuypnuhy3 (20-cypet).
2Бышьірyy TOnTOMyHyн 6aшka JxakTaBicapbI KUJIpyNoOuy INMek Tyypa TypakKa KeJTnprNITeHIN TeKшериИЗ.
- IJMeKTI Tyypa TypaKa KeIeTpyyRe, aHbI eH, 3Je 6uNk TypaKa YeINH XeTKnRn3nP, eIe KTepyHy3 (21-cypet).
3 MaunhaHbIn uHHe 6bIbIpyy ToTny kaipadAn 3Kn JkaKtaBbI (22-cypTe) TeH 6aRbITTOOuy HkykTap 6oHua YbIK DeReH yH YbIKMaibHua, XblNbIbpHbI3 (23-cypTe). PUSH 6ackbuHbIN 6acnaHbI3.
4 KoΦe KaIbIKTapbIHbIH TapTMacbIH OpduHa KOIO, TeJIeE 3uINH Jka6bIbI3.

Ta3a1oo JkaHa TeiJeOe

MaunHaB3 cn3re Ta3aNoo JkaHa TeJleE Kypry3yyHy aTKapyy KepeKtTnH 3cKe caJaT.

Y lam Ta3aNoo JkaHa TeJneOe MaunHaHbI3 MbIKTbI a6aJa caKTaJIbI, KeNKe YeuH 6np KaIbInTa aKKaH DaamDyy Kofo MeHeH KaMcbI3 KbIaT.

MaunHaBnH ueHJme 6eIyKTepyHyN 6aapbH KaayH KaHa KaHTn Ta3aJoo TyypAyy e3ReyeJIeTKeH CpeTTeOHy aIyy yUH TeMHeY JkaDbI6aIbI KapaHbI. DaIbI e3ReueJeTKeH MaalbIMaTTbI KaHa BnDeo KepcETMeJIePdy www.saecO.com/care caIbIHan Ta6acbI3. C cypETyHne InduW Kyyryu MaunHeJe KaCbI 6eIyKTepyH xyyraHra 6oIopy KcpctyIreH.

Пункт Качан Таразлоо Керек Баш Kapyy панелин Кантуп Танca 60лOT/

ÖMHe Kblny KepeK

AquaClean ChybnkacbMaшиha cyparaHda je ap yu ay caibH.

A5AJ->TA3AJOO->AQUACLEAN. AquaClean ChybnkacbH xaHra Knpn3yy yuyh TEmeHky KaandaapdbI xacaHbI3.

Пункт Качан Таразлоо Kepeк Башkapyy naHeинен KaHTиТапса 6oJIoT/

ÖMHe Kblny Kepek

i MaunHa cyy ndnHne yInka KOIOIraHbH aBToMaTbIK Tpyde aybH Ta6aJIbAaT. AnDbIKTaH «A6aJMeHocuHa opHotyIraH ap 6np JkaHbI AquaClean yInkacbH JkaHra KInpr3yy KepeK.
i AquaClean ybinkacbin KoiDOnHydAn MpyH MaunHaB3 TOnyry MeHen Ke6aepen Ta3aJahraH 6OnyuKepek.
i AquaClean ybinkacbiH keMHne 3 aai caibH aIMaHTbipbIn TypyHy3, MaunHa aImaHTbipy KepeK eKeHH 6nIInpe 3JIe 6oIco da.

БышbypyуTO6yAnTa caиын АБАЛ->ИШТЕО bIГbl->БblUbIPYU TO6yH

TA3AJOO. bIbIpyy To6yH aIbI IN yIrapyy XaHa Ta3aJoo YUHN KaIamDap MeHen 6OlyHy3.

i BbIbIpyy To6yH KaJa pa MaunHaBn H uynHe Knp3yydEh Mypda, aJ Tyypa abaJa 3KeHN TeKwepHn3. BbIbIpyy To6yHyN 6bp XaBbHdaBc capb cuiInHdpuHn H xe6ecn kapa Xe6e XaHa N MeHen Tern3deNyYre TmNn (19-cypet).

Aи саын АБАЛ -> ИштЕг bIгы ->KOФЕ MAйын ЧыГAPУ. Кофе майын KaДыКТарын Бышьру Тобунан WebTomattык Турд e Альп салу учн e3ун-e3у TazalLOО пюцесини Кадамдары Mehen 6олуну3.
Сут тутуmy/Ички КалуниhaTор	Ар бир калдионгон Кундөн Киийн	АБАЛ -> HYGISTEAM. Сут тутумун Тазалоо Чун e3ун-e3у TazalLOO пюцесини Кадамдары Mehen 6олуну3. Металл сут ТутукчSCYн сут Тутугун Kapмагынcaлу алдында, сырын HBIMdyy Chypрк Mehen Суртуну3.
Апta саын Ички калуниhaTordу	Апta саын Ички калуниhaTordу Апta саын Ички калуниhaTordу Белукг eaxырарын bI3. Барык 6элуктэрун akkan сунун actында идзерди жучу суюктук Mehen жучну3.
Аи саын АБАЛ -> HYGISTEAM -> CYTTY TEPEH, ТАЗАЛLOO. Сут тутумун Тазалоо учн e3ун-e3у ТazalLOO пюцесинин KaДамдары Mehen БOLуну3.
Сут кontейнера Паы саын Сут кontейнера (24-cурET)	БOLукг axырарын, сут Тутугунун учу Mehen TOGOLOKtu Туртуну3 (25-cурET).Сут кontейнера барык 6элугун akkan сунун actында щe идзжууч Maшинада жучну3.
HygieSteam Кontейнера (сут Тутугун kapmarы)	Апta саын щe машина сиЗг эстеке HygieSteam кontейнера mашинад (26-cурET) chygalapын bI3 жаHa HygieSteam kaikcarын aльп салын bI3 (27-cурET). HygieSteam кontейнера жаHa kaikkaKTы akkan сунун actында щe indижууч машинада жуну3.

Пункт Качан Таразлоо Kepeк Башkapyy naHeинен KaHTиТапса 6oJIoT/

Алдын сал тарылган кофe бениу	Алдын сал тарылган кофe бениу тыгылбасьн дeп,аNTa сайынTekшерин Турун3	Машинны розеткадан сураун,бшиныч тубунчыгарынБ. Альдын сал тарылган Кофe 6�улгунн Калкагын aын,аRa Калыктын сабын КиргизинЗ. Тыгылbing Калган тарылган кофe bILдыгая Тушkeнг Ченин салы eиdeжа на ТаменжыдырьнБ (28-cурет).Вару www.saeco.com/care эзгочелетken керсетмелерду alyy уун.
Тарылган кофe унkonтейнер	Машина Ишapat Берген Кеading тарылган Кофe уун kontrêнерддбшOTуну3. АNTa сайынЖуун Турун3	Машина Күйугztөнд,тарылган кофe Унн КОтөнэрдд ольдынс. Аны Akkan Суунун acында идштэрдджучу сюктук Мehen чayканБ.
Тамыларын астын ta6ak	Тамыларын acынта Tabaktsi КУн сайын,жeбOLбOCO Тамылар tabakhyн «Тамыларын acынта Tabak ToJdY» DeReн KBIЗДИNHДИКATOP чыKKанда boшOTуну3 (29-cурет). Тамыларын acынта Tabaktsi аNTa сайын ta3alan Tурун3	Тамыларын acынта Tabaktsi (30-cурет) ЧыгарынБЗжан ольды ТAZALOOчусюктук Мehen akkaн суунун acында чaykaнБ.
Бышырyy to6uyn maJLOO	Ap 2аий сайын bblspyy to6uyн кошо тангakталган май Мehen майланыз ('Кайатучу тогу майлoo' Караныз).Вару www.saeco.com/care эзгочelтken керсетмелерду alyy уун.
Суу indiши Аnta caibin Cyy indiши akkan cyyuyn actbInda chaykaHb3.
Машиннын алдынсы жагы	АNTa сайынЖышу kacneTижok ууypөк Mehen Та3аланыз.
Машинны ke6эрden ta3aloo	Машина кeбэрдд(albIn calyyHy суразанda	АБАЛ -> KEBэЗрDEH TA3AINOO. Машинны Кeбэрдд(Ta3alooчун ТЕмэну Кадam'dap Мehenбolyну3.Кeбэрдд(Ta3aloo Kepek БOLTOДО, машина сizдeн做一个行为.Ta3alooHy сураит,баштоу уун OK суретчecунбасы, Кадam'dapдд atkapынБ3.

KaɪHaTyyu TɔŋTy Ta3aJoo

YIam 6bIbIpyy To6yH Ta3aJIOOCu NcKu YbIHXbIpApbHa KoFe KaIbIKTapbH TbIbIyyCyH aJIbIH aJIaT.
3KpaHdArbl «A6aJI» MeHocyHa 6apBIn, «5bIbIpyy To6yH Ta3aJIOO» TaHdaHbI3 JKe 6bIbIpyy To6yH KaHdaJHa KaJIbIN aJIbIN YbIrapyyra, OpyHa KOIOyRa JkaHa Ta3aJIOORo BoJcHy TyypaJyy www.saeco.com/care JkaKTarbl K0JIoo KepCETKEn BnJeO KepCETMeJepy UvH 6aW 6aRbIHbI3.

KaHaTyyu TOnTy aRbIH cyy aIbHda Ta3aNo0

1 «A6aJI» cypTeCyCN TaTaNbI3 KaHa «BbIbIpyy To6yH Ta3aJIOO» TaHDoORo aJNaHTbIHbI3.
2blpaToo cypeTuocyh bacyu MeHeH bipacTaI, 3KpaHdaRaI KepceTMeIepdy aTkapbIHbI3.

Kofoe MaJIapbIH Ta3aJIOO yUH KaPaxKaTTapDbI naJaIaNbIN KaHaTyyUy TOnTy Ta3aJIOO

Philips Kofoe MaBihAH Ta3a0o Ta6JIeTKaIapbMeHeHa Ta3aJaHbI3.

1 «A6aJ» cypTeUcYH TaTtAHbI3 XaHa «BbIbIPyy To6yH Ta3aJIOO» TaHDOoro aINaHTbIHbI3.
2blpactoo cyptuecynbacyy MeHeH bIpaTan, kpaHnArBkepCtMnepepyaTkapbHb3.

KañHaTyyy TOnTy MañlloO

MaunHaBbH nHTeO bIbH JAKMbIPTyyra KblMbIJaRaH 6JyKTeP daJe 6oLco JymwaK KblMbIaHaBbH KaMcbI3 KbIyyra ap 6np 2 aHnHe 6blbpyy To6yH MaJNoOH cyHyTuT eJek.

1 BbIbIpyu To6yHyN 6bIaKeHnHe (6o3 6aLyK) MaIdbI ap6bIH 3MeC cyKeHy3 (31-cpeT).
2 BbIbIpyy To6yHyT TaMaHbIHdaTbI ToJrOmy (6o3 6eIyK) 6oJIto ap6bH 3Mec MaCyKeHy3 (32-cypTe).
3 ΘκινλαΚΤαβι 6aβιΠΤΟΥγΚΤαρβΗαρδυή ΜεмοΜαιδης Αγικόηγε (33-cypετ).

IyKn KaynHaTOp yUyH Ta3aJoo npoRpaMaJapbl

MaunHaJap KaaH uKn KaynuHaTOpro Ta3aJIoo y6aBt KeJrEHH aHTaT.

Maunha ana uynk kaynuHaTOpdy ta3aNooro y nporpammac6ap:

• «HygieSteam Shot»: cyt Koùyɪrən cyycHŋkTy dārpDooO MaɪnHa aBtOMaTTyy TypdE nUKN kanyuHaTOp 6oHua aHbI Te3 Ta3aNoOro 6yyHy aTbɪn YbɪræT.
  «HygieSteam»: Maшина уки сут системын 6yy Mehen Tolyк тааллар.T. HygieSteam konteиерп Tyypa qoryntyyn (34-cypet) kana Maшинara Tyypa TnpkeJIreHn TeKsepHn3 (35-cypet). Cyy Tytyryn Cyy TytyryHn KapMaIbIbIbHn (36-cypet) uHne calbIn, ekpaHdIaI KepcOTMeJelApDy aTkapblbI3.
• «Deep Milk Clean»: Ички сут системасьн Толук тазалоо учн Philips сут ухьрьн тазалагы MeHeH «Deep Milk Clean» tartn6ин aTKapbHbI3.

IuKn KaanyHaToPdy aKKaH cyyra Ta3aJoo

1 Nuck KanyHaTOPdyH 3wnn H abyIb3 (37-cypet).
2 Nucn kanyuHaTopdy aHbI bIdbI TaPbI, yIgarpbiIb3 (38-cypet).
3 Nuykn kanyuHaTopdy yctyky 6eJnyrHyeh TaMaH 6eJnyrHy TaptbIn, 3Knre aXkbipaTbHb3 (39-cypet).
4Bapdk6eIyKTepyH(40-cypet) aXbipaTbIn xHa aIapdbiaaKaHcyyHyn acTbHda KyyHy3.
5 Nucn KaanyHaTopdy KaipaDaH YOryIyHy3.
6 Nuk KanyuHaTopdy KaipadH opDyHa KOoyra, aHbTnK Typra H abalra KOHOy3 da, XaHa TeuNKTepn MaunHaarblkTuTYrMy MeHe TcN3deIReHH KaMcbI3 KbJIbIHbI3. AhaH uKn KaNyHaToPdy aI opduHa 6ekntnreHHe eHH eIDeXbIbIPbHbI3 (1-cypet).
73wnktnXa6bIhbl3.

O3rueTkeh Bndeo KepcTeMnepey yuH www.saec.com/care caTbHa 6aU 6aBbIbI3.

Ke63epeH Ta3aJoo TapTn6n

Philips Ke63epen Ta3aIarbH raHa KOJIOHOHy3 Typa. 3y y6aKa TYKypT KbIcBbHa, Ty3 KbIcBbHa, cyIbΦamn Hye Kcyc KbIcBbHa HeIN3dEInr EKe63epeH Ta3aJIbIbIbI KoJIOHOHy3, aHTKeHN MbIHdaMaHnHaHbI3daRbI Cyy YbIHXbIPbHa Doo KeTIW MymKyH 6OJyy MeHe an OJIOryaA kNtTaWtyy Ke63epeN 3pnte a16aM. Philips Ke63epeH Ta3aIarbHbI KoJIOHOocy KeINJINrHn3Dn JKOIOwY MymkyH. IaMnDbI Ke63epeH axbipatbI npapItnaRaHbIbI da KeINJINrHn3Dn JKOIOwY MymkyH. Cn3re Philips Ke63epeH Ta3aIarbHbI XeprnnkTyy Xe OHnA HueKeHe catyyuDAH Xe 60J6Oco XaKTbIpBraH TeJleo 6op6opLOpyHaH caTbn a1ca 6oJot.

1 Kaayan Maunha cn3neh anbke63epdeh axbipatyycH cyparahda, 6aWTOO bipactoo cypeTuecyH tanTaHb3. Maunha tapabihan nIapataJxokTo ke63epdeh apblnyHy 6aWTOO cpeTuecyH tanTan JkaHa «Ke63epdeH ta3aNoo» TaHdaHb3.
2 TaMbIaPbIH aCTbHa Ta6aKtbl, TaTbIraH KoFe yUyH KOHTeIN HepJx KaHa HygieSteam KOHTeINepnH (26-cypet) anbln caIbIn, anapdbI 6oWOTyn, KaipaanOpdyHa KOIOHy3.
3 Cyy ndnH ybirapbin, anb6oWotHy3. AhdaH coH AquaClean ybinKacbin YbirapbiHb3.
4 Cyy iNnHHe Ke63epen Ta3aJoooy Philips KapaxaTbHbH 6aapbH KyoN, aHdaH KInn H aHbI cyy MeHen CALC CLEAN DeHr3JIne HeeHH KyuHy3 (41-cypeT). AHaH KInnH cyy iNnH KaipadH MaunHa ra opDyHa KOIOHy3.
5 YoH KOHTeHepDn (1,5 n) KOfe KyOuy OoproHy aCTbHa KOIOHy3.
6 HygieSteam konTeiHepn Tyypa YoryIyIyn (34-cypet) XaHa MaunHara Tyypa TnpKeIreHH TeKsepnH3 (35-cypet). Cyt TYtyHyN cyt TYtyHyH KapMaBbIbHa caIbIbI3.
7 Ke63eH apbIyy TAPn6H 6aWTOO 3KpaHdaBk KepcTmJepy aTKapbHbI3. Ke63eH Ta3aJoo TAPn6b0JIxQJI MeHEn 30 MyHETKe Ket, Ke63eH Ta3aJoo uNKJInHeH JaaHko OuKJInHeH TypaT.
8 Kaayan Ke63epen Ta3aIoo uKKn aKaTaraHda, cn3re Cyy NnNnH XaHa Cyy YbIHbipbH YaKan YbIpyra Tyypa KeJET. 3KpaHdArBk epcetMeJepy aTKapbHbI3.
9 Cyy ndnshne xahbl AquaClean cyy ybinkacbin caibin xaha anbl xahra knprn3nH3 ('AquaClean cyy ybinkacbin xahra knprn3yy (5 MyHET).' kapaHbI3).

Kehe: AquaClean ybInkacbin naJaIahyy Ke63epen Ta3aIoo LKJepHINOpTOcyHdaBapalbIKTBy3apTyyra xapam 6epet!

Ke6əpden Ta3a1oo npoueccn y3rIyKKO yypaca mHe Kblyy kepek

Ke63epen Ta3a0o Taptn6nHeh 6aikapyy naheInHdern Kyry3yy/ouypyy cpeTuocynb acyy Mehen ybaIra aIacbl. 3repJe Ke63epen axbipatyy Taptn6n aIbHa Ybira 3neKTe TOKTOyIca, Ke63epen axbipatyy cyIOkTyK a3-a3an Cyy nINuHNHe jce Cyy YbIHXbIPbIHda KaIbIbI bIKTbIMaJ. MbIHda yUypda TeMeHkyIepdy KbJIbIHbl3:

1 Cyy pe3epByapbH yBirapbIn, CyyHy TeryHy3.
2 Cyy iDnHHe Ta3a CyyHy CALC CLEAN DeHr3JIHHN 6eJIrcnHe YeINH KyIO, MaunHaBk KaipadaH KyIgY3VHy3. MaunHa bICbIn, ABTomaTTbK Tpyde YaIKOO uNKJINH aTKapaT.
3 KaHdaIbip 6np cyucyndky6blbipydah Mpyh, KOJ MeHen YauKoo cIKnIH aTKapbHb3. KoJ MeHen Taikoo cIKnIH aTKapyy yUH aJIraC Cyy ININHeH bICbIK CyyHy XapbIMbHa YeINH KUYO, aHdaH KInHH TaPTbIraH KofoHN KOWIOCTOH, aIbIH aJa TaPTbIraH KofoEn 2 ueueK 6blbpiHb3.

3cKeptme: Ke63pEn Ta3aJoo TapTn6n aayKaTal6aca, MaunHa Ke63pEn Ta3aJoo TapTn6n MymKynH 60nyuHua Te3np3k aTkapyyHy Taan KaJIaT.

Kata KoДopy

TEmeHnE cn3 e3 andbiHua uee aJa Typran KeinreJlepdy KepcTeKHe KaTa KOndOpHyH Tn3MeCnH Ta6acbl. BIndeo KepcetMeIep www.saeco.com/care caaTbIHda baKaIaNr. 3repDe daBb 6aWka KaTa KoDy YbIKCa, eNKeHv3dOry KepeKTeeUHy He Kam Kepyy Bop6OpHa KaipbIbHbI3. BaJIaNbIe 03rOeyjKTopyH aIyy UyH KeINlDnK bapakAcBH KapaHbI3.

Kata KeirreMymkyh6oJroHyeuM KoIy

	Maшина mapшутунзаторун .apалыгыда змес.	Maшина mapшутунзаторун .apалыгыда зкенинTekшерни. Ошондою лe Wi-Fi сигдан кайталоочусун кол doю олась.
	Кофе мшинаны туtaшууга apaket Кыльин ястkan mapшутунзатор 5 Гужштбу КOW-TINKERE karayt, жанkoш maшинаны 2,4 Гуармагы туташу-apaketten阴道 змес.	5 GHz tarmaы толdoого дынбай. Mapшутунзаторун 5 Гужштбу Толkeсин убады учур, koфe maшинаны ошол лe mapsшутунзаторун (2,4 Гу) вадka Толkeсин колokтOTУУа rapakETКын Керун3. Ий天真ктуг Колдогон Кийн 5 Гужштбу Толkeсин Кайра Күлүхүү.
Мен azырbinga Alexa жана Amazon Smart Reorders кол doho албайм.	Amazon'du Saecа akkayntунztga алу туда щлеки. Суразын, Alexa добuyштук bашаруccун жана Amazon Smart Reorders кол doho алу учу AkKayntунztу Saeco эсen язотунca maшинаны вадka Керсевлелерду atkapын. Дсөртme: bUIL e3reчелктөрду кол doуу ЧУн сида Alexa karapatмасы joke Alexa Тузмогу волуш керж Аmarion'dory Smart Reorders кызмын ишke kinprin3yyre Тура кел. «Сөртme: bUIL e3reчелктөрду кол doуу ЧУн сида Alexa karapatмасы joke Alexa Тузмогу волуш керж Аmarion'dory Smart Reorders кызмын ишke kinprin3yyre Тура кел. «Wi-Fi'ra Туtaшуу» bөлүмүдөг Керсевлелерду atkapын; Зану Туtaшуу учу Жаны/же сырсesу e3reртүлг. e3reртүлг. «Wi-Fi'ra Туtaшуу» bөлүmүдөг Керсевлелерду atkapын; Зану Туtaшуу учу Жаны/же сырсesу e3reртүлг. e3reртүлг. «Wi-Fi'ra Туtaшуу» bөлүmүдөг Керсевлелерду atkapын: Зану Туtaшуу учу Жаны/же сырсesу e3reртүлг. e3reртүлг. «Wi-Fi'ra Туtaшуу» bөлүmүдөг Керсевлелерду atkapын: Зану Туtaшуу учу Жаны/ e3reртүлг. e3reртүлг. «Wi-Fi'ra Туtaшуу» bөлүmүдөг Керсевлелерду atkapын: Зану Туtaшуу учу Жаны/же сырсesу e3reртүлг. e3reртүлг. «W-Fi'ra Туtaшуу» bөлүmүдөг Керсевлелерду atkapын: Зану Туtaшуу учу Жаны/же сырсesу e3reртүлг. e3reртүлг. «W-Fi'ra Туtaшуу» bөлүmүдөg Керсевлелерду atkapын: Зану Туtaшуу учу Жаны/же сырсesу e3reртүлг. e3reртүлг. «W-Fi'ra Туtaшуу» bөлүmүдөg Керсевлелерду atkapын: Зан: Туtaшуу учу Жаны/же сырсesу e3reртүлг. e3reртүлг. «W-Fi'ra Туtaшуу» bөлүmүдөg Керсевлелерду atkapын: Зан: Туtaшуу учу Жаны/же сырc e3reртүлг. «W-Fi'ra Туtaшуу» bөлүmүдөg Керсевлелерду atkapын: Зан: Туtaшуу учу Жаны/же сырсesу e3reртүлг. e3reртүлг. «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg Керсевлелer «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Тсплдг. «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra ТуTAшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөlүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra Туtaшуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлүmүдөg «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлergic «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлergic «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлergic «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлergic «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлergic «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлergic «W-Fi'ra ТуtaShуоу» bөлergic «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлergic «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлergic «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлergic «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлergic «W-Fi'ra ТуtaSHуоу» bөлergic «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTU H «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTU H «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUH «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTUU «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU/U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU.U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU.U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU- «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U «W-Fi'ra TUTU-U

TexHnKaIbIK MyH03dOMeJelop

Hnyyuy OHymdyh TexnkaIbIK MHyO3dEmolepyH XaKsbIpyy KyryH caKaTaN. Bapdbik aIbIH aIa KoiJraH caHap 6oJkoJdy 6oyn 3cenTeNET.

CypēTTēme MaaHn

Ельем (Ж x 6 x T) 287 x 396 x 487 MM
Салмагы 11-12,4 кг
Кубат кабелини узундугу 1200 MM
Суу идиши 1,7 лintр, áльpin салынat
Кофе дандар учн контейнераши сыьимduулугу 450 рр
Тартылган кофе контейнераши сыьимduулугу 15 shaйба
Сут контейнераши сыьимduулугу 600 мл
Биийntиги женинтугктун биийntиги 75-148 MM
Номиналду усыналу - Кубат 6аалоocу - Кубат 6ыалгы	Teйлө ошигини учиндөгп колдомолор tabakчны karpaны
Wi-Fi яьштбк тилkeси 2,4 Гц 802.11 b/g/n

Дал кени.Deekларачсясы

MyHy MeHeH, DAP B.V. TOnyK aBToMaTbIK 3cPpecco SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 xHa SM8889 MaunHaIapbl 2014/53/EU NipeKTnBaCbHa KENrOHyN XapblaIaT.

E6HbIH dan keJyy deKnapaunrcbHbIH ToJyK TeKCTnTtemeHdery nHTepHeT daerHHeN Kope aIacbi3:

https://www.saeco.com.

Tonyk aBTOMaTTbIK 3cnpcecco SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 kana SM8889 maunhaapbi Wi-Fi MoNYu MeHeN Xa6dbIrlraH, 2,4 Tg.802.11 b/g/n (kaHaJdap 1...13). MakcImaJdy eTKepyy Kuyy <100 MBt(20 dbM).

Wi-Fi

MaunHa TarpMaKaTaayy Xa6dyy KaTapB (EU) No 801/2013 3pexeJepnHe Tyypa KeJeT XaHa 2,4 TTg 802.11 b/g/n TarpMaKKa Ty6eJyK TyTaUbipblIn NwTeORe apHaIraH.

ABTomaTTbIK 3Cnpecco MaunHaCbI

念 Hnypyyyy: «ДАПБВ.》，HnpeJanaH，IpaXTeH,9206AД，TycceHdueneH 4 a

Pocca aMgarha kana baxb6npmndnHe mnpTTOOuy: XyK «ΦNJINC-yn yuyh texnka», Pocca Phedepauncsb, 123022 MockBa w., Cepre MakeeB Keu., 13-yu, 5-ka6at, XVII ka, 31-6eJMe, TeJefoH Homepi [phone]

SM8889, SM8885, SM8780, SM8782, SM8785: 230 V; 50 Hz; 1500 W

I KnaacTaIbIXa6DbIK

Yi TnpuHnIunHe KepeKTee yUHN

ITaJIInJaJkaCaJrAe

CaKTOO wapTbI, nWTeYY

TemnepaTypa 0^ + 50^

TnHHTyy HbIMdyynyry 20% - 95%

AtmoccepaJIbK 6acbIM 85-109 kPa

Пл actikamec taHraKToOuy MaTePnAJIap KaRa3ДaH Xe KapToHIOH TpyaT.

Пл actikakabk TaHraKTOOy MaTePnaIaIap, 3epe 6aKacb 6eIInneH6ece, LDPEden Typat.

Copkina

IperneHaMaunHaTa(Cn.A) 663

KoHTpoJHa Ta6la 664

BovEn 664

CpeunjahnH yHKcnn 665

Bapehe pijanau 666

Pnncno6yBaHBe Ha noctaBknte 3a MaunHaTa 670

Фильтета Вoda AquaClean 671

OTcTpaHbAbe IN BMeTHyBaHbe Ha rpyNaTa 3a BapeHe 672

YnCTeHbe n OndpXyBaHbe 672

Ioctanka Ha otctpaHyBaHbe 6nrop 676

KoIOBn 3a rpeuKn 677

HapayBaHe IdoaTou 678

AxynpaHaHa coTBepoT 678

PeeBaBaBe npo6JIemn 679

Texnukcnpeunokacnn 685

ДeКларачиJA 3a coo6pa3HocT 685

Wi-Fi 686

Пергелд на машинату (Сл.А)

A1 Kanak Ha pe3epBoapoT 3a 3pHa Kafe

A2 Kanak Ha nperepaanda 3a npetxoHm MeJeHo kafo

A3 NocnykabHnK 3a qnlaHn

A4 KoHTpoJHa Ta6Ja

A5 PnKnyok 3a Ka6eI

A6IJIaBENIpeKnHyBaU

A7 NoclyxKaBnK 3a KaNeBe

A8 PaKa 3a OTnyTaHBe Ha NocLyXaBHNKOT 3a KaIeHBe

A9 HygieSteam Ca

A10 Kanak 3a HygieSteam co npkauch 3a uekata 3a Mneko

A11 Ondo3a pacnpckyBaHbe Kafe mneko co npncnoc6nBa BucnHa

A12 BhatpeeH eIemEn 3a KaynuHNO

A13 Ka6eJ 3a HanojyBaHbe co npNKlyOK

Додатоцn

A25 CaДЗа Мlleko

A26 LcEbKa 3a MJIeKo

A27 YeTka 3a YnCTeHe

A28 LcEbKa 3a noDmaUkyBaHbe

A14 Konue 3a noctabvbaHbe Ha meJeHBeTo (3a da
do3Haete nobKe, nocTeTe ja
www.saeco.com/care)

A15 Pe3epBoap 3a 3pHa Kafe

A16 CepBncha BpaTa

A17 UHKa 3a KaΦe

A18 Φnoka 3a ocTaToU OJ KaΦe

A19 Frpyna 3a Bapehe (3a da do3HaeTe NOBeKe, noceteJe ja www.saeco.com/care)

A20 CaД 3a MeIeHo KaΦe

A21 Pe3epBoap 3a BoDa

A22 Kanak Ha pe3epBoapoT 3a Boda

A23 NokaTeJ deKa nocnykaBnKOT 3a KaaneHbe ne noJIH

A24 Kanak Ha noclykabHnKoT 3a Kahe

A29Фиntep AquaClean

A30 Jαχινικa 3a MēpeHè

A31 JeHtTa 3a TeTnpaHbTe TBpOCT Ha BOdaTa

KoHTpOJHa Ta6Ja

IocjoaT DBe Bep3nO od OBaa MaunHa 3a ecnpeco. HNBHTe KOHTpOJHn Ta6Jn ce pa3JNKyBaat, Ho cTe IKOHn fynKcnoHnpaaT ha nCTnOT hauHH. IogJIeHHeTe rN cInknte B n C 3a npereJeH na cTe IKOHn. IoJOny Ke rHajDeTe onncite.

B1 Off icon (B1 NkoHa 3a nckJyUbaHe)

Поврзуваные пеку Wi-Fi

i Nobp3eTe ja Baawata MaunHa 3a Kaape co DomauHa Wi-Fi Mpexa co 2,4 GHz 802.11 b/g/n.
I Nobp3yBaHbeto Ha BaWata MaunHa 3a Kafe co DomaunHata Wi-Fi mpeka BN OBO3MOxUba Ndo6peHO KOpNCnUKO NCKyCTBO.
OcnrgypeTe ce deKa MaunHaTa 3a KaFe n Wi-Fi pyTepot ce Haor'aat Bo Mer'yce6Hnot oncer.

CneTe Tn YekOpTe noOJy 3a Ja ja NOBp3eMaunHaTa 3a Kafe co BaWata Wi-Fi Mpeka.

1Допрete ja ИкогаТa Settings (Пocтави) n IOBneyeTe OndeBO HaDecHO 3a Ja ja npohajdeTe IKOHaTa 3a Wi-Fi.
2 Donpete ja ukoHaTa 3a Wi-Fi.
3 Cnepe Te ruekopnte Ha ekpaHOT 3a da ja nobpTe MaunHaTa co Baata Wi-Fi mpeka.

Фильтета ВODа AquaClean

Ha BaShaTa MaShHa e OBO3MoXeH AquaClean. MoXeTe Da ro noCTaBnTe fNITepoT 3a Boda AquaClean Bo pe3epBoapOT 3a BODa 3a Da rO 3aUyBaTe BKycOT Ha BaWeTo KaFe. Toa nCTo Taka ja HamaLyBa nOtp6aTa 3a ChnteBe 6uRop Nopadn HamaLyBaHe Ha HacNaIte Ha 6uRop BO BaShaTa MaShHa. MoXe Da Kynite fNITep 3a BODa AquaClean od BaSHOT IokaJIeH nn OHJaH MaJOpOdaJxHnK nn Od OBnacteHtce cepBnCHn ZeHTpn.

Индикачида состобату на силтерот AquaClean

Ctatycot Ha fHnTepoT AquaClean e cekoraw npKakah kako npoceHT Bo MeHTo 3a CtaTyc.

• Ako coctoj6ata ha φиntepot AquaClean e 10% уллnomaКу, ekpaHot npikaKуBa nopaka 2 cekyндсеков nat KORA ke ja вклунITE машинаТ. Obaa пораКа Be coBeTyBa DA КуптЕ HOB φиntep.
• Ako coctojbata ha φилтepot 0 %, машина та бара на то заMuнite φилтepot AquaClean cekoj nat korak ke ja вклунITE.

AknBpaHe Ha nItepoT 3a Boda AquaClean (5 mH.)

Maunha He otKpna aBtOMaTcN deKa e noCTaBeH fntep Bo pe3epBoapOT 3a Boda. 3aToa cekoj HOB fntep 3a Boda AquaClean wTO ro MOHTnPate Tpe6a da ro AKTNBnPate BO MeHTo 3a CTaTyc.
1 Kora MaunHaTa Ke npctaHe da ja npkaKya Nopakata 3a aKTbNpaHbe Ha qntepOT, cyeuTe MoKeTe Da aKTbNpaTe pntep 3a Boda AquaClean, Ho Ke Tpe6a npBO da ro OTCpaHnTE 6nroPOT oMmaHNHaTa.
Baata Maunha Tpe6a da Hema NkaKOB 6nro ppei da noHHe Ta ro KopnCTte cnntepot 3a Boda AquaClean.

Ipei da ro akTbVipate fHnTePoT 3a BODA AquaClean, Toj Mopa Da ce noDroTBn CO HrOBO HaTOnyBaHe BO BODa, KaKo StTo e OnnuHaNo nOIoNy. Ako He ro HnPaBnTe OBa, BO MaunHaTa MoKe Ja HabJe3e Bo3dUx HaMeCTO BODa, STTO COzDaBA MHOry 6uyaba N MaunHaTa Hema Da MoKe Da BapN KaFe.

1 Donpete ja ukoHaTa "Status" (CTaTyc) n nn3rajte oJneBO HaDecHo 3a da u36peTe ,AquaClean".
2 Kora ke ce nojabn ekpaHOT 3a akTnBaunja, nobToPno dOppeTe ja nKoHaTa 3a notBpDyBaHe .CneJeTe ryn yNaTCTBaTa Ha ekpaHOT.

3aMeHyBaHBe Ha ΦnJItepoT 3a BODa AquaClean (5 mIn.)

OTkaKO ke nomnHa95IHTPN BOa Hn3 fHNTepoT,Toj Ke npeTaHe da yHKUHOHnpa. INdNkATOpOT 3a cTaTyc Ha AquaClean Ke naHe Ha 0% 3a Da Be NotCetn Da ro 3ameHnte fHNTepoT.Ako fHNTepoT 3a BOda AquaClean He ro 3ameHnte HabPeme,ce yuTe ke MoKe da ro 3ameHnte, Ho Ke Tpe6a npBO da ro OTCTpaHnte 6nropot od MaunHaTa.

Kora nHnKaTopoT 3a coToj6a Ha AquaClean Ke naHe Ha 0 % nIi Kora maHaTa Be notcetyBa da ro 3ameHnte fInTepoT AquaClean:

1 n3BaJeTe ro cTapnoT fIntep 3a BoJa AquaClean.
2 MOHTIpaJIte HOB ФИЛТЕР И AKTINBUPajTe ro, KaKO ITO e OIISHAHO BO NOrJIaBJeTo „AKTINBIPAHe HaФИЛТepOT 3a BOJa AquaClean (5 MInH.)".

3aMeHyBaJTe ro fIJItePoT 3a BODa AquaClean HajMaJIky Ha cekO 3 Meceu, dypn n aKO MaunHaTa ce yUWe He yKaKyBa DeKa e NOTpe6Ha 3aMeHa.

OtctpaHyBaHbe N BMeTHyBaHbe Ha rpynata 3a BapeHbe

Ha ekpaHOT oJeTe BO MeHTo 3a CTAyc N n36peTe „Brew group clean" (YncTeHe Ha rpynata 3a BapeHe) IIN OJeTe Ha www.saeco.com/care 3a DeTaJIHn BVNeOyNaTCTBa 3a OTCTpaHyBaHe, NOCTaByBaHe n YncTeHe Ha rpynata 3a BapeHe.

OTcTpaHyBaHbe Ha rpynata 3a BapeHe oM MaunHaTa

1 OTbopeTe ja cepBnchHa Ta BpTa (Cn. 15).
2 OTepeTe ja fnoKaTa 3a ocTaToOn oN KaFe (CJ.16).
3 Пи捜сichte ro konчeto PUSH (Cn. 17) И польеце ro држачот ha Групата 3a варенье 3a за щьвади te od Maшинata (Cn. 18).

Повторно вмetedуваные на рypида за вAPEнbe

Ipei da ja BpaTnte rpynata 3a BapeHbe Ha3aB Mo MaunHaTa, OcnrypeTe ce deKa e Bo ToUHaTa NIOx6a.

1 PpOBepeTe dani ce npamHeTn cIpeKkata Ha JcJIITNOt cIIINHap ITO ce HaOra Ha cTpaHaTa Ha rpyNaTa 3a BapeHe, UPhaTa cTpeKka N (Cn. 19)
- Ako He ce nopamHeTn, npuTncHeTe ja paKaTa DoKeKa He dojde BO KOHTaKT co OCHOBaTa Ha rpynPata 3a BapeHe (Cn. 20).
2 PpOBepeTe dani e BO npaBnHa nolox6a kontata Kyka 3a 3aknyBaHe wTo ce Haora Ha npyraTa cTpaHa Ha rpynata 3a BapeHbe.
- 3a npabnno da ja nocTaBnTe KyKaT, TypkajTe ja Harope Doideka He dojde Do HajBnCokata no3uJa (Cn. 21).
3 BpaTe je rpynata 3a Bapebe BO MaunHaTa co IIN3raBe DOJX BoJeKnte IINH Ha cTpaHnTe (Cn. 22) ce DoNeKa He Ce 3aBpcTn BO nOIOx6aTa co KInKHyBaHe (Cn. 23). He npITnckajTe ro KonueTo PUSH.
4 BpaTe je ja nokata 3a ocTaOuN oJ KaFe n 3aTbopeTe ja cepBnchaTa BpaTa.

YncteHbe n OdpjKyBaHbe

MaunHaTa Ke Be CoBetyBa Kora Da n3BpUnTe YnCTeHb e OdpxByaHbe.

PepOBHOTO uHCTeHe i ODPxByBaHBe ja ODPxByBa BaaTt MaunHa BO OJInuHa cOToj6a n 06e36eDyBa KaFe co Do6ap BKyc DoJIrO BpeMe n Co Cta6nIeN IpOTOK Ha KaFe.

PpOBepeTe BO Ta6eJaTa IoDoJy 3a DeTaleH OINc Ha BpeMeTo H NaHauHOT Ha YnCTeHe Ha CnTe DeIIOBn OMaunHaTa 7TO Ce BaJaT. MoKe Ja HajDeTe NODeTaJIHN INΦOpMauNn INBJeO yNaTCTBa Ha www.saeco.com/care. NOrJIeDHeTe ja CInka C 3a npErJIeN Ha DeJIOBtE 7TO MoKe Da ce YnCTaT Bo MaUNHa 3a MNeHBe CaIOBn.

Дел КORA за ce чисти Кадо за Нajдente bo KOHTpoJHaTa Ta6la/

山to da hampaBNTe

Φилтep AquaClean Kora машина差别 noобару пли над секою trп месши.	STATUS (CTATYC) -> CLEANING (ЧИСТЕВЕ) -> AQUACLEAN. Следе ти чекорite за akтураны на чилтерот AquaClean.
1 Машина не оtmрва ватоматскдда ekа e постavenфштеть bo peзервогорот за вoda. 3атоа секов нов чилтеть за вoda AquaCleanшто Г мontирatable trpeба ддго akтувогоры BO мени耗.3a CTATYC.
1 Вашata машина trpeба ддя 힏машиков бигор п徳 ддя почныддго кориситe чилтерot AquaClean.
1Заменувajte го чилтерот AquaClean наималку на секои 3 месши, дури и.akо машина сd ушte не укожува дда e поtrpeбна замени.
Груна за варенье Семинho STATUS (CTATYC) -> PERFORMANCE (PABOTHE) -> BREW GROUP CLEAN (ЧИСТЕНБЕ НА ГУПATA 3A BAPEHБ). Следе ти чекорITE за отстуны в рис themselves чуокорITE за отстуны в рис themselves чуокорITE за отстуны в рис themselves чуокорITE за отстуны в рис themselves чуокорITE за отстуны в рис themselves чуокорITE за отстуны в рис themselves чуокорITE за отстуны в рис themselves чуокорITE за oztаточпсу од маслоу мора ддьсяпорамнера co урнaturaстrelka и N (Сл. 19)
Месунho STATUS (CTATYC) -> PERFORMANCE (PABOTHE) -> COFFEE OIL REMOVAL (OTCTPAHUYBAHBE HAI MACЛOTOОД KAФЕ). Следе ти чекорITE на поочсOTа самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпc; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самThread. Следе ти чекорITE за пооч; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; сам城市建设. Следе ти чекорITE за пооч; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самочпс; самThread. Следе ти чекорITE за пооч; самочпс; самThread; Следе ти чекорITE за пооч; самThread; Следе ти чекорITE за пооч; Следе ти чекорITE за пооч; Следе ти чекорITE за пооч; Следе ти чекорITE за пооч; Следе ти чекорITE за пооч; Следе ти чекорITE за пооч; Следе ти чекорITE за пооч; Следе ти чекорITE за пооч; CIFUSSTAS MELK CLEAN (ДЛАБИNHСКО CHИСТЕ HAI MЛЕКOTO).Следе ти чекорite на procssot за самочпс; 3a ChИСТЕ СИСТEMOT за м静脉.
Месунho STATUS (CTATYC) -> HYGISTeam -> DEEP MILK CLEAN (ДЛАБИNHСКО CHИСТЕ HAI MЛЕКOTO).Следе ти чекорite на procssot за самочпс; 3a ChIСТЕ СИСТEMOT за м静脉.

Дел КORA за ce уисти Кадо за Нajдente BO KOHTpoJHaTa Ta6la/

山to da hampaBNTe

Сад за м lecco Седшино Packлоне т go садот за м lecco (С. 24) и Истенье差别 go Торькata od цьката за м lecco co помош на угла (С. 25). Истенье差别 go сит делови od садот за м lecco почима на в Машина за м leны садови.
Сад за HygieSteam (Dржач за цьката за м lecco)	Седшино ули кога машинatable ке вnotсети	Изваде差别 go садот за HygieSteam od машинatable (С. 26) и остсане差别 go калakot ну HygieSteam (С. 27). Истенье差别 go садот и Калakot HygieSteam по чешma.
Прерара за претхODно мелено kaфe	Проберувajte ja пэр代表大会 за претхODно мелено кале седшино за на видите дали затнatinga	Истенье差别 ja машинatable и Истенье差别 ja рура- да варенье. ОстPORе差别 go калakot на пэр代表大会 за пэр代表大会 мелено кале и стavenе差别 ja рачкata на ложицата в: Движete差别 ja рачкata на гого-надoly дODEа Заглavenoto кале неInspendne (С. 28).Одente ну www.saeco.com/care за DeТални Видао уразства.
Сад за м lecco Кале Истенье差别 go садот за м lecco kaфe кале kaшинatable.Чисе差别 go седшино	Истенье差别 go садот за м lecco Кале kaфe кале ку в notсети maшинatable.Чисе差别 go седшино	Истенье差别 go садот за м lecco Кале ДODEа машинatable в Влужена. Истенье差别 go по чесma co малку точен Детергent.
Послужавник за kanе �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я � �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я � �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я	Истенье差别 go садот за м lecco Кале машинatable в Влуже. Истенье差别 go садот за м lecco Кале ДODEа машинatable в Влуже. Истенье差别 go noD чесma co малку точen Детергent.
Послужавник за kanе �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я � �Я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я	Седшино ули Кога машинatable ке вnotсети maшинatable.Чисе差别 go садот за м lecco Кале машинatable в Влуже. Истенье差别 go садот за м lecco Кале ДODEа машинatable в Влуже. Истенье差别 go noD чесma co малку точen Детергent.
Послужавник за kanе �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я OM �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я oma �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я	Istваде差别 go садот за м lecco Кале машинatable в Влуже. Истенье差别 go садот за м lecco Кале ДODEа машинatable в Влуже. Истенье差别 go noD чесma co малку точen Детергent.
Послужавник за kanе �я �Я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я �я OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM O OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM O OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OC OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK	Истенье差别 go садот за м lecco Кале машинatable в Влуже. Истенье差别 go садот за м lecco Кале ДODEа машинatable в Влуже. Истенье差别 go noD чесma co малку точen Детергent.

Дел КORA за ce уисти Кадо за Нajдente BO KOHTpoJHaTa Ta6la/

山to da hampaBNTe

OTcTaPaHyBaHBe 6nroop Od MaunHaTa

Kora Maunha Ta Ke noba pa da ce otctpaHn 6nropot

STATUS (CTATYC) -> DESCALING
(OTCTPAHYBAHbE bIROP). CneJeTe rN
yeKOpnte 3a otCTpaHyBaHbe 6nroop oD
MaunHaT. Kora e notpe6Ho OTCTpaHyBaHbe
6nroP, MaunHaT a 6apa da ro OTCTpaHnTe
6nroPOT, npNTncHeTe ja IKoHaTa OK 3a da
3aNoCHte n CneJeTe rN yeKOpnte.

YncTeHbe Ha rpynata 3a BapeHbe

PepOBHOT uNCTeHe Ha rpynata 3a BapeHe cnpeyBa 3aTHyBaHe Ha BHaTpeHnTe KOJa CO OCTaTOU O Kafe. Ha ekpaHOT oDeTe BO MeHnTo 3a CtaTyc n N36peTe „Brew group clean" (uNCTeHe Ha rpynata 3a BapeHe) nIi OJTe Ha www.saeco.com/care 3a BnEea 3a NoDpShka pRn OTCTpaHyBaHbeto, NOCTaByBaHbeto uNCTeHeTo Ha rpynata 3a BapeHe.

YnscTeHBe Ha rpynata 3a BapeHbe nO Mla3 BOda OJ YeUMa

1Допрete ja ИконаТa „Status" (Статус) и пзгajte за наизберete „Brew group clean" (Чистене на грунata за варенье).
2 DonpeTe ja IKoHaTa 3a NOTBpyBaHBe 3a da NOTBpDnte, a notoa CJeDeTe rYyata Ha ekpaHOT.

YncTeHe Ha rpynata 3a BapeHe co Ta6JIeTn 3a OTcTpahyBaHbe MacIIO od KaΦe

KopncTeCe camo Ta6IeTu 3a OTCTpaHyBaHbE MacNo OJ KaFe Ha Philips.

1Допрete ja Икона "Status" (Статус) и пзгajte за наизберete „Brew group clean" (Чистене на Гупалда за варенье).
2 Donpete ja uKoHaTa 3a noTbpDyBaHBe 3 a da noTbpDnTe, a noToa cNeDeTe rYnaCTBaTa Ha ekpaHot.

PonmauchyBaHbe Ha rpynata 3a BapeHe

3a da rnoo6pnte nepopmaHcnte Ha MaunHaTa, npenopayBaMe da ja noMauchyBaTe rpynata 3a BapeHe Ha cekon 2 meceu 3a da ce ocNrgn deKa nOdBnXhnte JeIOBn Ke npoDolxat co HnepeHo fYHKUHOHPaHe.

1 HaheceTe TEHOK cIoj MaCT Ha KJIINOT (cNBIO TJeI) OJ rpynata 3a BapeHe (CJ. 31).
2 HaheceTe TeHok Mact OKoJy OckaTa (CnBnOT DeJ) Na dHOT oD rpynata (Cn. 32) 3a BapeHe.
3 HaheceTe TeHok cIoj MaCT Ha BOeKnte uHHn OJ DBeTe CTpaHn (CJI. 33).

Поррами за чincTeие на В carbohydrate not eIement 3a KaNYuHNO

MaunHnTe Be n3BecTyBaat Kora Tpe6a Da ce nCnCTn BHaTpeuHnot eJeMeHT 3a KaanyuHo.

MaunHaTa nMa Tprn pOgrpAmn 3a YnCTeHb e Ha BHaTpeuHNoT eJeMeHrT 3a KaNyUHo:

• "Доза HygieSteam": 3a Врeme на под罗товkaраз Ha пидаха Ha 6a3a Ha Mlleko, Maшина ta aBTOMaTCKN Испштая napea НИЗ BнатpeшноЕlemeHTа KaNYUHNo 3a 6p30 Da ro ИсплakHe.
  "HygieSteam": MaunHaTa TeMeHNo ro uNCTn BHaTpeuHnot cNCTe 3a MLeKO co napea. OcnYpTe ce deKa caoT 3a HygieSteam e npabInHo cKnOeH (Cn. 34) i npKaueH ha MaunHaTa (Cn. 35). CTabeJ a ueBkata 3a MLeKO BO dpxkaOT Ha ueBkata 3a MLeKO (Cn. 36) i cJeTe rN yNaTcTBaTHa eKpaHOT.
  "Deep Milk Clean": Избдente ja постankata „Deep Milk Clean" co сретово за чистенье на колото за млеско на Philips за темпно чьстенье на ватрешино сисем за млеско.

YncTeHe Ha BHaTpeuHnOT eIeMeHT 3a KaNyUnHO nOd yeMa

1 OTbopeTe ja BpaTata Ha BHaTpeHnOT eJeMeHT 3a KaanyuHo (CJ. 37).
2 IV3BaIeTe ro BHaTpeHnOteJeMeHr 3a KaynuHbLeuejKn ro HaIOny (CJ. 38).
3 Packlonete ro BhatpeHHnot eemeHT 3a KaanyuHc co BHeeHe Ha doJHnOT JeI oJ rOpHnOT JeI (CJI. 39).
4 Packlonete rncnteJeIOBn (Cn. 40) nncnctete rnoo neuMa.
5 NOBTOHO CKNONeTe RO BHaTpeHHNTo eIeMeHT 3a KaNyHNO.
6 3a Да Г ВаптЕ назд BHaTpeшнOT eIeMeHТЗа КAnuHо, CTaBeTe G O BО ИСпраВ�а NOLOx6a ИnpOBepeTe ДдИсе РОпAMHETДунКITE COДБeTe UeBKN Ha MaunHata. ПOTOA nOmeCTe TOr BHaTpeшнOT eIeMeHТЗа KAnuHо HArOpe ДОдЕka He ce 3aKJyHn BO MeTo (CЛ.1).
7 3aTbopeTe ja BpaTaTa.

Iocetete ja www.saeco.com/care 3a detaHn Bndeo ynaTCTBa.

Noctanka Ha otctpaHyBaHe 6nroP

KopncTe cmo cpeCTBO 3a oTcpanhyBaHe 6nrop Ha Philips. Bo Hnty eEn cnuyaj He Tpe6a da KopncTte cpeCTBO 3a OTcpanhyBaHe 6nrop Ha 6a3a Ha amHocyIΦypecta Kncelina, XloPOBODOpOHa KNCEInHa, cyIΦypHa IINu OeTHa Kncelina (ouet) 6nJeKn Oba Moxe Da ro OwTeN KOLOTO 3a B0da BO MaunHaTa I Hema Da rO pactBopn 6nropOT cooDbETHO. Ako He KopncTte cpeCTBO 3a OTcpanhyBaHe 6nrop Ha Philips, rapaHunjata Hema Da BaXn. IrapaHunjata Hema Da Baxn n aKO He n3BpUyBaTe YnCTeHbe 6nrop Ha anapatOT. Moke Da rO KynITE cpeCTBOTo 3a OTcpanhyBaHe 6nrop Ha Philips od BaUNOT JOKaJIeH IINn OHJaH MaONpOdaJxHK IINo OD OBnacteHnte cepBnCHn ZeHTpn.

1 Kora maunha ta ke no6apa da ro otctpaHnte 6nropot, donpeTe ja nKoHaTa 3a notBpyBaHe 3a da 3anouhe. 3a da 3anouhe co otctpaHyBaHe ha 6nropot 6e3 MaunHaTa da ro no6apa Toa, donpeTe ja nKoHaTa "Status" (Ctatyc) u n36epete "Descale" (OTCTpaHyBaHe 6nrop).
2 OTePaHeTe rCaTo3a KaaneHbe, caTo3a MeJeHo Kape n caTo HygieSteam (Cn. 26), ncpa3HeTe rHa BpaTeTe rHa MeTO.
3 N3BaTe ro pe3epBoaPOT 3a BOda nncpaa3HeTe ro. IToTa N3BaTe ro fntepot AquaClean.
4 IcIypeTe ro ueTo 1nue Ha cpeCTBOTO 3a OTCTpaHbBe 6nrop Ha Philips Bo pe3epBoapot 3a BOda, a noToa HanoJIHeTe ro co BOda do HnBOto (Cn. 41) CALC CLEAN (UHCTEHe BnTOP). Notoa BpaTeTe ro pe3epBoApOT 3a BOda BO MaunHaTa.
5 Ctabete rolem caI (1,5 I) noI oIbOIO7 3a paCnpckyBaHbe kafe.
6 OcniypeTe ce neka caTOT 3a HygieSteam e npabnHcKnOen (C1. 34) n npKaueH ha MaunHata (C1. 35). CTabete ja ueBkata 3a Mleko BO dpxKaOT 3a ueBkata 3a Mneko.
7 CnndeTe ryn ynaTCTBaTa Ha ekpaHOT 3a Da 3aNoUHe NoctanKaTa 3a YnCTeBe 6uRop. NocTanKaTa 3a YnCTeBe 6uRop Tpae np6JnxHo 30 MInHyTu n Ce COcToN oD ZnKLyC Ha YnCTeBe 6uRop NzukLyC Ha PnlaKHeBe.
8 OTKaKO Ke 3aBpUH uHcTeHbETo 6urop, Tpe6a Da rN uCnPaKHeTe pe3epBoapOT N KOJIoTO 3a BOJa. CJeIeTe rN yNaTCTBaTa Ha ekpaHOT.
9 Ctabete HOB fHnTep AquaClean BO pe3epBoapOT 3a BODa N aKTNBnpaJTe ro (BnJeTe 'AKTNbnpaHe Ha fHnTepoT 3a BODa AquaClean (5 MmN.)').

Cobet: KopinCTeHbTo Ha fNJItepOT AquaClean ja HamaJyBa nOtp6aTa 3a OTcPaHyBaHe 6uRop!

Tpe6a da haPpaBnTe aKO noCTaPkata 3a YnCTeHe 6urop ce npeKInHe

Mоже дa n3лe3eTe oД NOCTanKaTa 3a OTCTpaHyBa№ 6иrOp co npNTuCKa№ Ha NkoHaTa 3a BKnyBa№/HscknyBa№ 7to ce haOra Na KOHTpoJHaTa Ta6la.ДokoJky ce npeKIne NOCTanKaTa 3a

OTCTpaHbAbe 6nropei Da 3aBpHn celenoHo, Moxe Da OCTaHe MaJky TeuHoc 3a OTCTpaHbAbe 6nrop Bo pe3epBoapot 3a BOna nlln BO KOLOTO 3a BOna. Bo Toj cnuyaj, HanpaBeTe ro CneHOBO:

1 Ncnpa3HeTe ro nncnlaKHeTe ro pe3epBoapoT 3a BOda TeMeJHo.
2 HanoJIHHeTe ro pe3epBoaopT 3a BOJa co CBexa BOJa Do HnBOTo YNCTEHe BNIOP n NOBTOpHO BKJyHeTe ja MaunHaTa.MaunHaTa Ke ce 3arpee N Ke ro n3BeJe aBtOMaTCKNo TnKJYc Ha nJaKHeHe.
3 IpeiBapeHe piaau, n3BeTe cuklyc Ha paHIO pnaKHebe. 3a da n3BeTe paueH uKlyc Ha pnaKHebe, npBO CTabeTe noIobHa pe3epBoap BpeLa BOda, a notoa CBapeTe 2 fuiu ann npetxOHO MeJeHo Kafe 6e3 Da doJaTe MeJeHo Kafe.

3a6eIeIka: ako noctankata 3a quteHe 6nropeHnla, Ke 6nne nOtpe6Ho da ce n3BpHn npyra. noctanka 3a quteHe 6nroop To e MoXHO nOcKopo.

KoIOBn 3a rpeuKn

IpoIOnyKe HajTe cncsok Co KODOBn Ha rpeKu ITO npKaJyBaAT npo6lemn KOHTo MoKe da Tn peWnte cam. BIndeo yNaTcTBata Ce DoCTaHn Ha www.saeco.com/care. Ako ce nojabn dpyr KoIHa rpeSKa, KOHTaKTnpajTe CO ueHapOT 3a rPxAHa KOpNCnU BO BaAuta 3emja. 3a DeTaJIInTe 3a KOtAKT, NOrIeHNHeTe rO rapaHTHnOT JNCT.

KoJ 3a Ipo6JIeM MoXHo peWeHne rpeuKa

01 Инкata 3a kaфе e 3aTHaTа.	Исклuchуete ja машината и оTKachуete ja od kaбел. Изва对接е ja групата 3a варенье. Потoa OTВОРе т go калakot на перрадата 3a потухово мелено kaфе и CTав对接е ja рачката на ложицата. Движete ja рачката наgope-haюлу додау ЗагавенOTO kaфe н escрадne (Сл. 28). Пocetete ja www.saeco.com/care 3a детално вideо уразства.
03 Гупата 3a варенье e Валkaна яли не e дообpo поммачкана.	Исклuchуete ja машината. Исклakнete ja групата 3a варенье co свека вора, OCTав对接е ja за сюшни на ВOSTух, a по Tao поммачку对接е ja (Вид对接е 'Посмачкуваье на групата 3a варенье'). Поглед对接е BO роглав对接е „чис dele на групата 3a варенье" яли пocetete ja www.saeco.com/care 3a DeТално вideо уразства. ПOTOA NOВТOPНО ВКlu�对接е ja машината.
04 Гупата 3a варенье не e Позицонирана правлино.	Исклuchуete ja машината. Остсан对接е ja групата 3a варенье и пobв对接о BMET对接е ja. Пров对接е далу групата 3a варенье в TOUHATA поожбам ресду ќв对接е. Поглед对接е BO поглав对接e „Рakуваье на групата 3a варенье" яли пocetete ja www.saeco.com/care 3a DeТално вideо уразства. ПOTOA пobв对接о ВКlu�对接е ќ машината.
05 Има ВOSTух bo koloto 3a ВODа.	Роста对接ajte ja машината со Исклuchуваье и NOВТорно ВКlu�уваье. Ако ова ус pine, IncType对接e 2 до 3 чаш врела ВODа. Исч对接e go bng对接о od машината akо не сtle go наразвile TOA поожду Всeme.
	Изва对接e go Филь对接о AquaClean и NOВТорно обидete се дa свар对接е kaфe. Ако ова ус pine, IncpOB对接e далу Филь对接о AquaClean e потув对接о сообдев对接о ресду go STав对接е NOВТорно назад (Вид对接e 'Актувваье на Филь对接о 3a ВODа AquaClean (5 Min.)'). Став对接e go Филь对接о AquaClean bo pezeрвог对接о 3a ВODа. Ако и ова не ус pine, Филь对接о моче дa e зathати Треба дa се замени.

KoI 3a Ipo6IeM MoXHo peWeHne rpeuKa

11 Maшина треся за се, присанов на собна temпepатура	Оставete ja машината неков Вreme за се писно на собна temпература od trpaHCNOPTHata/HadBopeшнata Temпература. Исклuchete ja машинота 30 minут, a noToa NOВTOPHO BKluyete ja. Ако ова не усcee, koNTakTnpajte co LcHantapOT za гржka на kopисицпес Bo Baшata држаб. 3a DeTaJInte 3a KOHTaKT, погледнытг rapaHTHnOT ЛICT.
14 Машинота e пэрpeана. Исклuchete ja машинота и повторно BKluyete ja по 30 minут.
19 Машинота не се правлино пrikлuyehа BO sIДНNot пrikлuyok.	Осигурete се дeca малnot пrikлuyok od ka6eJot 3a надожьve се павлино NOВрзан BO eJeKTPruHnOT пrikлuyok над заднастара на д машинота.

HapayBaJIbe IodaToCuN

3a quinTeHe Ha MaunHaTa n OTCpaHyBaHBe Ha 6nroPoT oD MaunHaTa KOpNCTe CaMo npOn3BoDn 3a oJpxyBaHBe Ha Philips. Obne npOn3BoDn MoKe Da ce Kynat ppeky OBO3MoKyBaHBe Ha Smart Reorders Ha Amazon, od BaWata lokajHa nn OHJaH MaIoPpOdaJ6a nn OD OBlaCTeHn cepBnCHn ceHTpn.

3a da moxe da kopncntte Smart Reorders Ha Amazon, npBO tpe6a da ja akTINbnpate oBaa ycnyra Ha Amazon. Notoa cneJeTe ruekopnte Ha ekpaHOT ha MaunHaTa 3a da ja nobp3eTe Bauata cmetka Ha Amazon co BaWata cmetka Ha Saeco. Ycnyrata Smart Reorders Ha Amazon moxe da ja kopncntte otkaKo Ke rnaBpwnTe OBne uekoprn.
Bo MeHnTo "Shop" (PpOaBnUa) StTo ce HAOra Ha KOHTpoJHaTa Ta6la Ha MaIHHaTa MoKe Da ja BnIte DoCTaHnOCTa Kaj IOKaJIHnTe MaIOnPoJaXHnUHa Na Ipn3BOJnTe 3a OndjxBaHe i DoJaTOuIte Ha Philips.

3a da ro HajdeTe OHnajn cncock co peepBn deNoBn, BheceTe ro 6pojot Ha Tnnot Ha BaShaTa MaunHa. 6pojot Ha Tnnot MoKe da ro HajdeTe Ha BHaTpeShHaTa CtpaHa Ha cepBnchata Bpata.

Pon3BOn 3a oDpxyBaHbe n 6poj Ha TnOBNi:

• Pactbop 3a oTcTaPaHyBaHBe 6nrop CA6700
  -Фильтep AquaClean CA6903
• Mact 3a rpynata 3a Bapehe HD5061
  Ta6JIeTn 3a OTCpaHbAbeMacNo oJ Kafe CA6704
  CpeIcTBo 3a YnCTeHb He Ha KOJIoTO 3a MJIeKo CA6705
• KomПлетаодржУBa№ CA6707

	Рezервоарот за вора не e ВмeТнат сенью и вовleteши ВОздунь ВО машина.	Осигурete с.Deka pezerвоарот за вора e BO точна положб: ИЗва对接у повторно сtabеу г, Туркajкru ngшто e можно полабоко.
КORA ce обиduьам правnatда ѳ повзам maшинatable пеку ВО-Fi, maшинatable не моче на с поврце на ВО-Fi mpexжatable.	Името и лозинкatingа за ВО-Fi не с TOUH.N.	П探测ete Ги Imето и лозинкatinga за ВО- Fi.
	Апаратот за кafeи WO pyteрOT не се нао°FаATВ meусебиOT onceR.	Осигурete с.Deka машина за Кafeи WO-FI руteрOT се нао°FaATВ мeусебиOT постег улп користete посторвач за ВО- Fi.
Машината не моче за ѳ нajde DOMашата WO-Fi mpexж.	Wi-Fi pyteрOT не павOTи правлино.	П探测ete Даду WO-Fi руteрOT павOTи правлино у дду e Nobрзан на Интугnet.
	Машината не се нао°FаВ оncerOT на pyteрOT.	П探测ete Даду машина за нао°FaВ оncerOT на pyteрOT. Исту тaka, може дa kopистite посторвач на ВО-Fi сигалot.
	PyteрOT на кoj машината за kaфе се obidувдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. со двоен onces od 5 GHz ул вашата машина не се obidув да се поврце co мреса co 2,4 GHz.	Мөхи со onces od 5 GHz се побдрхани. Ппвремени escльчete го постeroxот od 5 GHz bo bашот руtersи пobstорно obidetete сда ja спаритe машината за кafeо сдуг原谅 од. истот руters (2,4 GHz). Посnéшото спаруbafte, посторно вклчete го вашот onces od 5 GHz
Се ушte не можам за ги Корисим Alexa и Smart Reorders на Amazon.	Се ушte не се ѳ повзале вашата сmetka на Amazon co сmetkata на Saeco.	Зддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Amazon co smetkata на Saeco за д можete дд go користite roворно унравувache Alexa и Smart Reorders на Amazon, се dedicatedу улатсвата на Конtrpoлната tabla на машина. Забileшka: 3d д д може дд going користite obrie phyнцшten tradeь дд immediate anilikauniya Alexa уреду Alexa und trpeba da ja obozmochite услгата Smart Reorders на Amazon.
Повзубаhevто на машината пеку WO-FI порано павOTеш, ho veke не павOTи.	Името и/orлллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл.	Се dedicatedу улатсвата од.deлOT „Повзубаhevе пеку WO-FI" и在其берete ѳ мресата сны Нового пома Новата поэнда за сы поврзete.
	Лозинкatingа за ВО-Fi сил пromeneta.	Се dedicatedу улатсвата од.deлOT „Повзубаhevе пеку WO-FI" und在其берete ѳ новата поэнда за сы поврзete.

ПробLEM Прочина Peшени

	Вашнолот Wi-Fi ручате не павлино.	Пробереше по ручати и пrobervе дали павли�о.
	Поврзуваьeto пеку Wi-Fi може за биde пекинато od[eilektpromaГнен ялдруги пrewки.	Чувajte ja машината поалеку od дуги[eilektproHSCN уреши STO моче за пrewиЗвикай пrewки.
	He nomara nitу_edно odpeшенида споменати погоре.	Искльчete ja машинати и NobTOPHOBКluуete ja пеку галвиот пекинунвач на зааднот.Deел за NobTOPHО за ja пrobervite Wi-Fi врската.

TexHnUKN cpeunΦnKaun

Ipn3BODnteIOT ro 3aDpxyBa npaBOTo da rN noOobpi TexHnUknte cneuΦnkaun Ha npoIN3BOoT. CTe OndpeHn KOJIueCTBa ce npi6nJHN.

OnncBpeHnocT

Големина (шх в д) 287 x 396 x 487 mm
Текина 11 - 12,4 kg
Должina на кабелot за наютуve 1.200 mm
Рezервоар за вoda 1,7 литри, може за се отстрани
КаразитET на рezервоарот за зрna 450 g
КаразитET на садOT за меникafe 15 палнега
КаразитET на садOT за мILEKO 600 ml
Прис nocьва висина на од boдOT 75 - 148 mm
Номинален наон - Номинална мokhoeцт - Довordуja	Погледные ja табличka差别 co подаочи odВнатrelshа差别 сравпсны в рада
Оncer на Wi-Fi Фразковениja 2,4 GHz 802.11 b/g/n

Деклараша за сообразност

Co oBa, DAP B.V. n3jaByBa Deka ueLoCHo aBtOMaTcKInTe MaunHn 3a ecnpeco SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 u SM8889 ce Bo corlaacnoct co NipeKTbata 2014/53/EU.

LecnoHOT TeKCT Ha deKnapaunjata 3a ycorlaceHoCT co EY e doctanHa ha cneHaba nHTepHeT-aDpeca: https://www.saeco.com.

LcIocHO aBOMaTCKnTe MaunHn 3a ecnpco SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 n SM8889 ce onpeMeHn co moyn 3a Wi-Fi, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (kaHaJIn 1..13). MaKcImaJIHa MoKHOCT Ha npeHoc <100 mW (20 dBm).

Wi-Fi

Maшина e вмөгөна орөma, BO corлachocт co perylaatnbata (EY) 6p. 801/2013, a hamehe ta ce kористп траjectноьрэна на мөгөд oD 2,4 GHz 802.11 b/g/n.

OrlaBJIeHne

O63op KoΦeMaunHbI (pnc. A) 687
PanaheIb ynpablenia 688
Bveidenne 688
CpeunalbHbIe yHKcui 689
ПригOTOBленье наптков 690
HactpoJa npaametpoB KoΦemaunHbI 694
Фильтгдя оочстkn BODbl AquaClean 695
ChyTne u yCTaHOBKa BapOuHOn rpynnbl 696
Ouinstka n yxoid 697
Ppoecc ouicTKn OT haKnn 700
KoIbI oUH6ok 701
3aKa3 npHaJnEJxHocTei 702
ObnoBJIeHnI nporpaMMHO o6ecneueHn 703
Поиск и устараенье несправност

703
Texnueckne xapaKTepeNCTNI 710
3aBHeHne O COOTBeTCTBn 710
Wi-Fi 710

O630p KoΦeMaunHbI (pnc. A)

A1 KpbIkwKa KOHTeHepa IJIa KofoeHbIX 3epeH
A2 KpbIka OTdJIeHnI JI MOnOTOro KoFe
A3 POnon nIy qawek
A4 NaHeB ynpaBneHn
A5「He3doДяшура nItaHn
A6 NepeKJIIOUaTeJIb NIITaHnIa
A7 POnDOnH nnKaIeIb
A8 Khonka chTna noDoHa IJy KaJIb
A9 KonTeiHep HygieSteam
A10 KpbuKa HygieSteam c depkaTeIem Tpy6kn IJI npdaun MoLoKa
A11 Perynpyembl NO BbICOTe HocNK noayn Kofo moloka
A12 BnyTpeneHHn kanyuHaTop
A13 UHyp nHTaHnC BnIKoN

A14IpeeklouaTeIbpeylnpOBKn nOMoJa (UTo6bl y3HaTb 6OJIbSe, nocetnte www.saeco.com/care)

A15 KonTeHepДЯ KoΦeHbIX 3epeH
A16 CepBnCnaIbEpua
A17 OTepeTne IJIa Kofoe
A18 KonTeiHepДЯчсTuKoFe
A19 Bapouhaj rpynna (yTo6bI y3HaTb 6OJIbIe, nocetnte www.saeco.com/care)
A20 KoHTeHep dIg KofoHOn rUu
A21 Pe3epeByap IJRA BOdbI
A22 Kpbiuka pe3epByapa dny BoDb
A23 INHnKaTOp 3aNoJIHeHnI NOIDoHa IJn KaJIeJIb
A24 KpbIshKa nOdoHa dJa KaIeJIb

Дононтульные пинадлжноCTN

A25 EMKoCTb dIa MoIoka
A26 Tpy6kaДяpoDAuMoIoka
A27 Lteouka JIy OuNCTKn
A28 Tó6nK co Cma3kOi

A29ФиЛьТр AquaClean
A30 Mepnaj loxka
A31 Tectobay noIocka IJIy n3MepeHnJ XeCTKoCTN BOIbl

Панель управлия

CyueCTByeT DbB BapnHaTb 3cnpecco-KofoMaunHbl. Ix naHeIynpaBLeHnro OTnuaOTc, Ho BCE 3NaKu pa6OtaT OndHaKOBbIM o6pa3OM. O63Op BCex 3HaUKO B CM. Ha pnc. B n C. Hnke npNbOjTc coOTBeTCTByIOUne ONUsAHNIA.

B1 Off icon (3HaoyoTKnIOyeHn)

B5/C5 Beans (3epha)

C1 On/off icon (3HaouK BkIoueHn/ByIKIoueHn)

B6/C6 Machine settings (HactpojuKu

B2/C2 Drinks (HannTu)

KoΦeMaUHbI)

Вклоченье кофемашины Xelsis SUPREMA (SM8885, SM8889)

BkIIOUHTe KofoemaunHy c nOMOuIbI nepeKJIIOUaTeJI NITaHnI, paCNOLOXeHHoro Ha ee 3aHneI naHeJI. KocHInTeCb ceHTpa naHeJI ynpabLeHnI, YTO6bl 3HaQK «BKl.» NOABINcra Ha 3KpaHe. KocHInTeCb 3HaUka «BkI.» I CNeDuYte No7aROBbIM INHCTpyKzumM Ha naHeJI ynpabLeHnI.

A PoiokJIIOUHTe I OShOBInTe KoΦeMaunHy npI nepBOJ yCTaHOBKe I peryJIpyHO npOBepaTe HaJIuHne OShOBJIeHn BpyHyU.

Включени кофемашины Xelsis DELUXE (SM8780, SM8782, SM8785)

BkIouHte KofoMaunHy c nOmoUbIO nepeKJIouaTeJnTahNIA, paCnoIoXeHHoro Ha ee 3aDHei naHei. KocHTecb 3HaUka «BkIooHeHry/BblKJIouHeHry» I CJeNyIte NoaRObbIM IHCTpyKcIyM Ha naHei ynpabLeHnI.

IopKIOUHTe IOHOBHTe KOfemaHHy npn nepBOy yCTaHOBKe n peryIpaHNo npoBepaTe HAIuHne OboHHeH N BpyHyIO.

Повлочень Ki-Wi-Fi

I PoiokJIouHTe KoΦeMaUHnK JdOmaUHei ceTn Wi-Fi 2,4 Tc 802.11 b/g/n.
I POnKJIouHHe KOfemaunHbI K domaunHe cTe Ni Wi-Fi o6ecneuBaet 6oJee 3ΦΦeKTHBHOE B3aIMOJeCTBnE C NOJIb3OBaTeJIem.
iY6eHNTecb,HTO KoΦemaunHa n MapuTn3aTOp Wi-Fi haxoJrTcB paDnyc CeIcTBnA npyra. BblOnHnTe cneDyUoUne 7aRn,HTO6bl NpOKJIouHTb KoΦemaunHy K cetN Wi-Fi.

1 KocHTecb 3HaUka Hactpoek npoBeNTe naIbueM NO 3KpaHy CneBa HappBO, YTO6bl HaHTn 3HaOcWi-Fi.
2KochnTeEcB 3HaKaWi-Fi.
3 CneyuTe HNCTpyKUmaH Na 3kpaHe, YTO6bI NOKJIIOHTb KOfemaunHy K cetu Wi-Fi.

Cenyaac Bbl IOTOBbHaataB 3aAnMOJeCTBnE C NOKJIoueHHbIMn OyHKcIyAMN.

KoemHaHa 6yIeT BbIOJIHrTa ABToMaTuYeCKn ZIKN IpOMbIBKn, KOrDa OHa BKIIouaetc IIN BbIKJIIOuAeTcA C NOMOUIIO TOLOCOBTO UnpaBHeHn I KOrDa KoemHaHa 6bln HeAKTNBa H B TeueHne HEKOTOPo BOpeMeHn OTKIOUHnAcB. Y6eNTecb YTO KoemHaHa yCTaHOBHeHa B MecTe B KOTOpOM NOCTOpOHHe PpeMBeHr He OrpaHnAT ee cyHKUHOHaJIbHOCTn.

CneuaJIbHbIe yHKcN

CneuaJIbHaJ cyHKcIa

UeIb

C nomoubI O yHKunn BeanMaestro MoxHO Bb6paTb TnN o6kapky 3epeH. 3aTeM 3Ta OyHKuY aBtOMaTuYeCK NOTUM3npyET HAcTPOJKN PnIRTOBLeHn KoFe dIra IOnyuHnHaNlyUwero BKyCa HAnNTka.

Функцу HygieSteam abTomatnueckn OunuaeT cnCTeMy nOdaH MOnoka, ydaJIa MmKpoopraHn3MbI: nCNoJIb3yIte ee noCne npNroTOBHeHn KaNYuHn HnI dpynx HAnNTKOH Ha OCHOBe MOnoka.

Haанаджная кофемолka сделаHA n3 100% kepaMnK,уTO6bI 6bITb NCKIIOHTeJIbHO npOuHoi nДОЛROBeyHoi.Е moxHo OTpeRyInpOBaT no Baшему BKcCy,ИспОьБуЯ 12 урOBнe.

Ha nane ynpaBHeHn o6cIyKuBaHne mOTo6paKaIoTc nOJe3HbIe O63OpHbIE CBeHeHn uYBeOMLeHn cTaKo INΦOpMaUeN, KaYpOBeH BOrbl N coo6zHeHn o ckopom nCpePaNn pecypca pa60tbl Φnltpa AquaClean.

Пригоровские нашитков

Osshne sharn

Пригоровские нашистков на молочни ос hove

Пригоровские нашитka ИЗ молотoro кофe

YTo6bI CBapNTb KoFe n3 PpeBapnteNbHO CMOJOTbIX 3epeH, NOTpe6yETcR BblIOJIHTb HeCKOJIbKO npocTbIX WaROB.

1 OTKpoIte KpbIshky OTdJIeHnIy MoJOTOrO KoIe I 3aCbIbTe B HeRo OJHy MePhYIO JoxKv MoJOTOro KoIe. 3aTeM 3akpoIte KpbIshKy.
2 KocHTecb 3NaUHaNTKOB BBINOLHnTe npOKpyTky CneBa HnPaBO N BbI6epuTe HyXhBn HaHTOK.
3 KocHTecb 3NaUka npEiBaHTeJIbHO MoIOTOro Kope
4 MoXHo cKoppeKTHnpoBaTb HAcTpoNk N O CBOeMy yCMOTpeHIO, IpOBeJa NaIbUeM BBePx IIN BHN3 POperynpyEmbIM NOLOcAM.
5KochnTeCb 3Haayka «CTapT/ctOn»UTo6bl Haay TaPnroTOBHeHne Bb6paHHoro HAnNTka.
EcnBbipan npedBapntelbHO MOIOTbIKoFe, yHKunn HacptpOKN KpeocTN KoFe nn OndHOBpeMeHHoro npiroTOBJeHnra HeCKOJIbKnx HaNTKOB HeIOCTynbl.

П一步一步 ророчь Воры

1 IpoBepbTe npabnIbHocTb nOcEINHeHHa BHyTpehHero kanyuHaToPa K KOeMaunHe (Pnc. 1).
2 NocTaBbTe yawKy noHocNK.
3KochnTeCb 3HaUka «TogpaBbOda» (Pnc.2).
4 CdbnHbTe perynpemyBie noLoCbl BBepx N BHN3, yTo6bl OTpeynpoBaTb KOJIueCTBO H/INN TeMnepaTpy BOdbI BCOTBcTcBN C BaUIMn npedNoTcHnA Mn (Pnc. 3).
5 KocHTecb 3HaUka «CTapT/ctON»
6 6 To6bI npekpaTntb noaayr ropaeB BObl DO OKOHuaHn pa60bl KoemauHHb, eue pa3 KOCHNTecb 3HaUka «CTapr/CTon» (ToIbKO dJa SM8780, SM8782, SM8785) nn CHOBa KOCHNTecb 3HaUka OCTaHOBKn (ToIbKO dJa SM8885, SM8889).

Персандаця

IOnb3yrcb 3Toi KoΦeMaunHO, Bbl MoKeTe OTpeYlnpoBaTb HAcTpOuKn IpiroTOBJIeHnHaHTKa B COOTBeCTBm CO CBOIMN PpeDIOHTeHnMn IN COxpaHNTb INB LInHOM npoΦnJe. Bbl MoKeTe Bbl6paTb CO6CTBeHHbI 3HaOH K n IMr CBOero npoΦnJIa.

IolnyeHne HanlyuJyero KaueCTBa HAnNTka n3 KoFeiHbIX 3epeH c NOMOJIbIO fynKcnn BeanMaestro

C nomoubIoo fynkunn BeanMaestro moxno Bbl6paTb TnN o6xapky 3epen. 3aTeM 3Ta fynkunnaBATOMaTnueckn ONTNIMn3npyet HacTroPOnKn npnroTOBLeHnRA Kope dIra nOJyHeHn HaJIyUWeRo BKycaHaNTka.

1KochnTeCb 3HaUka «3epHa» B rIaBHom MeHIO (Pnc.4).
2 KocHTecb yHKUuBeanMaestro (Pnc. 5).
3 YkaXnte TnT 3epeH. MoXHO BbIbpaTb 6JIeHd apa6uKn nnJn po6ycTbl.
4 BbI6epnte cTeenHe bO6xapKn 3epeH.
5 Hactpoyn npiroTOBHeHn KoOe ONTUMn3npyIOrTa ABOTMaTHueckn.
6 HacnaKdaaTeEc b cIeIyIOuEe YauSeUko Kofoe.

Uckopene npoceca c nOmoBIO yHKcNn CoffeeMaestro

Благораря Функции CoffeeMaestro можно Вьбразь BKсоьnpoфиь,a He 3аДаВаТь Bce HacTpOуКИп OТдьнocтN.Вь можete Вьбразь мжdy npoфиЯMu Delicato (HexHbI),Intenso (CpeHn) n Forte (Kpenkni).Чтобы Вьбразь BKсоьnpoфиь CoffeeMaestro:

1 KocHTecb 3HaUka XeJaemoro HAnITka (Pnc.6).
2 HeckoJIbko pa3 KoCHnTeCb 3HaUka CoffeeMaestro (Pnc.7).

Tepeb ochoBhIe HacTpoiKn HaNTkA cKoppeKTIpoBaHbI COOTBeTCTByIOUIM 6pa3OM.

3KochnTecb 3NaUka «Ctap/cton»uTo6bHaayaTb npuroTOBneHne HanntKa.

Дя корpeктуровки вольшинства настpoек Кофемашины сдует Кочутбая Занчka настpoек Cледоваты Инструкцям на зараи.

Дя получени снелин-пдержки (OTВЕТы на часто задааьемBLE BONPOСы, Фильмы и п.) otckaни руг Te QR-ков на обложке бршюрь плпостite Вб-сай по щору www.saeco.com/care

YCTaHOBka CTepeHn JKeCTKOCTN BOdBi

MbI peKOMeHdyem Bam yCTaHOBnTB hAcTPOy JxECTKOCT BODi B COOTBeTCTBn CypOBHeM JxECTKOCTN BOdI B BaWeM peHNoHE, YTo6bl ObecneuTb ONTMaJIbHyIO pa6O TY KoΦeMaunHbI N DOJrN CpOK ee 3KcPnyatau.3TO TaKJe I36abNT Bac OT Heo6XoDmOCTN BbINOJHrTb OYNCTKy OT HaKUnn CInlKOM YaCTO. POn yMOJUHaHIO HacTPOkA JxECTKOCT BODi CoCTaBJaET 4: XeCTKa BODa.

IcnoJIb3yIe Te TectOByIO NOLOCKy JecTKoCTN BODbl (BXODNT B KOMnJIeKT NocTaBKN) IJr OnpedeJIeHnA 3TOTO NOKa3aTeJI B BaWeM perNoHe:

1Iorpy3nte TeCTOByIO NOLOCKy B BOJOpBOOHyIO BODy NII NOePKNTe ee B TeueHne 1 cekyHbI NOCTpyEIN BOJOpBOOHOB OBObl, BblTeKaUoSeN 3 KpaHa (Pnc. 12).
2 NIOJXnTe 1 MNHyTu. KOJIuYeCTBO NOKpaCHeBUnx cerMeHTOB Ha TeCTOBoI NOLOCKe yKa3bIBaET ypoBeHb XecTKoCTNu BObl (Pnc. 13).

HactpoTe IJRA KOeMaUNHbI npaBnIbHbI yPOBeHb JecTKOCTN BOdJI:

1 KocHTecb 3HaUka HAcTpoek BbIIOJIHNTe npOKpyTKy CNeBa HApBaO, YTO6bl BB6paTB npaMeTpK. «XeCTKOCTb BObl|.
2 BbIbepeTe ypoBeHb JecTkoCTn BOdbI. KoJIueCTBO KpaCHbIX cerMeHTOB Ha IINcPJIee IOJXHO COBnaJaTaB cKOJIueCTBOM KpaCHbIX cerMeHTOB Ha TECTOBoI NOLOCe (Pnc. 14).
3 NocJIyUcTaHOBKn Heo6xOaIMoJ XeCTKoCTn BObI KOCHNTecB 3HaUka JIOJTBePKeJHnA.

PergunpoBka nOmoJa

BbIMoKTe n3MeHnTb yPoBeHb KpeNoCTn Kofoe c NOMOuBo nepeKIOUaTeJIa peRyIINPOBKn NOMOJa, paCnoJIoXeHHOro B KOHTeNHepe dJa KofeHbIX 3epeH. Yem MeHbSe 3NaueHne HacTroPoiKn NOMOJa, TeM MeIbYe 6yJeT OcyUeCTBnA TcR NOMOJ KofoeHbIX 3epeH N TeM Kpenue NOnLyaeTcR Kofoe. Ha BblOp DoctynHb1 12 pa3NIuHbIX NaCTpoEKNOMOJa.

IpeBapnteHnaHaCTpoiKa KoemauHbI oecneuHbaET noyuHne HauLyUwero Bkyca HaNTka n3 Baunx KoepnHbIX 3epeH. NToTomy Mbl peKomeHdyem He peryJInpOBAt hAcTpoiKn Koemolkn, noka Bbl He npuroTOBNTe 100-150 yawek HanNTka (okoLo 1 Mecaa nCnoJb3OBAHn).

IyTo6bI NOJIHOCTBIO NOUYBCTBOBaTb pa3HnUy, Heo6xOJIMO nprirotOBuTb 2-3 HAnrTa. HAcTpoJa NOMOJa MOKeT BbIPOJIHrTbcr TOJIbKO BO BpeM, KOrDa KoΦeMaUNHa HaxODITcB PexIme NOMOJa KoΦeHbIX 3epeH.
A He noBopauBaIte nepeKJIouateIb peryIinpoBKn nOmoJa 6oJee yem Ha oNHO deJeHne 3a OOnn pa3, UTo6bl n36exKaTb nOLOMKn KoΦeMOLKN.

1KochnTeCb 3HaUka «3epHa» B rJaBHom MeHIO.
2KochnITecb 3HaUka «NOMOJI>.
3 NocMOTpnte BnIeO NO BbINOJIHeHIO OnepaCNI.

BocstahOBJIeHne 3aBOIDCKNX HacTpoEK

KoΦeMaùnHa npeOCTaBlaE Bam BO3MOXHOCTb B JIIO6OIMomeHT BOCCTaHOBUTb 3aBOIDCKne HaCTPOIKN.

1KochnTeCb3HaUkaHacTpOeK.
2 BbInOHnTe npOKpyKcIeBa HappaBO, YTo6bl BbI6paTb npaMeTp «3aBoDckne HaCTpOKNu

NoTBePdnte Bb6op, KocHyBuncB COOTBeTCTByUoIeRo 3HaUka

• PocJIe 3TOrO npoINxOДNT BOCCTaHOBJIeHne HAcTpoEK.

I No ymoJIuaHnIO BOCCTaHaBJIbNAOTc CJeIyUOuIe 3aBOJCKne HaCTPOIKN: JeCEKoCTb BOJb, BpeMpa6Otbl B pexIme OxuJaHnA, rpkocTb IucnIe, 3Byk, nepeJHra NODCBETKa, npoФuIu, INdIkatoppe3epByapa, Mepa/eHNuCbl, HAcTPOIKn rIaNHoRo 3KpaHa, HAcTPOIKn BeanMaestro, yueTHbIe daHHbIe Wi-Fi, HacTPOIKN o6HOBHeHn IIporpAMMHorO obecneueHnry, yueTHbIe daHHbIe SaECO, yueTHbIe daHHbIe Amazon.

Фильтудя очирten Bodы AquaClean

B BaWei KoΦeMaUHHe NODepKxuBaETcN CNOJb3OBAHne ΦnIbTpA AquaClean. Bbl MoKeTe NOMECTHTb ΦnIbTpДЯ BOdBi AquaClean B pe3epByap DЯ BOdBi, YTO6bi COxpaHNTB BKyc BaWero KoΦe. 3To TAKKe CHNXaET Heo6XODIMOCb OunchTK OTHaKNPi, yMeHb7a8 Osbem HaKNPi, o6pa3yUoSeiCra B KoΦeMaUHHe. ΦnIbTpДЯ OuchTKn BOdBi AquaClean MOnKHO npNo6peCTN y MeCTNbIX TOPRObIX npeDCTaBtEne HENOCpeDCTBeHHO INI OHNaH LIn60 B aBTOpN3OBaHHOM cepBvCHOM ueHTpe.

Инд�示аця состая сильтра AquaClean

CocToaHne nIbTp aAquaClean Bcerda oTo6paXaeTcB MeHIO «CocToaHne» B npoceTax.

• Ecnn coctoHne nIbtpa AquaClean onpeJeTcB 10% nIe MeHee, kaxdbn pa3 npn BkIouehn Kofemaunhbl Ha 3KpaH B TeueHne 2 cekyn d OTo6paxaetc COOTBeTCTByIOuee coo6uene. B 3Tom coo6uHn noIb3ObaTeIIO npednaeraTc npno6peCTn HObI nnIbTp.
• Ecnn coctoHne fnilbtpa onpeedJeTcB 0%, KoΦeMaunHa npednaT eT NOlb3ObaTeJIO 3aMeHnTb fnilbTp AquaClean kajdbi pa3 npn ee BkIoueHn.

AknBaunqn qnIbTpna IJy OuncTKN BoDbl AquaClean (5 mH.)

KofoMaunHa He onpeJeIeT aBToMaTnueckn, yTo fNJIbTp nOmeUeH B pe3epByap dJa BoDi. IOnToMy Bbl DoJXhbl aKTINBnPOBaTb B MeHIO «CocToHne» KaXdbI yCTaHaBnBaEmbl Bamn HObl fNJIbTp dJa BoDiAquaClean.
Korda KoΦemaunHa nepectaet noka3bBaTb coo6eHne o6 aKTnBaunn OnilbTp, no-npexhemy moxhoakTbupoBaTb nnBtpr dny BODby AquaClean, Ho cnaJana Heo6xoJMoO uNCTntb KoΦemaunHy OT HaKNH.
I Npeed hauaIom nCnoJIb3OBAHnA fNJIbTpA dIy BoNbI AquaClean KoΦeMaUHa DoJIxHa 6bITb NOJIHOCTbIO OuNtseHa OT HaKUnn.

IpeedakTbauuee fHbTp aJr BODiAquaClean ero Heo6xOmo NpDroTOBtB, norgy3NB ero B Body, KaK OnncaHO Hnke. EcnBbl 3TOrO He cJeMaTe, BmecTo BObl B KoFemaunHy MoKe TNOCTynatb BO3dyX. PnE ToM u3daetc CnBbHbIM yM, nCNoJIb3OBaHne KoFemaunHbI dJa npNROTOBHeHry KoFe CTaHOBNTcR HeBO3MOXhBIM.

1Kochntecb 3Hauchka coCToHHN IN BbINOJHnTe npokpykCy cJeBa HnpaBO, UTo6blBb6paTb «AquaClean>.
2 Korda nOraBNTcA kpaH aKTbBaun, KocHTecb 3NaUka noTBePxDeHnE e pa3. CJeDyIte HNCTpyKzma, OTo6paXaembIM Ha 3KpaHe.

3aMeHaФильТраДЯВODыAquaClean(5MnH.)

Iocne toro, kak fniltp nponyctnt uepe3 ce6a 95 nItpob BObl, OH nepectaHet pa6oTaB. HndkaTop coCTOHNJfNJIbTpA AquaClean onyckaetcdo 0% , HanomnHa o Heo6xOIMOCTu 3ameHb fnlbTpa. Ecnn 3aMeHa fNilbTpA AquaClean Ira BObl He BblOnHeHa BOpeM, ero BCE Xe MOxHO 3aMeHHTb, HO ChauJaH a Heo6xoImo 6ydt Ounchtntb KofoemaunHy OT hKnPi.

Korda nHnkaTop coctoHna fNbtpa AquaClean onyctntcdo 0 % nIi KOrda KoFemaunHa HanomHnT O Heo6xOdImocTn 3aMeHbI fNbtpa AquaClean:

1 n3BneKeTc TaPbI ΦnIbTp IJy BoDbl AquaClean;
2 yctaHOBNTe HObI ΦnJIbTp n aKTnBnpyuTe ero, KaK OINcAHO B pa3JeNe «AKTnBaunyΦnJIbTpapdRA BoDbl AquaClean (5 mIn.)».
I Ipn3BODnTe 3aMeHy fNbTpa DnB BoDblAquaClean kaxdIe 3 meca, daXe ecn KoFemaunHa eue He npdaET CnHaja O Heo6xOIMOCTN erO 3aMeHbl.

Сятын установka варочи рупbli

Ipeennte Ha 3kpaHe B MeHIO «CocToHnue» N BbI6epNTe NyHKT «OuNcTKa BapOuHoi rpynnbl» nIIJx Je nocetnte Be6-caNT www.saeco.com/care IJIyIPOUyeHn IOpDpo6hBIX BInDeONHCTpyKcN O cnoCoBe CHATNIA, BCTABKN I OUYCTKN BapOuHOI rpynnbl.

I3BleueHne BapOuHOI rpynnbI n3 KoΦemaunHbI

1 OtkpoTe cepBnCHyIO nBepu (Pnc. 15).
2 IV3BVeKeKTe KOHTeHep IJy auctu Kofoe (Pnc. 16).
3 Haxmte KhoNky PUSH (Pnc. 17) n noTnTe 3a pyuKy BapouHoi rpynnb, uTo6bl n3Bleue ee n3 KoΦemaunHb (Pnc. 18).

ΦильТр AquaClean По заюсу кофемашины плкждь Тprп месяца.

COCTOHNIE->OCHNTKA->AQUACLEAN. BbIIOJIHnTe 3TN WArN, YTO6bl aKTINBnPoBaTb ΦnIbTp AquaClean.

i KofoMaunHa He onpeJeIeT aBtOMaTnuecKn yCTaHOBJIeH IIN fNbTp B pe3epByap IJRA BObl. Po3Tomy Bbl DoJIxHbI aKTbUbpObaTb B MeHIO «CocToHHe» KaXdbI yCTaHaBJIuBaEMbI Bamn HObI bNbTp AquaClean.
I Ipeed Naayam NcnoB3ObaHnA fNbTpA AquaClean KoΦeMaunHa DoJxHa 6bITb NOJHOCTbO OuNueHa OT HaKNi.
I Ipn3BODnTe 3aMeHy fNJIbTpA AquaClean kaxdIe 3 MecaIa, daxe ecNI Ha dinCnIee KoΦemaunHbI He MURAET COOTBeTCTByIOUIN INDnKaTOP.

Bapouhara rpynnna ExeeneelbHO COCTOAHNE IPOUN3BOIDNTEJIbHOCTb

->OuNCTKA BAPOUHOn IpyPnbl. BbINOJIHnTe CNeIyIOUne DeIcTBnry, YTO6bl CHaTb N OChNTb BapouHyIO rpynny.

i Ipeed BCTabKOI BapOuHoi rpynnbIO6paTHOB KoΦemaunHy y6eINTecb, YTO OHa HaxoINTCB I npaBnIbHOM NOLOXKeHN. CtpelKa Ha JKeITOM cUInHdpe Ha 6OKOBOn CTOpOHe BapOuHoi rpynnbIOJOLXHa 6bITb BbvOBHeHa IO ODNHOJINHc UepHoi CtpelKoN N (Pnc.19).

ExemecyaHNO COCTOAHNE->IPOUN3BOIDNTEJIbHOCTb

->YDAJIENHE KOΦEINHO RAMJA. BbIOnHnTe cNeDyUOuNHe 7aRn npocecca camooocNTKn, yTo6bl ABTomatueckn ydaJIHTb OCTaTKN KoΦeINHO RAMcJa n3 BapOCHoI rpynnbl.

3JIeMeHT KOrda ouHuaTb Ie HaxoDntc Ha nHaHeJi
ynpablen/ DeicTBn

Систema поочу Mолoka/BHyтrewни Калуннатор	Посл сождого ду Испелованя	COCTOIRHIE -> HYGISTEAМ.Былгине следушкешаги пюесca samоочистки, чтоны оочтпь систему поочи молoka. Протрип Всшною поерхноctь metалочевский Трубки ду поочи молoka Влajной Тканью, пождецчь Вставить Трубку в држател.
	Еженильно Извileкіпгve BHyтrewни калуннатори разберіпге erо. Помоігte BCE часи рord стуей вор'dу соб\'валенічмЖиdkою moюшero ср\'с'tва.
	Еженильно COCTOIRHIE -> HYGISTEAМ -> IHT. ОчіNTKA OT MOLOKA.Былгине следушкешаги пюесca samоочистки, чтоны оочтпь систему поочи молoka.
Емковские ду молoka Еженильно Ос\'о\'\'\'\'\'\'\ �н'dу молoka (Pnc.24)# БытOLКНпге сnomошьюштуг: Контейнера HygieSteam (Держатель Trpyбки ду молoka)	Еженильно ил пос' со\'т\'\'\'\'\ н\'\'\'\'\ н\'\'\'\ Кал�ашипьko\'\'\ н\'\'\'\ Кал�ашипьko\'\ Кал�ашипьko\'\ Кал�ашипьko\'\ Кал�ашипьko\'\ Кал�ашипьko\'\ Кал�ашипьko\'\ Кал�ашипьko\'\ Кал�ашипьko\'\ Кал�ашипьko\'\ Кал�ашипьko\'\ Кал�ашипьgo\ Кал�ашипьgo\ Кал�ашипьgo\ Кал�ашипьgo\ Кал�ашипьgo\ Кал�ашипьgo\ Кал�ашипьgo\ Кал�ашипьgo\ Кал�ашипьgo\ Кал�ашипьgo\ Кал�ашипьgo\ Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Kал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кал�ашипьgo Кalamnoia dny kanel' (Pnc.29). Чис'te по\'\'\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ B\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ b\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ c\ C E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y O P Q R S T U V W X Y O P Q R S T U V W X Y O P Q R S T U V W X Y O P Q R S T U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R s O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S u v w x y z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a b c d e f g h i j k l m n o p q s t u v w x y z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a b c d e f g h i j k l m n o P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y О P Q R S U V W X Y О P Q R S U V W X Y О P Q R S U V W X Y О P Q R S U V W X Y О P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y 03670000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000080000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000005000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000020000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000003000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000450000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000085000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008500000000000850000000855555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555558555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555558888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888B Балгсянег HygieSteam (Держатель Trpyбки молотого калош: Кал�ашипь молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбkan молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбки молотого Trpyбkan mollotegy mollotegy mollotegy mollotegy mollotegy mollotegy mollotegy mollotegy mollotegy mollotegy mollotegy mollotegy mollotegy mollotegy mollotegy mollotegy mollotegy mollatig

3JemeHT Korda ouHuaTb Ie HaXoNTcHa nHaHeJI

ynpablen/ DeicTBn

Смазьанées Варочи Гулblы	Кождье 2 месяca Выноленье смаизу варочи Гулblы с Испосльозованием смаочиого сре'dства (см. «Смазьанées варочи Гулblы»), Вхаяшего В КOMплек поставки. Пocетinte Be6-cай www.saeco.com/care Деля пolyчени покрбны вideоннструкци.
Рezервayap дlya Воры Ex胶囊дьглно Ромоите pezerвayap дlya Воры постуев Воры.
Передя панел Кофемшини	Ex胶囊дьно Oчицaite с пошьюheaбразвенй Ткани.
Очирka Кофемшини OT нakини	Korда koфемшина за无所谓 Вынолнitsь очирку OT накуни	COCTОЕНICE -> OЧИСТKA OT HAKИПИ. ВынолнITE седиуочи.deист用车,чтоб; чимсты кофемшиу OT накуни.Когда ТравуETСУ Вынолнitsь очирку OT накуни, Кофемшина за无所谓Вас ETо сделату, КоснITEСВЗЧА «OK»,чтобны нату Вынолнerts coOTВETСВИООООШе Шаги.

Ounstka BapouhoI rpynnbl

Perylaepna Ounchka Bapouhoi rpynnbI NOMoaeT npeIoTBpaTHTb 3acopeHne BHyTpeneHHx KOHTypOB
yactncaMn Kofoe. IpeeiDnte Ha ekpaHe B MeHIO «CocToHne» N Bbl6epnte pyHKT «Ouchka Bapouhoi
rpynnbI» nIIJ Xe nocTe Be6-caNT www.saeco.com/care dIra noLyuHnB vIdeOnHCTpyKcN O cnocObe
CHaTnA, BCTaBKn I OunchKn BapouHOI rpynnbl.

ПоррамьочinctиВнтугеля Калуннаtopа

i KofoMaunHa yBeOnMT Bac, KOrda 6yJeT HxKHO OUnCTnTB BHyTpEHHN KaNyUHaTOP.

1 CneiTe Body n TuaTeIbHo npomOnTe pe3epByap IJy BoIbl.
2 HanoHnTe pe3epByap cbexeXoJIoHOH BOoI DO OTMeTKn CALC CLEAN n BKJIouHTe KofoMaunHy. KofoMaunHa NaHET HaPBeBaTbcra 3aNyCTNT cIKJI aBTOMaTHueCKO npombIBKn.
3 Перед пригоров лим Нашиков ВьлолнITE сикл рунов помывки машинь. Дя Вьлоления цИКla рунов помывки сачала порустite чез машину поювину воры, нахаяшся в peЗерваце дя воры, a за tem пригоровьte 2 чашки нардварптельно pa3monotoro коф, ндаобавлий коф.

PpimmeaHne. Ecn npoceDpy ydaJIeHn HaKuPi He 6bIa 3aBepSeHa, Heo6xOJMo KaK MoXHO cKopee BbIOJHnTb 3Ty npoceDpy NOBTOPOHO.

KoДы OшибOK

Hnxe npnbOHTcra cncocK KOIOB OoN6OK IJRA npo6JeM, KOtOpbIe MOXHO yCTpaHNTb caMOCTOaTeNbHO. BndeOnHCTpykCmIO MoxHO haTn Ha Be6-caTe www.saeco.com/care. Ecn N BbIOHTcra pyrOi KOD oWn6Kn, o6paTntecb B ceHTp noDpePxxN nOTpe6nteJeB BaWei cTpaHe. KoHTaKTbIe daHHbIe cm. Ha rapaHTnHOM TaNoHe.

KoI PpO6JIeMa Bo3MoXHoe peWeHne OuN6Kn

01 Otverpstne Длиkoфе Засори乳业.	ВыклочITE koфемшины и оTKлочITE ee ot лессторети. Извileknite варочую групnelly. 3aTeM OTКрочITE крышky OTделеня ДлиPreдварочьно молотого koфe и Вставытев OTверстпе ручу поху. Перашиайе ручу вьерхи вини, пoka Засоришешся оТверстпе He budet пошиени (Pис. 28). Посетитve Be6-caiT www.saeco.com/care Дли поочень. Посportбных Видаоинстукци.
03 Варочая групna Заграизна ули Небостаточно xорошо Смаза на.	ВыклочITE koфемшины.ПромоITE варочую групnelly чicitои ВODО, дайte сь вьсoxHyт, a 3aTeM смжыт栓 (сm. «Сmaэльване варочи Гуппь»).Сm.раздел «Очирва Варочи Гуппь» ули поetedу Be6-caiT www.saeco.com/care Дли поочень. Видаоинстукци. 3aTeM ВклочITE koфемшины сCHOBA.

KoI PpO6JIeMa Bo3MoJHoe peWeHne OwU6Ku

04 Bapочнaya групna установлеса нелравильно.	ВыклочITE koфемшины. ИзBLEКITE варочны ртурины установпе ee образно. Параевсковь варочны ртурины убенистсь, чTO она нахочтсь в правильnom поожени. См. раздд«Зкллуатця варочны ртурины» чTo посени的伟大 сай www.saeco.com/care дд пооченя подробных вideонструкци. 3атem вklючITE koфемшины сныа.
05 В контtype подачни воры присыт靖ваET BOЗдун.	П配电ларостпite koфемшины, оTKлolyчINВ питади и ВklючINВ заю сныа.Есы y bac поочлось заTo сделать, налыte 2-3 чашки торачей воры. ВыллочITE оочстky письога OT накуп, сны Оны не выллалась в точенье ддменього времени.
П配电ларосты Фильст aquaClean He Был поотовли Наджашим образим, Или on засорен.	СнимITE Фильст AquaClean, a 3atem поотытость сныа пригоровпьkoфе.Есы y bac поочлось заTo сделать, пered установкй Фильста AquaClean образно (см. «Актуваши- фильстд поочstkn воры AquaClean (5 мин.)») убенистсь, чTo ON поотовли налжашим образим.Установпite Фильст AquaClean образно в pezeервардя воры.Есы заTo не поогло peшто пrosьлени, ТО Фильст, враягэн, заостpersи и erTo HeobхodIMO замен'tь.
11 Кокемшина должна адашировыtsяк КOMнathон Temperapatype	ПозождITEhekOTOPOEВретм,чТобki кOFемшина адашировытась OT TempepaTypы услови trэнсспортуровки/Hарухногу TempepaTypы дTo komнathон tempepaTypы. ВыллочITE koфемшины на 30 минут, a 3atem ВклочITE ee сныа.Есы hopmaльна pa6otocnocбость устристы НьсSTС, obparITeCB в мостный цentр паджшни по tradeleл. Контakтные дahlные см. на rapaHTniHOM талоhe.
14 Кокемшина перашиаб.	ВыклочITE koфемшины и чepes 30 минут ВklючITE ee сныа.
19 Кокемшина не поключеса правильный образим к розтke заEktrpocteni.	Убенистсь, чTO маленький Штесер shнура питаня правильно поключESн К разьему на зан徳и панели кOFемшины.

3aKa3 npHaJekHocTei

Дя ounctkn KoemauHbI ydaJIeHnaKuII NcNoIb3yIe ToJIbKO COOTBeTCTByIOUne cpeIcTa Philips. 3n npOyKtbl MoJHO npIo6peCTn, aKTbBIpOBab ClyX6by Amazon Smart Reorders, a TAKKe y MeCThIx ToproBbIX npEcdTabInTeJe HEnocpeIcTBeHHo IIN OHJaH, IIN6O B aBTOpN3OBaHHbIX cepBnCbIX ueHTpax.

iIINpOJIb3OBaHnA Amazon Smart Reorders Heo6xOIMo cHaJala BkJIIOuHTb 3Ty cLyj6by Ha Be6-caIte Amazon. 3aTeM cIeDyIe INCTpyKzIaM Ha 3KpaHe KoΦemaunHbI, YTO6bl IOnKJIIOUHTb BaUy yUeTHyIO 3annCb Amazon K BaWei yUeTHo3AnCS SaECO. PocIe BblONJIeHnE 3Tnx DeIcTBNI MOXHO NcPONBJ3OBaTb cLyj6by Amazon Smart Reorder. Amazon Smart Reorders dOCTypeH He BO BCex cTpaHax.
B MeHIO Shop «Mara3nH» Ha nanei ynpaBleHna KofemaunHb Bi MoKeTe y3HaTb O Haniu npOdyKTOB n akceccyapOB Philips, nCnoJIb3yeMbIX dIra o6cnyxnbHna, y MeCThblx ToproBbIX npedctabnteJ.

YTo6bI y3HaTb B INTepeHete NOJIhBcCnCOK DeTaJe, BBeJITe Homep MoeJI N KoΦemaunHbI. Bbl MoKte HaHTN HOMep MOeJI Na BHyTpEHHe NOBepXHOCTN cepBvCHOn DBepZbl.

CpeicTBa yxoia nix Homep no kataIory:

CpeiCTBOIJN OUHCTKNIOTHaKINCA6700
- Φιλβτρ AquaClean CA6903
Cma3kaДяВарочиурпblHD5061
- CpeICTBO IJnOuNCTKn OT KoΦeINbIX MaceJ CA6704
- CpeIcTBo IJIa OUHCTKMOJIOHOn CnCTeMbI KoΦemaunHbI CA6705
- Ha6opДЯOBcLJxJHbHnCA6707

OboBHeHnI npoRpaMMHoro o6ecneueHn

O6HOBJIeHHe YBJIeTc OYeH BaXHbIM IJIa OBeCneueHnKoHΦIeHuaJIbHOCTN BaUHX DaHHbIX IN npaBnJIbHOrO ΦyHKuOnHnpOBaHnKoΦeMaunHbI. MoxHo yCTaHOBnTb, CJIeNyET JIn O6HOBJIaTb KoΦeMaunHy BpyHyIO NII Xe aBTOMaTnueCKn.

I Nocne BbIbopa aBtOMaTnueckoro 6OBHeHna 6eCneYbTe, YTObI KoFemaunHa 6bla nOdknUoyeha K 3JIeKtpoPiHTaHIO TaKxe I HooBIO, a TAKxe UTo6bla 6bla BKlUoyeha 4yHKzra cETn Wi-Fi. 3To Heo6xoDIMO, 7TO6bl KoFemaunHa MoIg Na IOnlyuATb O6HOBHeHna B HouHoe Bpemr.
106HOBJIeHnI cTahOBaTc IocTyINbI, KOrda NIOBJIaOTcYCOBepJHeCTBOBaHnI npoRpaMMHO o6ecneHnI HOBbI e yHKcN dJa KoΦeMaunHbI, a TaKxe YTO6bl PpeDfTb Tb BO3MOXHbI npo6JIemblc 6e3ONaCHOCTbIO.
1 O6raTeIbHbIe O6HOBHeHn IpoIpaMMHOrO o6ecneueHn 3aNyckaIoTc aBTOMaTtueckn, KOrda KoΦeMaUHa HaxoIHTc B pexIme OxuIaHn. Bo BpeM o6HOBHeHn IpoIpaMMHOrO o6ecneueHn IcNoJIb3OBaTb KoΦeMaUHy HeJIb3r.

Понск и устраенье несправност

Данны паздел посяшен наболесе распocтраньим npoblemam, с кOTopbIMN bI MOKeTe CTOLKHtbcrnpи NCNoJIb3OBaHn Данногу устpoиства.ОвuaIoUe BndeOpOInKu I NOHbI CnICOK OTBeTob Ha чадо задаамье BONpOsbl дoctуны Ha Be6-caite www.saeco.com/care.Еси He ydaetcЯ CamocToTeJbHo cnpaBtbcr c Bo3HnKшIMn npoblemam, obpaTntecb B MeCThbl ueHTp noДерЖКИnotpe6nteJe Philips.KontakThbIeданысm.Ha rapaHTnHOM taLoHe.

PpO6IeMa PpUHnHa CnOcO6bI peWeHnA

В моев Новий Кофемшино Оказалесь octatки Коф.	При темпоровский Машинь мы ИсплъЗовалу настаякий Коф.	Мы Тшателно ооченьей машни, Одно В ней по-пожиму могут посутствовате с点点头 Коф.Одно машни яваю сабалотно HO Новий.
Кофемшина нахODITСА В ржиме DEMO (Деморжим).	Знayок ржима ожuida的答案 нajхат бolyee 8 секун.	Выковские и сныв BKючite Кофемшиу с помоцью пегковские питаня, pacnoложени. На заимсяngи Кофемшины.
Послон дlya каль Заплные с LindseyКOM 6ыстwo/B подон дlya Каль BCERDA сODEЖITСА hemHORO ВODы.	ЭтоHopmaльно. Дли有很大уВК Внутруннix КОтурови Варочи Гупьki Кофемшина ИсплъЗуET Вody.Часъ Это ВODы Выхдит ИЗ Внутруннix СИСТЕМ И ПОпадаETВ подон дlya Каль.	Послон дlya каль Neobбхомо ОпорожныExжедови лли Когда ВслъВET Красный Иndикатор Запленья подona дlya каль (Pис. 29).Сobet.Поставыт чашу под. падчи,чобы собравь Вody, БытЕкайшую ИЗ Hero Роче помьвки.

PpO6IeMa PpUHnHa CnoCo6bI peSeHnA

3начок onopожnéня Котейнера дд Кофейнου Гуши остаетс НдиспLee.	Коштейнер дд кофейнου Гуши Был освобожден OT сооржимого, когд Кофемшина 6ыл оTKлочени OT розел NG lektrocetи, по ON Был установлEN b KoфемшиHy Слшkom 6blctpo.	Из玮екITE Коштейнер дд кофейнου Гуши, поождпЕ по КрайнЕ меpe 5 секунДи 3atem BCTabte erо сныа.
Кофемшина празлагаET OчichtITb Котейнера dд Кофейнου Гуши, даде ecln ON He ПОLOH.	Кофемшина He sbpocnila счесчкцлOB pri n ospel'dneH Очstcke Коштейнера dд Кофейнου Гуши.	Вcertда XXДITE OkOLO 5 sesyнд пered установков образно Коштейнера dд Кофейнου Гуши. Тасим образим счесчк порцд Коф ledET obHylen, И Колочев STOрцд Коф ledET учыВаьсяправильно.
Котейнера dд Кофейнου Гуши Заплиен, a значok Оророжnéня Котейнера dд Кофейнου Гуши He поставлес на диспLee.	Бы сималу подд Гуши, Ну ВылOLINHB OчNTKу Коштейнера dд Кофейнου гуши.	При снып подддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Чуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Замын. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Zуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зода орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зу唧ын. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.Tу. Зуда орлбу.
Я He могу ИЗВLEчь варочию Гуши.	Варочя групma paacnoLoхеша He nprabиьно.	Былолине sbpoc hactpoek Кофемшиь b Следуошим образом: ЗakpoиTe сервicshую ДерцY. ВыклочиTe Кофемшиь u, заlem снoba в BKлочиTe eE и поождпe, поka оha 6удET roTOBA K ИсpopьзOBаию. Плробутse снoba ИзВLEчь варочию Гуши. Плuarовьie Инстукци m.В paAzdelen «Снairтуи и Установka варочию Гуши«.
Я He могу Вставиь варочию Гуши.	Варочя групma paacnoLoxusha He nprabиьно.	Былолине sbpoc hactpoek Кофемшиь b Следуошим образом: ЗakpoиTe сервicshую ДерцY. ВыклочиTe Кофемшиь u, заlem снoba в BKлочиTe eE и поождпe, поka оha6удET roTOBA K ИсpopьзOBаию. Плрobутse снoba ИзВLEчь варочию Гуши. Плuarовьie Инстукци m.В paAzdelen «Снairтуи и Установka варочию Гуши«.
Коф почаETС слшkom сдбим.	Варочя групma 3zarяЗнeha ил hyжdaetсь в смазke.	СнIMITE варочию Гуши, ромоiteе пд Stpye i Дайte ВсICoxHyТь. 3atem СмжьTE DBNVJUSSCEЯСТИ (cM. «СмazьВане варочию Гуши»).

PpO6IeMa PpUHnHa CnoCo6bI peSeHnA

	Кофемшина вовлениет abTomatnieckую р发电机ворку. Эта п ropочура запъcaется abTomatnieckи, когд Кофемшина усторьзуетсь впервы раз, когда 6ьл вьбразд ругов тип кокейньхerven ил пол лpopолжинельно р发电机ва вислобенян.	Приготовы счачала 5 чаек коке, чтоы п dedоставпь р发电机ворку BO3MOЖНСТь ВьПОЛНь abTomatnieckую р发电机ворку.
	Кофемолka настroduна на слишkom грубуйnomол.	Отrewимуковуке кокемолку, установь в бolee тонкийnomол (бolee НИЗКOE 3начени).Приготовы 2-3 наитка, чтоы п smettingь BO3MOЖНСТь в плнои мerte ор dedлпь радлочи.
Коке недостаточно рогаяни.	Установлесно слишkom НИЗКOE Зачение temпера typы.	Установпдяtemпера typы м akсимальhoe зачение (Рис.42).
	Холднай чашka сизжael Tempepatур huпитka.	Прогрейte чашки, орлоснч вх ratrayeь воро.
Добавлиения молoka уменьшael Tempepatур huпитka.		HezabincmO ot TORO, добавлиеця рогаянихлху молOKO, заю вcertда сизжaeltemпера typу коке.Прогрейte чашки, орлоснч вх ratrayeь воро.
Коке не вьITEкайни вьITEкай слишkom medлenerho.	Фильтудя Bodь AquaClean He 6ьл правilьно полговлел Дду установки.	Из玮sekпite рcfьт aquaClean и поадутей hemного рогаяи Bodь.Еся заю срабotingаet, рcfьт aquaClean 6ьл установ lien-he npавilьно. Пеухсановпe и akтуаруte рcfьт aquaClean и вьнOLнite в се.Deяства, описнные в радлсп «Фиьтдя Bodь AquaClean».
		Прогрейte рcfьт aquaClean воро.
	Засорлес рcfьт дя Bodь AquaClean.	Заменейte рcfьт дя Bodь AquaClean раз в 3MEcaza.Фиьтр, кOTOPOMy 6ьлшe 3MEcazeВ, может засорпься.
	Кокемолka настroduна на слишkom Тонкийnomол.	Отrewимуковуке кокемолку, установь вogleе рчьдьnomол (бolee ВьICOKOE 3начениe).Овраитe внимане, заю может повлиьт ha Вкус коке.
Варочая ругпna загревна. Симmite варочны ругпny и роговпide ee постуев Bodь (см. «Очирская варочны ругпьпь постуев Bodь»).

PpO6IeMa PpUHnHa CnoCo6bI peSeHna

Hocnk bvyxoda koΦe 3acopEN. Ouchntite hocnk bvyxoda koΦe i erO otBepCTnja, nCnoJIb3yra epShNK iIIN IROJKY.
3acopINCS TpAKT POnaCh MOLOTOro KoΦe.	BvIKLIOUHTe KoΦeMaSHNuHy i N3BLeKInTe BapOCHNU rpyPny. OTKpoIte KpbIshKy OTdJeHNIA DnA IpreDbAPITeNBHO MOLOTOro KoΦe i BCTaBbTe B Hero pyKcy IooKn. IepemeuaIte pyKcy BVerx i BHN3, POKa 3acopINBWeEeCA OTBepCTne He 6ydet IprOuIeNo (Pnc. 28).
B KOHTypax MaShINbI obpa3OBaIacb HAcINb.	OuchNTite OT hAniPiN KoΦeMaSHINuC POMOUsbIO CpeDCTBa OChSTKn OT hAniPiN (Cm. «Процess OChSTKn OT hAniPiN») Philips. Bcerda OChUaIte KoΦeMaSHINu OT hAniPiN, KOrDa IOnaBlaIeTCs COOTBETCTByUOUsn 3aPrcs.
He ydaetcna POnuYtB MOnOChNyIeHu.	BHyTPeHNn KaPyUnHaTOP 3aGrp3NeH iIIN BCTaBLeH HeprabINbHo.	OuchNTite BHyTPeHNn KaPyUnHaTOP i y6eIITceB V TOM, UTO OH BCTaBLeH IparBInbNo (Cm. «OchSTKa BHyTPeHHeRo KaPyUnHaTopa Ioi CTpye I BoDbl»).
	IcNoJIb3UeMoE MoLOKO He IprINOdNo DnA B3bIBaHnIA.	Objem i KaueCTBO IeHbI 3abIscrt OT TiNa MOLOKA.
Moloko pa36pbIzRnBaETcY.	Moloko HeIoOCTaTOUH OxJaXdENo.	y6eIITceB, UTO IcNoJIb3UeMoE MoLOKO B3rTO HeNOCPeIcCTBeHNO i3 XOJODINbHnKA.
	ГИБКАТРУБКДЯ ПОДaHn MOLOKA He IPOKIIQuHcH ДОЛЖнБIM OБразOM.	OТКpoIte KpbIshKу BHyTPeHHeRo KaPyUnHaTopa (Pnc. 37) BIXOda KoΦe i y6eIITceB, UTO IcNoJIb3UeKZdIa IPODAuN MOLOKA IPOJIHOCTbU OIOKJIQUeHc K KaPyUnHaTopy (Pnc. 43). O6paTInTE BHMaHnue Ha To, UTO KaPyUnHaTOP i TpybKdIg POnaun MOLOKa MOryt 6bITb IropaUMN. IpeE TcM KAc PpIKoCHyTbcS K KaPyUnHaTopy I TpybKam, daiTe IM OCTbIb.

PpO6IeMa PpUHnHa CnoCo6bI peSeHna

	Калунинатор и trубки на лдаюся молoka заграязень.	ИзBLEкITE Bvytrpenhney калунинатор (см. «Очирста виуtrpenно»), наразбение erо.Промочite ССС Дд.Tуглелов рыд.Дд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыد.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыдТуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.Tуглелов рыд.TuTobу bvyd.
	Мы pekomендуем виуrolнайпограмmy HygieSteam кождь дени: 1)Коснітесь знача «Соctони» на панелу уравлиения. 2)Выберп'teHygieSteam. 3)Затлвердп'te Всаги на диспee.
	Трубки на лдаюся молoka засорны.	Вcertдахрашице emKKOSTь дени молoka бez trубok дени молoka вхлodnilьниke. Oztatки молoka могут наковпьсь в trубекхдени molyka и сокировь тnotok мolyka, втуклошero чeredу trубки. Помоите trубки на мolyka, пожde чem убразьх нах нахhausen.
Возможно, калфмашина пroteкай.	Дд яpopьвки виуtrpenнix котурови варочnoу групnelly Калфмашина Incpoлььзует Вody.Эта вoda пrotekaet чeredо виурпюю симtemу и погадаert ряразь В погддяkanел.ЭтоHopmaльно.	Поснітесь виурпьсь варочnoу необхочимо опорожнstry exejdneвно палу когда BCПьIBET Иndikakotop Заолнения погддяkanpelь чeredу крblшу (Pnc. 29).Совет. Помech {@чашу по досигддя погддя вддя погддя вддя погддя вддя погддя вддя погддя вддя погддя вддя погддя вддя погддя вддя погддя вддя погддя вддя погддя вддя погддя в徳пьчть obшемь Вдь в подоно дени калпь.
	Поснідя каль пошиму takчу co3daetсь впецатлени.Чу калфмашина пrotekaet.	Поснідя каль пошиму onopoxнstry exejdneвно палу когда BCПьIBET Иndikakotop Zaoliolнения погддя вддя погддя в徳пьчть obшемь Вдь в подоно д苇дя калпь.
	Розервар на лдаюся He hyll погностью BCTablen, ИЗ Heroу Выteкло Немого Вody, Рэтумь в Калфмашина погал Виздух.	Убетдіпесь, чу розервар на лдаюьньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньньnay kakMonhoTrlyБve.
	Засорпальский hyll заграязень calь варочь Trpyпna.	П缩水ишиму варочь Trpyпna.

PpO6IeMa PpUHnHa CnoCo6bI peSeHna

	Кофемашина не установлени на ровно гориозонтailing по breast no.	Установские koфемашины на гориозонтailing по breast no.
Ме не удаeted以至于 веды AquacClean, до专项整治 Кокемашина заразшимает удалие на калп.	Фильтг не заимен Воррения по с筏у, на захраиме отообравлесь наиминанике o Koшлтpe AquacClean.enza озаяет, чу в koфемашины лимочься一大早. Бы пitaeteсь установпь до веды AquacClean.	С国家战略 оочichte машниот наемп，在а专项整治 установские koшлтделя Вордь AquacClean.
Новий koшемашина оздает гомки веды не радхodит.	Вы пitaeteсь установпь до веды AquacClean.	Для машниот нахочько koшлтделя Вордь AquacClean.
	Рezиноюе koльно на koшлтпделя Вордь AquacClean. pacnoюженье лимавлесь.	Установские заимove розимовoe koльно на koшлтделя Вордь AquacClean.
Кокемашина идает гомкишим.	Шул comprьддяданно koфемашины яваientся нормалынам яваientсь.	Е一侧 Кокемашина нашиает ида Bavать небочьпдя захочьку. урачпь и смашипсь等着 (см. «Сma三百ане варочь»).
	Фильтделя Вордь AquacClean б日下午 лим grabино посоглел, и телегь в koфемашины поал веды.	Извileкпide koшлтделя Вордь AquacClean иизpeервуар деля Вордь и павлно погotовпдя有很大. пожддем установпь на место. Посагob们 лимстукции см. в раддени «Фильтделя Вордь AquacClean».
	He пalingостью веды AquacClean pezerberгддя Вордь, и в maшини поал веды.	Убendingсь, что pezerbergьар деля Вордь нaxodmitся в павлною поожддем: иизleкпide有很大 установпь на место, В靖авпь有很大 машниу有很大 мочно глбж. Пробbero不一定 Посадлочь koфемашины к с绒у Wi-Fi koфемашины с绒у сiderаты не удаим. Башемашина и napоль деля с绒у Wi-Fi яваientся лимавлentesь. koфемашина и mapшутулстор Wi-Fi яваientся веда. deястор дуг дуга.	Обесneyыte, что koфемашина и mapшутулстор Вс- finу лимочь падусь лим с绒у. падусь лим с绒у. убendingсь, что mapшутулстор Вс- finу. падусь лим с绒у. убendingсь, что mapшутулстор Вс- finу падусь лим с绒у. убendingсь, что mapшутулстор Вс- finу падусь лим с绒у. убendingсь, ч Tao mapшутулстор Вс- finу падусь лим с绒у. убendingсь, ч Tao mapшутулстор Вс- finу падусь лим с绒у. убendingсь, ч Tao mapшутулстор Вс- finу падусь лим с绒у. убendingсь, ч Tao mapшу呛лстор Вс- finу падусь лим с绒у. убendingсь, ч Tao mapшу呛лстор Вс- finу падусь лим с绒у. убendingсь, ч Tao mapшу呛лстор Вс- finу падусь лим с绒у.
Маше не удаeted以至于 веды AquacClean, до专项整治 Кокемашина заразшимает удалие на калп.	Mapшутулстор Вс- finу разотает поождд�. падлочь. Бы п烛аят поождд�. Башемашина и napоль деля с绒у Wi-Fi яваientся лимавлentesь. koфемашины к с绒у Wi-Fi koфемашины с绒у сiderаты не удаим. Башемашина и mapшутулстор Wi-Fi яваientся веда. deястор дуг дуга.	Yбendпсь. что розимашина и mapшутулстор Вс- finу. падусь лим с绒у. убendingсь, ч Tao mapшу呛лстор Вс- finу падусь лим с绒у. падусь лим с绒у. падусь лим с绒у. падусь лим с绒у. падусь лим с绒у. падусь лим с绒у. падусь лим с绒у. падусь лим с绒у. падусь лим с绒у. падусь лим с绒у. Интуренту.

PpO6IeMa PpUHnHa CnoCo6bI peSeHna

	Кофемшина не нахочитсь в радиуce DeяствяMapшрутузатор.	Обесneyы, чтося Кофемшинанхондлась в поеделax радиуcaDeяствя Маршрутузатор. Таже можно Incрльзовыт petraсные сигалов Wi-Fi.
	Маршрутузатор, К кOTOPOMупытся пODКЛЮЧТСКофемшина, яВяETСДУХПОLOСНБИСЧАТОТ 5 Гц, И Ваши Кофемшина Heпытся пODКЛЮЧТСК сети 2,4 Гц.	СeteBsie сисмьс cЧASTOTOH 5 Гц HeпобержьагOTС. Врemeнно ВБКЛЮЧNTe ДИпалазонЧASTOT 5 Гц HaMapшрутузатори и NOВТОРITE ПОПБITКУУстановлия пОдcoEIINHЯ К дуго ЛООСТORO_JeМаршрутузаторa (2,4 Гц). ПослЕ усpeшно YUSTANOBILENHЯ-coEIINHЯ сныа ВКЛЮCHTEчASTOTу 5 Гц
Я рoka не могуИспльзоват Alexa nAmazon Smart Reorders.	Вы He uSTAHOBИЛи пODКЛЮЧЕnéveВашewу чETНОЗAPINCSAmazon KВашewу чETНОЗAPINCSSaECo.	Для пODКЛЮЧЕnéУчETНОЗAPINCSAmazon KЧUYETНОЗAPINCSSaECOСtleДуte ИСТРУКЦЯнHa пAneПиуразВЕЛЕКOFEMASINHы,чTOБIПOLYЧТВ BO3MOXHOCTBИСПОЛБ3OBATbROLOCOBe UPyRabLEHnE Alexa nСлуЖБyAmazon Smart Reorders.ПrimeЧанe.Деля IncPONБ3OBANHЯ 3TINXФункции HeobxOДIMO ИМeТьпрiloxжЕнe Alexa пИУстpoiCTBOAlexa, a ТAKKE TRe6byTe BKVЛЮCHtBcLJ6bY Amazon Smart Reorders HaAmazon. Сервicь Amazon Достунь HeBO Всex cTpaHax.
Соединене Wi-FiКофемшины пботало,но телрпесл对象 pa6otatb.	Изmedиюсь BAшe иимя/nIInpalь дя сети Wi-Fi.	СtleДуte ИСТРУКЦЯнm рAZdeLA«ПОДКЛЮЧЕnéК Wl-FI»И bByeporte сетьсНВIM ИмeHem Wi-Fi дяпОдКЛЮЧЕnéN.
	Изmedиюсь пботалдя сети Wi-Fi.	СtleДуte ИСТРУКЦЯнm рAZdeLA«ПОДКЛЮCHЕnéК Wl-FI»И bByeporte НВIM ИмeHem Wi-Fi.
	Ваш маршрутузатор Wi-Fi He pa6otaet Должным образом.	Пробerte Маршрутузатори уБedintecb,чTO on Pa6otaet.
	Соединене Wi-Fi мозет 6bltpereBaHNoВ re3ZlbTaTeВОЗддьWAЗддьээлТВИэплдугхnomex.	He podhoscite prinibop K dpyrIMMэleKTPoHnBMy UCTPOICTBAM, kOTOpbleMOrgUT StaTb prinuHOB N'TINX POMex.
	Ни одноизВышениcopeчincelпeшени He pa6otaet.	ВыклЮчNTe И сCHOBA ВКЛЮЧNTeКофемшинас cnomoцьюпeeKЛЮчateля рптань Naadnei панeл,чTOБI ПОВТOPNO роберпьпОдКЛЮЧЕné Wi-Fi.

Texhnueckne xapaKTepeNCTnKN

Ipon3BODntelb octablaet 3a co6o npabo n3MeHrTb texHnueckne xapaKTepeNtIKu n3deJIyra IryeO yIyUweHn. Yka3aHHbIe yCTaHOBLeHhIe 3HaueHnЯ BJIaOTc np6JIu3NTeIbHbIMN.

Onncahne 3naueHne

Размер (Ш × В × Г) 287 × 396 × 487 MM
Вес 11-12,4 кг
Длина сeteвогошина 1200 MM
Pezeрвар дя воры 1,7 лintра, с党支部
Вмостимость kohteиега дя koфейнбix зерен 450 r
Вмостимostь kohteиега дя koфейнов гуши 15 поций
Оьем emковши дя молoka 600 мл
Perули探测ка висоть роскaya 75-148 MM
Номиналове наразожения — Энегоградшеления — ПITA好人	См.并在дормацнонуну tabлuyу на вунтейнец поверхноши сөрвисонй дөрць
Диапазон частот Wi-Fi 2,4 Гс 802.11 b/g/n

3aayBleHne O COOTBeTCTBnN

HactoIIM KOMnHaNJa DAP B.V. 3aBJIeT, yTo aBtOMaTnueckne 3cnpcecco-KofoMaunHbI SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 n SM8889 coOTBeTCTByIOT InpekTInBe 2014/53/EU.

PonHbI TeKCT DeKlapaun EC o COOTBeTCTBn IOCTypeH NO CneDyUoSeMy INHTepHeT-aIpeCy:

https://www.saeco.com.

Полностю abTomатиески српесск-кобmaшини SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 и SM8889 ochашени Мodyлел Wi-Fi, 2,4 Гц 802.11 b/g/n (kaналы 1..13). Мakсимальна мошноctь перадун < 100 MBT (20 дБM).

Wi-Fi

KoФeMaшинa — сеТБоe obopydOBaHne B coOTbETCTBn c per. (EU) No 801/2013 n npedHa3NaueHHaЯ дя постаяного подкlioЧеня K cetn 2,4 Гt 802.11 b/g/n.

АВТOMATИССКА КОФЕМАШИНА ДЛЯЗСПЕCCO

I3roTOBnteIb:"IaI B.B.,"TycceHdueneH 4 a,9206A,IpaXteH,HnpePnaHdbI.

ИМнортет на Терпю Росси и Таможен Horo Co103a: OOO "Тхниka Дядома Филinc", Российская Федерши, 123022, Г. Мockва, ул. Серег Makeeba, д. 13, 5 зах, пошени XVII, komha ta 31, homeр телфona [phone]

SM8889, SM8885, SM8780, SM8782, SM8785: 230 B; 50 Γι; 1500 Bτ

Pnp6op Knacca I

Дя6bITOBbIXHyxI.

CdeIaHOBITaIIIN

A29 Полон обин «AquaClean»

A30 Koushykn anD03a

A31 Habopn caHnuih 6apOn ueHKyHn

DypyuTnNo6

Jabxan ndopaknyn

Ду habыдактохи сспесо (espresso) Byчуд Доранд. Лавхaxon Идорakун OH Фарк Mekyнд, Ammo Xamан Ншонхон ON як xeел кор мekунд. МалуMotn Myxtacap дap 6opan xamam Tугмaxo Ba Hnilohxo Дap paCMN B BA C. Дap рунхати зерн tabcnф obapda wyaact.

B1 HnwoHn Off (HnwoHn XomyKyuH)

B5/C5ДонхoДонхo

Дастrosи калхван уумо Имков медихад, Кб kaхва в hyшokион урпн xуд Ростетю Иловагно Илоба Кунед, Масалан, arap уумо калхван пуркуватpo aфзал донед.

1Пиелардар зердaxандnxш сунр Кунд.
2 Bapon nHTnxo6 kaPdAn HywoK, aKe a3 HnsoHxO HywoKxOpo 6o JaLacm 3ep Kyeed (Pacm 6).
3БароиТанзИМКардAnиКуВваиKaXBaTOcaTxn6aIaN，HabOpuTaH3IMUaBaHДapo6a6ONoхapakat KyHeiBaBaIΦaNExtraShot-po nHTnxO6HAmoeD(Pacm11).
4Пасбароноfo3итайеркунин hyшokинишони «Оfo3/ИCT»-po xxk Kynei (TaHxo 6apon SM8780, SM8782,SM8785) e nshoHi «Ofo3»-po naxk Kynei (TaHxo 6apon SM8885,SM8889).
5 Bapon KaTb KapdaHn dnxuH Hywok To anyOMn dnxuH xaum MykappapWya 6o daCTROx, HnwoHN «Ofo3/ncT»-po 3 Hab naxu Kyeed (TaHxo bapon SM8780, SM8782, SM8785) e HnwoHn «IcT»-po a3 Hab naxu Kyeed (TaHxo bapon SM8885, SM8889).
i BaKTe KI Wymo Ba3nФaI ExtraShot-po nHTnxO6 MekyHe,I, Wymo MetaBOHe,Iap Jk BaKT TaHXO JI nnJaan KaXBapo TaIep KyHeI.
i HnsoHn ExtraShot 6apon xaman HywokxO ne6bHn Ha7ydaacT.

TaH3nMkyHn daCTROxN KaXBa

Барон танзим кардана akcarп танзимоти дactroх, Ншони Танзимотр сер karда, Кадамхорo a3 рун экразичрно hamoeд.

Bapon rnpntan daCTtnpnn OHnaH (yaob6xo 6a caboJxOn pou, Bndeoxo Ba raipa) pam3n QR-po a3 pyn MykoBaN KNTO67a cKaHep KyHeI e 6a comOHAn www.saeco.com/care ry3apei

Tahmkyhnn daapauan dypuTn no6

Mo TaBcna MeDnxem, KI Wymo TaH3nMn Dapaayn DpyuSTn O6po MyBoΦnKn Dapaayn DpyuSTn O6 daP MInHTaKaan Wymo TaH3nM KyHeN, To DaCTROxN KaxBa 6exTap Ba 6a MyXnatn DaPo3 Kop KyHaN. H Amal INHuYNH Wymopo a3 Hne3n 6ncEe MapOTn6a To3a KapdaHn OxakCaHr DaP DaCTROx O3OD MekyHaN. TaH3nMn Ne7pap3 6apon DpyuSTn O6 4 act: o6n DpyuST.

Барон муайн кардаи дарачи душтейн 06 дap мнтукан xуд, a3 habори санчши барон чекунни душтейн 06, ки 6a shуmo 6o daCTROX TabmH Kapda shydaacT, nCTnФODa baped:

1 Habopn caHnsh 6apOn YeHkyHnn dpyuTtn o6po 6a 6b To3a FyToHeJ e OHpo nap 3epn cepaehn 6b Mydntn 1 coHna Dopei (Pacm 12).
21 daKka nHTn3op wabei. Lymopan yopkyhaoe, KI nap Habopn caHniS cypx MeaBaHd, Iapauan dpyuTtno6po Hnsoh Medxahd (Pacm 13).

DactroKaxBapo To dapaauaN dypuTtn Ob TaH3m HaMe:

1 HnsoHn «TaN3nMoT»-po KxuKyuHei Ba 6apOn nHTnxO6n «DpyuStn o6» a3 Taapaun qan 6a poCT xapaKaT KyHei.
2Даразандуштпн обр ИntиховhamoeД.Шуморан уоркунчaxon Иntихобуда дар ekpan 60яд 6a shymopanчоркунчaxoe,kn dap habopn cahnsсух meboшанd,myboФNKAT KUnHd(Pacm 14).
3 Pac a3 TaH3m KapdaHn daaan dypcTn dpyuTn o6, HnsoHn TaCnKnpo 6apOn TaCnKn TaH3m npaxk KyHei.

TahmkyHn XaIkan MaIdaKyHaHdAn KaXBa

UyMo MeTaBOHeN KyBbAn KaXbAp 6a BocHTaN TyGMn TaH3mOTn MaJaKyH Nap DoxNn KytTn DOHaON KaXBa Nba3 HAmoe. YKaIap TaH3IMMaJaKuHn NaCTTap 6oWad, OH KaIap DoHaxON KaXBa MaJa KaPaMeaBaHd Ba Hywoknn KaXBa KaBtAp MeaBaAd. UyMo MeTaBOHeN 12 TaH3mN rHyOryHpo 6apOn MaJaKaYH nHTNXo6 HAmoe.

Даст FXи каду валakн танлм Kapda wyaact,TO Ma3an 6exTapnHpo a3doHaxon Kaxban Wymo TaIep HAMOД. BInHOBap nH,MO TABCnЯ MeDINXeM, KN Wymo TaH3IMOTn MaJDAkyHnpTo TaH3Nm HakyHeD,TO BaKTe KN Wymo 100-150 nIIeJAN HyWOKIpO taIep NaKyHeD (TAXMNHaH 1 Mox NCTnФODaBap).

1 Bapon xnc kapdaHn fapkn nppa, ymo 6oay a3 2 to 3 hyokno Taiep kyneI.
Abaon neu npi KapdaHn BaipohuaBn XaKan MaJaKyHaHa, TyMaN TaH3MOTn MaJaKyHpo 3neJa aK HNOH nap K BaKT To6 HaINxEd.

1 HnwoHn «Dohao»-po daP meHou acocn naXw KyHei.
2 HnsoHn «XaIkaI MaIdaKyHaHaJa»-po 3ep KyeHeI.
3 Bapon nuppon aman, Bnndeopo TaMoWo KyHeI.

Bapkapopco3n TaH3nMOTn acn

ДастROхи Кадьа 6а Шу мо ИмКони БарКapорсОзи ТанЗИМOTи ПeшфapЗр Дap ВakТи ДИлхox,пeшнхOD Mekyнад.

1 HnHohn H3NIMOTpo naxx KyHeI.
2 BapOn nHTnxO6n «BapKapOpco3nn TaH3mOtN acn» a3 TapaФn yan 6a poCt xapaKaT kyHeI. BapOn TaCnIK KApdaHn nHTnxO6, HnsoHn VacnKInpo 3ep KyHeI.

• Пасаин танзимоти д actroх, баркарор karда мшаванд.

TaH3NMOTN acn nn 3epn 6a TaH3NMOTN neoap3 6apkapop kpa ayn an dapaan dpyuTn o6, BaKtn nHTn3Opn, paBshaHnn 3KpaH, caO, paBshaHnn nei, npoJnXo, yapofn 3apn o6, mebep/BOxndxo, TaH3NMOTN 3KpaHn acocn, TaH3NMOTN BeanMaestro, MaBlyMOTn BOPnDsaBnu Wi-Fi, xycsnyxon HABCO3n HapMa0p, MaBlyMOTn BOpudBnu SaecO, MaBlyMOTn BOpudBnu Amazon.

Полон оби «AquaClean»

Дастroxи касьаншую А aquaClean-po ддгир мекунад.Шую метавонед пою оби «AquaClean»-po 6a зарфи об соригр Кунед,TO tabmн тозл касьаТОнр НИROXdopeД.Он Ичун Ниэз.TоЗakун oxakcaHrepo,Ки дар дстroxи касьаншую падо мшавд,Кам мекунд.Шую metabоюп пою обин «AquaClean»-po a3 Фурашдан maxаллй соглел соглел,са Марka3хου xN3MapTaCoHnPasmХapnda,6a дст oped.

HnwoHdxaHdAn Ba3bnyTn noJOn o6nn «AquaClean»

Ba3bnyTn noIOn «AquaClean» xAme7a Iap MeHION «Ba3bIyT» 6o ΦOIN3Xo HAMOnI JIoJa Me7aBaI.

• Arap Ba3bnyaTn noIOn «AquaClean» 10% ekamTap 6o7a, xap BaKTe KN Wymo daCTroXpo foBOMekyHe, 3KpaH naEmePo 6a Mydntn 2 coHna Hnsoh MeDnxa. IN naeM TaBCnMa DnXaN, KN Wymo noIOn HabPo xaPeI.
• Arap Ba3bnyTn noLo 0% 6oWad, xap BaKTe KI Wymo dactroXpo fabOJ MeKyHeD, daCTROx, daPxoCT MekyHaD, KI Wymo noLoN «AquaClean»-po nBa3 HAmoeD.

Фаьолсози полон оби «AquaClean» (5 дakиka)

I Dactroxn KaxBa 6a Tabpn Xydkop MyaHn HamekyHa, Kn arap noLo dap 3apfN o6 yOuRnp Wya 6oWad. BInHO6ap nH, yMo 6oYd Xap knoJ noOn 6bN «AquaClean»-n Habpo,Kn 6a daCTROX hAc6 MekyHe, 6a BocHTaM MeHIO «Ba3bNAT» fabON co3eJ.
i BaKe Kn DaCTROX naEMN fabOJc03nn NOLOPO dIgap HnIoH HaMeDnxaD, WyMo TO XoJ MeTaBOHeI NOJON oBnAquaClean-po fabOJ co3eI, AMMO aBBaJI WyMo 6oJd DaCTROxN KaXBapo a3 OxakCaHr To3a HaMOeI.
I Neu a3 ofo3n nctnfoan noon o6nn «AquaClean», daTROxN kaxBa 6oJ, a3 oxakcaHr nppa To3a Kapda waaBd.

IeW a3 fabolco3nn noon o6nn «AquaClean», wymo 6o8n ohpo 6o 6o tap kyneB a3 pyn daCTypn 3epn OMOda co3eJ. Arap wymo nH amalpo nupto hkyneD, XaBO metaboHaD 6a qOuN 6bdoxnuN daCTROXn KaXBa rY3apad, OBO3n 6aJaanD 6a ByyD opad Ba KOpn daCTROxoP a3 Taiepkynn KaXBa KaTb KyHaD.

1 HnsoHn «Ba3bnyT»-po naxs Kyeed Ba 6apon nHTnxO6n «AquaClean» a3 Tapaqn qan 6a poct xapakat KyHei.
2 BaKTe Kn 3KpaHn cAbOJc03 naiIO MeIaBaI, HIIsoHn TaCINKInpo aS Hab naXu KyHeI. DaCTypxOn 3KpaHPO pno HAMoeI.

Иваизуни пою обиnets «AquaClean» (5 дakиka)

Iac a3 OH KI 95 IITPN o6 Tabaccytn noLo ry3apOnHda Me7aBaI, noLo a3 Kop Me6apOaI. BaKTe KI HnShoHdNxAHdAn Ba3bnaTn «AquaClean» To 0 % MepacaI, KI Shymo 6oJd noLopo nBa3 hAmoei. Arap yMo noIoN o6nn «AquaClean»-po dAp BaKaTaW nBa3 NaKyHei, yMoTo xoJ MetaBOHei noLopo nBa3 KyHei, AMMO aBBaJI Shymo 6oJd daCTROxpo a3 OxakcaHr TO3a HAmOEi.

BakTe Kn HnshoHnxHaan Ba3bnyTn «AquaClean» to 0 % MEPacad E BaKTe Kn daCTROX 6apOn nBa3kyHnn noon «AquaClean» shymopo orox MekyHa:

1 noon o6nn «AquaClean»-n kuxhapo rnpu7a 6apopei.
2 a3 pyu nactypn 6aHn «Фabolco3nn noon o6nn AquaClean», noon naBpo hac6 kapda, foBol co3eD (5 daKnka).
I PonoOn o6nn «AquaClean»-po aKaJIaH xap 3 MoX nBa3 HAmoei, XaTTO arap daCTROxN KaXBa nBa3KyuHn IonoPo HnShoH NaINxAd.

UdoKHyBa BOpndKyHn rypxN TaepkyHn KaXBa

A3 pyn əkpan 6a MeHIOI «Ba3bnaT» rγ3apei Ba «To3aKuHn IpyxN TaJIepKuHn KaXBa»-po nHTnxO6 KyHei e
6apon rnpntaHn MaBOn IacTrpHn BInDeoI ond 6a yDOKyH, BOpNkUHn BA To3aKuHn rypxN
TaJIepKuHn KaXBa, 6a COMHaH www.saeco.com/care rγ3apei.

UdoKHyn rypx TaepKyn KaXBa a3 daCTROX

1ДарчанхизmaTnpoКушoe徳(Pacm 15).
2 KyTtB 6apo 6okmOHNdaxOn KaXbApO yUdo HAmoei (Pacm 16).

3 Tyrgman PUSH-po (Pacm 17) naxw kyneBb aactakn rypxN TaeepkyHn KaXbapo kawei, To OH a3 daCTROxN KaXBa ydo kapda wabad (Pacm 18).

A3 Hab Bopid KapdaHn rypxN taepkyHn KaXBa

IeW a3 dybopa BOpN kapdaH rypxN taJepKynn KaXBa 6a daCTRO, 6OBapn Xocnil KyHei, KI OoHnpwabn OH dypyCT act.

1 Canyei, arap akpa6aKn ciJnHprn 3apd iap naXyn rypxu TaiepkyHn KaxBa 6o akpa6aKn cnex, Ba N (Pacm 19) 6apo6apan.
- Arap onxo 6ap06ap ha6o7aHd, faaHrpo 6a noEh TaKoHe, To OH 6a noIroXn rypxN TaIepkynn kaxBa paacad (Pacm 20).
2 MytmaHn IaBcI, KI rnpKyHaHdAn Kyln 3apI a3 TapaΦn dIgarpn rypxN TaIepKynn KaXBa 6a TaBpN dypyCT OINrnp KApda Wyaact.
-Бароиба tabри дурUCT qoIrgin karpaHn rnpKyuHaHda,Ohpo To qoIrgpwaBn 6OJotapInH qoIrgnHamoei(Pacm 21).
3 Tpyx n TaiepkyHn Kaxbapo 6a doxu nn daCTroXn KaXBa BOpnd KyHei, To OH MyBoOKn XaTOn paBOHcyHaJa dAp xap ny naXny (Pacm 22) 6o oB0n Kynqon xynpo rnap (Pacm 23). Tyrman PUSH-po npxHnKaHyed.
4 KyTb 6apon 6okmOndaxoN kaxBapO 6a qoIw ryzopei Ba daPnuaXn3MaTnp noyue.

To3akyhbar Hnroxy6nH

Дастroxи кадва macлихат MeДихад, Кдом BaКТ Stуmo 6ояд ТоЗakун Ba HNFOxOри Дастroxpo Ичpo NaMoeД.

To3akyHn Ba Huroxdoopm MyHTa3am MouHN KaxBaN yMOpO daP xoJatn xy6 HroX MeOpad, To wMo TaBOHeD 60 qapaehn uCTyBOPn HywOKHXo a3 KaXBaN Ia3n3 Ja33aT 6ape.

Дар уадвали зерпн Мавлумоти Myфасг Olapда Удаact, КИ КадOM BaKT BaЧТаВг xamAn KICMxOn чюшавандд actroхи кaxBa 6oYd To3a Kapda shaBaHd.ШуMo MeTaBOHeД Мавлуmotи Myфасг BA Д actypхон Bndeои a3 comOHAN www.saecO.com/care 6a дact oped. Дap paСmN C HnsoHdoJa SaDAact, КИ КадOM KINCMXO MeTaBOHaHd, Дap мошини 3apфшуTo3a Kapda shaBaHd.

YHcyp BaKtn To3aKyn H OoRnpuAB Nap LaBXan ndopakyn/

y6o4kapd

Полон обин «AquaClean»

Bo npxoctn nactroX, xap ce MOX.

STATUS (BA3bIaT) -> CLEANING (TO3AKyH) -> AQUACLEAN (TO3AKyHn XUdKOP).
Барои саьолсои полои «AquaClean»
Кадамхон зернpo Ичр Кунд.

i Dactroxn KaxBa 6a TaBpn Xydkop MyaHn HamekyHa, Kn aap noI op 3apn o6 qoIrp yda 6o7ad. BInHObap nH, uymo 6oayk npOn o6nn «AquaClean»-n Habpo, Kn 6a daCTROX Hac6 MekyHe, 6a Bocntan MeHON «Ba3bnyT» fabOJ co3eJ.
i Neu a3 ofo3n nctnoan noon o6nn «AquaClean», daTROxN kaxBa 6oaya KaXBa 6oayaKcaHr nppa To3a Kapda uabad.
i Ponoon oBnN «AquaClean»-po aKaJIaH xap 3 mox nBa3 HAmoe, XaTTo arap daCTROXn KaXBa nBa3KuHn PonoPo HnShoH NaIINxAd.

YHcyp BaKTH To3aKHy H OoRnPwaB Iap naBXan nOpakHy/

y6o4kapd

Гурýхи тайώркунин Кахва	Хар xáфта STATUS (BA3bIYT) -> PERFORMANCE (CAMAPAHOKÍ) ->BREW GROUP CLEAN (TO3AKYHIN IYPYXи TAIÖPKUHIN KAXBA). Барои тозakуни Гурýхи тайώркунин кады Кадамхон зерино учркунед.
Ппш оз дубора ворид karдамин Гурýхи тайώркунин кады 6а дactroх,бовари xocnil kунед,ки Чоунршави сн дураст. Тирочи устувоган Зардар паллуngухи тайώркунин кады 6obd нисьати тирочи снбex BA N (Pacm 19) баробap 6oшад.
	Хар мох STATUS (BA3bIYT) -> PERFORMANCE (CAMAPAHOKÍ) ->COFFEE OIL REMOVAL (TO3AKYHIN PABFAHIN KAXBA). Барои 6a Таврих уух decorр ТОЗа karдамин 6okimоюхо разгани кады a3 rypýхи тайώркунин кады, Кадамхон тозakунин xudkoppо учр по hamоед.
Низоми шир/Kашинатори doхили	Пас оз яар рузниостнода STATUS (BA3bIYT) ->HYGIESTEAM. Барои ТОЗа karдамин НИСOMи Шир, Кадамхон Тозakунин xudkoppо учр по hamоед. Пеша 3a Чоунр karдамин Кубуриmetаллимшир 6a Дастаки луалшир, тарафпьberунан onрб Матои ham TОЗа кунед.
	Хар xáфта Karpanhataportи doхллро Гурфты, чуden Намоед. Xamai КИСмхоро 60 ob BA KMe Моевшуctушуй ТОЗа hamоед.
	Xap mox STATUS (BA3bIYT) ->HYGIESTEAM ->DEEP MILK CLEAN. Барои тОЗа karдамин НИСOMи шир, Кадамхон тозakунин xudkoppо учр Hamоед.
zarфишихХар xáфта зарфиширpo чуden кунед (Pacm 24) BA Курачаро a3 Луалшир 60 сизапокор (Pacm 25). Xamai КИСмхон zerфиширpo дap Зери оь одap мошини зершуй Дарбагиранд HygieSteam (д actakи луалшир)	Барои тОЗа karдамин НИСOMи шир, Кадамхон тозakунин xudkoppо учр Hamоед.
Кисми xokain кaxь в Кисми xokain кaxьаро xap xáфtra санчed в bsined agrap on chirpkin шуда наобшад	Даст Brockpo a3 بаркчуSpecньдВа rypýхи Тауэрркунин кадваро a3 дactroхчуSpecн Сарушни karдамхон кадваро кушоed BA 6a Он д acstakni кошук Ворind hamоед. Дастakpo 6a boLO BA поен xapakat Кунед,TO Вakтеш сурхи chirpkinшуda a3 кaybaи майдашуda Тоза karда нашавд (Pacm 28).Ба Comohаи www.saeco.com/care ryЗардбарои Дастухи видаеу Гузаред.

YHcyp BaKtn To3aKyHy OoRnpuAB Nap aBXan nOpakHy/

y6o4kapd

Зарфи калхвani майдашuya	Вакты Кдастохи Калхь Ншион Medinхад, зарфи калхь майдашадурахол Калхад. Onpro хар xафта TO3a Намоед	Зарфи калхь Майдашадурахол Танхо Валы Дастохи Калхь Фабол Meбошад, чую Намоед. Onр 60 оь вд Каме моенишушу TO3a Намоед.
Табaki Катрачambъкун	Табakань барои Катрахорoхар рузхолу Кален徴 щархол Валte Ки Ншиондиханддс сухи «Пуршави Табaki Катрачambъкун» a3 tabakni Катрачambъкун (Pamc 29) пайdo meeшад. Табaki Катрачambъкунрoxapхафта TO3a Намоед.	Табakча-bарои Катрахорo (Pamc 30) чую Кален徴 вд Каме моенишу TO3a Намоед.
Молдани Гурахи Тайэрочи Калхь	Хар 2 мох Гурахи Тайэрочи Калхьаро 60 моени Молдани мolyд (Молдани Гурахи Тайэрочи Калхь'-рбин徴). Ба Comohan www.saeco.com/care ryзард. SBаро Дастухои Виideои Гузард.
Зарфи об Хар xафта зарфи об对接 зери об сиш汞ed.
Лавхан newi Дастох	Xarхафта Бо сачokхои суф takунг.TО3a Нakuнed.
Тозakунни дастохи Калхь a3 oxakcahand	Вакты Кдастох, Тозakунни oxakcahandpo дapхост мекунд	STATUS (BA3bИЯТ) -> DESCALING (TO3AKYHNI OXAKCAHГ).Барои тозakунни Дастоха a3 oxakcahand Кадамхои зеринр учро Кален徴. Вакты Кд Тозakунни oxakcahand ЛOSTIM Meшавд, Дастоха a3 chую и amalpro ДастохмЕкунд, Хамин ТаврSBарои учро Кардани Кадамхои муносиб, Ншиони «OK»- ро пaxш Кален.

To3aKuHn rypxN TaiepkuHn KaXBa

To3akyHnMyHTa3amn rpyxN taIepKynn KaXBa YnpKnHsaBn KyHcxO n daCTROxpo a3 6okmOndaXoN KaXBa ne7rnp MeKyHa. A3 pyn 3kpan 6a MeHJON «Ba3bnyT» ry3apeD Ba «To3akyHn rpyxN taIepKynn KaXBa»-po nHTnxO6 Kyeed e 6apOn rnpntan Bndeoxon daCTrrp ond 6a ydoKyn, BopndKyHn Ba To3akyHn rpyxN taIepKynn KaXBa, 6a comohan www.saeco.com/care ry3apeD.

To3a KapdaHn rypxN taepKynn KaXBa daP 3epn o6

1 HnsoHn «Ba3bnaT»-po naxu Kyei Ba To nHTnxO6u «To3aKynu rpyxu TaepkyHn KaXBa» xapakat KyHei.
2 Bapon TacnK, KapdaHn nHTnxO6, HnsoHn TacnKnpo naXw KyHeD Ba nac daCTypxopo a3 pyn ekpaH nuPo Hamoei.

To3akyHnI rpyxN taiepkynn KaXBa 6o BocntaxOn To3aKyHaHa a3 paBfA H

TaHxo a3 BOCntaxoTTo3aKyHaHda a3 paBfahn KaXBaH Philips nCTnfoJa 6apei.

1 HnsoHn «Ba3bnaT»-po naxu KyHeD Ba To nHTnxO6n «To3aKyHn rypxN TaepkyHn KaXBa» xapaKaT KyHeD.
2 Bapon TacnK, KapdaHn nHTnxO6, HnsoHn TacnKnpo naXw KyHeD Ba nac daCTypxopo a3 pyn ekpaH nuPo HAmoeJ.

MolndaHn rpyxN TaepkyHn KaXBa

Барои бхтаркуни самаразхь вбарои OH, КИ КИСМХОи xapakatшавпда 6emanoI xapakat Кардашавн, Гухи тайэркуни кaxваро xap 2 мox мoleд.

1 Ba nucToHn (KncmX xokncapu) rpyxTuaiepkyHn KaXbKa6aTu TyHyKn paBaHpo MoJeD (Pacm 31).
2Даггпдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгу网Pacm32).
3 Ba xaTxon paBOHaKyHaHda nap xap ny TapaΦ Ka6aTu NyKu paBFAHpo MoJeD (Pacm 33).

BapHomaxon To3aKyH 6apon KaNyHaTOPn Doxnil

I DactTOX HINJOH MeINxA, KN KAJOM BaKT KaYUnHaTOpN DoXnJI 6oR To3a Kapda ShaBaA.

Bapon To3akynn KaynHaTopo Doxnil daTROX dOpOn ce 6apHoma Me6o7a:

«HygieSteam Shot»: xahromn Taiepkyhnn Hywoknapacocn wnp, daCTROxKaxBa TaBaccytn KanyuHaTopn doxnil 6yfp0 qapaeh MekyHaD, TO OHpo 3yD TO3a KyHaD.
«HygieSteam»:Дастrosи каду виимомдохиллширpo nppa 60 6yf TOn3a MekyHa. MyTmaH ShaBei, KI dap6aprrpanan HygieSteam 6a tabprn dypcst Bacn Kapda shyaact (Pacm 34) Ba 6a daCTrox kaxBa naBact wyaact (Pacm 35). Jylanu shirpo 6a rnpkyHaan Ka6ypn ship (Pacm 36) ry3opei Ba nacДаctypxoPo a3 pyn ekpaH ucho HaMoeI.
- «Deep Milk Clean»: Барон Тоза karдани Нзоми дхллишир, amали «Deep Milk Clean»-po tabacутуглтотозakундан Кунчхон Нзомишир Philips урно hamoeД.

To3akyHnn KaIyUnHaTopn Doxnil Nap 3epn qapaehn o6

1ДарчанкanyuHaTopodoxuInpo kUsoeD(Pacm37).
2 KaanyuHaTopi Doxnilpo 6a noeH kaunda, ydo Hamoei (Pacm 38).
3 KaanyuHaToPi DoxHnipo 6o KaunDaHn KncMn nOeHn OH a3 KncMn 60JIo cyIIO HaMei (PaCm 39).
4 Xamai KncmXopo yu do kyneid (Pacm 40) Ba nap 3epn yapaen o6 To3a HAmoei.
5 KaanyuHaTopi Doxnilpo a3 HaB BaCJ KyHeI.
6 Bapoun a3 nab yonnp kappn KanyuHaTopn doxnil, onpo 6a Tabpn amyip poCT KyHeB Ba MyTmaHn shaBeN, KN cypoxxOn OH 60 ny ky6ypn daCTROX, 6apo6apanD. PAc kanyuHaTopn doxnilnpo 6a 6oJIO xapaKaT KyHeD, TO OH nap yonkynp kappa shaBaD (Pacm 1).
7 Capnywpo nywei.

Bapon rupnTahn daCTypxOn 6oTaCnIn BnDeo, 6a comOHn www.saeco.com/care ry3ape.

AmaJI N TO3aKyHnOxakcaHr

Jytfan, taHxo a3 Bocntan Philips-n 6ap 3nDn oxakcaHr nCTnfoa 6ape. Ba xech a3 Bocntaxon 6ap 3nDn OXAKCAHr dap acocn KncIOTan cyfP, KncIOTan XlOpN, KncIOTan cyfamNK e KncIOTan CnpKO (CnpKO) nCTnoDa Haape, 3epo OHxo MetaboHaHd rappuOn o6po dap daCTROxK kXBaN yMo BaipOH KyHAD BA OXAKCAHrpo 6a TaBpM MyOnc6 To3a HkyHa. Arap a3 BocTan Philips-n 6ap 3nDn oxakcaHr nCTnoDa Haape, KaFolatn Wymo 6ekop Kapda MeWabad. Arap daCTroXpo a3 oxakcaHr To3a HkyHe, KaFolatn Wymo 6ekop Kapda MeWabad. Wymo MetaboHeBocTan Philips-n 6ap 3nDn oxakcaHrpo a3 fypuaHdAn maxaJIe OHLaH, e a3 MapkaXOn Xn3MapTaCOHN paSm xapnda, 6a daCT oped.

1 BaKe Tn dactroX To3aKHyHn OxakcaHrpo dapxocT MekyHaI, 6apon ofo3n aMaI, HnWoHn TaCnKIpo naxu KyeI. Bapoun To3a KapdaHn dactroXn KaXBa a3 OxakcaHr 6e dapxocTn daCTROX, HnWoHn «Ba3bIaT»-po naxu KyHeB Ba «To3aKHyHn OxakcaHr»-po nHTnxO6 HaOoeI.
2 Ta6aKn KaTpaayambkyH, 3apfN KaxBaM MaJaWya Ba dAp6aprrpanDan (Pacm 26) HygieSteam-po yyoKyHeD, OHxOpo XoJI KyHeD Ba 6a QoJw a3 HAB QoIrnp HAmoeD.
3 3apfno obo KoHeBa OHpo XoJI HAmoeI. Na c noJOn o6n «AquaClean»-po yDo KyeiD.
4 Ba 3apfno6 tamomn 3apfn Bocntan Philips-n 6ap 3nDn oxakcaHrpo pe3ed Ba 6o 6o to da paan CALC CLEAN (To3aKynn oxakcaHr) np HAmoei (Pacm 41). PAc 3apfno6po 6a daCTROx KaxBa QouRnp Kynei.
5 KyTtnn KaIohpo (1,5 I) nap 3epn daxaHan dnxHnKaxBa yOyInp KyHei.
6 MytmaHn ShaBei, KI dap6aprrpaHdAn HygieSta 6a TaBpN dypcT BaCn Kapda uyaact (Pacm 34) Ba 6a daCTROxKaxBa naBact ydaact (Pacm 35). lyan shppo 6a rnpkyHaan lyan wnp xOyHnp HAMoei.
7 Bapoun ofo3 karpaHn amaJIu To3aKHyHn OxakcaHr, daCTypxOpo a3 pyu 3KpaH uIPO haMOeI. PaBaHnTo3aKyHn OxaKcarg H 30 daKna IDOMa Me6aI Ba a3 daBpaN To3aKHyHn OxakcaHr Ba daBpaN To3aKyHn 6o o6 nbopat act.
8 Pac a3 anyomn amann To3akyhnn OxakcaHr, ymo 6oayd 3apfn o6 Ba kyhXOn dnxuOn o6po obrapdo Kyeed. DaCtpxOn kpaHpo pno HaOeD.
9 Полон обин «AquaClean»-и habpo дар зарфи об уовигир karда, онро phabon co3ed ('Фабогсози поал обин «AquaClean» (5 дakka)-ро бинед).

MacInxTa: IcTnfoan noon o6nn «AquaClean» Hne3n To3akyHnn OxakcaHrepo KaM MekyHa!

Yi 6oaykap, arap paBaHn To3aKyHn OxakcaHr KaTb Wya 6o7a

Bo naxxkyHn HnOHN fabOJkyH/N XOMyKHyN dap naBXaN iDopakHyN, yymo MeTaBOHeN a3 paBaHn To3aKyHn OxaKcaHr 6apoe. Arap paBaHn To3aKyHn OxaKcaHr To anOpMn nppa KaTb 60wa, Moen To3aKyHaHdAn OxaKcaHr MetaBOHaN dap 3apfN o6 e KyHxON dnxuHn o6 6okm MoHaN. Dap nH xOnA, amJXOn 3epHHp No HAMoeI:

1 06doHpo xoJn KApda, 6oOnKKaT o6rapOn KyHei.
2 3apn o6po 6o 06n To3a To HnHOnHnxAn CALC CLEAN npr HAmoei Ba daCTROxKaxBapo a3 Hab foBol KyHeI. DaCTROx rApM MeSwabad Ba daBpan WycTaHxUdkoppo uPo MeHaMOrJ.
3 Nei a3 TaepKHynn rOHN Hywokn, uystaHn dactroXn kaxbapo 6a TaBpn daTn upo HAmoeD. Bapon upo KapdAnn oBrapdoHcyh n 6a TaBpn daTn, aBBan HmN 3apfN o6po 6o o6n rapm npr HAmoeD, naC a3 nH 2 nnEJaan Hywoknpo a3 KaxBaN Ka6JaH MaJdaWyda TaIep KyHeD, aMMO xyn KaXBaN Ka6Jaan MaJdaWynapo INOBA NaKyHeD.

Tab3ex: Arap paBaHnTo3aKHyHn OxakcaHr anHcOM Ha7yda 6o7a, yMo 6oJn H amalpo xap qH 3ytdap TaKpopaH uPo HAmoei.

Pam3xON xaTO

Дар рунхати зерпншую MeTaBOHeД рam3хои xaTOxOepo e6eД, киmetaBoHeД onXopo xuaToH nCLOX,HamoeД.Даctypхои вideоД Дap www.saeco.com/care дactpacAn.Аrapягон paM3и xaToH duRap naIdo shabaD,бо Марka3и xin3MaTpacOHи nCTeblMOJkyHaHdaRoh Дap КИWBapn xudap tamoc shaBeD.Бapor taФсINOTn Tamoc,бa ВарakUan KaФОЛAT HnrapeД.

Pam3n Hoc03XaJIIn NmKoHna3np xaTo

01 Cūpox 6apox kaxba чирkinшуд.	Достroхpo xomūw kyned Ba a3 bapk chydo haemoed. Гурахи Тайэркуни касьаро чуто haemoed. Пас capnyшни касми xokan Касьаро кушоed Ba 6a on Дад takи кочукр Ворин haemoed. Достakрб 6a boLO BA noEN xapakat kyhed,TO bAVte KI cyprox чирkinшуda a3 kaxba mайдашуda to3a karpa haushabad (Pacm 28).Бa comohan www.saeco.com/care ry3aped 6apox Достурхо ви dedоурзр. Ф�урхи тайэркуни Касьа чирки act e 6oяд Бо равган 6eхтар Молидашад.
03 Гурахи тайэркуни Касьа чирки act e 6oяд Бо равган 6eхтар Молидашад.	Достroхи касьаро xomūw kyнed. Гурахи тайэркуни kасьаро 60 оби тоза обогдон kyнed,Онр xушк kyнed BA пас мolyд ('Молиданугухи тайэркуни касва'-po 6инед).Бa bAHду «Тозakунни Гурахи тайэркуни kaxba»Нигаред e6a comohan www.saeco.com/care ry3aped 6apox дastурхо ви dedоу ry3aped.Пас дastroхр a3 hab Фыл hamoeid.
04 Гурахи тайэркуни Касьа hoNDурст чоитр Кардашад.	Достroхи касьаро xomūw kyнed. Гурахи тайэркуни kасьаро чу do karдд,Зам hab чоитр hamoed. Пеша за вори karдду Гурахи тайэркуни kасьа 6a дastroх,боварухocsinл kyned,К Чу�иршави сн дурUCT act.Бa bAHду «Истфобарун ryрухи Тайэркуни касва»Нигаред e6a comohan www.saeco.com/care ry3aped 6apox дastурхо ви dedоу ry3aped.Пас дastroхр a3 hab Фыл hamoed.
05 Дар давраи дixиши ob хаво вучд дорад.	Достroхpo xomūw karдд,Зам hab Фыл hamoed. Arap korр кунд, 2-3 ппеларо 60 obи rapm npur kyнed. Дastroхр a3 oxakcaHR Тоза кунд,агар on 6a mydattдаро3_TO3a haushda 6oшад.
Полои оби «AquaClean»的新а з насб 6a tabри дурUCT омда karдд haushd e чирkinшуд.	Полои оби «AquaClean»-po chydo kyned Ba kaxbaro a3 hab Тайэр hamoed. Агар korр кунд,Mytmаншаду,Кишу пою оби AquaClean-po newa 3D уборачигр karдду Достroх,6a tabри дурUCTомда karдд ('Фылсоши пою оби «AquaClean» (5 дakika)-po chyнed).Полои оби «AquaClean»-po 6a zarphiи obch yorinр hamoed. Arap to xol korp нakунд,эXTIMOL поучрkin act BA 6oayd nBa3 karadaшад.
11 Достroхи касьа boяд 6a харopати xuchр мутобik boшад	Каме ИNTIN3OP shawed,To Кдastroхи касьа пас a3 xapopatni шарOTN moJkaшон/Мухити Берунь 6a xotapati duoxnili buho mytobuk, karдд haushad. Дastroхр 6a 30 дakika xomūw kyнed, пас онр a3 hab Фыл hamoed. Агар korр Нakuhyd,6o Марkaazn xizmaTAPcoHNI INCTeBMOJkuHaHdaROn dap KapKswbapri xudap Tamoc shawed.Барon TaФсINOTn Tamoc,6a Bapakchau KaФonaT Hirapeid.
14 Достroхи касьа a3 xaia Зи徳 rapm shуд.	Достroхpo xomūw kyнed,пас a3 30 дakika onho a3 hab Фыл Hamoed.
19 Достroхи касьа 6a 6apKBaclakni DeBovpi 6a tabrni duypct bacn karnda haшуд.	Муtmанншаaved,Ки васлakи xурди сими 6apk,6a laBXaRI kaФои Достroхи касьа 6a tabrni duypct bacn karnda shyaact.

Фарmonши Лаво3нMOT

Bapon To3a KapdaHn DaCTROxN KaxBa a3 OxakcaHr, TaHxo a3 MaxcyIOTn HuroxOpuN Philips nCTnfoJa
6apei. Uymo MetaboHei NH maxcyIOTpo 6a BociTaan Amazon Smart Reorders, a3 cypuHaanmaXaJIi
Ba OHnaH e MapKa3XoN Xn3MapTaCOHn pacmXapana, 6a daCT ope.i.

I bapon nMkoHn nCTnoan Amazon Smart Reorders, new a3 xaMa yMo 6oJn IN Xn3MaTpo dap comOHaN Amazon fabOJ KyHeJ. PAc KaaAMxOJ 3ePInHpo a3 pyu 3KpaHn DaCTROXn KaXBaN xUd NcPo Hamyda, xncobn Amazon-po 6a xncobn Saeco naBact HAmoeJ. PAc a3 OH KI yMo IN KaadamxOpo NcPo MekyHeJ, yMo MetaBOHeJ a3 xN3MaTn Amazon Smart Reorder nCTnoJa 6apeJ.
i Dap MeHIOI «Mafo3a» a3 pyu IaBXaI NIOpaKHyN daCTROXn KaXBa, UyMO MeTaBOHeI JaBO3IMOT Ba maxcyJIoTn HNOxOpnn Philips-n daCTpacpo a3 φypyuaHaRoHm MaxaIIIn xud xapnda, 6a daCT oped.

Bapon eftan npyixatn nyppan KcMxOn 3xtneT a3 INtepHeT, paKaMN HABN daCTROx Xynpo BOpND, HAMoeD. Lymo MetaBOHeD paKaMN HABbPo dAp TapaΦn DoXuNN daPnuAn XN3MaT N eΦT KyHeD.

MaxcyIOTn HnrooxDOpB Ba paKaAMxON OH a3 pyN HaBb:

BocntanTo3akyna3oxakcaHrCA6700
- Полон оби «AquaClean» CA6903
Pabfahn rypxntaepkyhnn kaxba HD5061
- Bocntaxon To3aKyHaHda a3 paBfAn KaxBa CA6704
To3aKyuHaHdAn KyuHxOu Hn3OmU Shp CA6705
Maumyau Hnrooxdopn CA6707

Habco3xon HapmaΦ3op

Bapon Myxofn3aT KapdaHm MaxfnaTn XyD Ba TaBMnH KapdaHn Kopn dypcTn daCTROxN KaxBa, HABCO3n KapdaHn HapMaΦ3Op XeJe MxuM act. MyBoΦnKn TaH3nMoTn UyMo daCTROxN KaXBa MeTaBOHaD 6a TaBpN DaCTI e 6a TaBprn Xydkop HABCO3n Kapda Wabd.

i BaKe T KI UyMo HABCO3NXOu Xydkoppo NHTNXO6 MekyHe, MyTMaH 7aBeD, KI DaCTROxU Wymo Dap BaKTH 7a6 nHyHn 6a 6apKBacnaK naBAcT act BaWi-Fi 4ab01 act, To KI daCTROX TaBOHaD HaBCO3NXOPO XaHROMN 7a6 KaByl KyHaD.
i Habco3nxo daTpac MewaBaN, BaKTe KN HapMaΦ3Op TaKMnI dOJa MeWbAaD, XycuTxON HaBN daCTRO, naJDo MeWbAaN, BA 6apOn neWrnp KApDaHn NaJOnuM MyWKNJXoN NMKOHna3npi 6exaTap.
i Habco3nXOn MyxIm 6apOn HapMaΦ3Opn DoUMm 6a Tabpn Xydkop Ofo3 Kapda MeuBaHd BaKTe KN dactroXn KaXBa Iap peaun nHTn3Opn Kop MekyHaD. XaHromn Habco3n KapdaHn HapMaΦ3Opn DoUMn, dactroXn KaXBa nCTnΦoDa 6ypda HameuBaAid.

UcTyyBa nCIOXn HyKcoHxo

Ин 606 mysknilotm mabmylaptnhepo, kI ymo 6o daCTROx duyop meoei, qamb6act mekyhad. Bindeoxon dactrnpBa pynxatn nyppan cabOJxON pOnu dap comOHn www.saeco.com/care daCTpacAHd. Arap yMo HataBOHeD, KI mysknilotpo xan hAmoei, 6o Mapka3n xIn3MaTPaCOHn nCTeBMOJkUHaHdaRoh dap KINWBAPn Xyd nap TaMOC wABed, Baon TaΦcNilOTn Tamoc, 6a Bapakua KaΦoJat Hnrapei.

Hoco3n Ca6a6 XaJIIMyUkKnIOT

Дар дactroxн кaxban Habи MaH 6OKIMMOdaxOn KaXBa NaIDo wYdaaHd.

XaHROMn caHUnn INH daCTROX MO KaXBan XaKNKInpo nCTNΦOda KapDem.

Mo daCTROXn KaXBapo famxopoha To3a KapdEm, aMMO daP OH XnCCauchon KaXBa MeTaBOHaHd 6okm MoHaHd. Bo Byydi nH, daCTROX KOMnlaH HaB act.

Hoco3n Ca6a6 XaJInn MyuKnILOT

ДастROхи калвдар peчан DEMO karop dopad.	Шутою салоны peчан нгизорpo 6a мydдати зида a3 8 coня падш karрдд.	ДастROхи калвдар 6a восточи тугман tabmни бар, a3 таразфи калов дastroх хому кунд ва a3 hab phabол hamoeд.
табakи катрачambkyн хелу tez пур мeшавд /\ дар табakи катрачambkyн xameshа Каме об bokу мсогонд.	Ин одд act. Барои тозakунни кунчхо дastroх, ву руххи тайэркунл калвд дastroх, a3 оь истфобma megapad. як касми o6 a3 doxilni НizOMи дарун рocт бы табakи катрачambkyн чарoen мeкунд.	ТастROхи вар катрахорpoхар рузхолу кунд é дархол варуку ншоюндану суху «Пуршави tabakи катрачambkyн» a3 capnyш табakи катрачambkyн пою мeшавд (Pacm 29). Маслихат: полару дар зеру дaxану дizhiши калва чыгир кунд, то чарoen об чын karрдшашад.
Ншою «Тозakуни зарфи калван майдашда» Фарол act.	Шутою салоны peчан майдашдаро тоза karрдд, Варуку Калдгх, a3 баркьсалak, чу doшда 6уд, é onpo xelte te3 чугир karрдд.	Зарфи калван майдашдаро чу doу Кунд, 5 coня ИNTIN30р уамевд, ва пас онлайн. Нав чыгир hamoeд.
ДастROхи 히�он медихад, ки зарфи калван майдашда boядх олл karpa Дашад, Ammo Кутул пур наимебшад.	ДастROххисбунakpo a3 hab оfo3н наразд, Вару Калшо зарфи калван майдашдаро бори oxирин тozа karрдд.	Хамеша тахшиан 5 coня ИNTIN30р шавд, Вару Калшо майдашдаро a3 hab чыгир мeкунд. Xaminh Тарххисбунakу Кутул бactaxои калва тсифр баркарор карда мeшавд вухись дурастр boаро бactaxои калва оfo3 мeкунд.
зарфи калван майдашда a3 xад пур шудаст, Ammo 히�они «Тозakуни зарфи Калван майдашда» дар экpan Фарол нашуд.	Шутою салоны peчан чу doу karрдд, Ammo зарфи Калван майдашдаро тozа нakarдд.	Варуку Калшо Таррачambькуну чу doу мeкунд, Инчунн зарфи калван майдашдаро xolл hamoeд, xatto arap он калван xе le KM doшta boшад. Xaminh Тарикхисбунakу Кутул бactaxои калва тсифрSBаркарор карда мeшавд вухись дурастр boаро бactaxои калва оfo3 мeкунд.
Ман гурýхи тайэркуни Калваро чу do karда HametaboHam.	Гурýхи тайэркуни калв нodурUCT чыгир karдашд.	ДастROхи калвдар 6a tabriz зерин баркарор кунд: дарчанхизматур пушд. ДастROхр xomу karдд, Оно оз нав phавл hamoeд, ву томдашави ONбарони лстфода ИNTIN30р уамевд. Кушш karдд, ку ratypун тайэркуни Калваро a3 hab чу doу hamoeд. Барony гирфотани дastурхons Кадам ву Кадам, 6a habд «ЧуSpecун ву Вориду Калун гурýхи тайэркуни Каду» Ногарад.

Hoco3i Ca6a6 XaJIIMyUkNIOT

Manугухи тайэркуни калваро ворид karда наметавонам.	Гурухи тайэркуни калва нodураст чыогир karдаш.	Дастroxи калваро 6а таври зерпin баркарор Кунед: дарчанхизматур пүшед. Гурухи тайэркуни калваро ворид накуни. Дадrostхрхохомуш Кунед Ва за тарк чу do hamоев. 30 дakuка Интузоршавд, пас дадrostхрхо 6а тар, Васл karда, onр оз habфабол Кунед Ва То омдашавни onбароностюд Интузоршавд. Пас урухи тайэркуни Калваро 6а таври дураст чамь karда, 6a Дадстroxи калва a3 нав чу gumр hamоев. Барony гирпфандо дадурхои Камдм 6a Камд, 6a санд «Чутокун»Воридкуни Гурухи тайэркуни Калва» Нигаред.
Калвахе павшан act.	Гурухи тайэркуни калва чирkin act è баяд 60 равсан молindaшавд.	Гурухи тайэркуни калваро чу do Кунед, онр о BodиKKAT дар зерп obшуед BA хушк hamоев. Пас кимхои харakatшавандаро 60 равсан мolyед ('Малдани Гурухи тайэркуни Калва'-' po shinend).
	Дастroxи калва раванд танзимхуdkорpo чуро мекунд. Ваши Кшую дадстroxи калваро 6ори abвал истюда мебаред, habы догонхи калваро 6а habы догоги вад зм лунед è пас оз истюда нараздani дадстх, 6a мydдати дароз, ин раванд 6a Таврихуdkор оfo3 karда мшавд.	Дар давPan Ибтою, 5 пійал калва тайэр可靠дан Лозим act, ТО кдадстroxи Калва танзими xudkoppo по hamояд.
	Тализmicxхал майдakундд данхорохе яфс майда мекунд.	Халки майдakундаро тдарочan хурд (пастар) тализmicукунд. Барonyхис karдани Фарки пурра, ушую 6овд a3 2 То 3 Нушокиро тайэр кунед.
Калва калл rapм неся.	Дарачанхаротхалл пAST act. Дарачанхаротpo TO xaddiak akcap тализmicукунд.	Пиёларо 60 оби rapм obsprdons Кунед.
	Пиёларухундхурогати нушokиро пAST мекунд.	Новобоста оз он кушуюширп rapм è хунуknлоба мекунед,шир xamша харороти калваро пAST мекунд. Пиёларо 60 оби rapm obsprdons Кунед.

Hoco3n Ca6a6 XaJInn MyuKnILOT

Кахва наимбараяд кавва лесу суб мебарая.	Полон обиь «AquaClean» барий насб 6а таври дураст оmoда karда нашад.	Полон обиь «AquaClean»-po чуто(hamоев ва каме оби rapмр рezем. Arap кор Кунад, онлайн пою обиь «AquaClean» 6a таври дураст насб karда нашад. Полон обиь «AquaClean»-po насб karда, Фаль Кунед ва кадамхорo a3 рун ланд «Полон обиь АquaClean» учр наимоев.
		Агар дактохро 6а мydати дароз inc trifобда наразд, Шую пою обиь «AquaClean»-po таври насб karда ва 2-3 пеларо 60 оби rapм пур кунед.
	Полон обиь «AquaClean» чирkinш уd.	Полon обиь «AquaClean»-po xap 3 мох ввз hamоев. Поло паса з 3 мохmetавонд чирkinн karдашавд.
	Танзими саллай майдakунандд догхоро лесу xурд майда мекунад.	Халкай майдakунандд по дарочаи гафс (баландтар) танзим Кунед. Ба нараз ригер, к и вамал 6а маза калва tabсир мерасонд.
Гурахи тайэркуни кавва	Чирkinш уd.	Гурахи тайэркуни кавва по чуто Кунед ва onр doданлдар Зерп obшуед ('Toza karдаи Гурахи тайэркуни кавва дар Зерп ob'-po SFнед).
Дашандинши кавва chирkinш уd.		Дашандинши кавва всурахонд обр chутукота ввз hamоев.
	Кисмп охай кавва чирkinш уd.	Достroхрохху sym Кунед ва рурахи тайэркуни кавва рад дактоху чуто hamоев. Capпунш кисмпхокай кавва кшоев ва 6а on Достаги Кочу Ворid hamоев. Достаго 6а boLO ва поенхарakat Кунед, ТО Bavтke Кс сурахи чирkinш уdа a3 кавай майдашуда тоза karда нашавд(Pacm 28).
	Кунчои дактох 6о охасанг бастш уdайн.	Достroхи кавва вс监督管理范围内 Памils-n 6ap зддд охасанг ТОЗа hamоев ('Амали ТОзakунни Oхасанг'-рс SFнед). Xамеша ваде кддд Осшон MeDNXAD, TОзakунни Oхасангр по чуто hamоев.
Дашюхшillo рафк hamekунад.	Калунатори дожлй чирkinн act è 6a тавri дураст Ворind нашудаact.	Калунатори дожлй ро охалуни ТОЗа Кунед ва мутуминшавд, к и onБа дактохи калва 6a тавri дураст чуэгр ввасл karдашуда STOЗа калунатори doxilл дар зерп чарäэн ob'-рс SFнед).

Hoco3i Ca6a6 XaJIIMyUkNIOT

	Шуто Навыширero Истифома Кардд, Кни Фк карда Намецавд.	Хачм Всниота Кни Кни Вобача act.
Шир пош medихад. Шире, книшуто Истифома Мебарад, Кни Фаяхунк Hect.	Мутулим Шаев, Книшутохамашир хунокрбовocита a3 яхдан Истифома Meбарад.
' Кубури чандирошир 6а таври Дураст васл karдд нашуд.	Дарочан дaxандixиши калваро кушов(Dacm 37)Ва санчed, Кни Кубури чандирьогдixишишир 6a Калчинатор 6a tabri рурваст шудаст(Pacm 43).Ба hyар Гиед, Кни Кубури чандирь калчинатор metabонанд rapm 6oшанд. Пews a3 pacдианд дast 6a Кубууху Калчинатор,бигузор онхохунк karдд шаванд.
Лулайшир в Калчинатор чиркин мебошанд.	Калчинатори дoxллрю Гифта,Чу do намоет(Тозakуни калчинатори дожлдар зерп чарей no6'-po 6инед). Xamai Кисмхор дap зерп ob 6ишуед. Барои тозakуни 6oдиккат, a3 Тозakунддд Кунчхои НizOMишир Philips Истифома садрдд в tabасутд menю «Вазьяг»Ва «Hygiestam» amaln «Deep Milk Clean»-po учр намоет:Ба hyар Гиед, Кни Агар Кисмхо дар мошени зарфшуй тозашда бошанд, onxо метавонд 60 Бokимондхои fri30 Ва Воситхои Тозakун chурkinн karддшаанд.Онхорo хаматаразфд a3 hyар ГузарондВа Myтулимшаев, Кни онхочрkin Hectanд.
	Тався доза мешаанд, Кни сарhomа HygieSteam xap руз учр karддшаанд: 1)Ншони «Вазьяг»-рдар лавхан идорakуни пaxш кун徳.2)HygieSteam- ро INHTNXO6 кун徳.3)Пасхама Кадамхор дap dinspл徴 тасдн. Hamoeid.
Кубурхои дixиши šир чирkinанд.	Xameeша zarфсширpo 6e Кубурхои дixиши šир дар яхдан Нiroх доред. Бokимондхоиширmetавонд дар Кубурхои дixишиширчambшанд в дixиши šирpo tabaccутп Кубухо Maxkam kунанд. Пews a3 Нiroхдори Кубурхои дixиши šир, онхорo 6o чарäehи 6o тоза hamoeid.

Hoco3n Ca6a6 XaJInn MyuKnILOT

Чунин мемогд, к Дастгхи калва мочаад.	Барою тозakуни кунчхои Дастгхи вугшьк тайэркуни Калва дадгхоя a3 ob nctnфоба мебарад. Ин об a3 doхлли Нizзоми даруни рост 6a тбаки Калразамъкунй чарей мекунад. Ин одд act.	Табakчаньарою катрахорoхуху руз xолу Кунед о дархонь akтve к Нишондхандд сурхи «Пуршави tabakki Катраимькуну» a3 capnyши Табakси катраимькуну по мeeвад (Pacm 29). Маслхат: Пиеларо дap зери daxанд nxнши калва чыгир кунед, то хачни зпени об дар tabakki Катраимькуну чамь karда нашавад.
	Табakи Катраимькуну a3 xад Зи徳 пуршд вуши Метамогд, кдддгхи калва мочаад.
	Зарфи об пуppers чыгир karда нашуд, o6 ab зарфи об мерегад Вахаве 6a дадгхи калва Мergузад.	Муtmаншадуд, к зарфи об 6a tabри dурст чыгир karда shуд: onpo chydо karда a3 habхар удгтар 6a дадгх, чыгир hamoeid.
	Гурын тайэркуни калва чирkin/б ductашд.	Гурын тайэркуни калва дур 60 ob shуед.
	Дастгхи калва дар сатхи уфуки Човигир karда нашуд.	Дастгхи калва дар сатхи уфуки човигир kунед, то tabakki Катраимькуну a3 xad zhi'd npur habшад, BA Нишондхандд «Пуршави Тбаки Калразамъкуну» b4 tabри дурст кор Кунад.
Ман полons оби «AquaClean»-росф�л Карда наmetагонам в Дастгхи тozakуни oxakcahandр дархост мекунад.	Пас оз onи ку addobarini «AquaClean» дар захан падо шуд,шуwo полons обigор дар Вaktaшн hacб é nbaz hakarpeid. Ин мabног онр дорад, к дадгхи калвашу мхулхохam a3 oxakcahand пуppers озod намебошад.	Авва дадгхи калва удpo оз oxakcahandтоза kунед BA пас полons оби «AquaClean»-рос habбhamод.
Паллons hab myboфikat намекунад.	Чунин метамогд, кшуwo навы полons дигарpo, ку add паллons обин «AquaClean» чар, мекунад, habб karда nctodaed.	Танхо полons обин «AquaClean» habо ин дадгхи мувфikк act.
	Халлси розидар полons оби «AquaClean» 6a tabри Ндучst човигиршдаact.	Халлси розидар полons оби «AquaClean» 6a tabри дурст чыгир Кунед.
Дастгхи калва 60 mafasлі баланд кор мекунад.	Xanrromи кор дадгхи калва Овозхорo 6a buyud meopad - inn чизи мукappap act.	Аgar дадгхи калва мafали дигарero 6a buyud opad, rypyxni taiйэркуни kaхваро тozа кунед BA onpo bo parfah moлед (Молдани гурьхи тайэркуни Калва'-рос habнед).

Hoco3i Ca6a6 XaJIIMyUkNIOT

	Полон обии «AquaClean» бар насб 6а таври дурUCT омоа karда нашун ва akнунхар. Достroх метузар.	Полон обии «AquaClean» - розарфи об чуden кунед ва的新а зочийкардань псьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
	Зарфи об пура чыгир karда нашуд вахувб дустroc, метузар.	Муторин лавед, кларфи об 6а таври dύчесут чыгир karда ууд: Онpo чуden karда a3 habхар чу дуртар 6a дastroх, Ворид hamoeд.
Валты Кли Ман Клиш Кардам, Кли дastroхю бори Авал 6a Wi-Fi пайвcast наимям, дastroх 6a Wi-Fi пайвcast karда нашуд.	Hom BA паролшу'mо бари Wi- Fi поурст мебшан.	Hom BA пароли Wi-Fi-po санчed.
	Достroхи калва вурters Wi-Fi 6a xamdirag дapхуддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд нamedошан.	Муторин лавед, Кларфи об 6a таври dύчесут чыгир karда ууд: Онpo чуden karда a3 habхар чу дуртар 6a дastroх, Ворид hamoeд.
Достroх, Наметавонад, К шабakанхонги Wi-Fi- po пайdo кунад.	Рoyters Wi-Fi 6a tabri prd Кор наемунад.	Лутудан, муторин лавед, Кларфи об 6a таври Wi-Fi дурст кор мechунад ва 6a Иntернет пайвcast act.
	Достroхи калва вурters 6a хamdirag дapхудддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд нamedошан.
	Poyters, Клар stroхи калва шу'meхогд 6a on nai'vest шавд, доро наberу дуцандд 5 ΓXc meboшд, вд astroхи Калвашу'me nohoxoad, Кли 6a шабakан 2.4 ΓXc пайвcast karда шавд.	Шабakан 5 ΓXc дastripr наемшaven. Диапазони вадомади 5 ΓXc-po дap poyters xуд муваль taiхуш кунед ва Кушши кун德, Клар stroхи калваху балуп diugarpo рoyters чор (2.4 ΓXc) пайвcast наемеid. Пас az пайвcastшавиь smbybaфakmaу. Басомади 5 ΓXc-po az habфobл кун德.
Хлomo ман AZAlexa Ba Amazon Smart Reorders Истфобая karда наметавонam.	Шу'mо тхл xись Amazon- ху'dр 6a xись Saecо пайвcast нakarpeд.	Барон пайвcast karданихись Amazon 6a xись Saecо вадо karдани dastrapсь 6a идорakуни obozзii Alexa ba xinзмати Amazon Smart Reorders, dastypxopo az рун lacвани indopakуни ичр наимоed.
		Таьзө: Барон instфобая karдании IN Валотфх, Schу'mо 6oэд sbapнoman in Alexa e dastroхи Alexa doштб oboke, в инчуни xinзмати Amazon Smart Reorders др xись Amazon-n xud фавл кун德.

Hoco3n Ca6a6 XaJInn MyuKnIot

Паимвасовни Wi-Fi 60д actroхи кава кор karд, ammo akнун дигар кор наемунад.	Hom ва/ë napолишую барон Wi-Fi nbaz karда shyd.	Достухорo a3 руи банд «Паимвасов 6a Wi-Fi» чpo кунд ва shaбакаро 60 homи habи Wi-Fi sbapог пайвасов иntinxo6 hamoeд.
	Паоро Ni-Wi-Fi nbaz karda shyd. Достухорo a3 руи банд «Паимвасов 6a Wi-Fi» чpo кунд ва napоли habи Wi-Fi-po sbapог пайвасов вори дhamoed.
	Рочерп Wi-Fi-ишую 6a tabри дураст кор наемунад.	Poyterpo санчed ва мутmaин shаaved, ки on 6a tabри дураст кор мекунад.
	Паимвасовни Wi-Fimetabonaad, a3 boисхалхουнэлкtrмагнитй Exanalxov dinigar kaTb karda shabad.	Достroduр оз дигар дactroххουн Элькtrponhe, киmetabonaund chyнн xanalxopo 6a Byuud opanid, dypart niroxdopeid.
	Ягон маслихат ва xanilni зиршuya'dа кор насард.	Барог санчиши дубоган пайвасовни Wi-Fi, дastroхи кaxваро 6a bocitam_Tyгмад тавдино措施, a3 tarapФи Кafои дastroххомуsh кунд ва a3 hab Фаблелhamоeд.

XycycnayTxon TexHnKn

IcTexcoKyuHaHda xyKyK,dopaad,Kn xycyTxAon TexHKnM MaxcyNtpo 6apon 6exTap KApdAn OH TaFInp dXaad. Xamn ap3nXoN 3nkpyda TaxMNm MeboWahd.

TabcnΦKmAt

Андоза (В x 6 x 4) 287 x 396 x 487 MM
Вазн 11-12,4 кг
Дарози симп барк 1200 MM
Зарфи об 1,7 лintр, чудашаванда
Зарфиядарбаргигандддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 450 r
Зарфиязарфи касвай майдашuya 15 баста
Зарфиязарфи Шир 600 мл
Баландд танзимшавандан дхана 75-148 MM
Шадати мукappap — Истеволи барк —	Ба Лавсан Истелочтдар тарафи doхини дарчан xизмати Ногаед
ТаьminотиSBAPK
Навори басомади Wi-Fi 2.4 GHz 802.11 b/g/n

Зblomma MyBoФикaT

Xamn Tabp, DAP B.V. ьлон Mekyнад, Кдactroxxon xudkopn nyppan kaxbaan 3cnpecccon SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 Ba SM8889 6aДиpeKtBaan 2014/53/EU myBoФиKaT MekyHaHd.

MaTHn nyppan 3bIomnMyBoΦnkataN IA dap comOHAn nHTepHETn 3epn dactpac act:

https://www.saeco.com.

Дастroxхудкори пурраи кадван ecnpecco SM8780, SM8782, SM8785, SM8885Ba SM8889 dopoMoody Ni Wi-Fi, 2.4ΓXc 802.11 b/g/n (wa6akaxon 1..13) Me6oShaHd. KyBba nHTnKoJn xaadn akcap <100 MBT (20 dM).

Wi-Fi

Дастгх Дорου мodyлшабakави мбошад, 6a сандартхон (EU) No 801/2013 myboфикат мекунад вьбаяд 60 пайвасовишабakан доммп 2.4 GHz 802.11 b/g/n nctnфоба karдашад.

3mict

OrIaKabOMaunn (pnc.A) 737
Panaelb KepyBaHHa 738
Bctyn 738
CpeiaIbHi yHKcii 739
PnirtoyBaHnHaNoiB 740
HanauTyBaHHKaBOMaunn 744
ΦilbtpIyBODnAquaClean 745
BnMaHH Ta BCTaHOBJIeHH 6JOky 3aBaIIOBaHH 746
746
Ppoueypa BuaJIeHnHaKuNy 749
KoI n oMnloK 750
3amoblenny npnilaandra 751
OHOBJIeHHnI nporpaMHoro 3a6e3neueHHn752
UcyHenHHeCnpaBHOcte 752
TexhiHixapakTepcntuKn 758
3aBa npo BiIIOBiINHicTB 758
Wi-Fi 759

OrlaKaBOMaunn (pnc.A)

A1 Kpnuoka 6yHkepa JIJIa 3epeH
A2 KpiuKa Biiciky Iny nonepeHbO 3MeJeHoI KaBn
A3 JIoTOKdIaWok
A4 NaheJIb kepyBaHHa
A5 Po3'EMДЯшуpa
A6ToJOBHn nepemkau
A7IotokdIgKpaneIb
A8 Pyka BnBilbHeHHa NotKa dIy KpaneIb
A9 KonTeuHep HygieSteam
A10 Kpnka HygieSteam 3 Tpmaem Tpy6kn IJMAOLOKA
A11 By3oI noaui KaBn MoJOKa 3 MoKJIuBicTO peRyIIOBaHHra BnCOTn
A12 BHytrpiHnHi KaynHaTOp
A13 LHyp KINBJIeHH Ta WTeKepe

Akkecsyapn

A25 KoHTeINHep IJy MoIoka
A26 Tpy6kaДЯ MOJOKa
A27 LItka dIy OunuHn
A28 Tó6nk MaCTnla

A14 PerylaTOp nomely (iO6 i3HaTncs 6Ibwe, BiDViDaIte Be6-caNT www.saeco.com/care)
A15 BynKepДЯ KaBOvX 3epeH
A16 DBePcTaIJa O6CnyrOByBaHHa
A17JIiKaJnKaBn
A18 KonTeHepДЯ KaBOBoI rUci
A19 BLOK 3aBAPIOBAHNN (IIO6 Di3HaTnCS 6JIbWe, BiDViJaTe Be6-caIT www.saeco.com/care)
A20 KonTeHepДЯ KaBOBoI rUci
A21 Pe3epeByap IJIa BOiN
A22 KpnuKa pe3epByapa JIJI BOIN
A23 INnkaTOp NOBHOIOTKa IJy KpaneJIb
A24 Kpnska loTka nla kpanelb

A29 Φιντρ AquaClean
A30 MipHa loXka
A31 Tectoba CTpiKa IJIa BmIpObaHnJ XOpCTKoCTI BOiN

Панель Керуваимя

DocTynni DBi Bepciui KABOMaunn. Ix nanei kepyBaHnB BiDiPI3HnIObC, npoTe Bci 3NaKn npaioTo b OndakoBO. OrIyucix 3NaKIB nVB. Ha pnc. B Ta C. Onncn HabeJeHO HnXue.

B1 Off icon (B1 3HaQOK BmKHeHHa)

B6/C6 Machine settings (B6/C6 NapaMeTpni KaBOMaUNHn).

Пидтумka собо пааметрив наю

OToPmAtn DoaTkoBy iHopMaio npo KOHKpeTHn NapaMeTp HanoIO, HATNCHTb i ytpmyte NaCTPOBOAHN NOB3yHOK IpOTAROM 3 cekyHd.

ПригOTуВань наоов i3 молoka

LIO6 npnroTyBaTm MOLOHi Hanoi, BnKOHaIte KInbKa npocTnx KpOKiB.

1 HanobHitb pe3epByap Iy BOnB BOIOI 3-ii KpaHa, a 6yHkep Iy KaOBnx 3epeH - 3epHamn.

Iopapa. KOnn rHycy Tpy6ky Iny MoIoka nIeHaHO Do KaynHaTopa, nocyHbTe By3oJ noJaI do NaBnuOTockn Iny IerKoro DoctuNy Do pe3epByapa DnBOni.

2 BiKpyiTb KpUShky KOHTeHepa IJa MOJOKa Ta HAnOBHiB NOrO MOJOKOM.
Ioo6doocraTn ONTImaJIbHnx pe3yIbTaTiB, 3aBXKn BnKOpncTOByTe MoJOKo 3 XOJOnJIbHnka.
3Пд'етнaite rHyuky Tpy6ky JЯ MOJOKa lo KaNYHaTopa.
4 Nomicitb MeTaneBy Tpy6ky IJRA MOJOKA B KOHTeHep.
5 Topkhitbcra 3NaUka "Hanoi", npokpyTitb MeHIO Bn6epiB 3HaOK NOTpI6Horo HanoIO 3 MoIoka.
6 Bu mokeTe BCTaHOBnTu 6aKaHl HaHaU TyBaHHra, nepeCyHyBUn HAcTpOIOBaHi NOB3yHN Brpy a6o BHN3.
7 106 po3noatn npirotyBaHHBn6paHoro HanoIO,HaTNCiTB 3HaOK noataKy/3ynHeHH

Дя npurotyBaHHЯ NeBnIX HaOIB KaBOMaUnHa cNoaTKy NOaEC MOLOKO, a NOTIM - Kaby.Дя 6araTbox IHux HaOIB NopraOK DiN 3BOpOTHn, KaBObApKa cNoaTKy NOaEC Kaby, a NOTIM - MOLOKO.
- 506 npnnnntnoauy mooka, nepu hix KaBOMaunHa 3iJIe nonepedHbO BCTAHOBJeHH o6'EM, HATNCHTb 3Haouk noaTyHHeHH nnue dny SM8780, SM8782, SM8785) a6o 3NaOH 3yHHeHH (nne dny SM8885, SM8889).
- 506 npnnnntnoauy roTOBOro HanoIO (KABN 3 MOJOKOM), nepH hIX KaBOMaunHa 3aBepuHTb npuroyBaHHa,HaTNCiTB i yTpmyTe 3NaOcK NoaTKy/3ynHeHHra (Inuwe dJa SM8780, SM8782, SM8785) a6o HATNCiTB 3NaOcK 3ynHeHHa (Inuwe dJa SM8885, SM8889).

Opa nica moa HIOKA BNOHc npoedypa HygieStam Shot (abTomuHn BKnnap). KabomauHa odae napoB HnytpiunCnCTemy noaMoIoka, 66 WBnKO pOMTu II. MetaneBa actHa Tpy6kn dna MOIoka Moke Harpibatnc. 3ao63ano6irtn OTPMaHHo onikib, daTe i oxoohyTu.

Iopada.ДяпригOTуВаннЯ HanoiB i3 MOLOka MoxHa TaKoX BnKOpNCTOByBaTu MOnOko 3 NaKeTIB.ПрocTo BCTaBTe MeTaJIeBy Tpy6ky Дя моLOka B NaKeT.

ПригOTуВаHHЯ кави 3 пораздьо 3меленх 3ерн

Lio6 npiroToBAtn nonepeHbO 3MeJeHy Kaby, BnKoHaIe KJIbKa npocTnx KpOKiB.

1 BiikpnTe KpnKy BiDcky IJn nonepEnbO 3MeJeHOi KaBn 3acnIte B HbOrO OndHy MipHy loXKy 3MeJeHOi KaBn. Nicra cboRo 3akpnTe KpnKy.
2 TopKHITbcra 3Haayka "Hanoi" npokpyTb MeHO 3JIba Hapabo Nbepitb Hanii.
3 TopKHITbcra 3HaUKa nonpeDnHbO 3MeJeHoJ Kabu
4 Bn moxete BCTaHOBHTb6axaHl HalaHTyBaHH, nepeCyHyBUn HaCTPOJBaHI NOB3yHKn BROPy a6O BHN3.
5 HaTnCHiB 3HaoyOK NOaTKV/3vNHeHHrIO6 NOaTN pNpIROTVBaHH Bn6paHOro HAnIOJ.

Персаньни наштуваимя

KabomauHa dae 3Mory hanaTbyaTu pecent HanoIO 3a BnaChmN BnoO6aHHaMn Ta 3bepeITn Ioro B oocobntomy npoipii. Bu moxete BbpaTu BlaChi 3NaOK Ta im' npophiIIO.

IotyuTe HauKpaui Hanoi 3 neBnX KaBOBnx 3epeH 3a IOnOMoIO u yHKciBeanMaestro

BeanMaestro dae Bam 3mory Bn6patn Tnp i ctyinb nicmaxehocti KaBOBx 3epen. Notim yHKia aBTOMaTHNO ONTIM3ye HanaHTyBaHHra, 0o6 hainKpaane npriOTyBaTN came zu 3epha.

1 TopKHITbc3HaUka "3epHa" BTOJIOBHOmy MeHIO (MaJI.4).
2 TopKHITbca dyHKuii (MaJ.5) BeanMaestro.
3 Bn6epiTb TIN 3epeH. Bu moKeTe Bn6paTu mIX COPTaM np a6ika n po6vcta.
4 Bn6epiB CTynHb niCmaXeHOCTi KaBOBx 3epeH.
5 HanaTsyBaHH nprirotyBaHH ONTIIM3yIOTbcra ABOMaTHNO.

6 HacolnoJkyTecb HaCTynHOU yaWkoIO KaBn.

PnckopoiTe npoec 3a donomoroTo yHKci CoffeeMaestro

Bawa kaBOMaunHa Mae cyHKciIO CoffeeMaestro, kA daE moKJIbICb Bn6npaTn cMaKOBn npoipIb HanoIO 3amictb TOrO, 06 BnCTabJIaTn BcI HaJaWtBuHn OkpemO. MoKHa Bn6paTn mIX npoipIaMn Delicato, Intenso Ta Forte. 06 Bn6paTn cMaKOBn npoipIb CoffeeMaestro:

Вииманя та Встадовленья 6лOKу 3abapювня

IpeiDb y MeHIO "Ctah" Ha ekpaHt Ta Bn6epiTb "OuNcTka 6Joka 3aBapUOBaHHa" a6o nepeiDiTb Ha CTopiHKy www.saeco.com/care, o6o OTPmuATn DOKlaadHi BiJeoiHCTpyKci i oIo O 3HHTA, BCTaHOBJIeHHa OunuEHHa 6Joka 3aBapUOBaHHa.

BnMaHn6Ioka 3aBapuBaHH3 MaunHn

1 BiikpnIte IBepuTa IJIA OScnyroByBaHHa.
2 BnMiTb KOHTeHep (MaJ. 16) nJra 3aJIuWKiB KaBN.
3 HaTnchitb KhoNky (MaI. 17) PUSH (HADABNTU) i noTayhItb 3a pyuKy 6loka 3aBapOBAHH, 06 BnHnTn Ioro 3 Maunn (MaI. 18).

BcTaHOBJIeHHa 6JOKa 3aBaPIOBaHHa Ha Micce

Nepsh hix yctahOBtBAtn 6Iok 3aBapOBaHnaHa3aJy MaunHy, nepeBipTe, nn nepe6yBaE Bin y npabunbHomy noLoXeHHi.

1 IpepeipTe, uBipIBHno XOBtuiN 36Oky 6Ioka 3aBapIOBaHHra 3 OOpHO CTpiIKoIO Ta no3NaUKO N (MaI. 19).
-Якuto ue He TaK, onyckaIte BaXJIb,ДOKN BiH He TopKHeTbcr OCHOBn 6LoKa (MaJ.20) 3aBaApIOBaHHa.
2 Nepebipte, uX KOBTn fikcyuOn raOk 360ky 6Ioka 3aBapIOBaHHra nepe6yBaE B npaBnHOMy noJoxKeHHi.
- Tayok Maé 6ytu B haBnOmy noloxeHHi. JIy cboRo notraHt b no HaBnuoTock.
3 BCTaBTe 6JOK 3aBapIOBaHHHa3aJ y MaUHHy B3IOBx (MaJ. 22) 6OKOBHX HAprrMHNx peiok do φikcaii (MaJ. 23). He HaTnCKaTe KhoNky PUSH (HADABNTI).
4 BCTaBte Ha Micce emHicb dna 3aJnWkib KABn 3akpnite DBePcTa dna o6CnyroByBaHHra.

YnueHna Ta DOrJa

BaHa KaBOMaunHa NiKae, KOJI noTpi6Ho 6yIe BnKoHaTu OUYuHRe N TeXHlue O6ClyrOByBaHHra.

3aBnpeynpHomyuHIO nOBcnyroByBaHHIO CTaH KaBOMaHn6yde He3MiHNO HaKpaHm, KaBa CMAkyBaTIme BiIMiHNO BnpoIDOBK DOBRTO yacy,a NOTIK KABN 6yde cTabIbHM.

Y ta6nui Hxue HabeJeHO OoknaHn ONC TOr, k i KOJIn OuyuataN 3HIMHi YaCTINK KabOMaunHH.

Ipeenitb 3a aDpecoo www.saeco.com/care, 06 OtpmaTn DOKnaH BiDOMocTi Ta BiDeoiHCTpyKci.

Поррами очNSEня Витушього кanyунотopa

KabomauHn noBIDOMJyTb, KOJI NOTpi6HO OUHCTHTN BHyTpIuHi KanyuHaTOp.

KabomauHa Ma€ Tprn nporpam OunueneHbHytpiHbOro KaanyuHaTopa.

HygieSteam Shot: niz qac npirotoybaHHa HanoIO 3 MoIoka KaBOMaunHa aBTOMaTnHOb6da BnyTpiiHni KaynuHaTOP npoIO, uO6 wBnKO npomTuNo.
HygieSteam: KabomauHa peTeBHo Ounuac NapoO BHyTpiHIO cNCTeMy NODaUIMOLoka. IpekoHaItec, 10 KoHTeINep HygieSteam npabInbHO BCTAHOBHeHn (MaI. 34) i npueHaHn do KaBOMauHN (MaI. 35). Pomicitb Tpy6ky dny MoJOKa y TpImauch (MaI. 36) Tpy6Kn dny MOJOKa Ta BVKOHyTe Bka3IBKn Ha ekpaHI.
- Deep Milk Clean: Виконiate пpoцу Deep Milk Clean за дд очшени Контура молoka Philips,ozo peTeьно оочтпв НуТрий сису поау молoka.

OuHnHbNcKanyHaTopa BDOIO 3-πiKaPaHa

1 BiinkniTe DBepeTa BHyTpioHbOro KaynuHaTopa (MaJI. 37).
2 3Himitb Bnytpiun hi kanyuHaTOp,notarhyBn noRo Bn3 (MaI.38).
3 Po36epitb BnytpiHni KanyuHaTOp,NotraHyBn 3a Hn3 BepxHbo' qactnHn (MaJ. 39).
4 Po36epitb yci yactnHn (MaI. 40) Ta npomniTe ix BOIOU 3-niN kpaHa.
5 36epiB BnTyPiHi KanyuHaTop.
6 Lio6 BCTaBtN BHyTpHni KanyuHaTOp, yctaHObIb NOrO y BepTKaJIbHe NOJIOKeHHn IpekeHaIteCg, 10 OTBOpn CnIBNaIaHTb i3 DbOMa Tpy6kamn KabOMaunHn. Notim NiHIMITb NOro do fikcaii (MaI.1).
73akpiuTe DBepuTa.

NpeiTb 3a aapecoo www.saeco.com/care, oob OTpmaTn OOKlaHb BiJeoiHCTpyKuii.

Оновленна порогамHorо 3a6e3neueHЯ

OHOJIeHnIyJxBe BaxJIbVe IJr 3a6e3neueHHKoHcIeHcIiHOCTi BaIHX daHnx i npabunbHorO
fYHKcIOHyBaHnKaBOMaunHn. Bm MoXeTe HalaSTyBaTn, OHOJIbOBaTn KaBOMaunHy BpyHy a6o
ABTomATnHo.

iY pa3i Bn6bopy aBTOMaTHHOrO OHOBHeHHaTeC8, 0 KaBOMaHNHy PIKIooHeHO Do eJIeKtpomepexi BHOci Ta 0yHKcIO Wi-Fi yBIMKHyTo. 0 Heo6xIDHO, 06 KaBOBapKa MoJla OTpIMyBaTn OHOBHeHH B HiHni Yac.
1 OHOBJIeHHa BnUyCKaIbCBAmpy BdoCKoHaJIeHHa nporpaMHO 3a6e3neueHHa BnUyCKy HOBIX yHKui IJRA KaBOMaunHn, a TAKOx 3anobirtn MoKJIuBm npo6JeMa 6e3neKn.
Oob'3KOBI OHOBHeHH B6yIOBaHOI npOrpaMn 3aNyCKaTbCra ABTomTuH0, KOJI KABOMaUNHa nepe6yBaE B pexmIo oukiyBaHH. IiD qac TaKoro OHOBHeHH BnKOpNCTOByBaTu KaBOMaUNHy He MOxHa.

A1ДэнblДиCblHKaKnaFbl

A2 AaIbIH aHa yHTaKaTaNfAH KoFe 6eNIMiH KKaNaFbl

A3IbHbI-aKHayacbl

A4 Baçapу nahanji

A5 Kəlɪk cbɪmbɪha apHaɪfəh po3eTKa

A6 Heri3ri Kockbiu

A7 Tamshi Hayacbi

A8 Tamshi Hayacbi 6ocaty ca6bi

A9 HygieSteam konTeiHepi

1 «Status» (Kун) балгшени Стейпдз, сбьн «Brew group clean» (Каиату Тобин Таэлay) Тандay yшин eTiH3.
2 Pactay yuhih pactay SeJIriweciH typtin,3KpaHdaFbI HycKaynapdbI opblHaHbI3.

KofoMaBbH KeTipriu yTeIepimEn KaHaTy KypaBbH Ta3aJay

Tek Philips kofe maih Ketipriu Ta6JIeTKaIapbH naJaHaHbIHb3.

1 «Status» (Kyu) 6enriuecin TypTih3, cocbH «Brew group clean» (KaHaty To6bH Ta3aay) TaHay yuhi HtiH3.
2 Pactay yuhih pactay SeJriueciH typtin,3KpaHdafbHyckaynapbOpbHnHaB13.

KaHATy KypaJIbH MaJlay

Maunha eHimdiinirih xakcapTu ywiH, XbljkbmaIb 6eJweKTeepiH epKiH Ko3faIbICbIH KaMTaMaCbI3 ety yuH KaHaTyr KypalbH 2 aH caiBn MaJnay YcBiHbIaIbI.

1 KaHaTy KypaJIbIbIH (cypeT 31) nopHeHHe (cyp 6eJIweKke) MaIdbI XyKaIaI Na KaFbIHbI3.
2 KaHaTy KyaPbIbH (cypeT 32) TeMeHri XaFbIHdaFb6iIkke (cyp 6eJIweKke) MaIdbI XyKaIaI NkaFbIHbI3.
3 Eki XaftbIHdaftb (cypeT 33) 6aftbITaybiWtapf MaIdbI KyKaIaN XaftbIHbI3.

Пласticк 6уma MaTeриаДapьИда LDPE 6ap, 6ackaша Керстимeredж Фдайда.

Fnuwunwnipajniu

Uptuujwuh wuiuny (Uyun A) 783

ywnwunwuwhuwuy 784

Uunuonnjuinu 784

Rounny qnnouwnyautn 785