Minuto HD8665 - Ekspres do kawy PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ urządzenia	Ekspres do kawy automatyczny
Model	Philips Saeco Minuto HD8665
Producent	Philips
Pojemnik na wodę	1,5 l (poziom MAX)
Młynek	Ceramiczny, regulowany (5 stopni)
Funkcje	Espresso, kawa, gorąca woda, spienianie mleka
System spieniania mleka	Automatyczny spieniacz do mleka (cappuccinatore)
Programowanie	Możliwość zaprogramowania ilości kawy (My Favourite)
Odwapnianie	Automatyczne z sygnalizacją CALC CLEAN
Filtr wody	INTENZA+ (opcjonalny)
Zabezpieczenia	Automatyczne wyłączanie, system bezpieczeństwa, wyłącznik główny
Części wymienne	Zestaw konserwacyjny (CA6706), środek do czyszczenia obwodu mleka (CA6705), odkamieniacz (CA6700)
Czyszczenie	Blok kawy wyjmowalny, mycie wodą; taca ociekowa wyjmowana
Wymiary (sz x gł x wys)	25 x 35 x 30 cm (szacunkowe)
Waga	ok. 5 kg (szacunkowo)

Często zadawane pytania - Minuto HD8665 PHILIPS

Jak wykonać pierwszą instalację ekspresu Minuto HD8665?

Napełnij pojemnik na wodę świeżą wodą do poziomu MAX, wsyp kawę ziarnistą do pojemnika, podłącz kabel zasilający i włącz urządzenie przyciskiem ⏻. Następnie wykonaj automatyczne napełnianie obwodu, naciskając przycisk . Po nagrzaniu urządzenie wykona automatyczny cykl płukania. Potem możesz wykonać ręczny cykl płukania (naciskając i ).

Jak zaprogramować moją ulubioną kawę?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk (espresso) lub (kawa) przez około 3 sekundy, aż zacznie szybko migać. Urządzenie zacznie nalewać kawę. Gdy osiągniesz żądaną ilość, naciśnij ponownie ten sam przycisk, aby zakończyć programowanie. Ilość zostanie zapisana.

Jak regulować stopień mielenia kawy?

Regulacji dokonuj tylko podczas mielenia. Obróć pokrętło pod pojemnikiem na kawę ziarnistą o jedną jednostkę w lewo (drobniejsze mielenie, mocniejszy smak) lub w prawo (grubsze mielenie, lżejszy smak). Zaparz 2-3 kawy, aby odczuć różnicę.

Jak spienić mleko za pomocą automatycznego spieniacza?

Włóż rurkę zasysającą do spieniacza, a spieniacz zamontuj na rurce wylotu pary. Umieść rurkę w pojemniku z mlekiem i ustaw filiżankę pod spieniaczem. Naciśnij przycisk , aby rozpocząć spienianie. Po uzyskaniu odpowiedniej piany naciśnij ponownie przycisk, aby przerwać.

Jak otrzymać gorącą wodę?

Zdejmij automatyczny spieniacz z rurki wylotu pary. Ustaw pojemnik pod rurką. Naciśnij przycisk , aby rozpocząć nalewanie gorącej wody. Aby przerwać, naciśnij ponownie przycisk .

Kiedy i jak wykonać odkamienianie?

Gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol CALC CLEAN, należy wykonać odkamienianie. Użyj tylko oryginalnego roztworu odkamieniającego Saeco (CA6700). Wlej roztwór do pojemnika na wodę, ustaw duży pojemnik pod dozownikiem i rurką pary, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk CALC przez co najmniej 3 sekundy. Cykl trwa ok. 30 minut. Po zakończeniu przepłucz urządzenie świeżą wodą.

Co zrobić, gdy pojawi się symbol CALC CLEAN?

Symbol oznacza konieczność odkamieniania. Niewykonanie tej czynności może spowodować uszkodzenie urządzenia i utratę gwarancji. Postępuj zgodnie z procedurą odkamieniania opisaną w instrukcji.

Jak czyścić blok kawy?

Wyłącz urządzenie i odłącz kabel. Otwórz drzwiczki serwisowe, naciśnij przycisk PUSH i wyjmij blok kawy poziomo. Wyczyść go pod bieżącą wodą, zwracając uwagę na przewód wylotowy kawy. Po wysuszeniu włóż blok z powrotem, upewniając się, że haczyk blokujący jest prawidłowo zaczepiony.

Jak czyścić automatyczny spieniacz do mleka?

Zdejmij spieniacz i rozmontuj go na poszczególne części: chromowaną obudowę, gumową osłonę, rurkę zasysającą. Umyj wszystkie elementy w letniej wodzie. Można użyć środka do czyszczenia obwodu mleka (CA6705) – rozpuść go w wodzie i przepuść przez spieniacz.

Jakie produkty konserwacyjne są zalecane?

Zalecane produkty oryginalne Saeco: zestaw konserwacyjny (CA6706), środek do czyszczenia obwodu mleka (CA6705) oraz roztwór odkamieniający (CA6700). Można je kupić w sklepie internetowym Philips.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Minuto HD8665 PHILIPS

PL Witamy w Philips Saeco! Zarejestruj się na stronie WWW.SAECO.COM/WELCOME, aby otrzymać porady i aktualizacje dotyczące urządzenia. W niniejszej skróconej instrukcji obsługi przedstawiono zwięksłe informacje zapewniające poprawną pracę i odwapnianie urządzenia.

Zapraszamy do odwiedzenia strony internetowej www.saeco.com/support w celu pobrania najnowszej wersji instrukcji obsługi (numer modelu podano na okładce).

Ekspres jest wyposażony w urządzenia zabezpieczające. Należy jednak uważnie zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa przedstawionymi w niniejszej instrukcji obsługi i przestrzegać ich, aby zapobiec kalectwu lub uszkodzeniu mienia z powodu niewłaściwego użytkowania urządzenia. Zachować niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

Uwaga

• Podłączyć urządzenie do odpowiedniego gniazdka ściennego, którego napięcie jest zgodne z parametrami technicznymi urządzenia.
• Podłączyć urządzenie do gniazdka ścienne- go z uziemieniem.
• Kabel zasilający nie powinien zwiisać ze stołu lub płaszczyzny roboczej ani dotykać gorących powierzchni.
• Nie wolno zanurzać w wodzie urządzenia, gniazdka elektrycznego ani kabla zasilającego: niebezpieczeństwo porażenia prądem!
• Nie wolno wylewać płynów na wtyczkę kabla zasilającego.
• Nie wolno kierować strumienia gorącej wody w stronę części ciała: niebezpieczeństwo poparzeń!
• Nie dotykać gorących powierzchni. Używać odpowiednich uchwytów i pokręteł.
• Wyjąć wtyczkę z gniazdka:
• w razie wystąpienia awarii;
• jeżeli urządzenie nie będzie używane przez długi okres czasu;
• przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia.
  Nie ciągnąć za kabel zasilający, tylko za wtyczkę. Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Nie używać urządzenia, jeżeli wtyczka, kabel

zasilający lub urządzenie jest uszkodzone.

• Nie wolno dokonywać żadnych zmian ani przeróbek urządzenia lub kabla zasilającego. Wszystkie naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowane centrum obsługi klienta fi rmy Philips, aby zapobiec ewentualnym zagrożeniom.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat (lub starsze), jeżeli wcześniej zostały one poinstruowane w zakresie prawidłowej obsługi urządzenia i są świadome zagrożeń lub są pod opieką osoby dorosłej.
• Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są w wieku powyżej 8 lat i są pod opieką osoby dorosłej.
• Przechowywać urządzenie i kabel zasilający z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, umysłowych oraz o ograniczonych zdolnościach zmysłowych lub w przypadku niewystarczającego doświadczenia i/lub odpowiedniego przygotowania, jeżeli wcześniej zostały one poinstruowane w zakresie prawidłowej obsługi urządzenia i są świadome zagrożeń lub są pod opieką osoby dorosłej.
• Nie pozostawiać dzieci bez opieki, aby uniknąć, by bawiły się urządzeniem.
• Nie wolno wkładać palców ani przedmiotów do młynka do kawy.

Ostrzeżenia

- Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Nie powinno być stosowane w stołówkach, kuchniach zakładowych, biurach, gospodarstwach rolnych lub w innych środowiskach pracy.

• Zawsze należy ustawiać urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni.
• Nie ustawiać urządzenia na powierzchniach gorących, w pobliżu gorącego pieca, grzejnika lub innych źródeł ciepła.
• Wsypywać do pojemnika tylko i wyłącznie paloną kawę ziarnistą. Nie wolno umieszczacą w pojemniku na kawę ziarnistą kawy w proszku, kawy rozpuszczalnej, surowej kawy ani żadnych przedmiotów, ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie.
• Przed włożeniem lub wyjęciem jakichkolwiek elementów należy poczekać, aż urządzenie ostygnie.
• Nie wolno wlewać do pojemnika gorącej lub wrzącej wody. Używać tylko zimnej pitnej wody niegazowanej.
• Do czyszczenia nie wolno używać proszków czyszczących ani silnych detergentów. Wystarczy miękka ściereczka zwilżona w wodzie.
• Należy regularnie wykonywać odwapnianie urządzenia. Urządzenie sygnalizuje, kiedy należy wykonać odwapnianie. W przypadku niewykonania tej operacji urządzenie nie będzie działać prawidłowo. W takim wypadku naprawa nie jest objęta gwarancją!
• Nie wolno przechowywać urządzenia w temperaturze poniżej 0°C. Resztki wody znajdujące się wewnątrz systemu grzejnego mogą zamarznąć i spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Nie wolno zostawiać wody w pojemniku, jeżeli urządzenie nie będzie używane przez długi okres czasu. Woda może ulec zanieczyszczeniu. Zawsze należy używać świeżej wody.

Utylizacja urządzenia

- Materiały opakowaniowe mogą być poddane recyklingowi.

• Urządzenie: wyjąć wtyczkę z gniazdka przeciąć kabel zasilający.
• Przekazać urządzenie i kabel zasilający do autoryzowanego centrum obsługi klienta lub do podmiotu zajmującego się unieszkodliwianiem odpadów.

Zgodnie z art. 13 włoskiego dekretu ustawodawczego nr 151 z dnia 25 lipca 2005 r. „Wprowadzenie w życie dyrektyw 2005/95/WE, 2002/96/WE i 2003/108/WE dotyczących zmniejszenia użytkowania substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych, jak również utylizacji odpadów”.

Niniejszy produkt spełnia wymagania dyrekty- wy europejskiej 2002/96/WE.

Symbol — umieszczony na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza, że produkt nie jest odpadem komunalnym. Należy go przekazać do właściwego podmiotu zajmującego się recyklingiem elementów elektrycznych i elektronicznych.

Poprzez zapewnienie właściwej utylizacji produktu użytkownik pomaga chronić środowisko i ludzi przed ewentualnymi negatywnymi konsekwencjami wynikającymi z niewłaściwego postępowania z produktem po upływie jego okresu użytkowania. Aby uzyskać więcej informacji na temat recyklingu produktu, prosimy o kontakt z lokalnymi organami władzy, fi rmą świadczącą usługi utylizacji odpadów komunalnych lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

To urządzenie fi rmy Philips spełnia wszystkie normy i przepisy dotyczące narażenia na działanie pół elektromagnetycznych.

FIRST INSTALLATION PIERWSZA INSTALACJA

Podnieść pokrywkę pojemnika na wodę.

Wyjąć pojemnik na wodę, używając uchwytu.

Opłukać i napełnić pojemnik na wodę świeżą wodą do poziomu MAX.

Open the coff ee bean hopper lid.

Podnieść pokrywkę pojemnika na kawę ziarnistą.

Wsypać powoli kawę ziarnistą do pojemnika na kawę ziarnistą.

Włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego znajdującego się z tyłu urządzenia.

Włożyć wtyczkę znajdująca się na drugim końcu kabla zasilającego do ściennego gniazdka elektrycznego.

Ustawić wyłącznik w położeniu „I”.

Nacisnąć przycisk ⏻, aby włączyć urządzenie.

Ustawić pojemnik pod rurką wylotu pary.

Kontrolka 🔊 kontrolka migają jednocześnie, następnie zaświeca się przycisk 📄. Aby wykonać napełnianie, należy nacisnąć przycisk 📄.

Po zakończeniu operacji urządzenie wykonuje nagrzewanie. Przyciski i mogą jednocześnie.

Po zakończeniu nagrzewania należy ustawić pojemnik pod dozownikiem.

Urządzenie wykonuje automatyczny cykl płukania. Przyciski i migają jednocześnie. Poczekać, aż cykl zakończy się automatycznie.

Po zakończeniu powyższych czynności przyciski 📋, 📋 i ściwiecą się światłem ciągłym. Można teraz wykonać ręczny cykl płukania.

EnglishPo

MANUAL RINSE CYCLE RĘCZNY CYKL PŁUKANIA

Ustawić pojemnik pod do- zownikiem.

Sprawdzić, czy przyciski 📋, 📋 świecaś się światłem ciągłym.

Nacisnąć przycisk 📋. Urządzenie rozpoczyna nalewanie kawy. Poczekać na zakończenie nalewania i opróżnić pojemnik.

Ustawić pojemnik pod rurką wylotu pary.

Nacisnąć przycisk 📋, aby rozpocząć nalewanie gorącej wody. Przycisk miga podczas nalewania.

Nalać całą pozostałą wodę. Kontrolka ♿ świeci się światłem ciągłym.

Po zakończeniu napełnić ponownie pojemnik na wodę do poziomu MAX.

FIRST ESPRESSO / COFFEE - PIERWSZA KAWA ESPRESSO / KAWA

Adjust the dispensing spout.

EN

Wykonać regulację dozownika.

PL

Nacisnąć przycisk 📋, aby zaparzyć kawę espresso lub...

...nacisnąć przycisk aby zaparzyć kawę.

Aby nalać dwie kawy espresso lub dwie kawy, należy nacisnąć odpowiedni przycisk kolejno dwa razy. Nalewanie kawy zostanie automatycznie przerwane, kiedy ustawiony poziom zostanie osiągnięty. Istnieje jednak możliwość wcześniejjszego przerwania nalewania kawy poprzez naciśnięcie wciśniętego wcześniej przycisku.

MY FAVOURITE ESPRESSO - MOJA IDEALNA KAWA ESPRESSO

Trzymać wciśnięty przycisk 📋, aż zacznie szybko migać.

Urządzenie jest w fazie programowania. Przycisk miga szybko podczas całej operacji programowania.

Pł Poczekać, aż zostanie nala- na odpowiednia ilość kawy.

... nacisnąć 📋, aby przerwać operację. Zapisano!

4

Note:

Aby zaprogramować kawę, należy wykonać czynności opisane w punktach 1 - 4, naciskając przycisk 📋.

ADJUSTING THE CERAMIC COFFEE GRINDER REGULACJA MŁYNKA CERAMICZNEGO

Zmiana ustawień młynka do kawy jest możliwa tylko wtedy, gdy urządzenie mieli kawę ziarnistą.

PL

Ustawić fi liżankę pod dozownikiem. Nacisnąć przycisk 📋, aby nalać kawę espresso.

Gdy urządzenie mieli, należy nacisnąć i obrócić pokrętło do regulacji mielenia umieszczone pod pojemnikiem na kawę ziarnistą każdorazowo tylko o jedną jednostkę.

Wybrać mielenie grube (●) - lżejszy smak.

Wybrać mielenie drobne (•) - mocniejszy smak.

Zaparzyć 2-3 produkty, aby poczuć różnicę. Jeżeli kawa jest wodnista lub wypływa powoli, należy zmienić ustawienia młynka.

FROTHING MILK SPIENIANIE MLEKA

Niebezpieczeństwo poparzeń! Na początku parzenia gorąca woda może przez chwilę pryskać.

Z

PL

Automatyczną przystawkę do spieniania mleka można przesuwać tylko za pomocą specjalnego uchwytu radełko-wanego z tworzywa sztucznego.

Uwaga! Podczas korzystania z pary rurka wylotu pary i chromowana obudowa mogą być bardzo rozgrzane.

Włożyć rurkę zasysającą do automatycznej przystawki do spieniania mleka.

Włożyć automatyczną przystawkę do spieniania mleka do obsady rurki wylotu pary.

Sprawdzić, czy jest poprawnie ustawiona. Jeżeli nie można jej włożyć, należy obrócić chromowaną obudowę. Automatyczna przystawka do spieniania mleka jest poprawnie zamontowana, jeżeli ząbek wsuwa się do rowka.

Włożyć rurkę zasysającą do pojemnika na mleko. Ustawić fi liżankę pod automatyczną przystawką do spieniania mleka.

Nacisnąć przycisk 📋, aby spienić mleko. Miga przycisk.

Urządzenie potrzebuje czasu na wstępne nagrzanie. W tej fazie miga przycisk Po zakończeniu fazy nagrzewania rozpoczyna się nalewanie mleka i miga przycisk.

Nacisnąć przycisk 📋, aby przerwać nalewanie spienio- nego mleka.

HOT WATER

GORACA WODA

Niebezpieczeństwo poparzeń! Na początku parzenia gorąca woda może przez chwilę pryskać.

Wyjąć automatyczną przystawkę do spieniania mleka z rurki wylotu pary.

Ustawić pojemnik pod rurką wylotu pary.

Nacisnąć przycisk 🎩aby rozpocząć nalewanie gorącej wody. Miga przycisk.

Aby przerwać nalewanie gorącej wody, należy nacisnąć przycisk 📄.

Wyjąć pojemnik.

DESCALING - 30 min. ODWAPNIANIE - 30 min.

Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się symbol „CALC CLEAN”, oznacza to, że należy wykonać odwapnianie.

Cykl odwapniania trwa około 30 minut.

Niewykonywanie odwapniania spowoduje, że urządzenie przestanie działać prawidłowo. W tym wypadku gwarancja NIE obejmuje naprawy.

Uwaga:

Używać tylko roztworu odwapniającego Saeco. Został on opracowany specjalnie w celu zapewnienia jak najlepszej pracy urządzenia. Stosowanie innych środków może spowodować uszkodzenie urządzenia i obecność resztek tych środków w wodzie.

PL

Roztwór odwapniający Saeco jest do nabycia oddzielnie. Więcej informacji można znaleźć na stronie dotyczącej produktów konserwacyjnych urządzenia w niniejszej instrukcji obsługi.

Uwaga:

Nie pić roztworu odwapniającego ani nalewanych produktów aż do zakończenia cyklu. Nie używać w żadnym wypadku octu jako odwapniacza.

Uwaga: W trakcie procesu odwapniania nie wolno wyjmować bloku kawy.

Można przerwać cykl odwapniania (A) i cykl płukania (B) poprzez naciśnięcie przycisku. Aby kontynuować cykl, należy ponownie nacisnąć przycisk. W tym czasie można opróżnić pojemnik lub oddalić się na chwilę.

Empty the drip tray and the coffee grounds drawer.
Remove the Automatic Milk Frother from the steam/hot water wand. Remove the "INTENZA+" water filter (if supplied) from the water tank and replace it with the small white original one.
Opróżnić tację ociekową i kasetkę na fusy.
Wyjąć automatyczną przystawkę do spieniania mleka z rurki wylotu pary/gorącej wody. Wyjąć fi ltr wody „INTENZA+” (jeżeli jest dołączony) z pojemnika na wodę i wymienić go na oryginalny mały biały fi ltr.

PL

Pour all of the descaling solution into the water tank.
Włać cały roztwór odwapniający do pojemnika na wodę.

Fill the water tank with fresh water up to the calc clean level and put it back into the machine.
Napełnić pojemnik świeżą wodą do poziomu calc clean i włożyć go.

EN

Place a large container (1.5 l) under both the steam/hot water wand and the dispensing spout.
Ustawić duży pojemnik (1,5 l) pod rurką wylotu pary/gorącej wody i pod dozownikiem.

Press and hold the CALC button for at least 3 seconds to start the descaling cycle and the 📋 button shines steadily. The CALC button fl ashes throughout the cycle.
Nacisnąć przycisk CALC CLEAN przez ce najmniej 3 sekundy, aby rozpocząć cykl odwapniania. Przycisk ⚪️ świeci się światłem ciągłym. Przycisk CALC CLEAN miga przez cały czas trwania cyklu.

EN
The light shines steadily. The descaling solution will be dispensed at regular intervals (duration: approx. 20 min).
Zaświeca się kontrolka Urządzenie naleje roztwór odwapniający w odstępach (czas trwania wynosi około 20 min.).

PL

When the ⚠ light shines steadily, the water tank is empty.
Gdy zaświeci się kontrolka ♀, oznacza to, że pojemnik na wodę jest pusty.

Rinse the water tank and fi ll it with fresh water up to the MAX level. Put it back into the machine.
Opłukać pojemnik i napełnić go świeżą wodą do poziomu MAX. Włożyć go z powrotem do urządzenia.

At the end of the rinse cycle, the button turns off.
Po zakończeniu cyklu płu- kania gaśnie przycisk CALC CLEAN

Opróżnić tace ociekową i włożyć ją ponownie w odpowiednie miejsce.
Opróżnić pojemnik i włożyć go ponownie w odpowiednie miejsce.
Włożyć ponownie pojemnik do urządzenia. Zaświeca się kontrolka 📄. Gdy przycisk 📋, należy go nacisnąć, aby rozpocząć cykl płukania.

The machine warms up and performs the rinse cycle. The 📋 and button flash simultaneously. The descaling cycle has now finished.
Urządzenie wykonuje nagrzewanie i automatyczne płu-kanie. Przycisk 📋 i przycisk 🐎gają jednocześnie. Cykl odwapniania został zakończony.

Jeżeli zaświeci się czerwona kontrolka ♘, a kontrolka ♗ nie gaśnie, oznacza to, że pojemnik na wodę nie został napełniony do poziomu MAX w celu wykonania płukania. Napełnić pojemnik świeżą wodą i kontynuować czynności od punktu 12.

Empty the drip tray and place it back.
Opróżnić użyty pojemnik.
Opróżnić tację ociekową i włożyć ją ponownie w odpowiednie miejsce.

Wyjąć mały biały fi ltr i umieścić fi ltr wody „INTENZA+” (jeżeli został dołączony) w pojemniku na wodę.
Włożyć automatyczną przystawkę do spie- niania mleka.
Sprawdzić, czy jest poprawnie ustawiona. Jeżeli nie można jej włożyć, należy obrócić chromowaną obudowę. Automatyczna przystawka do spieniania mleka jest poprawnie zamontowana, jeżeli ząbek wsuwa się do rowka.

Wyczyścić blok kawy. Szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale „Czyszczenie bloku kawy”.

Urządzenie jest gotowe do pracy.

Świecą się przyciski 📞, 📞. 📞

INTERRUPTION OF THE DESCALING CYCLE PRZERWANIE CYKLU ODWAPNIANIA

Po rozpoczęciu procesu odwapniania należy go zakończyć, nie wyłączając urządzenia.

W przypadku wystąpienia problemów w trakcie procesu odwapniania można zakończyć operację poprzez odłączenie kabla zasilającego od gniazdka.

W takiej sytuacji należy wykonać określone czynności.

Opróżnić i dokładnie wypłukać pojemnik na wodę, następnie napełnić go do poziomu MAX.

Sprawdzić, czy wyłącznik jest w położeniu „I”.

PL Nacisnąć przycisk aby włączyć urządzenie.

Poczekać, aż przycisk 📋 i przycisk zaświecą się światłem ciągłym.

Opróżnić tację ociekową i włożyć ją ponownie w odpowiednie miejsce.

Opróżnić pojemnik i włożyć go ponownie w odpowiednie miejsce.

Nacisnąć przycisk 🎯, aby nalać 500 ml wody. Miga przycisk 🎯.

Aby przerwać nalewanie gorącej wody, należy nacisnąć przycisk 🚗. Opróżnić pojemnik.

Ustawić pojemnik pod do- zownikiem kawy.

Nacisnąć przycisk 📋, aby nalać kawę.

graph TD
    A["9"] --> B["10"]
    B --> A
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000

Powtórzyć czynności od punktu 9 do punktu 10. Następnie przejść do punktu 12.

Opróżnić pojemnik. Urządzenie jest gotowe do pracy.

Note

Jeżeli nie zgaśnie pomarańczowa kontrolka CALC należy jak najszybciej wykonać nowy cykl odwapniania.

BREW GROUP CLEANING CZYSZCZENIE BLOKU KAWY

Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć kabel zasilający. Wyjąć tację ociekową i kasetkę na fusy.

Otworzyć drzwiczki serwisowe.

Aby wyjąć blok kawy, należy nacisnąć przycisk „PUSH” i pociągnąć za uchwyt.

Wyjąć go poziomo, nie obracając.

Wyczyścić dokładnie przewód wylotowy kawy uchwytem łyżeczki lub innym zaokrąglonym naczyniem.

Wyjąć kasetkę na kawę i starannie ją umyć.

Wykonać konserwację blo- ku kawy.

Sprawdzić, czy dźwigienka z tyłu bloku jest całkowicie obniżona.

Z Firmly press the "PUSH" button.

Nacisnąć mocno przycisk „PUSH”. Sprawdzić, czy haczyk blokujący blok kawy jest w poprawnym położeniu. Jeżeli nadal jest obniżony, należy pchnąć go do góry i poprawnie zaczepić.

Włożyć kasetkę na kawę w odpowiednie miejsce i sprawdzić, czy jest prawidłowo ustawiona.

⚠️ Jeżeli kasetka na kawę zostanie włóżona nieprawidłowo, blok kawy może nie zmieścić się w urządzeniu.

Umieścić ponownie blok kawy w odpowiedniej wnęce i zaczepić go, nie wciskając przycisku „PUSH”.

When the water dispensed by the Automatic Milk Frother is clean...
Gdy woda wypływająca z automatycznej przystawki do spieniania mleka będzie już czysta...

...press the 🎨 button to stop dispensing.
...należy nacisnąć przycisk 📋, aby przerwać nalewanie.

EVERY

DAYS

Pour the milk circuit cleaner into a container. Add 12 litre of lukewarm water and wait for the product to dissolve completely.
Włać do pojemnika środek do czyszczenia obwodu mleka. Dolać ½ I letniej wody i poczekać, aż środek całkowicie się rozpuści.

Insert the suction tube into the container.
Włożyć rurkę zasysającą do pojemnika.

Ustawić pusty pojemnik pod automatyczną przystawką do spieniania mleka.

Nacisnąć przyciskaby wytworzyć parę.

Gdy zostanie nalany cały roztwór, należy nacisnąć przycisk 📋, aby przerwać nalewanie.

Dokładnie wypłukać pojemnik i napełnić go ½ I świeżej wody, która następnie zostanie używa w cyklu płukania.

Włożyć rurkę zasysającą do pojemnika.

Opróżnić pojemnik i ustawić go z powrotem pod automatyczną przystawką do spieniania mleka.

Nacisnąć przycisk 📋, aby wytworzyć parę.

Gdy zostanie nalana cała woda, należy nacisnąć przycisk, aby przerwać wytwarzanie.

Opróżnić pojemnik. Poczekać kilka sekund, żeby schłodzić rurkę wy- lotu pary.

Wyjąć automatyczną przystawkę do spieniania mleka z rurki wylotu pary.

Zdjąć chromowaną obudowę z gumową osłoną z rurki wy- lotu pary.

Wyjąć gumową osłone z chromowanej obudowy.

Wyjąć rurkę zasysającą. Aby zdjąć automatyczną przystawkę do spieniania mleka, należy nacisnąć z boków i wyjąć ją, wykonując powoli ruchy w bok tak, jak przedstawiono na ilustracji.

Zdjąć gumową pokrywkę tak, jak przedstawiono na ilustracji.

Umyć wszystkie elementy w letniej wodzie.

Założyć pokrywkę, naciskając w środku, i sprawdzić, czy jest dobrze zamocowana.

Zamontować w złącze automatyczną przystawkę do spie- niania mleka i sprawdzić, czy jest dobrze zamocowana we wskazanych miejscach.

Założyć rurkę zasysającą.

Włożyć gumową osłone do Włożyć na rurkę wylotu pary.

PL

chromowanej obudowy.

Jeżeli urządzenie było niedawno używane, rurka może być gorąca, więc należy zachować ostrożności!

Nie umieszczac gumowej osłony poza wskazane miejsce. W takim przypadku automatyczna przystawka do spieniania mleka nie działa prawidłowo, ponieważ nie jest w stanie zasysać mleka.

Włożyć automatyczną przystawkę do spieniania mleka do gumowej osłony.

pl

Sprawdzić, czy jest poprawnie ustawiona. Jeżeli nie można jej włożyć, należy obrócić chromowaną obudowę.

Automatyczna przystawka do spieniania mleka jest poprawnie zamontowana, jeżeli ząbek wsuwa się do rowka.

światło ciągłe - i światła migające

Urządzenie wymaga napełnienia obwodu. Nacisnąć przycisk 📄. Po naciśnięciu przycisk gaśnie. Podczas napełniania obwodu kontrolki 🔒 i migają i gasną po zakończeniu napełniania.

Steady on

Zaświecone światło ciągłe

Napełnić pojemnik na wodę.

Steady on

Zaświecone światło ciągłe

Włożyć tację ociekową i kasetkę na fusy do urządzenia aż do oporu i zamknąć drzwiczki serwisowe.

MAINTENANCE PRODUCTS PRODUKTY KONSERWACYJNE

EN Maintenance Kit product number: CA6706 PL Zestaw do konserwacji numer produktu: CA6706

Milk circuit cleaner product number: CA6705 Środek do czyszczenia obwodu mleka numer produktu: CA6705

Roztwór odwapniający numer produktu: CA6700

EN Visit Philips online shop to check availability and purchasing opportunities in your country. PL Zapraszamy do odwiedzenia sklepu internetowego Philips, aby sprawdzić dostępność i możliwość zakupu w wybranym kraju.

HU - BIZTONSÁGI ELÓÍRÁSOK