HG06524D - Zegarek AURIOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HG06524D AURIOL

Wskazowki obstugi i bezpieczeni stwa 134

SK

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ..... 162 -

ES

PL Wskazówki obstugi i bezpieczność w

Spis trešić

Spistresci -134-

Prowadzenie -136-

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem -136-

Zakres dostawy -137-

Dane techniczne 138-

Objasnienie symboli 138-

Wzne Wskazowki bezpieczene sta Wzne.Wskazowkidbe pieczensta Wskazowki bezpieczene sta dla uzytkownika -140 Wskazowki bezpieczene sta dla baterie 142

Skracanie bransletki do modelu 4 -144-

Nastawienie godziny -145-

Wymiana baterii (SR626SW) -145-

Wskazowka dlczyszczenia 146-

Wodoszczelnosc. 146-

Przechowywanie -147-

-134-

PL

Uproszczona deklaracja zgodnosci -147-

Utylizaciona -148

Utylizacja urzqdzenia elektrycznego - 148 -

Utylizacja odpadów -154-

Gwarancja digi-tech gmbh -154-

Warunki gwarancji -155-

Okres gwarancji iustawowe roszczenia z

tytufu rekojmi za wady ukryte 155

Zakres gwarancji -156-

Postepowanie w przypadku roszczen

gwarancyjnych -157-

Service -159-

Dostawca -161-

-135

PL

ZEGAREK Z BRANSOLETKA

Prowadzenie

Serdeczne gratulacion z okazji zakupu nowego zegarka na reke (zwanej dalej urzadzeniem").

Jest to urzadzenie wysokiej jakosci. Instrukcja obstugi jest czeciq tego urzadzenia. Zawiera ona wazone informace dotyczqce bezpieczentwa, uzytkowania i utylizacji urzadzenia. Przed uzyciem urzadzenia nalezy zapozna ci sie ze wzystkimi zaleceniami dotyczqcymi obstugi i bezpieczentwa. Uzywac urzadzenia tylko zgodnie zo opisem i dla okreslonych obszarów zastosowania. Przekazujac urzadzenie osobom trzechim nalezy zaqtczyteż wzystkie dokumenty. Prosimo o zachowanie opakowania i instrukcji obstugi w celu wykorzystania w przysztosci.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie sluzy do wskazywania czasu. Korzystanie z urzadzenia w jakikolwiek inny sposob lub和他的

-136-

PL

modyfikowanie sq uważane za niedzgodne z\ przeznaczeniem. Producent nie odpwiada za szkody\ spowodowane na skutek uzytkowania niedzgodnego\ z przyznaczeniem lub nieprawidowej obstugi. Urzędzenia\ nie jest przyznaczone do uzytku komercyjniego.

Zakres dostawy

Wskazowka: Po zakupie prosimy o sprawdzenie zawartosci opakowania. Nalezy upewnic sie, ze wszystkie czeci sq kompletne i nieuszkidzone. Jesli zawartosci opakowania jest niekompletna lub czeci sq uszkodzone, nie nalezy uzywac urzadzenia. Prosimi o kontakt z serwisem (patrz „Postepowanie w przypadku roszczen gwarancyjnych").

• 1 x Zegarek wlacznie bateria
• 3 × Bransolekti z ozdobami dla modeli 1
• 2 x Bransolektki z ozdobami dla modelu 2
• 1 x Bransolektka z ozdobnymi dla modeli 3 + 4
• 1 x Instruktja obstugi

-137-

Dane techniczne

• Mechanizm kwarcwy
  Baterie guzikowe: 1,55 V, SR626SW

Objasnienie symboli

	OSTRZEJEZENIE!
	Ten symbol/toasto ostrzejagawcie wskazuje na zagrozenia o srednim poziomie ryzyka, króre w przypadku nieprzestrzejganiaMZE provadzic do smierci lub cięzkich obrażćci?a.
Wskazówka:
	Toasto ostrzejagawcie sluzy do oznaczania dodatkowych informacji.

-138

	Niew大陸ciewe uzytkowanie baterii grozi wybuchem i wyciekiem elektrolitu.
Bacterioplanta	W zestawie bateria guzikowa Bateria: 1,55 V, SR626SW
	Oznaczenia napięcía stało
	Obwód bransOLEti ok.
	Instruktja obstugi
	Przechytać instruktȩ obstugi!
CE	Poprzej oznaczenia CE firma digi-tech gmbh deklaruje zgodność z obwiązȩptyymi dyrektywami UE.

-139

Wañne Wskazówki bezpiecz)—nstwa

Wskazówki bezpiecznychsta dla uzytkownika

OSTRZEJEZENIE!

GROZI SKALECZENIEM!

To urzadzenie moze byc uzywane przyez osoby (wlacznie z dziecmi powyzej 8 lat) z

-140

PL

obnizonymi fizycznych, sensorycznych lub psychicznych zdolnosciami, jak rowniez wskazujace na brak wiedzy i doswiadczenia, jezeli beda znajdowaly sie pod nadzorem albo na tyle zapoznane z instrukcja obslugi, zeby mogly z tego urzadzenia bezpiecznie korzystac. To urzadzenia nie nadae sie dla daneci do zabawy.

Wszelkie czynnosci zwiazane z naprawa lub konserwacja nie wolno przypegowadzac przyez daneci bez nadzoru osoby doroslej. Opakowanie z folii trzymac z daleka od daneci ze wzgledu nawynikajace z tego niebezpieczenstwo uduszenia.

-141

OSTRZEJEZENIE!

ZAGRAZA ZDROWIU!

NIEBEZPIECZENSTWO

WYBUCHU!

Nowych, jak rawnież zuzytych baterii nie przechowywać w sąjeścach dostepnych dla matych daneci. W przypadku, gdy baterie zostanq połkniète, naleź niezwócznych skorzystać z pomocy medycznej. Bateria musz q zawsze byc wtozone zgodnia z polaryzacj. W razie potrzeby oczySci c styki baterii i urzadzenia. Baterii nie tadowa ponownie,Nie doprowadzać do zwarcia i ni

-142

probownik ich otwierać. W zadnym wypadku nie podgrzewac baterii do ich ponownego naładowania. Nigdy wystawiaj baterii na dziatanie nadmie ciepta, takiego jak promienie stonecz ogien lub tym podobne. Istnieje zwiek rzyko wycieku! Nigdy nie wrzucić do ognia, poniewaz mogq eksplodov Niewtasciwe uzytkowanie baterii moz doprowadzić do wybuchu i wycieku I W przypadku Rozlania sie baterii, na unikać kontaktu ze skórq, oczami i bló sluzowq. Uzywac rekawiczek. W raz kontaktu z kwasem, naleź dotkniete obficie splūkac czysta wodq i niedzwó skontaktownik są z lekarzem. Wyczer

-143

PL

bateria natychmiast usunqc z urzqdzenia, istnieje zwiekszone ryzyko wycieku.

Skracanie bransoletki do modelu 4

Pasek zawiera przesuwanq klamerke, ktora utatwi Panstwu prace przy skroceni paska.

1. Włoźcy odpowiednie narȩźcie w otwor zacisku blokady i podstawicy go.
2. Przesunqc klamerke na zqdanag dlugosc izacisnoc w mięscu wyftoczonym sachagtebień, krézznajduja sie na odwrotnej stronie paska.
3. Przytrzynać i nadusić mocno zacisk blokady.

-144

Nastawienie godziny

Prosze ostrożnie wyciqgnćPokretlo.
- PrzezPokrecenie Pokretla所提供ngastawic godzine.
- Po nastawieniu godziny wcisnqćPokretlo.

Wymiana baterii (SR626SW)

Wymiana baterii musi byc dokonana przye zagarmistrza. W taki sposob uniknie sie uszkodzen obudowy oraz pierscieni usczelniajycych.

-145

Zapobiegnie to uszkodzeniu obudowy i pierscieni uszczelniajycych.

Wskazówka dla czyszczenia

Niewfasciwe czyszczelenie要去 powodowac uzzkodzenie urzqdzenia. Nigdy nie zanurzaj urzqdzenia w wodzie lub w innych plynach. Nie uzywac agresywnych srodkow czyszczqych, szczotek z metalowym lub nylonowym wlosiem ani ostrych lub metalowych przedmiotow czyszczqych, takih jak noze, twarde szpachelki i tym podobne. Mogq one uszkodzic powierzchnie. Czysc urzqdzenie miękkq, suchq, niestrzejpiqc sie sciereczkq, takiej uzywa sie zwykle do czyszczenia okularow.

Wodoszczelnosc

Wodoszczelny do 5 bar. Wskazanie bar odnosi sie do kontroli ciśnienia z uwzględniem ciśnienia powietrza (DIN 8310).

-146

Przechowywanie

Ježeli przyez dłuźysz czasNie bedziecie polnstwo korzystali z urzqdzenie, wyczyszczony i z dala od promieni stonecznych urzqdzenie przechowywać w miajscu suchym, chtodnym i moziwiwe w oryginalnym opakowaniu.

Uproszczona deklaracja zgodnosci

Digi-tech gmbh oswiadczaininiejszym, ze zegarek
zbransolektq 2-LD5902-1-4 jest zgodny z dyrektywq
RoHS 2011/65/UE.

Tutoj można pobrać instrukcję obstugi i deklaracja zgodnosci: www.digi-tech-gmbh.com/downloads

Nastepnie kliknac ikone lupy Twpwadzic numer artykufu 384763_2107.

-147-

Utylizacja

Produkt i materiały opakowaniowe nadaj są do recyklingu, naleź je poddać segregaci w celu lepszego przywarzania odpadów. O sposobie utyizacji zuzytego produktu moins dowiedzie są w urzejdie gminy lub miasta.

Podczas segregacji opadow nalezy zworci uwage na oznakowanie materiafow opakowaniowych, sq one oznaczone skrotami

(a) i cyframi (b) o nastepujycym znaczeniu:

1-7: tworzywa sztuczne

20-22: papier itektura

80-98: materiai fy kompozytowe.

Utylizacja urzqdzenia elektrycznego

Wyjmij baterie przytylizacja i zutowizuj q odzielnie (patrz Utylizacja baterii).

-148

OSTRZEJEZENIE!

Niebezpiecznebstwo obrazen!

Produkt ten podlega dyrektywie europejskiej

2012/19/UE. Symbol przykreslonego kontenera na odpady oznacza, ze na obszarze Unii Europejskiej produkt nalezy poddać segregaci przyd wyrzucieniem. Oznakowanych nim produkt ow nie można wyrzucárzem ze zwykymi odpadami domowymi, lecz nalezy je oddac do punktu zbiórki w celu recyklinger urzqdzen elektrycznych i elektronicznych. W trosce o srodowisko naturalneNie nalezy wyrzucac produktu do odpadow domowych po zakońceniu okresu uzytkOWANIA, lecz

-149

zutylizowac go w odpowiedni sposob. Informace o punktach zbiórkı godzinach ich otwarcia moins uzyskac w administraci lokalnej. Prosze przyestrzegac aktualnie obowiqzujacych przyepisów.

Utylizacja baterii

Znajdujacy sie obok symbol oznacza, ze baterii i akumulatorow nie wolno wyrzuać razem z odpadami domowymi. Wadliwe lub zuzyte baterie/akumulatory nalezy poddać recyklingowy zgodnie z dyrektywq 2006/66/UE i jejzmianami. Konsumenci sq prawnie zobowiqzani do zwrotu wsztkich bateri i akumulatorów, niedzne od tego,czy zawierajuq one szkodliwe substantjc,takie jak: Cd=kadm,Hg=rtc,Pb=olow,Li=lit,czyNie,w punkcie zbiórkiw swojej gminie/powiecie lub w punkcie sprezedaź detalicznje,tak bybyto przyjazne dla srodowska oraz w celu odzyskania cennych dla srodowska surowcov,takich jak np.kobalt,nikiel lub miedź. Zwrot bateri i akumulatorów jest bezplatny.

-150

OSTRZEŽENIE!

Szkody wŚrodkowskupowodowane nieprawidtomuyutylizacja baterii/ akumulatorów!

Niektoz mozliwych skladnikow,takiejak rtec,kadm i otow sq toksyczne i zagrazaq srodowisku,jesi sq usuwane w niewtasciwysposob.Metale cięzkie np. mogqmieczskodliwy wptywnudzi, zwierzetairoslinyorazgromadzicsie w srodowisku,a nawarstwiejqscie w tancuchuPokarmowym dostawacsi do organizmu posrednio z pozywieniem.

-151

OSTRZEJEZENIE!

Niebezpieczestewo eksplozji!

W przypadku starych baterii
zawierajczych lit (Li = lit) istnieje wysokie
ryzyko pozaru. Dlatego nalezy zworcić
szczególny uwage na wąsciwq utylizacja
starych baterii i akumulatorów
zawierajczych lit. Nieprawidłowia
utylizacja要去 rownikę prowadzić do
wewétrznych i zewétrznych zwarć na
skutek efektów termicznych (ciepto) lub
uszkodźne mechanicznych. Zwarcie要去
doprowadźć do pozaru lub wybuchu i

-152

mieć powazne konsekwencje dla ludzi i srodowiska.

Z tego powodu przy utylizacja naleź zabezmiecie bieguny baterii i akumulatorów na bazie litu tasmq, aby uniknqc zewétrznego zwarcia.

Baterie i akumulatory, ktore nie sq zainstalowane w urzqdzeniu na state, nalezy przy utylizacja wyjć i zutylizowej oddzielnie.

Baterie i akumulatory nalezy oddawac tylko wtedy, gdy sq roztadowane! W miare mozliwosci nalezy uzywać akumulatorów zamiast jegnorazowych baterii.

-153

PL

Recycl Kling

Opakowanie produktu jest wykonane z materiaw nadajacych sie do recykingu. Nalezy zutylizowac je w sposob przyjazny dla srodowska, korzystajc z dziatajacych systemow odbioru odpadow.

Utylizacja odpadów

Opakowanie nalezy zutylizowac w sposob przyjazny dla srodowiska. Prosimy zwrocić uwage na etykiety na roźnych materiafach opakowiowych i w razie potrzeby poddać odpowiednej segregaci.

Gwarancja digi-tech gmbh

Na urzqdzenie udzielamy 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad urzqdzenia przystugujq Pańswu okreslone prawa wobec spreżawcy produktu. Opisana ponizej gwarancja nie ogranica z ustawowych spraw do rekojm.

-154

PL

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie w dniu zakupu. Prosze zachowac paragon. jest on wymagany jako dowodzakupu. Jezelw ciagu trzech lat od daty zakupurzrdzenia wystpipi wada materiatowa lub produkcyina, urzqdzenie zostanie przyez nas-wedugnasego uznania-bezplatnie naprawione lub wymienio.Niniejsza gwarancja wymaga przedstawienia wadliwo urzqdzenia oraz dowodu zakupu (paragonu) zo kresu trzech lat, a takze zwieglego opisu na pismie, z podaniem charakteru i czasuwystprienia wady. Jezelwada jest objeta naszgwarancjq, otrzymajpa Npstwo z powrotem naprawione lub nowe urzqdzenie. Z chwilq naprawylub wymiany urzqdzenia nie Rozpoczyna sie nowy okres gwarancyjny.

Okres gwarancji iustawowe roszczenia z tytutu rekojmi za wady ukryte

Rekojmio nie przyduza okresu gwarancji. Dotczy to rawniez wymienionych lub naprawionych czeci.

-155

Wszelkie uszkodzenia lub wady wystepujace juz w momencie zakupu nalezy zglosic niedwocznie po Rozpakowaniu. Naprawy dokonywane po upywie okresu gwarancji sq odplatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenia zostato starannie wyprodukowane wedlug scistych wytycznych jakosciowych i dokladnie sprawdzone przydostawq. Gwarancja dotczy wad materiałowych lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmije czeci, ktre podlegaj normalnemu zuzyciu i dlatego jak czeci eksploatacyne lub za uzskodzenia delikatnych czeci, np. wylączników, baterii lub elementów wykonanych ze szkta. Niniejsza gwarancja traci waznosc w przypadiku uzskodzenia, nieprawidtowego uzytkOWANIA lub niewaSciwej konserwaci urzadzenia. W celu prawltofo go uzytkOWANIA urzadzenia nalezy scise przestrzegoć wszymstich wskazowek zawartych w instrukcji obstugi. Nalezy bezwzgldeNie unika zastosowan i czynnosci,

-156-

które sq zabronione lub przyd kórymi ostręga sie w instrukcji obstugi.

Urzqdzenie przyznaczone jest wylqcznie do uzytku prywatnégo, a nie komercyjnégo. Gwarancja wygasa w przypadku niewlasciwego i niedzgodnégo z przyznaczeniem uzytkowania, uzycia sily oraz ingerencji, ktoreNie zostaly wykonane przyez nasz autoryzowyany serwis.

Postepowanie w przypadku roszczenia gwarancyjnych

Aby zapewnic szybkie rozpatrzenie PaNSTwa prosby, nalezy postepowac zgodnie z ponizszymi instrukcjami:

• Dla wszystkich zapytan, prosze miec paragon i numer artykufu (384763_2107) gotowy jakodowod zakupu.
• Numer produktu möglich za nialecz na tabliczce znamionowej, grawerunku, stronie tytułowej instrukcji (na dole po lewej stronie) lub na nakiejce z tylu lub na spodzie urzqdzenia.

-157

• W przypadku wystapienia blędów fungcjonalnych lub innych usterek najpierw naleź skont⁺towac sie telefonicznie lub mailowo z wymienionym ponizej dziatem serwisowy.

Na www.lidl-service.com można基础知识 wiele innych podręczników, filmów produktu oprogramania.

Za pomocq kodu QR przyejdzatie
Państwo bezposrednio na strone
internetowq Lidla (www.lidlservice.com) i przyez podanie numeru
artykulu (384763_2107) sązecie
Państwo otworzyc instrukcie obstugi
danegoartykulu.

-158

Service

Inter-Quartz Gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

NIEMCY

e-mail: [e-mail]

telefon: [phone]

ATBEDEESFIFRGBIEIT

NI NL PT SE

0080055156616

008001114916

CH0800563862

80094403

800142315

DK 80055156616

-159

PL

EE8000049116
GR0080044140855
HR0800222943
HU 0680981220
LT 880033139
LV 80005884
MT80062851
PL 008004411493
0800 896640
RS0800191026
SI 080080847

-160-

PL

IAN 384763_2107

Nalezy pamietac, ze nastepujczy adres nie jest adresem serwisu.

Prosmy najpiew skontaktowac sie z wyzej wymienionym serwisem.

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

NIEMCY

-161-

PL

SK Pokyny pre obsluhu a bezpećnostné poukyny

Obsah

Obsah -162-

Uvod -164-