HG06524D - Hodinky AURIOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HG06524D AURIOL

Navod k obsluze a bezpečnostní upozornění . - 109 -

PL

CZ Navod k obsluze a bezpečnostni upozorněni

Obsah

Obsah -109-

Uvod -111-

Urceniuzivani 111-

Rozsah dodávky -112-

Technické udaje 112

Vysvety symbols 113

Dulezite bezpecnostni pounyDulezite.bepezocnostni dldsy

BezpečnostníPokyny pro uživatele -115-

Bezpecnostn upozorneni ohledne bateri -116

Zkraceni naramku pro model 4 -118-

Serizeni csu -119-

Pokyny pro Čistěné - 119 -

Vodotesnost 120

Skladovani -120-

-109

Zjednodušené EU prohlášeni shode - 120 -

Likvidace -121-

Likvidace elektrického pristroje. - 122 -

Likvidace bateri -123-

Recyclace -126-

Likvidace odpadu 127-

Zaruka firmy digi-tech gmbh. 127

Zarucni podminky -127-

Zarucni huta a zakonny narok pri nedostatcich .. - 128 -

Rozsa h zaru k y 128-

Postup v pripadé uplaténí záruký. 129 -

Servis. 131

Dodavatel 133

-110-

CZ

DÁMSKA DÁRKOVÁ SADA

Uvod

Blahopřejeme vám k zakoupení vašich novych náramkovych hodinek (dálejen „pristroj").

Rozhodli jste se k nakupu kvalitnoho pristroje. Soucasti techtohodinek je navod k pouziti. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Pred prvnim pouzirim hodinek se zeqname se vsemi Pokyny pro obsluhu a bezpecnost. Hodinky pouzivejte jen popsanym zpusobem a k uvedenym ucelum. Obal a navod k obsluze, prosim, uschoveje pro pripad dalsi potreby.

Urceni uživání

Pristroj je urcen k pouziti jako ukazatel casu. Jine uziti nebo
uprava prestroje neni v souladu s urcenim. Vyrobce neruci
za skody vznikle nevhodnym uzivanim nebo spatnou
obsluhou. Pristroj neni urcen pro prumyslove uziti.

-111-

Rozsaḥdodávky

Upozorneni: Po zakoupeni prosim zkontrolujte rozsah dodávyk. Zjistěte prosim, zda jsou v baleni vsechny díly a zda nejsou poskozené.

1 x Náramkové hodinky včetné baterie
- 3 x Náramek pro modely 1
- 2 x Náramek pro model 2
- 1 x Náramek pro modelky 3 + 4
1 x Uživatelský manuál

Technické udaje

• Hodinky quartz
  Baterie typu 1,55 V, SR626SW

-112

Vysvětlívky symbolú

	VAROVÁNÍ!
	Tento signánlí symbol/slovo označuje ohroženi se středním stupné rizika, které,Pokud se mu nezabrání, můze mít za následek smrt nebo vázné poraněni.
Upozorněni:
	Toto signánlí slovo se používa pro dalní informace.
	Při nasprávném používány baterií hroží nebezpečí vybuchu a vytečeni akumulátorové kyseliny.
	Včetné knoflíkové baterie Baterie: 1,55 V, SR626SW

-113

= = =	Oznaceni stejnospétrného napěti
	Obvod náramku cca
i	Námod k použití
	Přěčěte si námod k použití!
CE	Oznaceniím CE společnost digi-tech gmbh deklaruje shodu s príslužnými směrnicemi EU.
	Nastavení Času
	Pravá kūze pro modely 1-3

-114-

Vodotesne do 5 bar.

Duležité bezpečnostníPokyny

BezpečnostníPokyny pro uživatele

VAROVÁNÍ!

Nebezpeči poraněni!

Tento pristroj mohou pouzivat osoby (vcetne deti od 8 let) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebos nedostatkem zkuosenosti a znalosti,Pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly pouceny o bezpecnem pouzivanji pristroje a jsou schopny pochopit z toho plynouci

-115-

CZ

rizika. Deti si pristrojem nesmi hrat. Ci steni a uživatskou udrzbu nesmi deti provadet bez dozoru. Take obalove folie uchovávejte mimo dosah deti. Hrozi nebezpeci uduseni.

Bzepechnostni upozorneni ohledne bateri

VAROVÁNÍ!

Ohrožení zdraví

Nebezpeciexploze!

Nové i staré baterie uchovávejte mimo dosah malych deti. Pokud doslo ke spolknuti baterie, ihned vyhledejte lekarskou pomoc. Baterie musi byt vždy vložena se správnou polaritou. V pripadé potřeby nejdrive vycistěte kontakty bateri a pristroje.

-116-

CZ

Nepokouseje se baterii znovu nabit,
zkratovat nebo otevrit. Baterii nikdy
nezahriveje, abyste ji dobili. Nikdy

baterii nevystavujte nadmernemu teplu, jako je slunečni záreni, othen a podobné. Hroží zvyšene riziko vytečeni! Nikdy nevhazujte baterii do ohné, protoze muže explodovat. Pri naspravném použivani baterie hroží nebezpeci vybuchu a vytečeni akumulatorové kyseliny.

Pokud by baterie prece jen vytekla, vyvarujte se kontaktu s pokožkou, očima a sliznicemi. Použijte rukavice. V pripadě kontaktu s akumulátorovou kyselinou ihned dostatečné opláchněte postižena mista Čistou vodou a okamžite vyhledjeite lékare. Vyjměte vybitou

-117-

CZ

baterii okamžite z pristroje, existuje zvyşene riziko vytečeni.

Zkrácení námramku pro model 4

Pro snadnejsi upravu delky Vaseho hodinkoveho pasku je opatren posuvnou sponou.

1. Do otvoru aretovac svrky vsuhte vhodne na radi a nadzvednete ji.
2. Posunte sponu na pozadovanou delku a zatlocte ji do vyrazenych pricnych pruhu na zadni strane.
3. Přitlacte aretovac svěrku pvěnžpět k pásku.

-118-
CZ

Serizeni csu

• Opatrne vytáhněte kolečko u hodinek celkem ven.
• Jeho otácenim muzete seriditcas.
  Nakonec opét silne zatlacte kolecko do schranky hodinek.

Vodotésne do 5 bar. Udaj v barech se vztahuje na atmosferický pretlak, ktery byl pouzity pri zkousce nepromokavosti (DIN 8310).

Skladováni

Pokud nebudete pristroj delsi dobu pouzivat, vyjmte baterii, pristroj ocistete a ulozte na suchem a chladnem miste, chaneny pred slunecnim zarenim, nejlpev originalm obalu.

Zjednodušené EU prohlášeni o shodě

Spolecnost digi-tech gmbh timo prohlasuje, zedámska darková sada 2-LD5902-1-4 vyhovujismernici RoHS 2011/65/EU.

-120

Zde si muzete stahnout navod k pouziti a prohlasei o shode:

Poté kliknéte na lupu āzadeje cislo položky 384763_2107.

Likvidace

Produkt a obalové materiaíly jsou recyklovatelné, likvidujte je odděleně pro lepi zpracováni odpadu. Možnosti likvidace vyrobku, který dosloužil, zjistě u správy své obce Či města.

Při triděni odpadu věnujte pozornost oznacné obalovych materiálu, které jsou oznacné zkratkami (a) a cisly (b) takto:

1-7:plasty

20-22: papir a lepenka

80-98: kompozitni materialy.

-121-

Likvidace elektrického pristroje

Pred likvidacVyjmte bateri a zlikvidujte ji samostatne (viz Likvidace bateri).

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci poraneni!

Vyrobek podláhéva evropské smernici 2012/19/EU. Symbol prěsktrnute popelnice znaméná, ze vyrobek musí byt v Evropské unii predán do oddělené likvidace oppadu. Oznacene vyrobky se nésmi likvidovat spolu s beznym domácim opadem, ale je třeba je odevzdat na sberném miste pro recyklaci elektrickych

-122

a elektronickych pristroju. V zajmu zivotniho prostre di nevyhazujte vyrobek, kdyz doslouzil, do domaciho opadu ale predejeje k odborné likvidaci. Dalsi informace o sbernych mistech a jejich oteviraci době ziskáte od prislusné mistrí správy. Dodržujte aktuálne platné predpisy.

Likvidace baterii

Tento symbol znamená, ze baterie a nabijeci baterie nesmi byt likvidovany spolu s domovnim odpadem. Vadné nebo použité

baterie/nabijeci baterie musi byt recyklovany v souladu se smernici 2006/66/EU a jejimi dodatky. Spotrebitelé jsou ze zakona povinni pouzivat vsechny bateria akumulatory bez ohledu na to, zda obsahuji skodlivé latky, jako jsou:

Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo, Li = lithium na sberném miste v jejich obci/mestské casti nebo v prodejne, proto aby byly ekologicky recyklovany nebo opetovne pouzity jakc cenne suroviny - napr. kobalt, nikl nebo med'.

-123

VAROVÁNÍ!

Proto je nutno věnovat mimorádnou pozornost rádné recyklaci starych lithiovích baterii a akumulatorú.

Nevhodnym zpracovanim opadu mohou kromé toho termickym pusobenim (horkem) nastat vnitrni a vnějsi zkraty nebo mechanické poskozeni. Zkrat muze zpúsobit požár nebo vybuch a muze mit važné nasledky pro lidi iŽivotní prostředí.

-125

U bateri a nabijecich bateri obsahujicich lithium proto prelepte prd likvidaci poly, aby se zamezilo vnjejsimu zkratu.

Baterie a nabijeci baterie, ktere nejsou pevné zabadovany do pristroje, musi byt pred likvidaci odpadu vyjmuty a zlikvidovany zvlasf.

Baterie a nabijeci baterie odevzdávejte, prosim, pouze vybité!

Pokud moźno, používejte nabijeci bateriemistó Jednorázovych.

Recyclacle

Na tento pristroj poskytujeme zaruku 3 roky od data zakoupeni. V pripade zavady tohoto vyrobku Vam vuci prodejci samozrejm prislusi zakonná prava. Tato zakonná prava nejsou nasi nasledne zminovanou zarukou omezena.

Zaručni podminky

Zaruci huta zaćiná dneim koupé. Prosím, pečíve uschoveje originálni učtenku. Tento doklad je potěbný jako dukaz data zakoupení. Pokud se v průbehu tři let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytnou závady materialú nebo vyrobní vady, bude tento vyrobekám iždarma opraven nebo nahrazen – podle nasi volby. Uplatné záruky vyžaduje, aby byl v totom třiletém období predložen vadné prístroi a doklad o koupi (účtenka) a pisemné bylo krátce uvedeno, o jakou

-127-

závadu se jederá kdy vznikla. Pokud závada zakláda
nárok k uznaní záruky, obdržite od nás opravený nebo
novy vyrobek. Opravou nebo vyménou vyrobku
nezačiná bežet nová zárucné lhuta.

Záručni lhúta a zákonný nárok pri nedostatcích

Plenim garance se zaručni lhuta neprodloži. Toto plati i pro nahrazené nebo opravené dily. Pripadné skody a závady existujici již pri koupí, musi byt uplatné ihned po vybaleni. Opravy provedene po skončeni zaručni lhuty Vám budou naúctovány.

Rozsaḥ záruky

Tento pristroj byl pešilve vyroben podle prisnych smernic kvality a pred dodanim dukladne overen. Záruka se vztahuje na vady materialu nebo vyrobni vady. Tato záruka se nevztahuje na dily, ktere jsou vystaveny beznému opotrebeni a mohou proto byt považovány za opotrebovávané dily, nebo na poruchy

-128-

na rozbitnych dilech, napr. vypinač, baterie nebo dily, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka propadá,Pokud je vyrobek poskozen nebyrl radne uživan nebo o něj bylo spatné pečovano.

Pro rănde uživani vyrobku se musipresne dodržovat vsechna nařizeni v navodu k obsluze. Vyvarujte se užitne boz zacházeni, preddkterym je zrazovano nebo je préd nim varovano v tomto navodu.

Tento vyrobek je urcen pouze pro soukromé a nikoliv prumyslove užíváni. Pri zneuziti nebo neodborném zacházeni, uziti nasilé nebo pri zákrocích, které nejsou provedeny naí autorizovanou servnisí pobockou, zaníka záruka.

Postup v pripadé uplatnéni záruky

Abychom Vám mohl zarucit rychlé zpracovani Vasí zádosti, doržujte, prosim, nasledujici pouky:

Prosim, pripravte si pro vsechny dotazy uctenkua cislo vyrobku (384763_2107) jako doklad o koupi.

-129

CisloVyrobku zjistite na typovem stitku, rytine, na titulni strance Vaseho nadvodu (dole vlevo) nebo na nalepce na zdni nebo spodni strane vyrobku.
- Pokud by se vyskytly funkčni chyby nebo jiné závady, kontaktujte nejdříve Telefonicky nebo e-mailem níze zminěnou servísné pobóčku.

Na www.lidl-service.com si muzete stahnout toto i jine priucky, video o produktech nebo softwarové programy.

Timto QR kódem se dostanete primo na servisni stranky firmy Lidl (www.lidlservice.com) a zadanim cisla vyrobku (384763_2107) otevrete Vás námod k použiti.

-130

Servis

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

NEMECKO

E-mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

ATBEDEESFFRGBIEIT

NI NL PT SE

0080055156616

008001114916

CH 0800563862

80094403

800142315

DK 80055156616

-131

CZ

EE8000049116
GR0080044140855
HR 0800222943
HU 0680981220
LT 880033139
LV 80005884
MT 80062851
PL 008004411493
0800 896640
RS0800191026
SI 080080847

-132-

IAN 384763_2107

Berte prosim na védomí, ze následujíci adresa není adresa servisu. Kontaktujte prosim nejdrive yse uvedene servisní misto.

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

NEMECKO

-133

Použivané v súlade s určením - 164 -

Rozsah dodávky -165-

Technické udaje 165-

Vysvetlenie symbolov -166-

Dolezite bezpecnostne pounyDalezite.bepezcnostn68kyny

BezpečnostéPokyny pre použivatešov -168-

BezpečnostnéPokyny pre batarie 169-

Skratenie naramku pre model 4 -171-

Nastavenie csu -172-

Vyma baterie (SR626SW) -172-

Cistenie -173

Vodotesnost 173

Skladovanie -173-

-162-

SK

Likvidácia elektrického pristroja - 175 -

Likvidácia odpadu 180

Zaruka digi-tech gmbh 180

Zarucne podmienky -180-

Záručná doba a zákonné nároky pri
nedostatkoch

Rozsah záruky -181-

Postup pri uplatnovani zarukey -183-

Servis. 184

Dodavatel 187

-163

SK

NÁRAMKOVEDHODINKY

Uvod

Blahoželáme vám ku kúpe vašich novych naramkovych hodiniek (d'alej len „pristroj").

Rozhodli ste sa pre vysoko kvalitny pristroj. Navod na obshluhu je sucastou tohto pristroja. Obsahuje dolezite informacia o bezpecnosti, pouziti a likvidacii. Pred pouzitim pristroja sa oboznamte so vsetkymi bezpecnostnymi potynmi a pouynki k ovladaniu. Pouzivaje pristroj iba tak, ako je to popisané, a pre urcené obasti pouzitia. Ak pristroj odovzdate inym osobam, odovzdajte spolu s nim aj vsetky dokumenty. Uschovaje si obal a navod na pouzivanie pre pripad dalsich otazok.

Použivanie v súlade s určením

Pristroj je vhodny na zobrazovanie csu. Akekolvek ine pouzitie alebo upravy pristroja su v rozpore s urcenym pouzitim.Vyrobca nezodpoveda za skody sposobene

-164

SK

nespravnym pouzivanim alebo nespravnou obsluhou.

Pristroj nie je urceny na komercné pouzitie.

Rozsaḥdodávky

Upozornenie: Po zakupeni hodiniek skontrolujte, prosim, rozsah dodavky. Presvedcte sa, ze ziadny diel nechbya a nie je chybny.

• 1 x Náramkové hodinky s bateriou
• 3 x Náramok pre modely 1
• 2 x Náromok pre model 2
• 1 x Náramok pre modelky 3 + 4
• 1 x Návod na použitie

Technické udaje

Kremenny hodinov strojcek
- Prevadzka s bateriami 1,55 V, SR626SW

-165

SK

Vysvetlenie symbolov

	Oznacenie jegnosmerného napătia
	Obvod námramku cca
	Návod na obsluhu
	Prečitajte si námod na použivanie!
CE	Na záklate oznacenia CE spolocnosf digi-tech gmbh deklaruje zhodu s prislušnými smernicami EU.
	Nastavenie Času
	Pravá koža pre modely 1-3

-167-

Vodeodolné do 5 barov.

Dóležité bezpečnostné pokyny

BezpečnostnéPokyny pre použivateł'ov

VYSTRAHA!

Nebezpečenstro urazu!

Návod na obsluhu a vyhlásenie o zhode si možete stiahnut na stránke:

Záručná doba a zákonné nároky pri nedostatkoch

Zarucna doba sa uplatnenim narov, vplyvajucich zo zaruky nepredlzuje. Plati to aj pre vymenene a opravenecasti. Pripadne chyby a nedostaty, zistene uz pri nakupe, sa musia bezodkladne ohlasit hned'po Rozbaleni vyrobku. Pripadne opravy po uplynuti zarucnej doby su spoplatnované.

Rozsah záruky

Pre rychle vybavenie vasej poziadavky dodrziavaje, prosim, nasledujuce pouny:

Pri vsetkych otazkach si, prosim, pripravtePokladnicny bloka cislo vyrobku (351835_2007)ako dokaz o zakupeniy robku.
CisloVyrobku najdete vgyravirovan na typovom stitku, na titulnej strane tohto navodu (vlavo dolu) alebo na nalepke na zadnej alebo spodnej strane.
V priade vyskytu poruch funkci alebo inych nedostatkov sa nojprv Telefonicky alebo elektronickou postou spoje s nasledujucim servisinym oddelenim.

Na stranke www.lidl-service.com si moźete stiahnuttento navod spolu smnozstvom dalsich prisučiek, videó výrobkoch a softverom.

-183

Pomocou tohto QR kódu mozete prejst priamo na servisnu stranku Lidlu (www.lidl-service.com) a mozete si otvorif vás návod na obsluhu zadaním cisla vyrobku (351835_2007).

Servis

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

NEMECKO

E-mail: [e-mail]