HG Roof Two - Spawarka STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HG Roof Two STEINEL

PL Tłumaczenieoryginalnej instrukcji obsługi

Przod przystąpieniem do użytkowanla nalczy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Tyło prawidłowe poelugwanie się urządzeniem zapewnia długoletnią, niezawodną i bezusterkową okspioatację.

Życzyny wiele radości z użytkowania automatu zgrzewające go na gorące powietrze.

Informacje o tym dokumencie

Zapoznać się dokładnie i zostawić do przechowaria. - Dokument chronikony prawom autorskim. Przedruk, także w częściach, wyłącznie po uzyskaniu naszej zgody. - Zmiany, wynikające z postęcu technicznego, zastrzeżone.

Zasady bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy przeczytać poniższe wskazówki i ich przestrzegać. W przypadku nie-przestrzegania instrukcji obsługi, urządzenie może stać się źródłem zagrożeń.

Podczas używania elektronarzędzi należy przestrzegać następujących, podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy, aby wykluczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, obrażeń oraz pożaru. Brak ostrożności podczas posługiwania się urządzeniem może spowodować pożar lub obrażenia.

Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić je pod kątem ewentualnych uszkodzeń (przewód zasilający, obudowę itp.). Nie wolno uruchamiać uszkodzonego urządzenia. Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.

Nie pozostawiać dzieci bez nadzoru, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

Pierwsze uruchomienie

Przy pierwszym uruchomieniu może pojawić się trochę dymu. Dym po- chodzi ze środków wiążących, które uwalniają się przy pierwszym uży- ciu na skutek ciepła folii izolacyjnej ogrzewania.

Aby zapewnić szybkie wydostanie się dymu, urządzenie nie powinno być wsunięte. Przy pierwszym użyciu należy zadbać o odpowiednią wentylację miejsca pracy.

Uwalniający się dym jest nieszkodliwy!

Uwzględnić wpływy otoczenia.

Nie zostawiać elektronarzędzi na deszczu. Nie używać wilgotnych elektronarzędzi ani nie pracować w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. Zachować ostrożność podczas używania urządzeń w pobliżu palnych materiałów. Nie kierować urządzenia przez dłuższy czas w to samo miejsce. Nie stosować w przypadku występowania wybuchowej atmosfery. Emitowane ciepło może zostać skierowane na zakryte materiały palne.

Zasady bezpieczeństwa

Zachować ostrożność przed porażeniem prądem elektrycznym.

Nie dotykać ciałem uziemionych elementów, np. rur, kaloryferów, kuchenek, lodówek. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

Przechowywać narzędzia w bezpieczny sposób.

Po użyciu odstawić urządzenie i pozostawić do schłodzenia, zanim zostanie zapakowane.

Nieużywane narzędzia przechowywać w suchym, zamykanym na klucz i niedostępnym dla dzieci pomieszczeniu. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci, które ukończyły 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo o ograniczonej wiedzy i doświadczeniu tylko wtedy, gdy pracują one pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją wynikające z niego zagrożenia.

Nie zaleca się, aby urządzenie było obstugiwane przez dzieci.

Urządzenie nie jest zabawką dla dzieci.

Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją przez użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Nie przeciązać narzędzi.

Najbezpieczniej i najlepiej pracuje się w podanym zakresie mocy. Nie no- sić urządzenia, trzymając je za kabel, ani nie używać go w celu wyciągnię- cia wtyczki z gniazda. Chronić kabel przed wysoką temperaturą, olejami i ostrymi krawędziami.

Niebezpieczeństwo upadku

W obszarze, gdzie istnieje zagrożenie upadkiem, należy zastosować zabezpieczenie przed upadkiem. W przypadku wykonywania zgrzewania na balustradzie dachowej (attyka, okap dachu) automat zgrzewający musi być zamocowany za drążek do przytrzymania (B) do elementu mocującego z poziomymi prowadnicami (np. za pomocą systemu szyn lub lin zabezpieczających), co zabezpieczy go przed upadkiem.

Zwracać uwagę na trujące gazy i niebezpieczeństwo zapłonu.

Podczas obróbki tworzyw sztucznych, lakierów i podobnych materiałów może dojść do wydzielania trujących gazów.

Zwracać uwagę na niebezpieczeństwo zapłonu i pożaru.

Dla własnego bezpieczeństwa należy używać tylko wyposażenia dodatkowego i przystawek podanych w niniejszej instrukcji obsługi lub zalecanych bądź podanych przez producenta narzędzia.

-30-31

Zasady bezpieczeństwa

Używanie innych — niż podane w instrukcji obsługi lub w katalogu — przystawek lub wyposażenia dodatkowego może oznaczać dla użytkownika niebezpieczeństwo wypadku.

Użytkowanie tylko pod nadzorem.

Podczas użytkowania stale nadzorować urządzenie. Ciepło odłotowe może spowodować zapalenie się palnych materiałów w pobliżu. Urządzenie może być obsługiwane tylko przez przeszkolony personel fachowy lub pod jego nadzorem.

Wyposażenie ochronne

Podczas pracy z urządzeniem należy nosić osobiste wyposażenie ochronne (np. rękawice ochronne, obuwie robocze itp.)

Naprawy mogą być wykonywane tylko przez wyspecjalizowanego elektryka.

Opisywane elektronarzędzie jest zgodne z obowiązującymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. Naprawy może wykonywać tylko uprawniony elektryk, w przeciwnym razie użytkownik jest zagrożony wypadkiem.

Uszkodzenie przewodu zasilającego.

W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego urządzenia należy go wymienić u producenta lub w serwisie producenta, bądź też u osoby o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.

p

Wskaźnik ciepła resztkowego

Wskaźnik ciepła resztkowego pełni funkcję optycznego ostrzeżenia przed obrażeniami przy bezpośrednim kontakcie skóry z gorącą rurą wylotową. Wskaźnik ciepła resztkowego działa także przy odłączonym kablu sieciowym! Wskaźnik działa przy pracy dłuższej niż 90 sekund i miga tak długo, aż temperatura rury wylotowej przy temperaturze pomieszczenia spadnie poniżej 60°C. Gdy urządzenie pracuje krócej niż 90 sekund, wskaźnik ciepła resztkowego jest nieaktywny. W każdym przypadku odpowiedzialność ponosi użytkownik, ponieważ podczas stosowania dmuchawy gorącego powietrza wymagane jest zachowanie ostrożności.

Starannie przechowywać zasady bezpieczeństwa w pobliżu urządzenia.

Dla własnego bezpieczeństwa

Urządzenie jest wyposażone w bezpiecznik termiczny: Bezpiecznik termiczny oalkowicie wyłącza urządzenie w razie przegrzania.

Opis urządzenia — uruchomienie

Należy pamiętać: Zawsze należy najpiorw wykonać próbę pod kątem wydatku powietrza i temperatury! Zachować ostrożność przy wymianle gorących dyszl Korzystając z automatu zgrzewającego na gorące powietrze należy zwróć uwagę na czystość podłoża. Procesy włączania generują krótkotrwałe spadki napięcia. Przy niekorzyatnych warunkach sledowych może wystącisd oddzłatywanie na inne urządzenia. Przy implicancji słeci mniejszej niż 0,35 oma nie należy spo-dziewać się ustorek.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

• Narzędzie elektryczne do zgrzewania na zakładkę wstęg materiałów do krycia dachu na dachach płaskich.
• Stosować wyłącznie cryginalne części zamienne i akcesoria STEINEL, ponieważ w innym przypadku nie bodoźło możliwo skorzystanie z gwarancji i rękojmi.

Uruchomienie

Przewód zasilający i przedłużacz

• Podane na urządzeniu napięcie znamionowe (→ dane tech-
  nicznej musi być tako samo jak napięcie słoci.
• Przowód zasłający musł swobodnie poruszać się i nie może przeszkadzać użytkownikowi ani osobom Irzecim (niebezpieczeństwo potknięcia się).
• Przedłużacze muszą być dopuszozone do użytkowania w danym miejscu oraz być odpowiednio cznakowane. Ewentualnie uwzględnić niezbędny minimalny przekrój przełużacza.
  Załocamy stosowanie przodłużaczy o przekroju przewodu 2.5 mm² oraz maksymalnej długości 50 m. W przypadku odchyleń należy mieć na uwsadze ograniczenie maksymalnej temperatury.
• Zawiesić przewód zaslający na oczku drążka kierowniczego, aby unknąć przejechania po kablu.

Pozycjonowanie urządzenia

• Skontrolować, czy materiał przeznaczony do zgrzewania jest czysły na dolnej i górnej stronie zakładki.
• Następnie skontrolować, czy dysza, dociskacz i krążek prowadzący są czyste.
• Odchylić opalarkę do pozycji spoczynkowej.
• Następnie podnieść automat zgrzewający na gorące powietrze za drążek kierowniczy i przerniesciło urządzenie do wybranej pozycji zgrzewania.
• Wyrównać wstąge materiału i odchylć dociskacz do dołu.

Uruchomienie urządzenia

• Po przygetowaniu przestrzeni roboczej i automatu zgrzewającego na gorące powietrze podłączyć automat zgrzewający do napięcia zasiłającego.

- Włączyć automat zgrzewający za pomocą "wyłącznika sieciwego WŁ./WYŁ."

• Właczyć urządzenie.

• Ustawić wydiatek powiętrza i temporaturę.

- Urządzenie nagrzeje się do począdcanej wartości.

Przebieg zgrzewania

Przygotowanie zgrzewania

- Jak tylko włączony zostanie element grzewczy, na wyświetlaczu pojewi się dynamiczny wskaźnik aktualnej temporatury powiętrza.

- Należy zwrócić na to uwagę, aby temperatura zgrzewania została osłągnięta, zanim rozpoczęta zostanie praca (czas nagrzewania wynosi 3 do 5 minuti.

- Wykonać zgrzewanie testowe zgodnie z instrukcją zgrzewania produconta materiału Vlub krajowymi normami i dyrektywami oraz skontrolować rezullały. W razie potrzeby dostosować dane zgrzewania.

Rozpoczęcie zgrzewania

- Złożyc opelarkę i poprowadzić dysze zgrzewająca pomiędzy wstęgi materialu do krycia dachu założone jedna na druga aż do oporu.

- Automat zgrzewający od razu rozpocznie przemieszozanie sie (automatyka rozruchu).

Prowadzenie urządzenia podczas procesu zgrzewania • Automat zgrzowający prowadzić za toleskopowy uchwyt wzdcuż zakładki i stałe zwracać uwagę na położenie dociskacza.

- Unikać wywierania nadisku na uchwyt teleskopowy podczas procesu zgrzewania, ponieważ może to prowadzić do błędów zgrzewania.

Kończenie zgrzewania

- Odchyló opalarko. Automat zgrzewający od razu zatrzyma się.

Wyłączanie urządzenia

- Wyłączyć element grzewczy na opalarce, aby dysza schlodzila się.

Wskazówka: Nadsnąć i przytrzymać przez kilka sekund przycisk WŁ./WYŁ. co spowoduje, że urządzenie przełączy się na tryb schladzania. Przez 5 minut przez element grzewczy i oższe przepływać będzie zmne powietrze. Po 5 minutach opalarka

automalycznie wyłączy się.

• Następnie wyłączyć urządzenie za pomocą wyłącznika głównego WYŁ. i odłączyć przewód zasilający od sieci elektrycznej.
• Odczekać, aż urządzenia schłodzi się!
• Sprawdzić przewód zasilający oraz wyczkę pod kątem
  uszkodzeń elektrycznych i/ub mechanicznych.
• Oczyścić dyszę za pomocą drucianej szczotki.

Ustawianie temperatury

Temperaturg można ustawie w zakośie 50-620°C za pomoćą drzka w obszarze obeliugi z wyświetlaczen okcikorystalicznym. Pzoczywista temperatura miorzona jest na wyłciece rury wyfoteczone, a joj wartość wyświetlana na wyświetlaczu. Drzak (H) pełni funkcji przysicku funkcyjnego plus/minus. Krótke naciśniewo drzacja, „+/-” zmienia ustawiona wartość w rokkach co 10°, malojaco lub roscano. Dłuższo naciśniewo drzacja pozwala na szybzo ustawiony zagłanej wartości temperatury. Po ustawioniu wymaganje temperatury, dmuchawa w ciągu kliku sekund oslaga ustawoną wartość, w zależności od ustawionej prodności obrotowejwydatku powietrza. Ustawiona temperatura zadana pojawła się na 3 sekundy na wyświetlaczu. Następnie wysywietlana jest tarn aktuana temperatura rzeczywista. Symbol, „C/“F"Mrja, az zostanie ośelnęgta temperatura zadana. Any ustawę nową wartość temperatury, wystarczy ponownie ruszyć drządmi. Co powoduje zwiększenie lub zmniejszeń wartości. Ostatnio ustawiona wartość poczostaje zachowana po wyłączeniu urządzenia.

Ustawianie wydatku powietrza

Acy zmionić wydatok powiotrza, najpolw nacienąć przyclisk trybu wydatku powiotrza (II), symlov wentylatora zacznie migac. Następno wykonac ustawienie za pomocą ołącza. Jeżeli w obigu 5 sekund nie zostanie dokonana zacina zmiana wydatku powietrza, następuje automatyczne opuszczenie trybu ustawania wydatku powietrza. Jeżeli po ustawieniu wydatku powietrza użytkownik poncwnie naciśne przyclisk wydatku powietrza,ło nastąp natychmiastowe opuszczenie trybu ustawania wydatku powietrza.

Tryb programów P

Fabrycznie ustawione są cztery programy do wykonywania najczęściejstych prac. W celu ustawienia trybu programów wiesanąć przycisk "P" (G). Pojawi się cyfra 1, symbolizująca program 1. Koejne naciśnienie przycisku programu powocłu je przoscło do normalnego trybu pracy. Ponowne naciśnięcie powoduje powrot do normalnego trybu pracy.

Funkcja zapisu S

Wartości czterech programów można w każej chwili zmienő i zapisac! Wosaną rapienów przyskam programowanie "E" (G), a/à do pojawienie się programu, który należy zmienő. Ustawić wymaganą temperatur oraz wydtek powiętza. Symbol pamięć na wyświetaczu LCD miga, pokazuljąć, zo wyorany program użytkownika został zimlonory. Aby zapisac to ustawienie w wybranym programmie użytkownika, naciańą i przytrzymać przyskim wyboru programów. Symzoi pamięć miga przez kolejne ok. 2 sekundy. Jeżeli symbol pamięć świeci słale, wprowadzone wartości zostały zapisane w programie. W celu powrocenia do normalnego truty pracy należy wosaną przyskim programowania i przytrzymać, az na wyświetaczu zliknie symbol programu.

Naprawa

Wymiana opalarki

W przypadku uszkodzenia opalarki można ją bez problemu wymienić, bez potrzeby otwierania obudowy:

1. Ważne! Odcących urządzenie od sieci.

2. Odkręcić śrubę d i zojąć pokrywę a,

3. Zwolnić odciążenie naciągu b

4. Zwołnić zaciski sieciowe

5. Wyciągnąć kabel

6. Śrube zadiskową dyszy połuzować i wyjność

7. Poluzować śrube pod saniami prowadzącymi

(rys. str. 2 - O).

1. Wyjąć urządzenie.
2. Usunąć śruby mocujące z lewej i prawej strony osłony cloplną.
3. Wyjać opalarko z celony ciepincj.
4. Włożyć nowe urządzenie.
5. Ponownie zamocować śruby mocujące na osłonie
   ciepinej.
6. Zamocować śrube ponownie na saniach prowadzących.
7. Zamocować dysze i śrube zaciakową.
8. Zamontować nowe urządzenie i przymocować w odwrotnej kolejności (4. Dokręciło zaciiski słodowe lto.),

Wymiana elementu grzewczego

1. Ważneł Ołączyć urządzenie od słod.
2. Śrube zaciskową dyszy poluzować i wyjąć ją.
3. Poluzować śrube pod sanlami prowadzącymi (O).
4. Opalarko wyłąć z san prowadzących.
5. Usunąć śruby mocujące z łowej i prawej strony na
   osionie cieplnej.
6. Wyjąć opalarkę z osłony diepinej.
7. Poluzować 4 śruby na ruize wyłotowej/diemencie
   grzewczym (rys. 1).
   Wyjąć rurę wyłotową (rys. 1).
8. Włożyć nową rurę wyłotową (rys. 2/3).
9. Ponownie przykręcić rurę wyłotową (rys. 3).
10. Umieścić opalarkę w osłonie cieplnej.
11. Ponownie zamocować śruby mocujące na osłonie ciepinej
12. Opalarkę porownie wsurąć w sanie prowadzące.
13. Zamocować śrubę pod sariami prowadzącymi (O).
14. Ponownie nałożyć dyszę zgrzewającą i dokręcić śrubę
    zaciskową.

Konserwacja

Dokładny filtr pyłowy

Opalarka posłada filtr mikropyłków. W celu oczyszczenia (sprężonym powietrzem) odkręcić śruby, zdjąć celonę i wyłąć filtr. Następnie ponownie założyć filtr i dokręcić śrubę.

Przestawianie urządzenia na obróbkę materiału Resitrix

Automat zgrzewający HG Roof w stanie przy dostawie jest fabrycznie ustawiony na zgrzewanie wstęg PCW I FPO / TPO różnych producentów.

W celu obróbki wstęg Resitrix należy dokonać następujących zmian w ustawionlach automatu:

1. Ziożyć do góry docsikacz (P)

2. Poluzować śrubę mocującą pokrętła odległościowego (N)

3. Obrócić pokrętło odległościowe, aż widoczny będzie napis

"Resitrix"

1. Ponownie przykręcić pokrętło odległościciowe

W wynku zmiany na dociskaczu (P) należy zmienić również pozycję dyszy zgrzowającej (M):

1. Poluzować śrubę zadiskową pod saniami prowadzącymi (O)

2. Tak ustawić opalarkę, aby możliwe było bezproblemow chowanie (dysza nie może dotykać podczas chowania do górnej wstęgi materiaki)

3. Ponownie przykręcić śrubę zaciskową

Takie ustawienie jest konioczne, aby podczas zgrzowania powstało połączonio zgrzowane (śclog). W wyniku prostoj kontroli wzrokowej można siwierdzić, czy wykonane zerosło trowale i szczelne połączenie.

Przegląd elementów urządzenia

A Uchwyt telekopowy

B Uchwyt nośny z otworami do mocowania dodatkowych

obclazników

C START/STOP

D. Regulator prackości

E Wyłącznik sieciowy

F Dźwignia mocujaca do uchwytu teleskopowego

G Tryb ustawiania wydatku powietrza.

H Drażek

1. Wybór programu

J Wyświctlacz

K Wałek dockskowy

1. Bapak dopiskowy

E. Pasak dozekiany M. Dysza zorzewajaca

N. Feligotto olegiościców

N Portęło olegioscowe O Sanie prowadzaca

B. Dociekacz

F DOCSKAIZ

CE Deklaracja zgodności z normami

(patrz strona 69)

Utylizacja

Urządzenia elektryczne, akcesoria i opakowania należy oddać do recykingu przyjaznego środowisku.

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz z odpa dami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgoonio z obowiązującymi dyrektywami europejskimi w sprawle zuzytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowego nieradające się do użytkowania urządzenia elektryczne należy odbierać osobno i poddawać recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.

Dane techniczne

Wymiary (wys. x dl. x szer.)35 l x 433 x 358 mm (z wsunięta opalarką)

Napęcie wejsolowe 220-250 V

Ozȩstotliwość 50/60 Hz

Moc ok. 2000 W maksymalnie

Temperatury 50-620 °C (byfrowa regulacja ze wskaźnikiem na wydwietlaczu)

Wydatek powietrza regulowana (30-100%)

Poziom emiszyjego disinenia akustycznego ≤ 70 dB (A)

Całkowyty współczynnik drgań ≤ 2,5 m/s2 / K = 0,08 m/s2

Klasa ochronnosci I

Prędkość 1,5-5 m/min

Masa ok. 14 kg + 3 x 1,1 kg ciężar dodalkowy

Gwarancja producenta

Niniejszy produkt firmy STEINEL został wykonany z dłużą starancnością. Pawaldowice ożalanie i bezpieczeństwo użytkowania potwoldzają przoprowadzone losowo kontroce jakości oraz zgodności z obłowycyjycymi prepisami. Firma STEINEL udzielę gwarancji na prawidową jakości i dierante. Okres gwarancjyny wynosi 12 miesięcy wzgl. 10.000 godzin roboczych i ruczopycza się z dniem sprzedaży użytkowników. W ramach gwarancji usuwnamy braki wynikłe z wad materiałowych lub produkcyjnych, świadczenie gwarancyjne nastęciuje według naszące deczyń przez naprawy lub wymiane wadливych części. Gwarancja nie obrumuje uszkodziari części ulegających zużydu ekspołacycznemu, uszkodzeń i usterek spowodowanych przez nieprawlidową obługę lub konserwację, a także uszkodziari spowodowanych upackiem urządzenia. Gwarancja ne obejmuje odpowiedza-----------śło z szkody włome powsiałe na przedmiach trzech.

Gwarancja jest udzielana tylko włedy, gdy pravidłowo zapekowane urządzenie (nierozłożone na część) zostanie odesiane w ciągu pierwszych 6 miesięcy od daty zakupu wraz z paragonem lub rechnunkiem zakupu (opatrzonym daty zakupu i piecręcia skiepuj do włażowego punktu serwisowego.

Serwis naprawczy:

Po upływie okresu gwarancji lub w razie usterek nieobjętych gwarancją informacji o możliwości naprawy udziela näbitższy punkt serwisowy.

RU