HG Roof Two - Lasapparaat STEINEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HG Roof Two STEINEL

NL Vertaling van de originele handleiding

Loes voor het gebruik deze gebruiksaanwijzing nauwkeurig door, want alleen een vakkundige omgang garandoert een duurzaam, betrouwbaar en storingvrij gebruik. Wij wensen u veel plezier met uw hotelucht-lasautomaat.

Over dit document

Zorgvuldig doorlezen en bewaren a.u.b.

- Rechten uit het auteursrecht voorbehouden. Vermenigvuldiging, ook van delen van deze handleiding, is alleen met onze toestemming geoorloofd.

- Wijzigingen in het kader van de technische vooruitgang voorbehouden.

Veiligheidsvoorschriften

Deze voorschriften voor gebruik van het apparaat lezen en in acht nemen. Wanneer de gebruiksaanwijzing niet wordt opgevolgd, kan het apparaat risico's veroorzaken.

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten ter voorkoming van elektrische schokken, lichamelijk letsel en brandgevaar de volgende veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen. Als er niet zorgvuldig met het apparaat wordt omgegaan, zou er per ongeluk brand kunnen ontstaan of zouden mensen gewond kunnen raken.

Controleer het apparaat voor de ingebruikneming op eventuele beschadigingen (stroomkabel, behuizing etc.) en neem het apparaat bij beschadiging niet in gebruik. Het apparaat nooit zonder toezicht ingeschakeld laten. Houd kinderen onder toezicht om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat spelen.

Eerste ingebruikneming

Bij het eerste gebruik kan er wat rook ontsnappen. De rook ontstaat door bindmiddelen die tijdens het eerste gebruik door de warmte uit de isolatiefolie van het verwarmingselement worden opgelost.

Om een snelle rookafvoer te bereiken, zou het apparaat niet naar binnen gedraaid mogen zijn. De werkplek zou bij het eerste gebruik goed geventileerd moeten worden. De ontsnappende rook is niet schadelijk!

Houd ook rekening met omgevingsinvloeden.

Stel elektrisch gereedschap nooit bloot aan regen. Gebruik elektrisch gereedschap niet in vochtige toestand en niet in een vochtige of natte omgeving. Wees voorzichtig bij gebruik van het apparaat in de buurt van brandbare materialen. Houd het apparaat niet voor langere tijd op dezelfde plek gericht. Gebruik het apparaat niet in een explosieve omgeving. De ontsnappende warmte kan naar onzichtbare of verdekte brandbare materialen worden geleid.

Veiligheidsvoorschriften

Bescherm uzelf tegen elektrische schokken.

Voorkom dat u geaarde delen, zoals buizen, verwarmingselementen, fornuizen of koelkasten aanraakt. Laat het apparaat niet zonder toezicht, zolang het in werking is.

Berg uw gereedschap veilig op.

Laat het apparaat na gebruik afkoelen voordat u het opruimt.

Ongebruikt gereedschap moet droog, in een afgesloten ruimte en voor kinderen onbereikbaar worden opgeborgen. Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8 jaar en ook door mensen met beperkte fysieke, sensorische of psychische vaardigheden of met een gebrek aan ervaring of kennis worden gebruikt, indien zij dit onder toezicht doen of ingelicht werden over het veilige gebruik van het apparaat en de risico's die door het gebruik ontstaan.

Gebruik door kinderen wordt echter niet aangeraden.

Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

Reinigings- en onderhoudswerkzaam- heden (door de gebruiker) mogen alleen door kinderen worden uitge- voerd indien zij onder toezicht staan.

Voorkom overbelasting van uw gereedschap.

U werkt beter en veiliger binnen het aangegeven vermogen. Draag het apparaat niet aan de kabel en gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe voorwerpen.

Valgevaar

Gebruik op plaatsen met valgevaar een valbescherming. Bij laswerkzaamheden aan overstekende dakdelen (dakrand, dakgoot) moet de lasautomaat met de houder (B) aan een aanslagvoorziening met horizontale geleidingen zijn bevestigd (bijv. d.m.v. rail- of kabelsysteem) als bescherming tegen vallen.

Let op giftige gassen en ontbrandingsgevaar.

Bij de bewerking van kunststof, lak en soortgelijke materialen kunnen giftige gassen vrijkomen. Let op brand- en ontbrandingsgevaar. Gebruik voor uw eigen veiligheid uitsluitend toebehoren en aanvullende apparatuur, die in de gebruiksaanwijzing genoemd zijn of door de producent van het apparaat aanbevolen of aangegeven worden. Het gebruik van ander dan in de gebruiksaanwijzing of in de catalogus aanbevolen gereedschap of toebehoren kan leiden tot persoonlijk letsel.

Veiligheidsvoorschriften

Gebruik uitsluitend onder toezicht.

Houd het apparaat tijdens het gebruik altijd onder toezicht. De warmte die ontstaat kan brandbare materialen in de omgeving vuur laten vatten. Dit apparaat mag alleen door hiervoor opgeleid personeel of onder hun toezicht worden gebruikt.

Draag bij werkzaamheden aan het apparaat uw persoonlijke veiligheidsuitrusting (bijv. veiligheidshandschoenen, werkschoenen etc.)

Laat reparaties alleen door een elektro-vakman uitvoeren.

Dit elektrische gereedschap voldoet aan de betreffende veiligheidsvoorschriften.

Reparaties mogen uitsluitend worden verricht door een elektro-vakman, anders kunnen er risico's ontstaan voor de gebruiker.

Beschadiging van het netsnoer.

Als het netsnoer van dit apparaat wordt beschadigd, moet dit door de producent of zijn klantenservice of een soortgelijk gekwalificeerde persoon worden vervangen om risico's te vermijden.

Aanduiding restwarmte

De aanduiding voor restwarmte dient als optische waarschuwingsindicatie om letsel bij direct huidcontact met

het hete uitblaasmondstuk te voorkomen. De aanduiding voor de restwarmte werkt ook wanneer de stekker uit het stopcontact is getrokken! Bij een werking vanaf 90 seconden is de aanduiding operationeel en deze blijft knipperen, tot de temperatuur van het uitblaasmondstuk bij kamertemperatuur tot onder de 60 °C is gedaald. Als het apparaat korter dan 90 seconden wordt gebruikt, is de aanduiding voor de restwarmte niet actief. In elk geval blijft de gebruiker zelf verantwoordelijk voor het voorkomen van letsel, omdat er altijd voorzichtig met heteluchtbranders moet worden omgegaan.

Berg deze veiligheidsvoorschriften goed op bij het apparaat.

Voor uw veiligheid

Dit apparaat is voorzien van een thermobeverliging: De thermobeverliging schakelt het apparaat bij overbelasting helamaal uit.

Apparaatbeschrijving - ingebruikname

Opmerking: voor altijd eerst een test uit met de luchtstroom en temperatuur. Wees voorzichtig bij het verwisselen van hete mondstukken! Let als u de hetelucht-lasautomaal gebruikt altijd op een sondere ondergrond. Door inschakie-procedures wordt ze spanning kortstondig verlaagd. Bij ongurslige omstandigheden in het stroomnet kunnen andere apparaten hier laat van ondervinden. Bij nelschommelingen van minzer dan 0,35 onm zijn geen storing te verwachten.

Gebruik volgens de voorschriften

- Elektrisch gereedschap voor het overlappend lassen van dakzeil op platie daken. - Gebruik utsluitend originele reserveonderdelen en toebehoren van STEINEL, omdat anders geen bereep kan worden gedaar op de garantievoorwaarden.

18--19

Ingebruikname

Netsnoer en verlengsnoer

• De op het apparaat vermeide nominale spanning (→ technische gegevens) moet overeenstemmen met de netspanning.
• De stroomtoevoorkabel moet vrij bewoeglijk zijn en mag de gebruiker en derden niet hinderen bij het werk (struikel gevaarl).
• Veriengsnceren moeten voor de plaats van toepassing goedogekeurd en dieroveroenkomstig gemarkeerd zijn. Noem eventueel ook de vereiste minimumdiameter voor veriengsnceren in acht.

Wij advisoren om verlengsnoeren met een kabeldoorsnede van 2,5 mm ^2 en een maximumkongte van 50 m to gebruiken. Bij afwijkingen moet rekening worden gehouden met beperkingen van die maximale temperatuur.

- Netsnoer in het cogje van de geleidingsstok hangen om te voorkomen dat over het snoer wordt geroden.

Apparaat positioneren

• Controeder dat het te lassen materiaal tussen de overlapping zowel aan de boven- als onderkant schoon is.
• Controieer vervolgens dat het lasmondstuk, de aandrukrol en neerdrukarm schoon zin.
• Draal de heteluchtbrander in de parkeerstand.
• TI de hotelucht-lasautomaat nu aan de geleidingstek om-hoog en beweeg het apparaat naar de gewenste laspositie
• Positioneer de dakbedekking en draai de neerdrukarm vervolgens naar onderen.

Apparaat starten

• Wanneer u de werkomgeving en de hetelucht-lasautomaat heeft voorberold, dient u de lasautomaat op de stroomtoevoor aan te sluiten.
• Schakel de heteiucht-lasautomaat met de 'netschakelaar AANAJIT' in.
  • Staafapparaat inschakelen
  • Luchlstrcom en temperatuur instellen
• Het apparaat warmt op tot de gewenste waarden.

Lasprocedure

Lassen voorbereiden

- Zodra u de verwarming heeft ingeschakeld, krijgt u een dynamische melding van de actuele luchttemperatuur.

• Let erop, dat de lastemperatuur is bereikt voordat u met het work begint (de opwamntijd bedraagt 3 à 5 minuten)
• Doe nu enkele proellassingen voigens de lasinstructie van de materiaalproducent en/of nationale normen of richtlijnen, en bekijk de resultaten. Pas de lasgegevens indien nodig aan.

Beginnen met lassen

• Draai de heieluchlbrander tot aan de aanslag naar binnen en voor het lasmondstuk tussen de overlappend gelegde dakbedekking.
• De lasautomaat beginl onmiddellijk te rijden (rijautomaat).

Apparaat tijdens het lassen leiden

• Leid de heleuchl-lasautomaat met de lelescoopstang langs de overlapping en let hierbij altijd op de positie van de neerdrukarm.
• Oefen tijdens het lassen geen druk uit op de telescoopstang, aangezien dat lasfouten tot gevolg kan hebben.

Lassen beëindigen

- Draal de heteluchtbrander weg. De lasautomaat stopt onmiddellijk.

Apparaat uitschakelen

- Schakel de verwarming van de heteluchtbrander UIT, zodat het lasmondstuk afkpeit.

Opmerking: druk enkele seconden op AAN/UIT en het apparaat schakelt over op de afkelmodus. 5 minuten wordt koude lucht door de verwarming en het mondstuk gebiazen. Na 5 minuten schakelt de hoteluchterander automatisch uit. • Schakel het apparaat vervolgens met de hoofdschakelaar UIT en haal die netstekker uit het stopcontact.

• Wacht tot het apparaat is afgekoeld!
- Controleer het netanoer en de stekker op
elektrische en/of mechanische beschadiglingen.
- Maak het lasmondstuk met een draadborstel schoon.

Temperatuurinstelling

De temperatuur kan van 50 tot 820 °C met de joystick via het bedieningsweld met lod-display ingestied worden. De daacworkolijke temperatuur wordt bij do uitgang van het uitblaammonstuk gemoten on ook het display gotoond. De joystick (H) dient als invoortoots mot plus/min functie. Door kort te drukken op de "4/-" van de joystick kan de ingestiole waarde in stappen van 10 °C worden verhoogd of verlaagd. Langer drukken op de joystick zorgl ervoor dal de temperatuur aneller wordt bereikt. Als de gewerste temperatuur is ingesteld, duurt het enkele seconden, afhankijk van de gokezen luchtstroom, vooroiat de ingestioole waarde is oorikt. De ingestiole temperatuur vorschijt circa 3 seconden op het display. Daarna wordt de daadverkelijke temperatuur aangegeven. Zolang tot de gewerste temperatuur is bereikt, blijft het "GFP"-teken knippern. Als u de temperatuur opnieuw will instellen, moel u gewoon weer de joystick bewegen om de waarde le verhogen of verlagen. Na het uitschakolen van het hoteluchtpletool blijft de laatste ingestiole waarde gohandhaald.

Luchtstroom instellen

Om de luchthoeveelheid te veranceren, dient u eerst op de knop voor de luchthoeveelheidmodus (I) te drukken; hell ventilatorsymbool knipper. Daarna voert u de instelling uit met de joystick. As de luchthoeveelheid 5 seconden niet wordt veranderd, verlaat u automatisch de instolmodus voor de luchtstroom. Wannoor na hot instolen van de luchtstroom ocnieuw op de luchthoeveelheidtoels wordt gedrukt, wordt de instermodus voor de luchtstroom onmidelijk verlaten.

Programmawerking P

Er zijn af fabriek vier programma's voor de meest uitgevoerde werkzaamheden Ingesteld. Druk op toets 'P' (G) voor programmaworking, Oijfor 1 vorschlijnt voor programma 1. Door verder op de programmalboets te drukken komt u bij de programma's 2-4. Door opnieuw indrukken keert u weer terug naar normaal bedrijf.

Geheugenfunctie S

De waarden van de vier programma's kunnen altijd veran derd en oogelagen worden. Druk oorst op programmateots "IP" (G), tot het te veranderen programma wordt getoond. Ste de gewenste temperatuur en Lichtstraam in. Het gehougensymbool op het display knipoort om aan te goven, dat het gerazen gebruikersprogramma werd verandert. Om deze instelling op te slaan in het gerazen gebruikarsprogramma moet op programmakeuzatochts ingodrukt worden gehouden. Het gehaugonsymbool knipoort nog ca., 2 soc. As het gehaugonsymbool blijf oranden, zijn de ingevoorde waarden in het programma opgeslagen. Om terug te komen bij de normale modus, moet u op de programmateets drukken tot het programmsymbool op het display is verdwenen.

Reparatie

Heteluchtbrander vervangen

Als de heteuchtbrander detect of bescnadigd is, kan deze zonder de behuizing te openen gemakkelik worden vervangen.

1. Belangrijki De stekker uit het stopcontact trokken.

2.Schroel d l'insprasien en aldekkapje a verwijderen.

1. Trokomlasting D toesmaken

2. Voedingsklemmen C losmaken.

3. Kabel e eruif frekke

4. Klemschroef van het lasmondstuk isdrasien en

mondstuk verwijderen

1. Schroof onder geldingsslade (afb. pag. 2 - O) losdrasien.

2. Apparaat verwijderen.

3. Bevestigingschroeven links en rechts van de

hilleplaat verwijderen

1. Heieluchtbrander uit de hilleplaat netten.

2. Nieuwe brander plaatsen.

3. Bevestgrschroeven van de hitteplaat weer bevestgen.

4. Schroef van de geleidingselede weer bevestigen

5. Mondstuk plaatsen en kerrschroef vastdraaen.

6. Nieuw apparaat inbouwen en in omokeerde

volgardo (4. voedingsklommen vastschroeven otc.) weer bevestigen.

Technische gegevens

Afinelingen (H x L x B)	351 x 433 x 358 mm (met impedraulde heleuchtbrander)
Ingangsspanning 220-230 V
Frequentie	50/60 Hz
Vermogen	ca. 2000 W maxmaal
Temperaturen	50-620 °C (digitale regeling met weergave op display)
Luchthoewsehed	instellebaar (30-100 %)
Geludischruktiveau	< 70 dB (A)
Totale trillingwarte	< 2,5 m/s2 / K = 0,06 m/s2
Veiligheidsklasse	I
Sneltheid	1,5-5 m/min.
Gewicht	ca. 14 kg + 3 x 1,1 kg extra gewichten

Venvisselen van de verwarming

1. Belangrijki De stekker uit het stopcontact trekken.
2. Kiomschroof van het lasmondstuk besraalen en mondstuk verwijderen.
3. Schroer onder de geldingselede (O) leseraalen.
4. Hoteluchtbrander uit de geleidingsslede trocken
5. Bevestigingsschroeven Inks en rechts bij de hittleplaat verwijderen.
6. Heteluchtbrander uit de hitteplaat nemen.
7. 4 schroeven van het uitslassmondstuk/verwarmingselement
   losdraalen (afb. 1). Ultblaasmondstuk uithnemen (afb. 1).
8. Nieuw utbiaasmondstuk plaatsen (afb. 2/3).
9. Uitblaasmondistuk waar vastschroven (afb, 3).
10. Heteuchtbrander in de hittoplaat steken.
11. Bevesjipinsschroever van de hilleplaat weer bevestigen.
12. Heleuchbrander weer in de geleidinsslede schuiven.
13. Schroef onder de geleidingssleje (O) aandraaien.
14. Lasmondstuk weer plaatsen en kiemschroef vastdraaer.

Onderhoud

Fijnstofffilter

De hoteluchtorander is voorzien van een tijnstofilter. Draal voor de reinging (met perslucht) de schroeven Ice, neem de afdekking af en verwijder het filter. Het filter vervolgens weer plaatson en de schroef vastdraalen.

Aanpassing van het apparaat voor het verwerken van Resitrix dakbedekking

De lasautemaat HG Roof is bij overing af raorlek Ingesteld op het laasen van PVC on FPO / TPO oakboeckding van verschillende merken.

Voor het verwerken van dakbedekking van Restrix zijn de volgende veranderingen bij de instelling van de automaat verelst:

1. Neerdrukarm (P) omhoog klappen

2. Bevestigingsschroof van het afstandswieltje (N) losmaken

3. Afstandswiel draalen tot 'Resitrix' to lozen is

4. Afstandswiel voor vastschroeven

Door deze veranderingen bij de neerdrukam (P) moet ook de positie van het lasmondstuk (M) worden gewitzkij:

1. Klemschreij order de geleidingsslede (O) losdraajen

2. De heleuchtbrander dusdarig instellen, dat probleemboos verdraalen mogelijk is (het monostuk mag bij het voordraaten plot tegen de hovesto dekstraak kommen).

3. Klemschroef weer vastdraajen

Deze instelling is nodig om ervoor te zorgen dat bij het lassen een lasnaad (lasrups) cristalaat. Mel een simpele visuele controle ziel u op het eerste gezicht of u een duurzame en waterdichte verloinding heeft gemaakt.

Overzicht van de apparaatelementen

A Telescoopostang

B Draaggreep incl. bevestigingsgaten voor extra gewichten C START/STOP

D. Spalhaldsreepelaar

E Stroomschakelaar

F Bevestgingsherdel voor telescoopstang

G Modus voor luchthoeveelheid

H Joystick

I Programmakeuze

J Display

K. Aandrukro

L. Naorukrom

M. Lasmondstuk

N. Afstandswiel

Q. Geloidingesiology

B. Noordrukamp

Verwijderen

Elektrische apparaten, tooachoron en verpakkingen dienen milieuvriendelijk gerecycled te worden.

Doe elektrische apparaten niet bij het huisvuill

Alleen voor EU-landen:

Conform de geldende Europese richtijn voor verbruikte elektrische en elektronische apparatuur en hun implementatie in nationaal recht, dienen niet langer bruikbare elektrische apparaten gescheiden ingezamend en milieuvrendelijk gerecyclod te worden.

CE Conformiteitsverklaring

(zie pagina 69)

Fabrieksgarantie

Dit STEINEL-product is met grote zorgvuldigheid gefabri- oerds, getest op goede working en veilgheld volgens de gelendie voorschriften, en vervogens stiekprice/gewijs gecontroleerd. STEINEL verleert garantie op een optimale staat en working.

De garantieletmin bedraagt 12 maanden, resp. 10.000 bedrijfseren, en begin op de dag van verkoop aan de consument. Wil verhelpen gebreken die berusten op materiaas- of productbefouten. De garantie bestaat uit reparatie of vernieuwen van de defecte onderdelen, door ons te beoordelen. Garantie vervall bij schade aan onderdelen die aan slijage onderhevig zijn, bij schade of gebreken die door ondeskundig gebruik of onderhoud omstaan alsmede bij breuk door vallen. Schade aan andere voorwerpen is uitgesolen van garantie.

De garantie wordt alleen verleend, als het niet geabemon- toende apparaat met kassabon of rekoning (mot aankoop- datum en winkelierslempel), goed verpakt, aan het befei- fende serviosadres wordt opgestuurd of binnen de eerste 6 maanden naar de winkeler wordt teruggebracht.

Reparatieservice:

Na afoop van de garanteduur of bij gebreken die niet onder de garante vallen, kunt u het dichterbijzijnde servicesdres naar de mogelijkheden van een reparatie vragen.