PLMB 4 A1 - Dalmierz PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Parkside
Model	PLMB 4 A1
Typ produktu	Dalmierz laserowy z taśmą mierniczą
Zasilanie	Wbudowana bateria litowo-jonowa 3,7 V, 300 mAh (0,3 Ah)
Napięcie ładowania	5 V (USB-C), maksymalny prąd ładowania 1 A
Klasa lasera	2 (długość fali 630-670 nm, moc < 1 mW)
Zakres pomiaru laserem	0,05 m do 50 m
Dokładność pomiaru laserem	± 2 mm
Długość taśmy mierniczej	3 m
Stopień ochrony	IP20 (użytkowanie w suchych pomieszczeniach)
Funkcje pomiarowe	Odległość, powierzchnia, objętość, twierdzenie Pitagorasa pojedyncze/podwójne/potrójne, pomiar ciągły
Pamięć	100 ostatnich wartości
Jednostki miary	m, ft, in, cal (wymienne)
Libella	2 libelle pod kątem 90° do poziomu i pionu
Automatyczne wyłączanie	Po 3 minutach bezczynności
Ładowanie	Port USB-C, kabel w zestawie
Akcesoria w zestawie	Kabel ładujący USB-C, instrukcja obsługi
Konserwacja	Czyścić suchą, miękką szmatką; nie używać agresywnych środków
Bezpieczeństwo	Laser klasy 2 – nie patrzeć w wiązkę; przechowywać poza zasięgiem dzieci
Obsługa klienta (Francja)	Tel. [phone], e-mail: [e-mail]
Obsługa klienta (Belgia)	Tel. [phone] (0,15 EUR/min), e-mail: [e-mail]
Możliwość naprawy	Wbudowana bateria niewymienna; skontaktować się z serwisem
Przybliżona waga	Około 200 g (z baterią)

Często zadawane pytania - PLMB 4 A1 PARKSIDE

Jak włączyć i wyłączyć urządzenie?

Aby włączyć, naciśnij przycisk Laser (4) przez 2 sekundy. Aby wyłączyć, zrób to samo. Urządzenie wyłącza się automatycznie po 3 minutach bezczynności.

Jak zmienić jednostkę miary?

Przytrzymaj przycisk Mode (3) przez 2 sekundy, aby przełączać między metrem (m), stopą (ft), calem (in) i calem (").

Jaki jest zakres pomiaru lasera?

Pomiar laserem działa w zakresie od 0,05 m do 50 m z dokładnością ± 2 mm.

Jak zmierzyć powierzchnię lub objętość?

Naciśnij kilkakrotnie przycisk Mode, aby wybrać tryb powierzchni lub objętości. Wykonaj wymagane pomiary (2 dla powierzchni, 3 dla objętości), naciskając za każdym razem przycisk Laser. Wynik wyświetli się automatycznie.

Co oznacza kod błędu 08?

Błąd 08 oznacza, że twierdzenie Pitagorasa nie może być zastosowane, ponieważ trójkąt nie jest prostokątny. Sprawdź, czy pomiary są wykonywane pod kątem prostym.

Jak naładować urządzenie?

Podłącz dołączony kabel USB-C do gniazda ładowania (6), a drugi koniec do portu USB lub zasilacza 5 V / 1 A. Bateria ładuje się w pełni w ciągu kilku godzin.

Czy urządzenie jest wodoodporne?

Nie, stopień ochrony to IP20: jest odporny na ciała stałe >12,5 mm, ale nie na wodę. Używaj go tylko w suchych pomieszczeniach.

Jak wyczyścić ekran i obudowę?

Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie. Użyj suchej, miękkiej szmatki. Nigdy nie używaj agresywnych detergentów, wody ani metalowych przedmiotów.

Czy mogę samodzielnie wymienić baterię?

Nie, bateria jest wbudowana i niewymienna przez użytkownika. W razie problemów skontaktuj się z serwisem.

Jak korzystać z funkcji pomiaru ciągłego?

Wybierz tryb 'Ciągły pomiar odległości' za pomocą przycisku Mode. Naciśnij Laser, aby rozpocząć pomiar ciągły: rzeczywista odległość wyświetli się na dole. Naciśnij ponownie, aby zapisać maksymalną odległość, a następnie trzeci raz, aby zapisać minimalną.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PLMB 4 A1 PARKSIDE

Dalmierz laserowy z tąsmq mierniczq

SK

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sieź wszystkimi funkcjami urzędzenia.

C

Pred ctenim si otevrete stranu s obrazky a potom se seesame te vsemi fungcemi pristoje.

SK

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Taśma miernicza z laserem i poziomicq jest przyznaczone do pomiaru odlegtosci. Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku przyez osoby doroste. Operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub szkody innych osob lub ich wąsnosci. Producent nie odpwiada za szkody spowodOWane uzyciem urzadzenia w spozbNiezgodny z przyznacze niem lub jejno nieprawidtowa obstug. Niniejsze urzadzenia nie nada sie do uzytku profesjonalnego. Korzystanie z urzadzenia w celach komercyjnych powoduje utrata gwarancji. Urzadzenia jest przyznaczone tylko do uzytku w suchych pomieszczeniach.

Opis ogólny

llustracie znajdujq sie na

roztkadanej stronie.

Zakres dostawy

Rozpakowac urzgodzenia i sprawdzić,czy jest kompletne.

• Dalmierz laserowy z

tasma miernicza

• Kabel do违法违规ity USB-C

• Instrukcia obstugi materialy opakowaniowe alezy utylizowej zgodnia przy被抓isami.

Opisdziatania

Funktie elementów obstugowych podano w ponizszych opisach.

A Zestawienie

1 Libella
2 Wyswietlacz
3 Przycisk „Mode"
4 Przycisk „Laser"
5 Klips na pasku
6 Gniazdo tadowania
7 Kabel do tadowania USB-C
8 Wyczka USB
9 Wfyczka USB-C
10 Zwijana tasma miernicza
11 Przycisk blokady
12 Otwor wylotowy lasera

Dane techniczne

Dalmierz laserowy z tasma miernicza......PLMB 4 A1

Napięcie robocze U. 3,7 V =Pojemnosć. 0,3 Ah Napiȩcie zasilania/Napiȩcie zadowania U IN ....5 V =

Pradjadowania.....1A

Pojemnosć akumuladora ....300 mAh

Stopien ochry...IP20

Długosc zwijanej tasmy mierniczej 3 m

Laser

Klasalasa 2

Dlugosc fal

630-670 nm

Całkowita moc

promieniowania

P0. .<1mW

Dokladnosc.....± 2 mm

Zakres

pomiaru.....0,05 - 50 m

Uwagi dotyczęce bezpieczność

Piktogramny na urzgodzeniu

Li-Ion

Urzgodzenia
z wbudowanymakumulatorem

nie naleź y wyrzuć do odpadów domowych.

Napiecie state/ Prqd staty

LASERCLASS2

EN 60825-1:2014
= 630 - 670 ~nm
P_0 < 1mW

Uwaga! Promieniowanie laserowe, nie patrzej w

kierunku promenia!

Klasa lasera 2

Symbole na wyświetlaczu

Punkt początkowy pomiaru na tylnej krawędzi urzędzenia

Laser wqczony

Wskaznik poziomunatagowania

akumuladora

Pomiar powierzchni

Pomiar objętość

Pojedynczy pomiar z zastosowaniem

twierdzenia Pitagorasa

Podwójny pomiar z

zastosowaniem twierdzenia Pitagorasa

Potrójny pomiar z

zastosowaniem twierdzenia

Pitagoras

Pomiar odlegtosci

ciagftej

Zapisywanie 100

ostatnich wartosci pomiarowych

Symbole graficznenuzyte w instrukcji

Symbol zagrozenia z informacjami o zapobieganiu szkodom na osobach lub szkodom materialnym

Symbol zagrożenia z informacjami dotyczymi zapobiegania obrażeniomciała wwyniku porañenia prądem elektrycznym

Symbol z informacja mi ułatwieajycymi obstuge urzędzenia

Ogólne zasady bezpieczewska

• Przestrzejagć informacje dotycznych obstugi, czyszczenia, przechowywnia i utylizacje, opisanych w instruktioni obstugi.
• Dzieci trzymac z dala od urzadzenia.

• Urzędzenia sprawdzić przyzedkaźym uzyciem. Uszkodzone urzędzenia oddacdo naprawy.Nie uzywacz uszkodzonego urzędzenia.
  W przypadku nieuzywnia urzadzenie wytagczyc. Nie pozostawiac urzadzenia bez nadzoru.

• Urzgodzenia trzymac z dala od urzgodzen medycznych, magnetycznych nosnikow danych i urzgodzen magnetycznie wrazliwych.

Zasady bezpieczenstwa podczas pracy z laserem

Uwaga: Promienie lasera Nie patrzej w promien lasera! Klasa lasera 2 Ryzyko urazow oka!
- Nie kierować promienia lasera w strone osob. Rzyko urazów oka!
Oznaczenia i ostrzezenia znajdujsi na gornej i na dolnej stronie z tylu urzgodzenia.

Wskazówki bezpieczewska dotyczace urzgodzenia akumulatorowych

• Aby ograniczyc ryzyko porazenia prqdem elektrycznym, wymiągnć wtyk fadowarki z gniaźdka przyrozȩcie im jej czyszczenia.
• Nie narażać akumulatóra/urzqdzenia na dłusz-spe, silne oddziatywanie promieni stonecznych i nie odkładać akumu

latora na grzejinikach.

Wysoka temperatura jest szkodliwa dla akumulatora i powoduje zagrozenie wybuchem.

Gdy akumulator jest rozgrzany, przy odadowaNiem nalezy odczekać dojejogo wystudzenia.
- Nie otwierać akumulatóra i unikać和他的 uszkodzen mechanicznych. Istnieje wówczas niebezpieczędwo zwaarcia i wydostania sie oparów podrażniajyncych drogi oddechowe. Naleź yza pewnić dopły wstawego powietrza i dodatkowo skorzystać z pomocylekarskiej.

Zwijana tasa miernicza

Podczas wyciagania zwi-jana tasma miernicza (10) blokuje sie automatycznie. W celu wciagniecia tasmny nalezy wcisnac przycisk blokady (11).

Poziomica

2 libelli (1) sq ustawione wzgliedem siebie pod katem 90^ .

Ustawic urzgodzenia prosto na powierzchni i skontrolować na podstawie libelli

(1), kłóra znajduje sie u góry,czy urzędzenia jest wypoziomowane.

Dzieki temu many pewnosc, ze pomiar laserowy jest realizowany dokadnie w poziomie wzgl. w pionie.

Pomiar laserowy

Uwaga! Promienio-wanie laserowe. Nie patrzej w kierunku promenia. Odwrócić głowę lub zamknąc oczy, aby uniknąc patrzenia w kierunku promenia lasera. Rzyko urazów oka!

i Wyniki pomiarow prowadzonych przyez plastikowe lub szklane szyby mogq byc znieksztatcone.

Włączanie i wyłączanie

W celu włączenia wcisnęcznych przechysk „Laser" (4) a 2 sekundy.

W celu wyłaczenia wcisnqc przycisk „Laser" (4) a 2 sekundy.

i Po 3 minutach bezczynnosci urzqdzenie wyftcza sie automatycznie.

Zmiana Jednostki miary

Wymiary przyna wyświetlac w metrach (m), stopach (ft), inch (in) i calach (")

Wciśćcie przycisku "Mode" (3) na 2 sekundy powoduje zmieNZ jejednostiki miary.

Wybór trybów pracy

Tryby praczyromaticzmieniacz za pomocq przycisku Mode"3w nastepujciej kolejnosci:

• Pomiar odlegtosci
• Pomiar powierzchni
• Pomiar objętość
• Pojedynczy pomiar
  z zastosowaniem
  twierdzenia Pitagorasa
• Podwójny pomiar
  z zastosowaniem
  twierdzenia Pitagorasa
• Potrójny pomiar
  z zastosowaniem
  twierdzenia Pitagorasa
• Pomiar odlegtosci ciagtej
• Zapisywanie 100 ostatnich wartosci pomiarowych

i Po wticzeniu urzq-dzenie znajduje sie zawsze w trybie "Pomiar odlegosci".

Wyjasnienie trybow pracy

Pomiar odlegostocki

Aktualnie mierzona wartosci jest zawsze wyświetlana w dolnym wierszu wyświetlacza (2). Podczas kolejngo pomiaru mierzona wczesniewi wartosci przyesuswa są o jeder wiersz w gore.

Pomiar powierzchni

Naleź przy przechrowadzić dwa pomiary. Pojedyncze pomiary sq wyświetlane w gornym wierszu. Na podstawie długosci i szerokosci jest nastepnie obliczana powierzchnia, krora wyświetla sie w dolnym wierszu.

Pomiar objętość

Naleź przy przechrowadzić trzy pomiary. Pojedyncze pomiary są wyświetlane w górnych wierszach małymi znakami. Na podstawie dęgosci i wysokość jest nastepnie obliczana objętość, ktora wyświetla są w dolnym wierszu.

Pojedynczy pomiar z
zastosowaniem twierdzenia
Pitagorasa/Podwojny
pomiar z zastosowaniem
twierdzenia Pitagorasa/
Potrójny pomiar z
zastosowaniem twierdzenia
Pitagorasa

Do obliczania odlegtosci w obrebie trojkta prostokatneo.

Mierzona wartosc miga\ jako pomoc na matym\ piktogramie trybu po\ wcisnieciu przycisku\ "Laser" (4) do mierzenia.

Pomiar odlegtosci ciagftej

Do uchwycenia
maksymalnej i minimalnej
odlegtosci, w ramach
pomiaru ciagtego.
Wcisnac przycisk „Laser" (4), aby zachowac maksymalnog odlegtosc. Wcisnac przycisk „Laser" (4), aby zachowac minimalnog odlegtosc. Podczas catego pomiaru w dolnym wierszutowyswietla sie aktualna odlegtosc.

Zapisywanie 100 ostatnich wartosci pomiarowych

Wcisnqc przycisk „laser" (4), aby przyzesledzić zapisane wartość w tym.

Realização pomiaru

1. Wybrać zqdany tryb pracy.
2. W cylu przypegowadzenia pomiaru nalezy wcisnqc przycisk „Laser" (4).
3. Skierowac laser na punkt, od ktorego chcem myzmierzyc odlegtość.
4. Ponownie wcisnć przycisk „Laser" (4).
   Pojawia są aktualna wartosć zmierzona.

Kody będów

Error 08 - Nieromatic twierdzenia
Pitagoras, trojk tne jest prostokatny
Error 10 - Akumulator Rozlady
Error 15 - Wartosc poza
zakresem pomiarowym
Error 00/44 - Zbyt mała odlegtość do pomiaru

Klips na pasku

W trakcie przyw w przyc y urzgdzenie można zawiesić na klipsie (5) na pasku. Naleźsi upewnic, ze urzgdzenie jest wyłqczone.

tadowanie

Nie narawać akumulata na ekstremalne warunki takie jak wysoka temperatura i uderzenia. Niebezpieczenswo obrażćciata przyez wyciekajcy rozwór elektrolitu! W razie dotknięcia wyptukać wodq lub neutralizatorem. Jesli doszło do kontaktu z oczami itd., naleź yudać są do lekarza.

Akumulator nalezy tadować tylko w suchych pomieszczeniach.

• Naładowaec akumulator wbudowy do urzędzenia przydged pierwszym użyciem.
• Uszkodzenia powstate wskutek niewlasciwej obstugi nie podlegajgwarancji.

• Akumuladora nie maya wymieniac. W razie problemow z akumulatorem nalezy zwraca sc do „Centrum Serwisowego".

• Wetknag wtyczke USB-C (9) do gniazda fadowania (6) w urzqdzeniu.

• Podfoczyc wtyczke USB (8) do portu USB/zasilacza. Napiecie zasilajq

ce/napięcie tadowania nie sąze przyzekraczać 5 V, natęzenia prȩdu tadowania nie sąze przyzekraczać wartość 1 A.

Wskaznik poziomu naładowania akumulatora pojawia sie na wyświetlaczu, gdy akumulator bedzie całkowicie naładowany.

1. Po zakończeniu tadowania wyciagnól najpierw kabel tadowania USB (8) z portu USB/zasilacza.
2. Nastepnie nalezy wyciagnac wtyczke USB-C (9) z gniazda tadowania (6).

Konserwacia

Urzadzenie jest bezobstugowe.

Czyszczenie

Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy wyłączyc urzędzenia.

• Urzadzenia nalezy czyscićsuchq,miekkq szmatkq,abynie zarysować wyświetlacza (2).

• Nie stosowac ostrych sroków czyszczycych wzgl. Rozpuszczalnikow. Mogtoby to spowodowa nieodwracalne uszkodzenie urzgdzenia.

• Nie uzywać wody ani metalowych narźedzi. Niebezpieczensstwo zwarcia.

Przechowywanie

Urzqdzenie naleźny przechowywać w suchym.), podczas składowania urzqdzenie nie sąze byc narazane na bezposärednie Dziatanie promieni stonecznych.

Utylizacja/ochronaśrogowiska

Urzejdenie i opakowanie nalezy oddac do punktu recyklingeru zgodnie zzasdami ekologii.

Urzqdzen z
zainstalowanymakumulatorem

nie wyrzucac do smieci
domowych, ognia
(zagrozenie wybuchem)
lub wody. Uszkodzone
akumulatory mogq
szkodzić srodowisku

naturalnemu i zdrowiu ludzi, jesti wydostang sie z nich trujace opary lub ciecz.

Urzqdzenie nalezy utylizowac z roztadownym akumulatorem. Nie otwiera cr uzqdzenia ani akumulatora.
- Urzędzenia nalezy utylizowac zgodnie z lokalnymi przyepsami. Urzędzenia nalezy przyzekazać do punktu recyklingu. Zastosowane elementy z tworzywa sztuczkiego i metali czna posortować według rodzajów odpadów i w ten sposob przyzekazać do punktu recyklingu. W punkcie zbiórki odpadów nalezy poinformowania o zaintalowanym na state akumulatorze. Odpowiedie informacja przyzać w naszym dziale serwisowym.
Utylizacja przesfanych przyez Państwa uszkodzonych urzędzen przyeprowadzamy bezplatnie.

Akcesoria

Akcesoria do nabycia pod adresem

www.grizzlytools-service.eu

W przypadku problemów z zamawianiem naleź skorzystać z formularza kontaktokowej. W razie kolejnych pytań naleź zwracać są do „Centrum Serwisowej".

Kabel do tadowania
USB-C, Nr artykufu: 80001029

Service-Center

Serwis Polska

Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 361673_2007

Importer

Prosimy miec na uwadze,
że ponieszcy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy okontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

Tłumaczenia oryginalnej deklaracje zgodnosci WE

Niniejszym oświadczamy,łe konstrukacja Dalmierz laserowy z tasma miernicza, serieja produktyina PLMB 4 A1 Numer seryjny: 000001 - 075000 speńia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktu- alnie obłowiqzujqcym brzmieniu:

2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863

Welu zapewnioenia zgodnosci z powyȩSZymi dyrekty- wami zastosowano następuźcie normy harmonizujuźce oraz normy i przyepamieszyskicy przechy krajowej

EN 61326-1:2013 • EN 61326-2-2:2013 EN 61010-1:2010/A1:2019 • EN 60825-1:2014 EN IEC 63000:2018

Wyłącznych odpowiedzialność za wystawienie tej dekla- racji zgodnosci ponosi producent:

M 21 0071 Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großostheim, GERMANY, 15.04.2021 *** Christian Frank, Osoba upowaźnia do sporzędzania dokumentac- ji technicznej

• Wyjej opisany przydmiot deklaracje spełnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtórych niebezpiecznychsubstancji w sprećcie elektrycznym i elektronicznym.
  ** Oznaczenia metrologiczne M 21 oznacza:
  Naniesienie oznaczenia w 2021 roku
• jegnstka notyfi kowana

• Likvidaci Vasich vadnych zaslanych pristroju provadime bezplatné.

Příslušenství

nabijeci kabel USB C, C.vyrobku: 80001029

Service-Center

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

Ulożenie posle-dnych 100 nameranych hodnot

Piktogramy v námode na obsluhu

Znacky nebezpecenstva s udajmi na zabranychie poškodeniam zdravia osob alebo vecnym skodam

Znacky nebezpečenstva s udajmi na zabranychie poskodeniam zdravia osob v dosledku zasahu elektrickým prudom

Ulożenie poslednych 100 nameranych hodnot

Chyba 10 - Vybity akumulator

Chyba 15 - Hodnota leží
mimo meraceho rozsahu

Chyba 00/44 - Odmerana
vzdialenos' je prilis malá

Spona na opasok

Pred cistenim vypnite pristroj.

• Prístroi vycistite suchou,** mäkkou utierkou, aby ste\ neposkrabali kryt displeja (2).
• Nēpoužívajte Žiadne