PLMB 4 A1 - Afstandsmåler PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Parkside
Model	PLMB 4 A1
Produkttype	Lasermåler med målebånd
Strømforsyning	Integreret Li-ion-batteri 3,7 V, 300 mAh (0,3 Ah)
Opladningsspænding	5 V (USB-C), maks. ladestrøm 1 A
Laserklasse	2 (bølgelængde 630-670 nm, effekt < 1 mW)
Lasermåleområde	0,05 m til 50 m
Målenøjagtighed	± 2 mm
Målebåndets længde	3 m
Beskyttelsesklasse	IP20 (kun til indendørs brug)
Målefunktioner	Afstand, areal, volumen, enkel/dobbel/tredobbelt Pythagoras, kontinuerlig måling
Hukommelse	Sidste 100 værdier
Måleenheder	m, ft, in, tomme (kan skiftes)
Vatterpas	2 bobler i 90° for vandret og lodret
Automatisk slukning	Efter 3 minutters inaktivitet
Opladning	USB-C-port, kabel medfølger
Medfølgende tilbehør	USB-C-opladningskabel, brugsanvisning
Vedligeholdelse	Rengør med en tør, blød klud; ingen aggressive rengøringsmidler
Sikkerhed	Laser klasse 2 – kig ikke direkte ind i strålen; holdes væk fra børn
Kundeservice (Frankrig)	Tlf. 0800 919270, e-mail: [e-mail]
Kundeservice (Belgien)	Tlf. 070 270 171 (0,15 EUR/min), e-mail: [e-mail]
Reparationsmulighed	Integreret batteri kan ikke udskiftes; kontakt kundeservice
Omtrentlig vægt	Ca. 200 g (med batteri)

Ofte stillede spørgsmål - PLMB 4 A1 PARKSIDE

Hvordan tænder og slukker jeg enheden?

For at tænde skal du trykke på Laser-tasten (4) i 2 sekunder. For at slukke gør du det samme. Enheden slukker automatisk efter 3 minutters inaktivitet.

Hvordan skifter jeg måleenheden?

Hold Mode-tasten (3) nede i 2 sekunder for at skifte mellem meter (m), fod (ft), inch (in) og tommer (").

Hvad er lasermåleområdet?

Lasermålingen fungerer fra 0,05 m til 50 m med en nøjagtighed på ± 2 mm.

Hvordan måler jeg areal eller volumen?

Tryk flere gange på Mode-tasten for at vælge areal- eller volumenfunktion. Foretag de nødvendige målinger (2 for areal, 3 for volumen) ved at trykke på Laser-tasten hver gang. Resultatet vises automatisk.

Hvad betyder fejlkode 08?

Fejl 08 angiver, at Pythagoras' sætning ikke kan anvendes, fordi trekanten ikke er retvinklet. Kontrollér, at målingerne udføres i ret vinkel.

Hvordan oplader jeg enheden?

Sæt det medfølgende USB-C-kabel i opladningsstikket (6) og tilslut den anden ende til en USB-port eller en 5 V / 1 A strømadapter. Batteriet oplades fuldstændigt i løbet af et par timer.

Er enheden vandtæt?

Nej, beskyttelsesklassen er IP20: den modstår faste genstande >12,5 mm, men ikke vand. Brug den kun i tørre rum.

Hvordan rengør jeg skærmen og huset?

Sluk enheden før rengøring. Brug en tør, blød klud. Brug aldrig aggressive rengøringsmidler, vand eller metalgenstande.

Kan jeg selv udskifte batteriet?

Nej, batteriet er integreret og kan ikke udskiftes af brugeren. Kontakt kundeservice ved problemer.

Hvordan bruger jeg kontinuerlig måling?

Vælg funktionen 'Kontinuerlig afstandsmåling' med Mode-tasten. Tryk på Laser for at starte kontinuerlig måling: den aktuelle afstand vises nederst. Tryk igen for at gemme maksimumsafstanden, og en tredje gang for minimumsafstanden.

BRUGSANVISNING PLMB 4 A1 PARKSIDE

För du læser, vend widen med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

ES

Målebandet med laser og vaterpas er beregnet til afstandsmåling. Apparatet ma kun anvandes af voksne. Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker ulli dsses ejendom. Producenten er/DDke ansvarlig for skader, som skyldes anvendelse, der/DDke er i overensstemmelse med den formalsbestemte anvendelse, eller som skyldes forkert betjening. Dette apparat er/DDke egnet til erhvervsmaessig brug. Ved erhvervsmaessig brug bortfaldergarantien. Apparatet er udelukkende egnet til brug i tørre rum.

Generel beskrivelse

Illustrationerne fi ndes pa

udklapningssiden.

Leveringsomfang

Pak apparatet ud, og kontrotlér, om leveringen er fuldstændig.

• Laser-afstandsmäler med mäleband

• USB-C-ladekabel

• Betjeningsvejledning Bortskaf emballagen korrekt.

Funktionsbeskrivelse

Betjeningsdelenes functorer beskrives i det ffolgende.

Oversigt

1 Libelle
2 Display
3 "Mode"-knap
4 "Laser"-knap
5 Baelteclips
6 Ladestik
7 USB-C-ladekabel
8 USB-stik
9 USB-C-stik
10 Rullemåleband
11 Oplasningskap
12 Laserudobsabning

Tekniske data

Laser-afstandsmåler med maleband......PLMB 4 A1

Driftsspænding U. 3,7 V =

Kapacitet 0,3 Ah

Forsyningsspaending/Ladespaending U...5 V=

Ladestrom 1 A

Batterikapacitet...300 mAh

Beskyttelsesgrad......IP20

Rullemålebandets
laengde 3 m

Laser Laserklasse. 2

Bølgelaengde

630-670 nm

Samlet strålingseffekt

P_0 . . . < 1 mW

Nojagtighed .......± 2 mm

Sikkerhedsanvisninger

Grafi ske symboler på apparatet

Li-Ion

Apparatet med indbygget

batteri ma ikke

bortskaffes med husaffaldet.

Jævnspaending/

jævnstrøm

LASERCLASS2

EN 60825-1:2014

= 630 - 670 ~nm

Måling af kontinuereglig

afstand

Lagring af de

seneste 100

måleværdier

Grafi ske symboler i betjeningsvejledningen

Adverselskilt med

informationer til

forebyggelse af personska

forebyggelse of personskader

pá grund af elektrisk stød

Henisingsskilt med

oplysninger om bedre

handtering af apparatus

Særlige sikkerhedsanvisninger

Vær opmaerksom pa anvisningerne til betjening, rengoring, opbevaring og bortskaffelse i betjeningsvejledningen.
- Hold børn på afstand af apparatet.
- Kontroller apparatet før hver brug. Få et beskadiget apparat repareret. Anvend ikke et beskadiget apparat.
- Sluk for apparatet, hvis du ikke bruger det. Lad ikke apparatetærere.uden opsyn.
- Hold apparatuset på afstand af medicinsk udstyr, magnetiske databærere og apparater som er magnetisk folsomme.

Sikkerhedsanvisninger til handtering af laseren

• Obs: Laserstråling Se试点
• ikke ind i strålen! Laser klasse 2
  Fare for øjenskader!
• Ret aldrig 'laserstrålen mod personer. Fare for øjenskader!
  Mærkninger og advarselshenvisning er anbragt pa apparatusets bagside.

Sikkerhedsanvisninger til batteridrevne apparater

For at undgå risikoen for elektrisk stød skal opladerens stik tages ud af stikkontakten, for opladeren rengøres.
- Udsæt ikke batteriet/aparatet for kraftigt sollys i Laengere tid, og laeg ikke apparatet på radiatorer. Batteriet tager skade af varme, og der er eksplosi onsfare.
- Et opvarmet batteri skal kole af for opladning.
Abn不解 genopfadelige batteri, og sorg for, at det不解 beskadiges mekanisk. Der er fare for kortslutning, og der kan slippes dampe ud, der irriterer luftvejene. Sorg for frisk luft og modtag desuden lagegehjaelp.

Rullemåleband

Ved udtrækning fi kseres rullemålebandet (10) automatisk. Til oprulning trykkes der på laseknappen (11).

Vaterpas

De to libeller (1) er placeret i en indbyrdes vinkel pa 90^ Anbring apparatet i opreist

stilling pa en overfl ade, og kontroller ved hjælp af libellen (1), der ligger overst, om apparatet er nivelleret i vandret niveau. Derved sikres det, at en lasermåling udfores nojagtigt horisontalt eller vertikalt.

Lasermåling

OBS! Laserstråling.

Se试点indistralen.

Vend hovedet væk eller luk øjinene for at undgå at se ind i laserstrålen. Fare for øjenskader!

Målinger gennem
plast-ller glasskiver

Tryk på „Laser"-knappen (4) i 2 sekunder for at taende apparatet.

Tryk på „Laser"-knappen (4) i 2 sekunder for at slukke apparatet.

Apparatet slukker automatisk after 3 minutters ivitet.

Andering af maleenhed

Du kan vaelge mellem malene Meter (m), Fod (ft), Inch (in) og Tommer (").

Måleenheden skiftes ved at trylle på „Mode“-tasten (3) i 2 sekunder.

Valg af Funktioner

Funktionerne skiftes med Mode"-knappen (3) i folgende rækkefolge:

• Måling af afstand
• Måling af areal
• Måling af volumen
• Måling med enkelt Pythagoras
• Måling med dobbelt Pythagoras
• Måling med tredobbelt Pythagoras
• Måling af kontinuereg afstand
  Lagring af de seneste 100 mallevaerdier

När der taendes, er Funktionen „Måling af

afstand" altid indstillet.

Forklaring af Funktionerne

Måling af afstand

Den aktuelt malte værdi vises altid i den nederste linje pa displayet (2). Ved den naeste maling rykker den forinden malte værdi en linje opad.

Måling of areal

Udfør to malinger. De enkelte malinger vises i de

Udførtre malinger.De enkelte malinger vises i de overste linjer med smat.Volumenet beregnes derefter ud fra længden, bredden og hjden og vises i den nederste linje.

Måling med,enkelt Pythagoras/ dobbelt Pythagoras/ tredobbelt Pythagoras

Til beregning af afstanden i en retvinklet trekant.

Værdien, der skal males,
blinker som hjælp på det
lille funktions-piktogram,
så snart du har trykket
på „Laser“-knappen (4) for
måling.

Måling af kontinuerlig afstand

Til defi nering af en maksimal og en minnimal afstand, ved kontinuerlig maling.

Tryk på „Laser“-knappen (4) for at defi nere den maksi-male afstand. Tryk igen på „Laser“-knappen (4) for at defi nere den minimale afstand. Under hele malingen vises den aktuelle afstand i den nederste linje.

Lagring af de seneste 100 målleværdier

Tryk på „Laser“-knappen (4) for at gå baglæns gennem de gemte værdier.

Måling

1. Vaelg den onskede Funktion.
2. Tryk på „Laser“-knappen (4) for måling.
3. Ret laseren mod det punkt, hvortil du vil@male afstanden.
4. Trykigen på „Laser“-knappen (4). Nu vises den malte værdi.

Feilkoder

Error 08 - Pythagoras'
sætning kan ikke anvendes,
da der ikke er tale om en
retvinklet trekant

Error 10 - Batteriet er tomt
Error 15 - Værdien ligger
eden for moleområdet
Error 00/44 - Afstanden,
der skal måles, er for lille

Baelteclips

Under arbeidspauser kan apparatet hænges på bæltet ved hjælp af bælteclipsen (5). Kontroller at apparatet er slukket.

Opladning

Udsæt ikke det genopladelige batteri for ekstreme betingelser sösom varme og stød. Der er fare for kvæstelser på grund af den udlobende elektrolytopløsning! I tilfæle de of kontakt skal der skylles med vand eller neutraliseringsmiddel. Ved kontakt med øjne etc. skal der opsøges lægehjaelp.

Oplad kun batteriet i tørre rum.

• Oplad batteriet, der er indbygget i apparatet, for første brug.

• Fejl, der opstår på grund af ukorrekt handtering, er/DDE indbefattet i garantien.

• Batteriet kan/DDskiftes.Hvis der er problemer med batteriet,kal du henvende dig til vores "servicecenter".

• Saet USB-C-stikket (9) i ladestikket (6) på apparatet.

• Slut USB-stikket (8) til en USB-port/netdel. Forsyningsspændingen/ ladespændingen ma ikke��e højere end 5 V og ladestrommen ikke højere end 1 A.

i Batteritilstandsvisinngen vises pa displayet, nar batteriet er opladet fuldstændigt.

1. Tag Först USB-stikket (8) ud af USB-porten/netdelen after aflsuttet opladning.
2. Tag derefter USB-C-stikket (9) ud af ladestikket (6).

Vedligeholdelse

• Rengør apparatet med entør, blød klud, sa displayet (2) ikke ridses.
• Brug ingen aggressive ren-gorings-ller oplosnings-midler. Apparatet kan blive beskadiget i en grad, sa det ikke kan repareres.
• Brug seks vand eller hjaelpemidler af metal. Der er fare for kortslutning.

Opbevaring

Opbevar apparatet pa et tort sted uden for boRs rækkevidde. Apparatet ma化进程 for direkte sollys under opbevaringen.

Bortskaffelse / miljøbeskyttelse

Aflever Produktet og emballagen til miljøvenlig genanvendelse.

Apparater med indbygget batteri ma ikke

bortskaffes med husaffaldet og ikke kastes i ild (eksplosionsfare) uller vand. Beskadigede genopladelige batterier kan vare til skade for miljøet og sundheden, hvis der slipper giftige dampe ell er væsker ud.

Bortskaf称之 apparatuset med et afl adet batteri. Abn称之 apparatuset og batteriet.
- Bortskaf apparatet after de lokale forskritter. Indlever apparatet på en genbrugsstation. De anvende plast- og metalde le kan sorteres after type og derefter genanvendes. Informer indsamlingsstedet om det fast indbygge de batteri. Kontakt vores servicecenter for nærmere oplysninger.
Defekte Produktter, som du indsender til os, bortskaffer vi.uden vederlag.

Tilbehør

Tilbehør kan bestilles på: www.grizzlytools-service.eu

Hvis du oplever problemer under bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere sporgsmål, bedes du kontakte „servicecenteret".

Vær opmaerksom pa, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter.

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring

Hermed bekæfter vi, at Laser-afstandsmålær med målebänd, SERIAL PLMB 4 A1 Seriennummer: 000001 - 075000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respek- tive gyldige version:

2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863

For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoni- serende standarder samt nationale standarder og regler anvendt:

EN 61326-1:2013 • EN 61326-2-2:2013 EN 61010-1:2010/A1:2019 • EN 60825-1:2014 EN IEC 63000:2018

Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserklæring:

C M 21 0071 **

Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, GERMANY 15.04.2021 Christian Frank, Dokumentationsbefuldmæg- tiget

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskirfterne i Europapaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr
  ** Metrologimaerkning M 21 betyder: Anbringelse i ar 2021 + det bemyndigede organ

Uso previsto