PLMB 4 A1 - Měřič vzdálenosti PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Parkside
Model	PLMB 4 A1
Typ produktu	Laserový dálkoměr s metrovým pásem
Napájení	Vestavěná Li-ion baterie 3,7 V, 300 mAh (0,3 Ah)
Nabíjecí napětí	5 V (USB-C), max. nabíjecí proud 1 A
Třída laseru	2 (vlnová délka 630-670 nm, výkon < 1 mW)
Rozsah měření laserem	0,05 m až 50 m
Přesnost měření laserem	± 2 mm
Délka metrového pásma	3 m
Stupeň krytí	IP20 (použití v suchém interiéru)
Měřicí funkce	Vzdálenost, plocha, objem, jednoduchá/dvojitá/trojitá Pythagoras, kontinuální měření
Paměť	100 posledních hodnot
Měrné jednotky	m, ft, in, palec (přepínatelné)
Vodováha	2 bubliny v 90° pro horizontální a vertikální
Automatické vypnutí	Po 3 minutách nečinnosti
Nabíjení	Port USB-C, kabel součástí
Součástí příslušenství	Nabíjecí kabel USB-C, návod k použití
Údržba	Čistěte suchým jemným hadříkem; nepoužívejte agresivní prostředky
Bezpečnost	Laser třídy 2 – nedívejte se do paprsku; uchovávejte mimo dosah dětí
Zákaznický servis (Francie)	Tel. [phone], e-mail: [e-mail]
Zákaznický servis (Belgie)	Tel. [phone] (0,15 EUR/min), e-mail: [e-mail]
Opravitelnost	Vestavěná baterie není vyměnitelná; kontaktujte poprodejní servis
Přibližná hmotnost	Přibližně 200 g (s baterií)

Často kladené otázky - PLMB 4 A1 PARKSIDE

Jak zapnout a vypnout přístroj?

Pro zapnutí stiskněte tlačítko Laser (4) na 2 sekundy. Pro vypnutí proveďte totéž. Přístroj se automaticky vypne po 3 minutách nečinnosti.

Jak změnit měrnou jednotku?

Podržte tlačítko Mode (3) stisknuté po dobu 2 sekund pro přepínání mezi metrem (m), stopou (ft), palcem (in) a palcem (").

Jaký je rozsah měření laseru?

Měření laserem funguje od 0,05 m do 50 m s přesností ± 2 mm.

Jak změřit plochu nebo objem?

Stiskněte několikrát tlačítko Mode pro výběr režimu plochy nebo objemu. Proveďte požadovaná měření (2 pro plochu, 3 pro objem) stisknutím tlačítka Laser pokaždé. Výsledek se zobrazí automaticky.

Co znamená chybový kód 08?

Chyba 08 znamená, že Pythagorovu větu nelze použít, protože trojúhelník není pravoúhlý. Zkontrolujte, zda měření provádíte v pravém úhlu.

Jak nabíjet přístroj?

Připojte přiložený USB-C kabel k nabíjecímu portu (6) a druhý konec k USB portu nebo napájecímu adaptéru 5 V / 1 A. Baterie se plně nabije během několika hodin.

Je přístroj vodotěsný?

Ne, stupeň krytí je IP20: odolává pevným tělesům >12,5 mm, ale ne vodě. Používejte jej pouze v suchých místnostech.

Jak čistit displej a tělo přístroje?

Před čištěním přístroj vypněte. Použijte suchý jemný hadřík. Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, vodu nebo kovové předměty.

Mohu vyměnit baterii sám?

Ne, baterie je vestavěná a uživatel ji nemůže vyměnit. V případě problému kontaktujte poprodejní servis.

Jak používat funkci kontinuálního měření?

Vyberte režim 'Kontinuální měření vzdálenosti' tlačítkem Mode. Stiskněte Laser pro spuštění kontinuálního měření: aktuální vzdálenost se zobrazí dole. Znovu stiskněte pro uložení maximální vzdálenosti a potřetí pro minimální.

NÁVOD K OBSLUZE PLMB 4 A1 PARKSIDE

Laserový merač vzdialenosti s meracím pásmom

ES

Laserový měřic vzdálenosti s měricim pásmem

DK

Laser-afstandsmaler med maleband

DE AT CH Die vollständige Betriebsanleitung zu dieser Gerätfinden Sie online unter: www.lidl-service.com
GB IE You can find the full instruction manual for this device online at: www.lidl-service.com
FR BE Le mode d'emploi intégral concernant cet apparéil est disponible en ligne sur: www.lidl-service.com
NL BE De volledige gebruiksaanwijizing tot dit apparaat vindt u online onder: www.lidl-service.com
Pětna instrukcja obstugi do niniejszego urzqdzenia znajduje sie pod adresem: www.lidl-service.com
Kompletní námod k obsluze tohoto pristroje najdete online na internetovych strankách: www.lidl-service.com
Kompletny námod na obsluhu k tomuto pristroju najdete online na: www.lidl-service.com
Den fuldstændige betjeningsvejledning til dette apparat finder du online på: www.lidl-service.com
ES El manual de instrucciones completo está disponible en linea en: www.lidl-service.com

DE / AT / CH Seite	Kurzanleitung	5
GB / IE Page	Quick Guide	14
FR / BE Page	Guide rapide	22
NL / BE Pgina	Korte gebruiksaanwijzing	31
PL Strona	Skrócona instrukcja	40
CZ Strana	Stručný námod	50
SK Strana	Krátky námod	58
DK Side	Kort vejledning	66
ES Página	Guía<rónica>	74

DE AT CH

Použitípodle určeni Popis funkce

Měricí pásmo s laserem
a vodováhou je určeno k
měreni vzdálenosti.
Prístroi je určen k použití
dospělymi. Obluha nebo
uživotel nese zodpoved-nost za nehody āř skody
na jiních osobách nebo
jejich majetku. Vyrobce
neruci zaskody zpúsobene
nesprávným použitím nebo
nesprávnou obsluhou. Tento
prístroi není vhodné pro ko
merčnínì vyuziti. Pri komerc- nim použítí zanika záruka.
Prístroi je vhodné vylucné
pro použítí v suchych mistrastech.

Obecný popis

Obrázky
naleznete na

vyklopné strance.

Rozsaḥ dodávky

• Laserový méric vzdálenosti smericím pásmem
• nabijeci kabel USB C
• návoč k obssluze

Obalovy material zlikvidujte spravné dle predpisu.

Funkce ovladacich prvkù naleznete v následujićich popisech.

Přehled

1 libela
2 .displej
3 tlačítko „Mode"
4 tlačitko „Laser"
5 spona na opasek
6 nabijeci zasuvka
7 nabijeci kabel USB C
8 konektor USB
9 konektor USB C
10 svinovaci měricí pásmo
11 blokovaci tlačitko
12 otvor vystupu laseru

Technické udaje

Laserovy meric
vzdálenosti s mericim
pasmem...PLMB 4 A1
Provozní napěti U.3,7 V =
Kapacita .0,3 Ah
Napájeci napěti/
nabijeci napěti U IN ...5 V =
Nabijeci proud .1 A
Kapacita
akumulátoru .300 Ah
Typ ochrany .IP20
Délka svinovaciho
měricího pásma .3 m
Laser
Trida laseru .2
Vlnová delka
λ .630-670 nm

Celkovy vyzareny
vykon P⁰ < 1 mW
Presnost ± 2 mm
Rozsah
měrení 0,05 - 50 m

Bezpečnostní pokyny

Piktogram na pristroji

Neodhazujte
pristroi se

zabudovanymakumulatorem do domovniho opadu.

Stejnosmérné napěti/ stejnosměrný proud

Pozor! Laserové zárení.
Nedívejte se do paprsku!
Trída laseru 2

Piktogram na displeji

Bod spusteni mereni na zadni hrané pristroje

+Laser zapnuty

Ukazatel nabitibaterie

Měréní plochy

Měrení objemu

Měrení Jednoduché Pythagory

Měréní dvojité pythagory

Méréní trojité Pythagory

Méréni kontinuálni
vzdálenosti

Ulození poslednich
100 naměrenych
hodnot

Piktogramy v námodu k obsluze

Oznaceni nebezpeci s informacemi o zabranychi zraneni osob nebo hmotnych skod

Oznaceni nebezpeci s informacemi o
zabraneni zraneni osob v
dusledku zaaszeni elektrickym proudem

i Informacni značka s informacemi pro lepsi zacházení s pristrojem

Obecné bezpečnostní poukyny

Dodržujte pouny k obsluze, cisteni, skladovani a likvidaci uvedenych v navodu k obsslze.
Uchovávejte prístroi
mimo dosah déti.
Zkontrolujte pristroi pred kazdym pouzitim. Poškozený pristroi nechte opravit. Nepouživeje pristroi,Pokud je poškozeny.
Vypnete pristroj,Pokud jej nepouzivate.Nenechaveje pristroj bez dozoru.
Nenecháveje prístroi v blízkosti lékarskych zařizení, magnetickych záznamovych nosicu a prístroi citlivych na magnetické pole.

BezpećnostnéPokyny k manipulaci s laserem

• Pozor: Laserové zárení. Nedívejte se do paprsku! Trida laseru 2 Nebezpecí poranění očí!
  Nesmérujte laserovy
  paprsek na osoby.
  Nebezpeci poraněni očí!
  Oznaceni a vystrażné

upozornéni se nacházina
zadné straně prístroje.

BezpečnostníPokyny pro akumulátorové pristroje

Ke sniženi rizika urazu elektrickym proudem vytáhněte pred Čištením nabíječky zástrčku nabíječky ze zásuvky.
Akumulator/pristroj nevystavujte po dels i dobu silnemu slunecnimu zarenia nepokladeje t pristroj na topna telesa. Vysoka teplota skodi akumulatoru a navic muze dojit kexplozi.
- Nechte zahráty akumulátor préd nabijením vychladnout.
- Akumulátor neotevírejte a zabrante mechanickému poskození akumulátoru. Hrozi nebezpecí zkratu, pricemž se mohou uvolnovat vypary draždici dychací cesty. Zajistěte privod Čerstveho vzduchu a dodatečné vyhledejte lékarskou pomoc.

Svinovaci měrici pásmo

Pri vytazeni se svinovacimereci paso (10) automaticky zaaretuje.

Pro vtazeni stisknete blokovací tlacitko (11).

Vodováha

2 libely (1) jsou vzajemne usporadany v uhlu 90^

Postavte pristroi kolmo na po- vrch a pomoci libely (1) naho- re zkontrolujte, zda je pristroi vodorovne nivelovaný.

Tím zajisté, ze se laserové
měrení provede presné
vodorovné resp. svisle.

Laserové měřeni

Pozor! Laserové

zárení. Nedívejte se

do paprsku. Odvratte'hlavu nebo zavrete oci, abyste se vyhnuli pohledu do laseroveho paprsku.

Nebezpeci poraneni oci!

Měrení provedená pomoci plastovych

nebo'sklenenych tabuli zfalsuji vysledek mereni.

Zapnuti a vypnuti

K zapnuti stisknete tlacitko "Laser" (4) na 2 sekundy.

K vypnuti stisknete tlacitko "Laser" (4) na 2 sekundy.

Pristroj se po 3minuto- vé necinnosti automa

ticky vypne.

Změna jegnotky měrení

Rozměry si můžete nechat zobrazit v metrech (m), stopách (ft), palcích (in)a coulech (").

Stisknutim tlacitka „Mode" (3) na 2 sekundy zmenite jegnotku mereni.

Vyber režimu

Režimi můžete menit po-moci tlacitka „Mode" (3) v následujićim,poradi:

• měrění vzdálenosti
• měřeni plochy
• měrění objemu
• měréní Jednoduché Pythagory
• měrění dvojité pythagory
• měréní trojité Pythagory
• měréní kontinuálnívzdálenosti
• ulożení poslednich 100
  naměrénych hodnot

Po zapnuti se vždy nacházǐte v režimu

Měréní vzdálenosti".

Vysvětlení režimů

Měrení vzdálenosti

Aktuálne naměrená hodnota se vždy zobrazí v nejspod-

nějsím rák u displeje (2).
Pri dalsím měrení se dríve
naměrená hodnota posune
o jeder rák nahoru.

Měrení plochy

Provedé dve mereni. Jednotlivá mereni se zobraziv hornich radcich.Plocha se poté vampocita z delky a sirky a zobrazi se v neispodnejsim radku.

Měrení objemu

Provedte tri mereni. Jednotli
va mereni se zobrazi malymi
pismeny v hornich radcich.
Objem se pote vampocita z
delky, sirky a vysky a zobra
zi se v nejspodnejsim radku.

Jednoducha Pythagora/ dvojiţa pythagora/

Pro výpocět vzdálenosti v pravouhlém trojúhelníku.

Hodnota, která se má
< > měřit, bliká jako.

A pomücka na malém piktogramu režimu, jakmile stisknete tlacitko „Laser" (4) pro měřeni.

Měrení kontinuálné vzdálenosti

Pro ulozeni maximni a minimni vzdalenosti, u kontinualiho mereni.

Kulożeni maximálni

vzdálenosti stisknéte tlacítko „Laser" (4). Kulożeni minimálni vzdálenosti stisknéte tlacítko „Laser" (4). Během celého měřeni se v nejspodnéjsím rádku zobrázi aktuálni vzdálenost.

Ulozeni poslednich 100 naměrenych hodnot

Pro návrát zpět k uloženým
hodnotám stisknéte tlacitko
"Lasr" (4).

Měrení

1. Vyberte požadovaný režim.
2. K měréní stisknéte tlacitko „Laser" (4).
3. Namirte laser na bod, ke kteremu chcete zmerit vzdalenost.
4. Opět stisknéte tlacítko „Laser" (4). Nyní se zobrázi naměre-na hodnota.

Chybové kódy

Error 08- nelze použít

Pythagorovu vefu, zadny pravouhlý trojuhelník

Error 15 - hodnota je mimo
měřić rozsah

Error 00/44- měréná vzdálenost je príliš malá

Spona na opasek

Během pracovních prěstávek lze prístroj zavěsít pomocí spony na opasek (5). Ujistěte se, zda je prístroj vypnutý.

Nabijeni

Akumulator nevysta-vujte extremnim podminkam, jako isou teplo a narazy. Hrozi nebezpeci poraneni v dusledku unikajiciho elektrolytickeho Roztoku! Pri kontaktu oplachnete postizene mistovodou nebo neutralizatoREM. Dojde-li k zasazeni oci apod., vyhledjeite lekare.

Akumulátor nabijieje pouze v suchych prostorach.

• Pred prvním použitím na-biJE akumulator vestavéný v pristroji.

• Na závady, zpúsobené v dusledku neodborné manipulace, se záruka nevztahuje. Akumulator nelze vyměnit. V pripadě problémů s akumulátorem se obratte na servisné středisko „Service-Center".

• Zastréte nabíjeci kabel USB C (9) do nabíjeci zásuvky (6) na pristroji.

• Zastré konektor USB (8) do portu USB/napájecího zdroje. Napájeci napěti/nabijeci napěti nesmi byt větsí než 5 V, nabijeci proud nesmi byt větsí než 1 A.

Ukazatel nabití
baterie se
zobrazí na displeji, když je
akumulátor zcela nabitý.

1. Po uspěsném nabiti nej-dríve vytáhněte konektor USB (8) z portu USB/napájecího zdroje.
2. Poté vytáhněte konektor USB C (9) z nabíjecí zásuvky (6).

Udrzba

Přístroi je bezúdržbový.

Čišění

! Pred cistenim pristroj vypnete.

Vycistete pristroj pomocciSucheho mekkeho hadriku,aby nedoslo k poskrabani displeje(2).
Nepoužívejte abrazivnicistici prostředky ani Rozpoustědla. Ty by moh

ly neopravitelné zařizení poskodit.

Nepoužívejtevodu ani kovópe predměty. Hrozínebezpečí zkratu.

Skladováni

Likvidace / ochranaživotniho prostřredi

Přístroj a baleni zlikvidujte ekologickou recyklaci.

Neodhazujite
pristroi
vestqyenym

akumulatoremdo domovniho odpadu ani do ohne (nebezpeci exploze) ci do vody. Poškozené akumulatory mohou priunikujedovatychvyparuchkapalin poškodit zivotniprostredia zdraviosob.

Použité plastové a kovové
casti lze oddělit a vytridit
pro recyklaci. Informujte
sberné dvor o trvale
nastalovaném akumulá
toru. V pripadě dotazů se
obratte na nase servisné
stredisko.

Příslušenství dostanete na webovych stránkách www.grizzlytools-service.eu

Pokud mate problemy pri objednavani, pouzijte kontaktni formular. V pripadé dalsich dotazu se obratne na servisni stredisko „Service-Center".

E-Mail: [e-mail]

IAN 361673_2007

Dovozce

Prosím, respektujte,Že následujíci adresa není

adresou servisu. Nejdrive kontaktujte shora uvedenéservisni stredisko.

CZ Překlad originániho prohlášení o shodě CE

Potvrzujeme tímtó, ze Laserovýmeric vzdálenosti s mericim pásmemodel PLMB 4 A1

Poradové cislo: 000001 - 075000

odpovidá následujícím príslušnám směrnicím EU vjejich prévě platném znění:

2014/30/EU · 2011/65/EU* & (EU) 2015/863

Aby byl zaručen souhlas, byly použity následujíci harmonizované normy, národní normy a ustanovení:

EN 61326-1:2013 • EN 61326-2-2:2013
EN 61010-1:2010/A1:2019 • EN 60825-1:2014
EN IEC 63000:2018

Vyhradni odpovednost za vystaveni tohoto prohlaseni o shodene nese vyrobce:

C E M 21 0071

• Vyše popsaný prědmet prohlášeni splůje prědpísey směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o imezení používání některych nebezpečnych látek v elektrických a elektronickích zařizenich.

** Metrologické značeni M 21 znamena: Umistěné v roce 2021 + uvedeny organ

Použivanie podla určenia

Vybalte pristroj a skontrolujte, ci je kompletny.

• Laserovy merac vzdiale-nosti s meracim pasmom
• USB-C nabijaci kabel
• Návod na obsluhu Obalový materiali riadne zlikvidujte.

Opis funkcie

Funkciu ovladacich prykov najdete v nasledujucich opisoch.

Prehlad

1 Libela
2 Displej
3 Tlacidlo „Mode"
4 Tlacidlo "Laser"
5 Spona na opasok
6 Nabijacia zdierka
7 USB-C nabijací kabel
8 USB konektor
9 USB-C konektor
10 Navijace meracie pasko
11 Blokovacie tlačidlo
12 Vystupny otvor lasera

Technické udaje

Laserový merac vzdialenostis meracim
pasmom...PLMB 4 A1
Prevádkové napatie U.3,7 V =
Kapacita 0,3 Ah
Napajacie napatie/ Nabi-jacia napatie U...5 V=
Nabijaci prud. 1 A
Kapacita akumulátora ....300 mAh
Druh ochrany..IP20
Dlžka navíjacieho meraceho pásma. 3 m
Laser
Trieda Iqsera 2
Vlnová dlžka λ.630-670 nm

Celkovy vyžarovany
vykon P₀ < 1 mW
Presnost ± 2 mm
Meraci
rozsah .05 - 50 m

Bezpečnostné poukyny

Piktogramny na pristroji

Pristroi so
zabudovanym
akumulatorom
neodhadzujte do
domoveho opadu.

Vseobecné bezpečnostné poukyny

Dodržiavajte udaje k obsluhe, cisteniu, skladovaniu a likvidacii nadvodu na obsluhu.
- Deti držte mimo dosahu prístroja.
Pred kaczdym použitim skontrolutje pristroj. Poškodený pristroj nechajte opravit. Nepouživajte poškodený pristroj.
Pri nepouživani pristroj vypnite. Nenechajte pristroj bez dozoru.
Drzte pristroj daleko od medicinskych zariadeni, magnetickych datovych nosicov a magneticky citlivych zariadeni.

Zmena mernejiednotky

Rozmery możete nechat' zobrazovat'v metroch (m), stopach (ft), palcoch (in) a coloch (").

Na vypocet vzdialenosti v pravouhlom trojuholniku.

ostre cistiace prostriedky, resp. Rozpuštadla. Tym možete pristroj poskodit tak, ze ho nebude:no opravit'

neodhadzujte do domového odpadu, ohna (nebezpecenstvo vybuchu) alebo vody. Poškodené akumulátory možu škodit'Životnému prostrediu a vašmu zdraviu, ked'unikaju jegovaté pary alebo kvapaliny.

USB-C nabijací kabel, Vyrobokč.: 80001029

Service-Center

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 361673_2007

Dovozca