PLEM 50 B2 - Dálkoměr PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Laserový dálkoměr
Značka	Parkside
Model	PLEM 50 B2
Rozměry (D × Š × V)	114,4 × 50 × 26,8 mm
Hmotnost (bez baterií)	108 g
Napájení	2 baterie 1,5 V LR03 (AAA)
Maximální dosah	0,05 - 50 m (měření z horní strany), 0,17 - 50 m (měření ze spodní strany)
Přesnost měření	± 1,5 mm
Měrné jednotky	m, in, ft, ft+in
Třída laseru	Třída 2, 630-670 nm, < 1 mW
Historická paměť	100 datových sad
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Skladovací teplota	-10 °C
Max. relativní vlhkost	90 %
Hlavní funkce	Měření vzdálenosti, plochy, objemu, jednoduchá a dvojitá Pythagorova věta, kontinuální měření, sčítání/odčítání
Vodováha	Integrovaná (horizontální a vertikální)
Sklopný koncový díl	Ano, pro měření z rohu
Včetně opaskového pouzdra	Ano
Záruka	3 roky
Údržba a čištění	Čistěte suchým hadříkem; neponořujte; čistěte čočku mírně navlhčeným vatovým tamponem
Bezpečnost	Laser třídy 2 – nedívejte se do svazku; použití dětmi od 8 let pod dozorem
Náhradní díly a opravitelnost	Kontaktujte zákaznický servis (0800 919270 ve Francii); opravu provádějte pouze odborníkem

Často kladené otázky - PLEM 50 B2 PARKSIDE

Jak zapnout a vypnout dálkoměr Parkside PLEM 50 B2?

Krátce stiskněte tlačítko Zapnuto/Vypnuto (11) pro zapnutí. Pro vypnutí jej podržte, dokud se displej nevypne. Přístroj se automaticky vypne po 3 minutách nečinnosti.

Jak změnit měrnou jednotku?

Stiskněte tlačítko jednotek (10) pro přepínání mezi m, in, ft a ft+in. Jednotka se změní také pro plochy a objemy.

Jak provést měření vzdálenosti?

Umístěte přístroj proti výchozí ploše. Stiskněte jednou tlačítko MEAS (16) pro aktivaci laseru, poté podruhé pro provedení měření. Výsledek se zobrazí v řádku výsledku.

Jak změřit plochu?

Stiskněte jednou tlačítko výběru funkce (15) pro aktivaci režimu Plocha. Změřte délku a poté šířku tlačítkem MEAS. Vypočtená plocha se zobrazí v řádku výsledku spolu s jednotlivými hodnotami.

Jak používat režim kontinuálního měření?

Stiskněte tlačítko kontinuálního měření (14) pro spuštění režimu. Pohybujte přístrojem podél povrchu. Pro zastavení stiskněte znovu MEAS, tlačítko kontinuálního měření nebo Zpět/Smazat (8). Zobrazí se hodnoty MAX a MIN.

Co dělat, když displej zobrazí '204' (chyba výpočtu)?

Chyba 204 označuje chybu výpočtu. Prostudujte návod k obsluze a opakujte měření podle správných kroků. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte podmínky měření.

Jak vyměnit baterie?

Když se objeví symbol slabé baterie, otevřete kryt bateriového prostoru stisknutím západky. Vložte dvě nové baterie 1,5 V LR03 (AAA) podle polarity. Zavřete kryt.

Jak smazat všechna data z paměti?

V režimu paměti (stisknuté tlačítko paměti) podržte současně stisknutá tlačítka paměti (9) a Smazat/Zpět (8) déle než 5 sekund. Zobrazí se 'CLEAR ALL' a všechna data jsou smazána.

Je dálkoměr vhodný pro venkovní použití?

Ano, ale dosah může být omezen na přímém slunci nebo na málo odrazivých površích. Použijte přiložený terč pro zlepšení odrazu. Vyhněte se vlhkosti a extrémním teplotám.

Jak čistit přístroj?

Čistěte kryt suchým hadříkem. Pro přijímací čočku a laserový otvor použijte jemný proud vzduchu nebo mírně navlhčený vatový tampon. Nikdy neponořujte přístroj do vody a nepoužívejte rozpouštědla.

NÁVOD K OBSLUZE PLEM 50 B2 PARKSIDE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostníPokyny

IAN 315778_1904

Použití ke stanovenému učelu. Strana 150
Popis dlu Strana 150
Obsah dodávky. Strana 152
Technické data. Strana 152

Vseobecná bezpečnostní upozorněni Strana 153

BezpečnostníPokyny pro baterie a akumulatory.....Strana 155

Pred uvedenim do provozu. Strana 156

Vlozeni a vymena baterii....Strana 156

Uvedeni do provozu Strana 157

Zapinani/vypinani....Strana 157

Manipulace a obsluha. Strana 158

Volba jednotky delky....Strana 158
Zpět / Smazat. Strana 158
Volba referencniho bodu. Strana 159
Referencni bod koncovka. Strana 159

Merenidek Strana 160

Rezim jednotlivych meReni. Strana 160
Rezim nepretrziteho mereni.....Strana 161

Funkce měrení hodnot Strana 162

Plocha Strana 162

Objem....Strana 162

Pythagorova věta jednoduše.........Strana 163

Pythagorova věta dvojite....Strana 164

Sicntani (Plus) Strana 164

Odečitáni (minus). Strana 165

Paméf historie Strana 166

Vyvolani datového záznamu z paměti....Strana 166

Odstraněni / Smazání uložení do paměti a

jednotlivych datovych zaznamu ulozenych

do pameti Strana 166

Odstraněni/ Smazání všech datovych

záznamú ulożen'ych do paměti....Strana 167

Vystup z rezimu ulozeni do pameti....Strana 167

Taška na opasek. Strana 167

Chyby, poruchy & jejich odstraněni Strana 168

Udrzba a cisteni Strana 169

Skladovani Strana 169

Zlikvidovani Strana 169

Záruka Strana 171

Postup v pripadé uplatnování záruky.......Strana 171

Servis. Strana 172

Legenda použitých piktogramů
	Přečěte si námod k obsluze.
	Nebezpečí výbuchu!
	Noste ochranné rukavice!
	Pozor!
	Chraťe se prěd laserovým zářením!
	Nedívat se do laserového paprysler!
	Baterie jsou v obsahu dodávky.
	Stojnosměrný proud

Laserový měřic vzdálenosti PLEM 50 B2

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitné produkt. Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku.

Obsahuje duležité pokyny pro bezpečnost, použitá a likvidaci.
Před použitím vyrobku seseznamte se všemi pokyny k obssluze a bezpečnostními pokyny. Používejte vyrobek jen popsaným způso-bem a na uvedenych mistech. Pri prědání vyrobku třeti osobě prědejte i vsechny podklady.

- Použití ke stanovenému učelu

Tento laserový měřic vzdálenosti (v dalsím textu nazýván Jen vyrobek) je vchodný na měřeni vzdálenosti, délek, vyšek, odstupů a na výpočet velikosti ploch a objemu ve vnitřnich prostorech. Jakékoli jiné použiti nebo uprava prístroje je v Rozporu s predpokládonám y mou použitím a skryvá značné nebezpečí zraněni. Vyrobce neruci za skody vzníklé jiným použitím než k popsanému učelu. Není určen kživnostenskému vyuziti.

- Popisdilü

1 Tlačítka
2 Displej
3 Cočka prijímače
4 Vystupni otvor pro laserovy paprsek
5a Prihradka na baterie
5b Vicko prihradykna baterie
6 Vodováha

Tlacitka

7 Tlacitko Secitani/Odecitani
8 Tlačitko Zpět / Smazat
9 Tlacitko ulozeni do pameti
10 Tlacitko Jednotek
11 Vypínač
12 Tlacitko referencnich bodu
13 Tlacitko zvuku
14 Tlacitko pro trvalé měrení
15 Tlačitko volby funkce
16 Tlačitko MEAS

Displej

Symbol stavu baterie
18 Merici Jednotky
19a Rákha hodnota-1
19b Rádka pro cislomista v paměti
20 Rádka Hodnota-2
21 Maximálni hodnoty/ Minimálni hodnoty
22 Rádka Hodnota-3
23 Rákka vysledku
24 Sečitání / Odečitání
25 Symbol režimu měřeni
Symbol režimu měřeni vzdáleností
Symbol ulożení do paměti
28 Referenčni bod (koncový kus)
29 Referenčné bod (vizadu)
30 Referencni bod (vpredu)
31 Symbol Laser zapnuty

Přihrákna baterie

33 Koncovka na referencnim bodě (vyklápečí)

- Obsahdodávky

1 laserovy měřic vzdálenosti
2 baterie 1,5 V LRO3 (AAA)
1 taska na opasek
1 námod k obsluze

- Technickédata

Maximánlí měřić rozsah: 0,05 - 50 m*

(měréní od horní strany)

0,17 - 50 m*

(měréní od dolní strany)

Presnost měrení: ± 1,5 mm **

Jednotky měřeni: m/palec/stopa/stopa+palec

Trida laseru: trida 2

Typ laseru: 630 - 670 nm, 1 mW

Paméf historie: 100 sad

Provozní teplo: 0° - 40°C

Skladovaci teploa: -10 °C

Relativni vlhkost vzduchu: 90% max.

Baterie: 2 × 1,5 V LRO3 (AAA)

) pri Denním světle nebo pri špatních reflexních vlastnostech cíle použijte cílovou tabulku.
* ) Za pržnivych podminek lze počitat s nepřesnosti ± 0,05 mm / m. Za nepříznivych podminek, například pri intenzivním slunečním zá-rení, špatné reflektujíci cílove ploše (černý povrch) nebo pri velkých vykyvech teploty lze očekávat větů odchylku.

Vseobecnábezpečnostni upozorněni

Nebezpeci uduşeni! S obalovymi materiały (napr. s foliemi nebo polystyrolem) si deti nesmi hrat. Držte neustále obalový material mimo dosah detí. Obalový material není hračkou.
Nepoužívejte vyrobek v prostředí, ve kterém hroží nebezpečí požáru nebo vybuchu, například v blízkosti vznětlivych kapa-lin nebo plynů.
Tento vyrobek mohou používat děti od 8 let, osoby se sníze-nymi fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebos nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestlže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání vyrobku a chapou nebezpecí, která z jeho používání vyplývají. S vyrobkem si děti nesmi hrát. Děti nesmi bez dohledu provádet Čištěné ani uživatelskou udřžbu vyrobku.
Nenecháveje vyrobek v provozu nikdy bez dohledu. Ostatni osoby mohou byt laserovým paprskem oslněny.
ChrahteVyrobekpredmokremprimymslunecnimzarenim.

Nevystavujte vyrobek extrémnim teplotám nebo teplotním vykyvum. Nenecháveje vyrobek např. ležet delsí dobu v auté. Pri vetšich vykyvech teploty nechte nejdřive vyrovnat teplotu vyrobku než ho uvedete do provozu. Extrémni teplota nebo jej kolisání mahou ovlivnit presnost vyrobku.

Chrahte vyrobek pred silnymi nárazy nebo pady.

VYSTRAHA!

Chrante se préd laserovým zárením!

POZOR LASEROVÉ ZÁRENÍ! NEDÍVAT SE DO PAPRSKU! LASER TRÍDY 2!

Nedívejte se nikdy prímo do laserového paprsku resp. do vystupného otvoru.

VYSTRAHA! Pozorovani laserovo hopaprsko optickymi instrumenty (napr. lupou, zvetsovacimi sky, aj.) ohrozuje oci.

POZOR! Pri použitj jin'ych zařizení k obssluzne nebo kalibraci než je zde popsáno anebo jin'ych postupu můze dojit k nebezpečné expozi cí zářeni.

Nemiţe laserovým paprskem na plochy, které ho odráží, osoby nebo zviřata. Jiz krátý pohled do paprsku může věst ke zraněné vraku.

Bezpećnostni pokyny pro baterie a akumuláatory

NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA! Uchováveje baterie a akumúlátory mimo dosah děti. V pripadě spolknutí okamžitě vyhledejte lékarskou pomoc!

NEBEZPECI VYBUCHU! Nenabijeci baterie nikdy

znovu nenabijete. Baterie nebo akumulatory nezkratujte ani je neotevirejte. Hrozi prehrat, nebezpeci

požáru nebo jejich prasknutí.

Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohné ani do vody.
- Nevystavujte baterie nebo akumulatory mechanickému zatí-zení.

Nebezpeci vyteceni baterii/akumulatoru

Zabrańte extrémnim podminkamy teplotamy, napr. na topeni anebo na slunci, které mohou negativné ovlivnit funkci bateri nebo akumulátoru.
V pripadé vytečeni bateri / akumulátorú zabrańte kontaktu chemikálií s pokožkou, očima a sliznicemi! Omyjte ihned postižená mista dostatečnám množstvím Čisté vody a vyhledje těkařskou pomoc!

poskozené baterie nebo akumuláry mohou pri kontaktu s pokožkou zpúsobit jej poleptání. Noste

V pripadé vytečeni ihned odstrańte baterie nebo akumulátory z vyrobku, abyste zabránili jeho poškození!

Používejte jen baterie nebo akumúlátry stejného typu. Nekombinujte staré baterie nebo akumúlátry s novými!
Odstraţe baterie nebo akumulátory pri delşim nepouživani z výrobku.

Nebezpeci poškození vyrobku

Používejte jen udany typ baterie nebo akumulátoru!
- Nasazujte baterie nebo akumulatory podle označeni polarity (+) a (-) na bateriich nebo akumulatorech a na vyrobku.
Vycistete prd vlozenim kontakty baterie nebo akumulatoru a kontakty v prihradce na baterie!
Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z vyrobku.

- Před uvedením do provozu

Zkontrolujte uplnost obsahu dodávky a jeho bezvadný stav.
Odstraţe veškerý obalový material z vyrobku.

Vlozeni a vyměna baterii

Po prvním zobrazení symbolu baterie na displeji 2 je moźné provést jestě několik měřeni. Po zobrazení prázdného symbolu baterie, se musí baterie vyměnit.

Měréní nejsou možná.

Otevre tie vico ko prihradky na baterie 5b opatrnym stlaenim zapadky vica prihradky na baterie 32 smerm dolu.
Vvjmete vybité baterie z prihradky 5a,Pokud je to zapotbrei.

Vložte dovnitř (nové) baterie. Dbejte na správnou polaritu, podle zobrazení na vnitřné straně prihrákny na baterie 5a.
Uzavrte vico kpo prihrady na baterie 5b podle zobrazeni (obr. A).

Uvedeni do provozu

Zapínán / vypínán

K zapnuti vyrobku stisknete vypinač 11
K vypnuti vyrobku pridrzte vypinač 11 až se LC-displej vypne.

Upozorneni: Vyrobek se automaticky vypne, jestliže nebylo po dobu 3 minut stisknuteŽádné tlačitko.

Akusticky signal:

• Kaźdé stisk Nuti tlačitka a kaźdá bezchybne provedená funkce se potvrzuje krátkým signálem.
• Pri chybě je slyset dvojitý signal.
• V režimu nepřetržitého měřeni je slyset průbežné krátné signály v rychlém sledu a pri chybě se rychlý sled dvojitích signálú zpomaluje.
• Krátkým pridržením tlacitka zvuku13lze v každém režimu signal aktivovat nebo deaktivovat.

Ke smazání na displeoji zobrazenych dat a pro prechod do režimu hlavniho displeje, v každém režimu, stisknéte a pridržte vampiac 11. V režimu hlavniho displeje nejsou na displeji

žádná data, zde můžete stisknout libovolné tlacítko pro přechod do libovolného režimu.

Manipulace a obsluha

- Volba Jednotky délky

Ihned po zapnuti vyrobku se na displeji zobrazi naposledy pouzitá jegnotka delky.

Pro volbu jiné Jednotky stisknéte tlacítko Jednotek 10. Jednotky délek muzete v toto poradí volit:

Délka Oblast Objem:
0,000 m 0,000 m	2	0,000 m3
0,000 stopa 0,000 stopa	2	0,00 stopa3
0'0" 1/16 palec 0,00 stopa	2	0,00 stopa3
0'0" 1/16 0,00 stopa	2	0,00 stopa3

Zpět/ Smazat

Pro smazání naměrénych hodnot a návrat k prědcházejíci hodnotě nebo prěchodu do prědcházejíciho režimu stisknéte, v libovolném režimu, vicekrát tlacítko Zpět/ Smazat 8.
K návratu na základní displej stisknéte vicekrát tlacítko Zpět/ Smazat 8 (viz kapitola „Uvedeni do provozu", odstavec „Režim hlavního displeje").

Upozorněni: Stisknutím tlacítka Zpět/Smaža v režimu nepretržitého měrení se toto měrení preruší resp. zastaví.

- Volba referencniho bodu

Zadni referencni bod 29 (zakladna), referencni bod zadniho kusu 28 nebo prnedni referencni bod 30 vyrobku muzete zvolit jako kontaktni plochu pro vsechna mreeni. Referencni bod se musi urcit prd mreenim. Jinak se vysledek odchyluje od skutecné hodnoty. Standardni referencni bod je zadni referencni bod 29 vrobku. Referencni bod lze menit opakovanym stisknutim tlacitka referencnich bod 12, až se požadovaný referencni bod zobraziv levém horním rohu displeje.

Koncovka 33 je užitečná, jestlje se měří vzdálenost z jegnoho rohu (diagonálné v mistnosti) nebo od těžko pristupného mista. Koncovka 33 se nachází na zadní straně vyrobku. Koncovku 33 lze vyklopit ostrým nastrojem nebo nehtem, jak je znázorněno na obr. D. Po použiti se musí koncovka 33 zase zaklopit.

Měréní délek

Režim jegnotlivych měrení

1. Pridržte referencni plochu vyrobku na vybraném základním povrchu, od kterého chcete vzdálenost měřit.
2. Zkontrolujte vyrovnani vyrobku pomoci vodovah 6 Jedna bublka vodováhy slouží ke kontrole vodorovné roviny a druhá ke kontrole svislé roviny. Pro kontrolu vodorovnosti určitého uhlu zajistěte, aby se bublka nacházela uprostřed vodováhy príslušného uhlu.
3. Stiskněte k aktivaci laseru krátce tlacítko MEAS [16]. Zapnutý laser je označen symbolem Laser zapnutý [31]. Upozorněni: Krok 3 lze prěskočit, jestlíze je laser již aktivovany.
4. Nyní nasměrujte laser na cílový bod a k měřeni stisknéte znovu krátce tlačitko MEAS 16. Pri uspěšném měřeni se vysledek zo-brazi v dolní rákce 23 displeje. Predcházející měřeni se posou-vaj nahoru.

Upozorněni:

• Pro měřeni dalsí vzdálenosti opakujte, v pripadě potřeby, kroky 1 až 4.
• Symbol režimu měřeni vzdálenosti 26 zustává pri režimu jednotlivych měřeni zapnuty (neblíká).
• Na displeji se mohou soucasné zobraż až 4 naměréné hodnoty.
• jestliže nebylo po dobu 30 vterin stisknutežádné tlacitko, pak se laser a osvětlení displeje vypne. jestliže nebylo po dobu 3 minut stisknutežádné tlacitko, pak se vyrobek sám vypne.

Režim nepretržitého měrení

Při nepřetržitém měřeni probílářada měřeni, ze kterych se pak zobrazí maximálné (MAX) a minimálné (MIN) hodnota. Pohybujte vyrobkem podél základné plochy nebo hrany, od které chcete vzdálenost měřit. Napřiklad můžete měřit jak jsou protilehlé stěny paralelní nebo pomoci funkce naměřit maximálné hodnoty.

1. Zahajte nepretržité měrení krátkým stisknutim tlacítka pro trvalé měrení 14. Pri zobrazení prvního měrení na displeji můze dojít k krátkému zpožděné. Toto je normální. Nyní se naměrená hodnota zobrazí na displeji.
2. Měřeni můžete zastavit stisknutím tlacitka pro trvalé měřeni 14 tlacitkem MEAS 16 nebo tlacitkem Zpět/ Smazat 8 Na displeoji se zobrazí maximálné (MAX) a minimálné (MIN) hodnota 21 těto Ľady měřeni a posledné naměřéná hodnota.

Upozorněni:

• V pripadé potreby dalshiho měrení opakujte kroky 1 a 2.
• Pri měřeni v nepretržitém režimu bliká symbol režimu měřeni vzdálenosti 26
• Sčitání, odčitání, měřeni ploch a objemů nelze v tomto režimu provádet. Proto jsou tlacítka volby funkce 15 a Sčitání/ Odečitání 7 v tomto režimu neaktivné.
• Vestlizne nebylo po dobu 3 minut stisknute zádné tlacitko, pak se vyrobek samočinně vypne.

Funkce měrení hodnot

Pro zjednodušeni zpracovani vysledku měrení má vyrobek celou radu integrovanych funkci. Opakovaným stisknutim tlacitka volby funkci 15 lze aktivovat následujić funkce: plocha, objem, Pythagorova věta jegnoduše, Pythagorova věta dvojiťě.

Upozornéni: Požadovaná funkce se musí navolit préd měréním.

Plocha

1. Stiskněte jegnou tlacítko volby funkce [15]. Symbol plochy jako symbol režimu měřeni [25] se objeví na displeji.

2. Nyní zmeřte delku a širku požadované plochy stisknutím tlacitka MEAS 16. Príslušná rákka symbolu plochy na displeji bliká pro Jednotlivé nameřenié hodnoty. Ihned po druhém měřeni se zobrazí vypocítaná oblast v rákce vysledku 23 a odpovidajici rákda symbolu plochy prestane blikat. Delka, širka a obvod se popořade zobrazí ve třech hořjsích rákách.

Objem

1. Stisknéte dvakrát tlacítko volby funkce 15. Symbol objemu jako symbol režimu měřeni 25 se objeví na displeji.

2. Nyní zmeře delku, širku a vyšku požadované objemu stisknutím tlačitka MEAS [16]. Príslušná rák symbolu objemu na displeji bliká pro Jednotlivé naměréné hodnoty. Ihned po třétím měrení se zobrazí vypocítaný objem v rákce vysledkú [23]a

odpovidajici radka symbolu plochy prestane blikat. Délka, sīrka a vyska se zobrazí v toto požadi v hořejsích třech rádkách.

Pythagorova věta jednoduje

Pythagorova věta popisuje závislost délek stran pravoúhlého trojúhelníku následujícím vžorcem: a² + b² = c² , prčemž a a b jsou odvěsny a c prepona trojúhelníku. S funkác „Pythagorova věta jegnoduše" je možné vypocítat delku odvěsny trojúhelníku. Tato funkce je užitečná obzvlást' pri těžko pristupnych bodech pro měřeni.

1. Stisknéte tříkrát tlacítko volby funkce [15]. Symbol trojúhelníku „Pythagorova věta{jednoduše" jak symbol režimu měřeni 25 se objeví na displeji.
2. Nyní se měři prepona (nejdelí vzdálenost) a Jedna odvěsna (nejkratsí vzdálenost k měrénému povrchu) stisknutím tlacítka MEAS 16. Príslušná Ľradka symbolu „Pythagorova věta jegnoduje“ na displeji blíká pro Jednotlivé nameřene hodnoty. Ihné po druhém měřeni se zobrázi vypocítaná delka v rákce vysledků 23 a odpovídajíčí Ľradka symbolu „Pythagorova věta jegnoduje“ prěstane blíkat. Jednotlivé nameřene hodnoty se zobrázi ve dvou hořěsich Ľradkách displeje.

Upozorneni: Prosime, vezměte na vědomí, ze chyby uhlu (nesprávný uhel) vedou k nesprávným vysledkům. Zajistěte, aby měřeni vzdáleností probíhalo v jeder rovině (vyrovnám do roviny).

Pythagorova věta dvojite

Při těto funkci se aplikuje Pythagorova věta pro dva pravoúhlé trojúhelníky, které mají společnou odvěsnu. Tim je možné vypocítat delku základní strany každého trojúhelníku. Tato funkce vypocítává vzdálenost mezi dvěma libovolnými body a je obzvlást' učinná pri težko dostupních bodech měřeni.

1. Stiskněte Čtyříkrát tlacítko volby funkce [15] Symbol trojúhelníku „Pythagorova věta dvojitě“ jak symbol režimu měřeni [25] se objeví na displeoji.
2. Změřte levou preponu (největů odstup k leve) a potom jaku odvěsnu (nejkratsí vzdálenost k meřenému povrchu) a nakonec pravou preponu (největů vzdálenost k pravo) stisknutím tlacítka MEAS 16. Príslušná rákka symbolu „Pythagorova věta dvojité“ na displeji blíká pro Jednotlivé naměréné hodnoty. Ihné po třétím měréní se zobráží vypocítaná delka v rákce vysledku 23 a odpovídající rákka symbolu „Pythagorova věta dvojité“ prěstane blíkat. Jednotlivé naměréné hodnoty se zobráží ve 3 hořejsích rákách displeje.

Upozorněni: Prosíme, vezměte na vědomí, ze chyby úhlu (nesprávný úhel) vedou k nasprávný mývysledkům. Zajistěte, aby měrení vzdáleností probíhalo v jeder rovine (vyrovnány do roviny).

Sčitáni (Plus)

1. Proved'te ke scitani dvou Jednotlivych hodnot mreeni (delky, plochy nebo objemu) tak, aby se hodnota zobrazila na displeji.

2. K aktivovani funkce sečitání (Plus) stisknéte tlacítko Secitání/Odečitání 7. Nyní blíká na displeji symbol plus v Čradce „Hodnota-3" 22

3. Nyní provedte druhé měřeni (délyk, plochy nebo objemu). Druhá nameřena / vypocítaná hodnota se ukáze na displeji v rákce „Hodnota-3" [22] Ihned po druhém měřeni se ukáze součet v rákce vysledku [23] První nameřena / vypocítaná hodnota se na displeji zobrázi v rákce „Hodnota-2" [20].

Upozorněni:

• Sčitání je možné provadět se všemi Jednotkami (dély, plochy, objemu). Sčitání můžete provadět i z vysledků měrení funkci pro plochu a objem.
• Sčitat lze jen hodnoty ve stejních jegnotkách. První naměřena / hypocítaná hodnota určuje použivanou jegnotku.
• U Pythagorovy věty nelze scitání použít.
• Vysledek součtu s Jednotlivé scītáné hodnoty se automaticky ukládají do paměti.

Odečitáni (minus)

Odečitání hodnot měřeni probílá stejnám způsobem jako šcitání. Jediným rozdílem je, ze se musí tlacítko Šcitání/ Odečitání 7 pri blikajćím symbolu plus znovu stisknout, aby se na displeji nastavil symbol minus. Zbytek je stejný.

Paměř historie

Vsechny naměréné a vypocítané hodnoty se automaticky ukladají do paměti. Hodnoty se ukladají do paměti s jejich Jednotkami (délka, plocha nebo objem). Vypocítané hodnoty se ukladají do paměti spolu s Jednotlivými príslušnými hodnotami. K dispozici je celkem 100 umistěné v paměti. Jakmile je vsech 100 umistěné ob-sazenych prepisuje nejinovějsi datový záznam nejstarsí záznam.

Vyvolání datového záznamu z paměti

Pridrzte krátce tlacitko ulození do paměti 9 k zobrazení na-posledy ulozeného datového záznamu do paměti. Na displeji se zobrazi symbol ulození do paměti 27 a odpovedajíci cislo umistěné v paměti v rákce cisla umistěné v paměti 19b.

Pro prechod k dalšimu umistěné v paměti stisknéte znovu tlacitko uložení do paměti 9

Pridržte tlacitko ulození do paměti 9 déle než 1,5 vteriny pro rychlé prechody k dalšim datovým záznamům umistěných pod Čsly od 10 do 20 do 30.... āž 100.

- Odstraněni / Smazány uloženi do paměti a jegnotlivych datovych záznamů uloženych do paměti

Ke smazání aktuálne zobrazené paměti pridržte v režimu uklá-dání do paměti společné tlacítko uložení do paměti 9 a tlacítko

Smazat/Zpět 8 na kratsí dobu než 1,5 vteriny. Na displeji se na jejnu vterinu objeví „CLEAR" a jako potvrzení zazní krátký tón.

- Odstraněni/Smazání vsech datovych záznamů uložených do paměti

Ke smazání vsech datovych záznamů uložených do paměti pridržte v režimu ukladání do paměti společné tlacitko uloženi do paměti 9 a tlacitko Smazat/ Zpět 8 na dobu delsí než 5 vterin. Na displeoji se na{jednu vterinu objeví „CLEAR ALL" a jako potvrzení zazní krátký tón.

Vystup z režimu uloženi do paměti

Pro prechod zpět do režimu hlavního displeje z režimu historie ukládání do paměti stisknéte krátce tlacítko Smazat / Zpět 8 Nyní z displejezmizel symbolulożenído paměti.Rovnéz zmizí i cislo umistěnév paměti ze rákvy umistěnév paměti 19b

Taška na opasek

Přiloženou tašku použijte k ochraně nepouživaného vyrobku.

Chyby, poruchy & jejich odstraneni

Problém	Přižina Žešení
204 Chyba	výpočtu Viz námod k obslúze, opakujte postup.
220 Slabé	baterie Vyměñe nebo na bijte baterie.
255 Přijímaný signál je príliš slabý nebo je doba měřeni príliš dlouhá.	Zlepšete odrazový povrch (použijte cílovou tabulku, bíly papír).
256 Přijímaný signál je príliš silné.	Zlepšete odrazový povrch (použijte cílovou tabulku nebo nemiřte do silného světla).
261 Mimo	měřić rozsah Měřte vzdálenost v měřićim rozsahu.
500 Chyba	hardwaru Vypněte a zapněte vyrobek. Jestlíže se symbol i po=vicePokusech stále objevuje, kontaktujte Vašeho prodejce.

Udrzba a ciisteni

Vyrobek nevyžaduje udrzbu.

POZOR! Neponořujte vyrobek nikdy do vody nebo jin'ych tekutin. Pri cistěné nesmívniknout do vyrobku vlhkost.
Vycistete jemnym proudem vzduchu otvor pro vystup lasero-. veho paprsku 4 a prijimaci cocku 3. Silna zneciisteni ycistete mirne navlhcenou vatovou tycinkou. Na vyrobek netlachte!
Nikdy nepoužívejte benzín, Rozpoustědla nebo Čistěc, které narusují umělou hmotu.
A Vytotehna za ucelem opravy otevrit jen odbornik.
Na ciisteni tlesa pouziveje suchy hadr.
Vyrobek cistete pravidelné, idealne po každém použiti.

- Skladovani

V pripe, ze nebudete vyrobek delsi dobu pouzivat, vyjmte baterie a skladujte ho na cistem, suchem, prd prachem a priym sluncem chrnanem miste.

Zlikvidování

Obal se skláda z ekologickych materialú, které muzete zlikvidovat prostřednictvím mistnich sběren recyklovatelných materialú.

Pri trideni odpadu se ridte podle označeni obalovych materiálu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujićim významem: 1-7: umelé hmoty / 20-22: papir a lepenka / 80-98: složené latky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepů odstraněné oppadu. Logo Triman platíjen pro Franci.

O możnostech likvidace vysloužilych zarizení se informujte u správy vaši obce nebo města.

V zajmu ochranyŽivotniho prostreviyslouzily vyrobek nevyhazujte do domovnico opadu, ale predejte k odborne likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prisluşné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích priślustrych zmen, recyklovat. Baterie, akumułatory i vyrobek odevzdeje tzt do nabízenych sběeren.

Baterie / akumuláry se nesmí zlikvidovat v domácim odpadu. Mohou obsahovat jegovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvlástné odpad. Chemické symboly těžkych kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Proto odevzdeje opotřebované baterie / akumuláry u komunálné sběrný.

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyší pečlivostí podle prísnych kvalitativnich směrnica a pred odesláním prosel vystupné kontrolou. V pripadě závad mate možnost uplatné zákonních práv vůči prodejci. Vase práva ze zákona nejsou omezena naší níze uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záručné lhúta začiná od data zakoupení. Uschoveje si dobře originalPokladné stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám -dle našeho rozhodnutí - bezplatné opravíme nebo vyměnímte. Tato záruka zaníká, jestlíze se vyrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku podléhajćí opotrebení (např. na baterie), dalé na poskození křehkých, choulostivych dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovenych ze skla.

Postup v pripadé uplatnováni záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho pripadu se ridte nasledujicimi pokyny:

Pro vsechny požadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (napr. IAN 123456_7890) jako doklad o zakoupeni. Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně. V pripadě poruch funkce nebo jiních závadnejdríve kontaktujte, Telefonicky nebo e-mailem, v nasledujícím textu uvedné servisné oddělení.

Vyrobek registrovany jakovadny potom muzete s prilozenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavade a kdy k ni došlo, bezplatné zaslat na adresu servisu, ktera Vám byla sdělena.

Servis

Cz Servis Ceská republica

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

C E

Legenda použitych piktogramov.....Strana 175

Uvod Strana 175

Použivanie v sulade surcenym ucelom Strana 176
Popis Častí Strana 176
Obsah dodávky. Strana 178
Technické udaje Strana 178

Vseobecné bezpečnostné upozornenia Strana 179

Nacitanie ulozeného záznamu. Strana 192

Odrstranenie/vymazanieulozenycha
jednotlivychulozenych zaznamov....Strana 193

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového vyrobku. Rozhodli ste sa pre vel'mi kvalitné vyrobok. Návod na obsluhu je sučast'ou tohto

7 Tlačidlo spočitavanie / odpočitavanie
8 Tlačidlo naspat' / vymazat'
9 Pamáťové tlacidlo
10 Tlačidlo pre vyber Jednotky
11 ZA-/VYPINAC
12 Tlačidlo referencného bodu
13 Zvukové flačidlo
14 Tlačidlo permanentného merania
15 Tlačidlo pre vyber funkcie
16 Tlačidlo MEAS

Displej

Symbol stavu batérié
18 Meracie jegnotky
[19a] Riadok hodnota-1
19b Riadok cislo pamatového miesta
20 Riadok hodnota-2
21 Max./Min. hodnoty
22 Riadok hodnota-3
23 Vysledkovy riadok
24 Spocitavanie/odpoctitavanie
Symbol zobrazujuci režim merania
Symbol režimu merania vzdialenosti
Symbol pamäte
28 Referencny bod (koncovka)
29 Referencny bod (vzadu)
30 Referencny bod (vpredu)
Symbol laser zapnuty

1 laserovy merač vzdialeností
2 1,5 V-batérie LRO3 (AAA)
1 tăka na opasok
1 námod na používanie

-Technickéudaje

Maximány rozsah merania: 0,05 - 50m^*

Hmotnost: 108 g (bez batérii)

Rozmery: 114,4 × 50 × 26,8 mm

Vseobecnébezpečnostné upozornenia

Používajte iba batérié / akumulátorové batérié rovnakého typu. Nekombinujte staré batérié / akumulátorové batérié s novými!
Ak produkt dlhşi Čas nepoužívate, vyberte z neho batérié / akumulátorové batérié.

Riziko poškodenia produktu

Používajte výhradne uvedeny typ batéri / akumulátorovych batéri!
Vložte batérié / akumulátorové batérié podl'α označenia polarity (+) a (-) na batérii / akumulátorovej batérii a vyrobku.
Pred vložením yčistite kontakty na batérii / akumulátorovej batérii a v priečinku pre batérié!
Vybité bataie / akumulatorové baterie ihned'vyberte z produktu.

Pred uvedením do prevádžky

Skontrolujte obsah dodávky ohl'adom úplnosti a viditel'nych poškodení.
Ostrante cely obalovy material z vyrobku.

Vkladanie/vymena batérii

Ked'sa prevadzkovy symbol prvkrat objavina displeji 2je moznycheste niekol'ko merani.Ked'sa objavysymbol vybitej baterie, musite vymenitbaterie.

Merania už nie su možné.

Otvorte kryt priečinka pre batarie 5b tak, ze prilozku krytu priečinka pre batarie 32 opatrne zatlačite nadol.

□ Podržte ZA-/VYPÍNAC 11 v každom režime stlačený, aby ste vymazali větky udaje zobrazné na displeji a vrátili sa k režimu hlavnej obrazovky. V režime hlavnej obrazovky na displeji nevidietžiadne udaje a používatel'tu moze stlačit akékol'vek l'ubovolné tlačidlo, aby prešiel do l'ubovol'ného režimu.

Stlache tlacidlo pre vyber Jednotky 10aby ste zvolili inu Jednotku. Mozete vybrat nasledujuce dlzkové Jednotky v toto poradi:

Dlžka Oblast' Objem
0,000 m 0,000 m	2	0,000 m³
0,000 ft 0,000 ft	2	0,00 ft³
0'0" 1/16 in 0,0	2	0,00 ft³
0'0" 1/16 0,00 ft	2	0,00 ft³

Naspät/vymazat'

Poznámka: Stlacením tlacidla naspár / vymágiv režime permanentného merania sa meranie zastaví.

Režim Jednotlivého merania

Pytagoras jegnoduchy

Poznámka: Myslite prosím na to, ze chyby uhla (nesprávné uhly) vedú k nesprávnym vysledkom. Zabezpečte, aby merané vzdiale-nosti ležali v jedernej rovine (nasmerovanie).

Pytagoras dvojity

Poznámka: Myslite prosím na to, ze chyby uhla (nesprávné uhly) vedú k nesprávnym vysledkom. Zabezpečte, aby merané vzdiale-nosti ležali v jedernej rovine (nasmerovanie).

- Sčitavanie (plus)

1. Pre spoćitanie dvoch jegnotlivych dlžok vykonajte meranie (dlžka, plocha alebo objem) tak, aby displej zobrazoval jegnu hodnotu.
2. Potom stlačte tlacidlo spočitavanie / odpočitavanie 7, aby ste spustili funkciu sčitavania (plus). Teraz na displeji blíká symbol plus v riadku „Hodnota-3" 22
3. Teraz uskutočnite druhé meranie (džka, plocha alebo objem). Druhá nameraná / vypočitaná hodnota sa zobrazí v riadku „hodnota-3" 22 displeja. Hned' po druhom merani sa vysledok scitania objaví vo vysledkovom riadku 23 displeja. Prvá nameraná / vypočitaná hodnota sa zobrazí v riadku „hodnota-2" 20 displeja.

Upozornenie:

Vsetky namerané a vypočitané hodnoty su automaticky ukladanedo pamäte. Hodnoty su ukladaned spolu s ich Jednotkou (džka, plocha alebo objem). Vypočitané hodnoty su ukladaned s ich prislušnymi Jednotlivými hodnotami. K dispozicii je celkovo 100 pamáťovych miest. Ked' je vsetkych 100 pamáťovým miest obsadenych, najstarsi pamáťový zápis je prepísaný majnovsím záznamom.

Načitanie uloženého záznamu

Krátko podržte stlacné pamáťove tlacidlo 9aby sa zobrazil naposledy uloženy záznam. Na displeoji sa objaví symbol pa-mate 27a prislušné cislo pamáťoveho miesta sa zobrazí v riadku pamáťoveho miesta 19b.
Znova stlačte pamáťové tlacidlo 9aby ste prešli k d'alšej pamäti.
Podržte pamáťové tlacidlo 9 stlačné dlhsie ako 1,5 sekundy, aby ste sa rychlo pohybovali cz uložné záznamy od 10 do 20 do 30....100 smerom dole.

Použite priloženu tašku na opasok, aby ste chránili vyrobok, kěd' ho nepoužívate.

Chyby, poruchy & odstrańovanie chyb

Vyrobok si nevyžaduje udrzbu.

Baterie / akumulatorové baterie sa nesmú likvidovat' spolu s domovym odpadom. Móžu obsahovat' jegovaté t'ázéké kovy a je potrebné

Postup v pripadepoškodenia v záruke

Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej poziadavky dorzte prosim nasledujuce pokyny:

Pre větky otázky majte pripravenýPokladničné doklad a Čísló vyrobku (napr. IAN 123456_7890) ako dōkaz o kúpe.