PLEM 20 A4 - Afstandsmåler PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Laserafstandsmåler
Mærke	Parkside
Model	PLEM 20 A4
Måleområde	0,075–20 m (startpunkt øverste kant) 0,175–20 m (startpunkt nederste kant)
Målenøjagtighed (typisk)	± 2,0 mm
Nøjagtighed under ugunstige forhold	Op til ± 8 mm ved 20 m
Mindste visningsenhed	1 mm
Laserklasse	2
Laserbølgelængde	620–690 nm
Maksimal lasereffekt	< 1 mW
Strømforsyning	2 batterier LR03 (AAA) 1,5 V
Driftsspænding	3 V ⎓
Dimensioner (L × B × H)	10 × 3,8 × 2,45 cm
Vægt (uden batterier)	52 g
Driftstemperatur	0 °C – 40 °C
Relativ luftfugtighed maks.	≤ 75 %
Beskyttelsesklasse	IP20
Tilgængelige måleenheder	m, tomme (in), fod (ft), fod/tomme (ft/in)
Funktioner	Enkeltmåling, kontinuerlig måling, referenceændring (øverste/nederste kant)
Leveringsindhold	1 lasermåleanordning, 2 AAA-batterier, 1 brugsanvisning
Garanti	3 år
Vedligeholdelse og rengøring	Rens linsen med en blid luftstrøm eller en let fugtig vatpind. Må ikke nedsænkes. Kabinet: tør klud.
Sikkerhed	Se ikke direkte ind i laserstrålen (klasse 2). Opbevares utilgængeligt for børn. Følg batterivejledningen.

Ofte stillede spørgsmål - PLEM 20 A4 PARKSIDE

Hvordan tændes og slukkes afstandsmåleren?

Tryk kort på MEAS-knappen for at tænde enheden. For at slukke skal du holde MEAS-knappen nede i ca. 5 sekunder, indtil OFF vises. Enheden slukker automatisk efter 3 minutters inaktivitet.

Hvordan ændres måleenheden?

Hold reference/enhed-knappen nede i mere end 3 sekunder. Den viste enhed ændres. Gentag indtil den ønskede enhed (m, in, ft, ft/in) opnås.

Hvordan skifter man mellem startpunkt øverste kant og nederste kant?

Tryk kort på reference/enhed-knappen. Referenceikonet på skærmen skifter (øverste eller nederste kant).

Hvordan udføres en enkeltmåling?

Tænd enheden, peg laseren mod målet, og tryk kort på MEAS-knappen. Den målte afstand vises nederst på skærmen.

Hvordan bruges kontinuerlig måling?

I enkeltmålingstilstand skal du holde MEAS-knappen nede i 3 sekunder. Lasersymbolet blinker, og målinger tages kontinuerligt.

Hvad gør man ved fejl (kode 301 eller 401)?

Kode 301 angiver, at omgivelsestemperaturen er uden for området (0-40°C). Lad enheden stabilisere sig. Kode 401 er en intern fejl: sluk og tænd enheden igen. Hvis problemet fortsætter, kontaktes kundeservice.

Hvordan rengøres afstandsmåleren?

Rens modtagerlinsen og laserudgangen med en blid luftstrøm eller en let fugtig vatpind. Brug ikke opløsningsmidler. Kabinettet rengøres med en tør klud. Nedsænk aldrig enheden i vand.

Hvilke batterier skal bruges, og hvordan udskiftes de?

Brug 2 batterier 1,5 V af typen LR03 (AAA). Åbn batterirummets dæksel, indsæt batterierne med korrekt polaritet (+/-), og luk derefter.

Hvad gør man ved svagt lys eller reflekterende overflader?

Under ugunstige forhold (stærkt sollys, dårligt reflekterende overflade) kan nøjagtigheden reduceres til ±8 mm ved 20 m. For bedre resultater skal du bruge en egnet måletavle.

Hvad er garanti på produktet?

Parkside PLEM 20 A4 lasermåler er dækket af en garanti på 3 år fra købsdatoen. Gem kvitteringen som købsbevis. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl.

BRUGSANVISNING PLEM 20 A4 PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

HU

LÉZERESTÁVOLSÁGMÉRŐ 20 M PLEM 20 A4

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 231

Generelle sikkerhedshenvisninger ....Side 239

Sikkerhedshenvisninger

for batterier/akkuer ....Side 242

Inden ibrugtagningen ......Side 244

Isættelse/udskiftning af batterier......Side 245

Ibrugtagning ......Side 246

Tænd-/slukning....Side 246

Vælg længdeenhed ......Side 247

Måling af længder......Side 247

Ändring af målingstilstand....Side 248

Konstant målingstilstand ......Side 248

Enkelt målingstilstand......Side 249

Fejl, forstyrrelser og fejlfinding....Side 249

De anvendte piktogrammers legende
	Læs betjeningsvejledningen.
	Eksplosionsfare!
	Bær beskyttelseshandsker!
	Obs!
	Sørg for beskyttelse mod laserstrå-ling!
	Kig aldrig ind i laserstrålen!
	Jævnstrøm/-spænding
	Med batterier
CE	CE-mærket indikerer at produktet er i overensstemmelse med relevante EU-direktiver gældende for produktet.
	SikkerhedsanvisningerHandlingsanvisninger

Laserafstandsmåler 20 meter

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Produktet egner sig til måling af afstande, længde- og højdeafstande. Enhver anden anvendelse eller ændring hos produktet er ikke bestemmelsesmæssigt korrekt og kan forårsage alvorlige skader. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader som følge af uhensigtsmæssig anvendelse. Ikke bestemt til den erhvervsmæssige indsats.

- Beskrivelse af de enkelte dele

1 Indgangslinse
2 Laserstråleudgang
3 Display
4 MEAS-tasten (tænding og slukning, enkelt måling, konstant måling)
5 Reference-/Unit-tasten (ændre måling af udgangspunktet/ændre enhed)

6a Batterirumslåg
6b Batterirum

Display

7 Laseren er tændt
8 Batteriindikator
9 Tidligere målt værdi
10 Længdeenhed
11 Sidst målte værdi
12 Referenceniveau

12a Målingen gennemføres fra produktets øverste kant

12b Målingen gennemføres fra produktets nederste kant

Bemærk: den første (forudgående) målte værdi vises i midten, efter at den anden (nye) målte værdi er startet succesfuld.

Leverededele

1 Laser-afstandsmåleenhed
2 1,5 V-batterier, type LR03 (AAA)
1 Betjeningsvejledning

Tekniskedata

Måleområde:0,075-20m*

(udgangspunkt øverste kant)

0,175-20m*

(udgangspunkt nederste kant)

Målenøjagtighed - (typisk): ± 2,0 mm**

Mindste visningsenhed: 1 mm

Drifttemperatur: 0–40 °C (til inden-

dørs anvendelse)

Relativ luftfugtighed maks.: ≤ 75 %

Laserklasse: 2

Laserens bølgelængde (λ): 620-690 nm

Maksimal effekt P maks.: < 1 mW

Driftspænding: 3 V

==

*) Rækkevidden bliver større, jo bedre laserlyset bliver tilbagekastet fra målets overflade (strøet, ikke reflekterende) og jo lysere laserpunktet er overfor omgivelseslysheden (indendørs rum, skumring). **) Under ufordelagtige betingelser som f. eks. stærkt sollys eller dårlig reflekterende overflade er den maksimale afvigelse ± 8 mm på 20 m. Under fordelagtige betingelser må der påregnes en effekt på ± 0,1 mm/m.

Generelle sikkerhedshenvisninger

KVÄLNINGSFARE! Forpakningsmaterialer (f.eks. folier eller polystyrol) må ikke anvendes til leg. Hold altid emballagematerialet uden for børns rækkevidde. Emballagen er ikke noget legetøj.

Benyt ikke produktet på steder, hvor der er brand- eller eksplosionsfare, f.eks. i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

Dette produkt kan benyttes af børn fra 8 år og op, samt af personer med forringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller er blevet vejledt med hensyn til produktet og forstår de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke gen-nemføres af børn uden at de er under opsyn.

Lad ikke produktet være uden opsyn, når det er i brug. Andre personer kan blive blændet af laserstrålen.
Beskyt produktet mod fugtighed og direkte sollys.
Udsæt ikke produktet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad f. eks. ikke produktet ligge længere tid i bilen. I tilfælde af større temperatursvingninger bør produktet først tempereres inden anvendelse. Ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan påvirke produktets præcision.

■ Undgå at udsætte produktet for voldsomme stød eller fald.

■ ADVARSEL LASERSTRÅLING! KIG IKKE IND I STRÅLEN! LASER KLASSE 2!
Se ikke direkte ind i laserstrålen eller ind i åbningen.

ADVARSEL!

Observation af laserstrålen med optiske instrumenter (f. eks. lup, forstørrelsesglas eller lign.) er forbundet med fare for øjenskader.

■ FORSIGTIG! Hvis der anvendes andre end de her angivne betjenings- eller justerings-anordninger eller der bruges andre frem-gangsmåder, kan dette føre til farlig stråling.
- Ret aldrig laserstrålen mod reflekterende overflader, personer eller dyr. Allerede en kort synskontakt kan føre til øjenskader.

Sikkerhedshenvisninger for batterier/akkuer

■ LIVSFARE! Hold batterier/akkuer udenfor børns rækkevidde. Opsøg i tilfælde af slugning straks lægehjælp!
- Indtagelse kan forårsage forbrændinger, perforering af blødt væv og døden. Alvorlige forbrændinger kan forekomme inden for 2 timer efter indtagelse.
EKSPLOSIONSFARE! Genop-

lad aldrig ikkeopladelige batterier igen. Kortslut ikke batterier/akkuer og/eller åben disse ikke. Der kan opstå over- ophedning, brandfare eller eksplosion.

■ Smid batterier/akkuer aldrig i ild eller vand.
Udsæt batterier/akkuer ikke for mekanisk belastning.

Risiko for udsivning fra batteriene/akkuerne

Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke batterier/akkuer, f.eks. varmelegemer/direkte sollys.

Hvis batterier/akkuer er lækket, skal du undgå at få kemikalierne på huden, i øjnene og i slimhinderne! Skyl de berørte steder med det samme med klart vand og opsøg en læge!

BÆR BESKYTTELSESHAND-

SKER! Udløbne eller beskadigede batterier/akkuer kan forårsage ætsninger ved berøring med huden. Bær i dette tilfælde derfor egnede beskyttelses- handsker.

I tilfælde af en lækage hos batterierne/akku-erne, skal De fjerne disse med det samme fra produktet for at undgå beskadigelser.

Anvend kun batterier/akkuer af samme type. Bland ikke gamle batterier/akkuer med nye!

Fjern batterierne/akkuerne, når produktet ikke anvendes i en længere periode.

Risiko for beskadigelse af produktet

Anvend udelukkende den angivne batteri-/akkutype!
- Indsæt batterier/akkuer iht. polaritetsmærkningen (+) og (-) til batteri/akku og produktet.
Rengør kontakter ved batteriet/det genopla-delige batteri og i batterirummet før ilægnin-gen med en tør, fnugfri klud eller en vatpind!
Fjern brugte batterier/akkuer omgående fra produktet.

- Inden ibrugtagningen

Isættelse/udskiftning af batterier

Når batterisymbolet vises i displayet 3 er det muligt at foretage få målinger. Ses det tomme batterisymbol, skal batterierne skiftes.

Målinger er ikke længere mulige.

☐ Fjern batterikammerets afdækning 6a ved forsigtigt at trykke afdækningen ned.

☐ Tag de brugte batterier ud af batterikammeret 6b (efter behov).

Isæt (nye) batterier. Vær opmærksom på den korrekte polaritet som vist på batterikammerets inderside 6b.

□Lukbatterikammeret 6a som vist (Fig. A).

- Ibrugtagning

• Tænd-/slukning

☐ Tryk kort på MEAS-knappen 4 for at tænde produktet. Når produktet er tændt, lyser laserstrålen.

□HoldMEAS-knappen 4 trykket i ca. 5 sekunder for at slukke produktet, indtil "OFF" vises i displayet 3.

Trykkes der ikke på en af produktets knapper i ca. 3 minutter, slukkes produktet automatisk for at skåne batteriet.

For at skifte udgangspunktet for målingen fra produktets øverste kant til dets nederste kant eller omvendt, skal du trykke på Reference-/Unit-tasten 5.

• Vælg længdeenhed

1. Tryk og hold Reference-/Unit-tasten 5 i længere tid end 3 sekunder.
2. Enheden på displayet 3 skifter.
3. Gentag trin 1, indtil den ønskede enhed vises på displayet 3.

Bemærk: Følgende længdeenheder kan vælges:

m meter '' fod/tomme in tomme ft fod

• Måling af længder

☐ Tryk kort på MEAS-knappen 4 for at aktivere laserstrålen. Såsnart laseren er aktiveret, vises symbolet 7 i øverste venstre hjørne af displayet 3.

Bemærk: Hvis laserstrålen allerede er aktiveret, kan man springe over trinet ovenfor.

Ret nu laseren mod målet. Tryk igen kort på MEAS-knappen 4. Ved succesfuld måling vises den målte værdi nederst i displayet 3 og laseren bliver slukket.

☐ Hvis du ønsker at foretage endnu en måling, gentages trinene ovenfor.

Den nye målte værdi vises nederst i displayet 3 og den forrige målte værdi i midten. Løserstrålen er nu slukket.

- Andring af målingstilstand

☐ Tryk og hold i den konstante målingstilstand MEAS-tasten4 trykket i 3 sekunder, for at komme ind i tilstanden af den enkelte måling.
□ Lasersymbolet forbliver tændt i den enkelte målingstilstand.

- Fejl, forstyrrelser og fejlfinding

Problem Årsag Løsning
---- Beregningsfejl Bemærk det tilladte måleområde.
301	Omgivelses-temperaturen er for lav eller for højBemærk den tilladte omgivel- sestemperatur (0°–40°C).

Problem Årsag Løsning
401 Produktfejl		Hvis dette symbol stadig ses efter flere gentagne genstartsforsøg, skal produktet indleveres hos et fagkyndigt værksted.

Produktet er vedligeholdelsesfrit.

OBS! Dyk produktet aldrig i vand eller andre væsker. Ved rengøring må der ikke trænge fugt ind i produktet.
Rengør laserudgangen og indgangslinsen 1 med en mild luftstråle. Stærk snavs kan fjernes med en let fugtig vatpind. Udsæt derved ikke produktet for tryk!
Brug aldrig benzin, opløsningsmidler eller rensemidler, som kan beskadige plastik.

ADYARSEL! Produktet må kun åbnes

i forbindelse med reparation og kun af fagkyndigt personale.

□ Anvend til rengøring af kabinettet en tør klud.

☐ Rengør produktet regelmæssigt, ideelt set efter hver brug.

• Opbevaring

☐ Skulle produktet ikke blive brugt i længere tid, fjernes batterierne, hvorefter produktet opbevares tørt og rent uden direkte sollys.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærkforpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer/20–22: papir og pap/80–98: kompositmaterialer.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Produktet og emballagematerialerne kan genan- vendes under udvidet producentansvar. For bedre affaldsbehandling skal det bortskaffes separat, efter de illustrerede symboler på emballagen. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

Defekte eller brugte batterier/akkuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflevér batterier/akkuer og/eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne/ akkuerne!

Batterier/akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende:

Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier/akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

• Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 390386_2201) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikel-numrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående service-afdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CE