USUW246K3A0 - Klimatyzator LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI USUW246K3A0 LG

Przed instalacja i uruchomieniem klimatyzatora
pokojowej prosze dokladnie przyȩcznych są podȩcznik uzytkownikka.

TYP: SCIENNE

Poniej znajduja sie wskazówki, frei ki tórym moza zminimalizowac zuzyme energii w czasie uzytkowania klimatyzatora. Stosujac si do ponijszych instrukcji, budziesz uzywał klimatyzator w sposob bardziej wydajny.

• Nie wychladzaj nadmiernie wnetrza. Moze to byc szkodliwe dla twojego zdrowia i moze spowodowa wieksze zuzycie energii elektrycznej.
  W czasie pracy klimatyzatora załon okna przyd dostepem promieni sstonecznych za pomocz aluzji, rolet lub załon.
• Trzymaj drzwi okna szczelnie zamkniete w czasie przyc yklmatyzatora.
• Ustaw kierunek przypopowy wropyw przepywu powietrza pionowo lub poziomo, aby zapewnic cyrkulacja powietrza w pomieszczeniu.
  Zwieksz prędkość wentylatora, aby szybko schłodzicz lub podgrzaćgowietrze w pomieszczeni w krótkim czasie.
• Regularnie otwieraj okna w celu wentylacji, poniewaz jakosc powietra w pomieszczeniu要去 ulec pogorszeniu, gdy klimatzator pracuje przy wie godzin.
  Czysc filtr powietrza co 2 tygodnie. Kurz i zanieczyszczenia nagromadzone w filtrze moga blokowae, przyphy powietrza lub oslabiać funkcję chłodzenia / odwilżania.

Aby zawsze pamietac

Jesli w celu skorzystania z gwarancji konieczne jest przystawienie dowodu zakupu, tutaj prosze szzywaczem przyzmocowych paragon. Prosze zanotowac tutaj numer model i numer seryjny urzadzenia:

Numer modelu:

Numer seryjny:

Dane te znajduja sie na naklejce z boku urzadzenia.

Miejsce zakupu (dystrybutor):

Data zakupu:

WAZNE INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZENSTWA

PRZECZYTAC WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWA NIA URZADZENIA.

Zawsze postępuż zgodnia z ponieszymi zaleceniami, abyunikacja niebezpiecznych sytuacje i zapewnić na-lepsze osiagi urzadzenia.

OSTRZEJEZENIE

Ignorowanie wskazówek, oznaczonych w ten sposob,MZe doprowadzic do powaznych obrazen lub smierci.

OSTROZNIE

Ignorowanie wskazowek, oznaczonych w ten sposob, moze doprowadzić do mniejszych obrażń lub uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEJEZENIE

• Urzadzenia przyznaczone jest do uzytku przyzeiszcznej, sensorycznej lub psychicznej oraz przyze osoby niedoswiadczone,zejeli są one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczace uzytkowania urzadzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo. Naleź yabronić daneciom zabawy z urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja nie mogą być wykonywane przyzeiszczeci bez nadzoru. Dzieci poniȩzej 3 rokuźycia powinny znajdowej są z dala od urzadzenia, chybaź są pod scisław nadzorem.
• Miedzy zródom zasilania a urzadzeniem nalezy zapewnic wyłacznik automatyczny. Nalezy zamocowej urzadzenia rozwaczajace, sąȩcie do prawnówego rozwaczania wszystkich linii zasilajacych.
• Jesli przywod zasilajczy ulegnie uszkodzeniu, musi zostac wymiemeniony przyez producenta, przystawciela autoryzowanego serwisu lub wykwalifikowaną-osobę w celuunikównia zagrożenia.
• Instalacja lub naprawy wykonywane przyez niewykalifikowane osobyMZe spowodac zagrozenia dla ciebie i innych.
• Urzadzenie powinno byc zainstalowane zgodnie z krajowymi przypeisami elektrycznych.
• Informacja zawarte w instrukcji oblsugi są przyznaczone dla wykwalifikowanego technika serwisowej, zazna-jomionego z procedurami bezpiecznychwa i wyposzazonego w odpowiednie narȩźia i przyrzady pomiarowe.
• Niezrozumienie lub nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji w tym podręczniku sądowadzić do niesprawnosci urzadzenia, uszkodzenia mienia, obrażć i/lub smierci.
• Gdy kabel zasilajacy ma byc wymieniony, loro wymiana moze byc wykonywane tylko przy autoryzowany personel przy uzyciu wyłacznie oryginalnych czeci zamiennych.

Instalacia

• Uzyj standardowego przyzwacza obwodu i bezpiecznika zgodnego z danymi znamionowymi klimatyzatora. Nie przystrzeganie tego要去 spowodawc porazenie pradem lub uszkodzenia urzadzenia.
• Skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem w czasie instalacji lub przenoszenia klimatyzatora. Nie przyestrzejanie unto goe moze spowodować powazne obrażenia lub uszkodzenia urzadzenia.
• Zawsze nalezy uzywac wyczki i gniażdka ze zȩczem uziemienia. Nie przyestrzeganiekiego要去 spowodowej porazenie prądem lub uszkodzenia urzadzenia.
• Nalezy dokladnie zamocowac panel i pokrywę skrzynki sterujucej. Nie przyestrzejanie unto要去 spowodowej wybuch lub pożar.
• Zainstaluj dedykowane gniazdko elektryczne i przyewacz obwodu przyzciem klimatyzatora. Nie przyestrzejanie unto goe moze spowodować porazenie pradem lub uszkodzenia urzadzenia.
• Uży standardowy przerywacja obwodu i bezpiecznika zgodnégo z danymi znamionowymi klimatyzatora. Nie przystrzejanie unto要去 spowodowej porazenie pradem lub uszkodzenia urzystzenia.
• Nie nalezy przerabiać ani wydluzać przyzewodu zasilajęcego. Ješli kabel zasilania ma rysy albo zdartą lub uszkodzoną izolȩge, musi byc wymieniony. Może to spowodowej porañenie elektryczne lub poźar.
• Zachowaj ostrożnosć w czasie opdakowywnia i instalowania klimatyzatora. Nie przyestrzejaniekiego要去 spowodowej powazne obrażenia lub uszkodzenia urzadzenia.

• Nie instaluj klimatyzatora na niestabilnej powierzchni lub w miajscu, gdzie mogt by spaść. Moź to spowodstaw smierc, powazne obrażenia lub uszkodzenia urzadzenia.

• Uzywanie Łatwopalné go zazu (azot) do inspekcji wycieku oraz oczyszczanie powietrza za pomocą spreżonego powietrza lub gazu palné goMZe spowodstaw pożar lub wybuch.

Praca

• Nie nalezy pozostawiać wączonego klimatyzatora na dlugi czas, gdy wilgotnosć jest bardzo wyyska a drzwi lub okna pozostaj odwarte. Nie przyestrzeganie unto要去 spowodowej uszkodzenia urzadzenia.
• Upewnij sie, ze kabel zasilania nie要去 byc pociagniety lub uszkodzony w czasie pracy klimatyzatora. Nie przyestrzeganie unto要去 spowodawac pozar, porazenie pradem lub uszkodzenie urzadzenia.
• Nie nalezy umieszczacci ziegkich przydmiotow na kablu zasilajacym. Moze to spowodowac porazenie przem lub uszkodzenia urzadzenia.
• Nie walks lub wętacja klimatyzatora poprzej przyłączenia lub odśćzenia w tymczki zasilajść. Może to spowodowej porañenie elektryczne lub poźar.
• Nie nalezy dotykać, obślugiwać ani naprawiać urzadzenia mokrymi rękami. Moze to spowodowej prazędem lub uszkodzenia urzadzenia.
• Nie nalezy umieszczac grzejnikow ani urzadzen grzewczyw h przykabla zasilajacego. Moze to spowodawc pozar, porazenie przem lub uszkodzenia urzadzenia.
• Nie nalezy dopuszczac do zalania wnetrza klimatyzatora wod. Moze to spowodowac pozar lub wybuch.
• Nie pozostawiać substancji palnych, takich jak benzyna, benzen, lub rozpuszczalnik, w povlizu klimatyzatora. Moze to spowodować pozar lub wybuch.
• Nie uzywać klimatyzatora przyez zbyt dlugi okres czasu w małym pomieszczeniu bez wentylacji. Regularnie wentylować pomieszczenie. Nie przyestrzeganieideo sąpowość wybuch lub pozar.
• W przypadku wycieku gazu dokladnie wywietrzyc pomieszczenie przyd uruchomieniem klimatyzatora. Nie przyestrzeganiekiego要去 spowodstaw wybuch lub pozar.
• Ołączy wyczke zasilania w przypadku gdy z klimatyzatora wydobywa są niedpokejocy haas, zapach lub dym. Nie przystrzeganiekiego spowodstaw wybuch lub pozar.
• Zatrzymać prace i zamknąć okno w przypadku burzy lub huraganu. Jeźeli jest toMZIwe, usunć produkt z okna zanim nadiagnie huragan.
• Nie dotykać filtra elekrostatyczné go otwarciu przychodné kratki. Nie przyestrzeganie tego要去 spowodstaw porazenie pradem lub uszkodzenia urzadzenia.
• Skontaktować sie z autoryzowanym centrum serwisowym, jeźeli doszło do zalandia klimatyzatora w czasie powodzi. Nie przyestrzejanie tego要去 spowodstaw wybuch lub pożar.
• Nalezy zachować ostrożnosć, aby wodaNie dostaś sie do produktu.
• Zapewnic odpwiednia wentylacje w czasie gdy klimatzator i urzadzenie grzewcze pracuja rownoczesnie. Nie przystrzeganiekiego要去 spowodac pozar, powazne obrazenia lub uszkodzenia urzadzenia.
• Włączycz glowny wyłacznik zasilania i odłaczyc wtyczkę zasilajacja przyd现阶段 rozpoczeciem czyszczenia lub naprawy klimatyzatora. Nie przystrzeganiekiego要去 spowodowej smierc, powazne obrażenia lub uszkodzenia urzadzenia.
• Ołączyć wtyczek zasilajacja, sąsi klimatyzator nie jest uzywany przy czuźysz okres czasu. Nie przyestrzejanie tego要去 spowodowej uszkodzenia urzadzenia.
• Nie nalezy umieszczac zadnych przydmiotow na klimatyzatorze. Moze to spowodowa awarie urzadzenia.
  W celu wyczyszczenia wnetrza urzadzenia, nalezy skontaktowac sie ze sprzedawca lub autoryzowanym serwisem. Nie wolno stosowac agresywnych detergentow, ktore powoduja korozje lub uszkodzenie urzadzenia. Detergenty agresywne moga byc tersebut przyczyna usterek urzadzenia, pozaru lub porazenia pradem.
• To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym przyci) o agraniczonej zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych lub niemajace dozwiedczenia i wiedzy, chyba ze besteht one nadzorowane lub zostana poinstruowane na temat korzystania z togo urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczestewo.
• Nie nalezy umozliwiać dzieciom jabawy urzadzeniem.

OSTROZNIE

Instalacja

• Upewnij sie,czy nie ma wycieku czynnika chlodniczego po instalacji lub naprawie klimatyzatora. Nie przystrze-ganie unto goe moze spowodowac uszkodzenie urzadzenia.
• Zainstaluj odpowiednio przewód odplywu skroplin. Nie przyestrzeganiekiego要去 spowodowej uszkodzenia urzadzenia.
• Przy instalacji produktu sązy zachowawoptyziomowanie.
• Jednostkie zewnetrznaj alezy zainstalowac w mistruscu, gdzie jej haas ani wyrzucane powietrze nie będą przyszadzć sasiadiom. Nie przyestrzeganie tegoMZe spowodawc konflikt z sasiadiami.
• Sprzet powinny przenosić min. 2 osoby lub wozek widów. Moź to spowodowej pożawe obrażenia.
• Nie nalezy instalowac urzadzenia w miejscu, gdzie moze byc ono narazone na bezposredni wiatr morski (kropelki sstonej wody). Moze to spowodawac awarie urzadzenia.

Praca

• Nie wystawiac ludzi, zwierzata ani roslin na zimny lub goracy podmuch powietrza z klimatyzatora. Moze to spowodowac powazne obraZenia.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia do celów spezialnych, takich jak przechowywanie zywnosci, dziel sztuki itp.
  Jest to klimatyzator powszechnego uzytku, nie preczyjny system klimatyzacyjny. Moź to spowodstawść smieroc, parażenie elektryczne lub poźar.
• Nie nalezy blokownik wlotu ani wylotu powietrza. Moze to spowodownik wybuch lub awarie urzadzenia.
• Nie uzywać silnychŚrodków czyszczących lub Rozpuszczalników w czasie czyszczenia klimatyzatora, ani nie spryskiwać go woda. Uzyć miękkiej sciereczki. Moze to spowodstawć powazne obrażenia lub uszkodzenia urzadzenia.
• Nigdy nie dotykać metalowych częsci klimatyzatora po wyjeciu filtragowirza. Moze to spowodować powazne obrażenia lub uszkodzenia urzadzenia.
• Nie nalezy umieszczacć cięzkich przydmiatorów na klimatyzatorze. Może to spowodowej awarię urzadzenia.
• Po czyszczeniu filtr nalezy zawsze poprawnie zamocowac. Filtr nalezy czyszcić co dwa tygodnia lub czȩciej, jestli wystepuje taka potrzeba.
• Nie nalezy wsadzac rak ani innych przydmiotow do wlotu ani wylotu powietrza podczas pracy urzadzenia. Moze to spowodawc porazenie pradem elektrycznym.
• Nie nalezy pić skroplin odprówadzonych z urzadzenia. Moź to spowodowej powazne komplikacje zdrowotne.
• Uzyc stabilnego stoliku lub drabin podczas czyszczenia lub prowadzenia konserwacci klimatyzatora na wysokość. Nie przyestrzeganie tego要去 spowodowej powazne obrażenia lub uszkodzenia urzadzenia.
• Nie mieszac baterii pilota zdalneo sterowania z bateriami innego typu oraz nie mieszac baterii nowych ze zuzytymi. Nie przystrzeganie unto要去 spowodac uszkodzenia uradzenia.
• Nie nalewy ladowań ani rozbierac baterii. Nie przyestrzeganie tego要去 spowodować wybuch, pozar lub powazne obrażenia.
• Zaprzejstć uzywania pilota zdalnégo sterowania w przypadku wycieku baterii. Jeźeli ciecz z wycieku baterii dosta są na ubranie lub skóre, umyć ja czysta woda. Nie przystrzeganie unto boje boć przyczyna powaznych obrażen.
• W przypadku polknięcia ciecz y wycieku baterii, przyplukac starannie usta i skontakowa z lekaźem. Nie przystrzejanie tegoMZebyczny powaznych komplikacja zdrowotnych.

Zakresy prac

Ponizsza tabela podaje zakresy temperatury w których要去 pracstawé klimatyzator.

Pojemnosć Tryb Temperatura		wewnegrzna Temperatura zewnegrzna
9,12k	Chłodzenie	18 °C~32 °C -10 °C~48 °C
	Ogrzewanie	16 °C~30 °C -10 °C~24 °C
18,24k	Chłodzenie	18 °C~32 °C -15 °C~48 °C
	Ogrzewanie	16 °C~30 °C -10 °C~24 °C

SPIS TRESCI

2 WSKAZOWKI DOT. OSZCZEDNOSCI ENERGII

3 WAZNE INSTRUKCJEDOT. BEZPIECZENSTWA

7 PRZED UZYCIEM

7 Składniki

8 Korzystanie z pilota

10 FUNKCJE PODSTA-WOWE

10 Chłodzenie pomieszczenia
10 Ogrzewanie pomieszczenia
10 Usuwanie wilgoci
11 Przewietrzanie pomieszczenia
11 Ustawianie prędkosci wentylatora
11 Ustawianie kierunku przywywu powietrza
11 Ustawianie timera
11 - Ustawianie aktualnégo czasu
12 - Automatycznie węczanie klimatyzatora wustawionym czasie
12 - Automatycznie wyłuczanie klimatyzatora w ustawionym czasie
12 - Anulowanie ustawienia timera
12 - Ustawianie trybu zasypiania

13 FUNKCJE ZAAWAN-SOWANE

13 Szybkazmiana temperature w pomieszczeniu
13 Oczyszczaniegowietrawpomieszczeniu
14 Automatyczne czyszczenie
13 Wyswietlanie aktualnego zużycia ener gii
14 Praca Auto
14 Automatyczne przyȩczanie
15 Tryb cichy
15 Tryb kontrli energii
15 Jasnosć wyświetlacza
16 Funkcja dedykowanego nawiewu powietrza "1 Touch Soft Air"
16 Obsluga klimatyzatora bez pilota
17 Smart Diagnosis
18 Automatycznie ponowne uruchomienie klimatyzatora

19 KONSERWACJA

21Czyszczenie filtragowietra
21 Montaz filtragowietra

22 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

22 Funkcja samo-diagnostyki
22 Przed wezwaniem serwisu

PRZED UZYCIEM

Składniki

Jednostka wewnetrzna

• Funkcja taMZe uleczmianie w zaleznoscirodzaju modelu.

UWAGA

Liczbia rozmieszczenie wskaźników przy są优惠政策 w zalegnosci od modelu klimatyzatora.

Jednostka zewnetrzna

9,12k 18k

24k

• Funkcja taMZe uleczmianie w zaleznoscirodzaju modelu.

Korzystanie z pilota

Klimatyzatorem:noza sterować za pomocapi pilota zdalnego sterowania. Przyciski funkci dodatkowychznajduja sie podPokrywa na pilocie zdalnego sterowania.

Pilot zdalneo sterowania

Panel sterOWANIA	Wyświ- etlacz	Opis
AUTO CLEAN		Przycisk automatycznégo czyszczenia: usta- wienia funkcji spejalnych.
1TOUCH SOFT AIR		Przycisk lągodnégogowietrza za 1 naciść- ciem: pozwala na dostosowanie nawiewu za po- mocą jegné go naciśćcia przycisku.
SLEEP		Przycisk automatycznégo trybu zasypianía*: Dostosowujé czas i pracę jejnostki dla komfortowej wypoczynku
	88°C	Przyciski regulacji temperatury: Ustawianie temperaturygowietrza w pomieszczeniu w czasie chłodzenia lub grzania.
	-	Przycisk w|. Wy!). Wącza lub wyłącza zasilanie.
FAN SPEED		Przycisk mocy nagieweanegogowietrza: Ustawia prędkość wentylatora.
MODE		Przycisk wyboru trybu pracy*: Wybiera tryb pracy. Chłodzenia (*) / Praca Automatyczna lub au- tomatyczne przyȩclazanie (A) / Odwilżanie (O) / Ogrzewanie (C) / Cyrkulacja powietrza (E)
JET MODE	Po	Przycisk chłodzenia/ogrzewania Jet*: Ogrzewa lub chłodzigowietrze w pomieszczeniu w krótkim czasie.
SWING		Przycisk kierunku przyȩplwugowietrza: Ustaw- ienie pionowej kierunku nawiewugowietrza.
ON OFF	AM200	Przycisk timera: Ustawia czas uruchomienia/wy)—czenia.
SILENT ENERGY CONTR		Przycisk nagiwigators i funkcjä*: Ustawia czas i funkcjä specjalne. Tryb CICHY/ Tryb zaradzania en- ergia / Z trybów Cichy i E/Sterawanie nie mayna korzystać JDBCoczoneść.
ROOM TEMP	-	Ustawia jasność wy)—wiateclacza jestnostki wew)—trznej
LIGHT	-	Przycisk wy)—wiateclacnia energii: Ustawienie wy—swietlenia (lubNie) informaggi dotyc)—energi.
ENERGY DISPLAY	-	Przycisk ustawiania/kasowania: Ustawia lub anuluje fungcje. Po przytrzymaniu przyez 3 sekundy ustawia aktualny czas.
SET CLEAR TIME (JSEC)	-	Przycisk zerowania: Reset sterownikia.
O	-	Przycisk zerowania: Reset sterownikia.

OSTROZNIE

Ponijsze uwagi są wazne dla modeli na rynek francuski. Jeźeli ustawiony jest tryb tylkoogrzejanie wówczas tryby chłodzenia/automatyczna wymiana/osuszanie są niedostepné, natomiast dostepné są ogrzewanie/cyrkulacja powietrza. Jeźeli urzadzenia wyłączy sie podczas zdalnego sterowania w trybie chłodzenia/automatyczna wymiana/osuszanie, wówczas urzadzeniaNie zostanie ponownie wączone. Wymiarczy urzadzenia po ustawieniu zdalnego sterowania w trybie ogrzewanie/cyrkulacja powietrza, a naktopnie wȩczy je z powrotem.

Wkladanie baterii

Przed uzyciem pilota nalezy wtozyc baterie. Typ baterii to AAA (1,5 V).

1 ZdejmijPokrywebaterii.

2 Wlóz nowe baterie + i - upewnij sie, ze zostafa zachowana wlasciwa biegunowość.

3 Załoz ponownie pokrywę baterii.

UWAGA

Jesli ekran wyswietlacza pilota zacznie blaknac, wymienic obie baterie.

Instalowanie uchwytu pilota zdalnego sterowania

Zainstaluj uchwyt w mistrjcu nie narazonym na bezposrednie dzialanie promieni sonecznych, aby chronic pilota.

1 Wybierz bezpieczne i latwo dostepne.),

2 Umocuj uchwyt dokrcajac dwie s Ruby za pomocag srobokreta.

3 Wsun pilota do uchwytu.

Sposob dzialania

W celu uzycia pilota skieruj go w strone odbiornika sygnalu na dole klimatyzatora.

UWAGA

• Pilot要去 sterować tez innymi urzadzeniami, gezeli zostanie skierowy w ich strone. Upewnij sie, aby kierować pilota w strone odiornika sygnalu klimatyzatora.
  Uzyc miękkiej szmatki do czyszczenia nada-jnika i odiornika sygnatu dla ich wąsciwej przycy.

FUNKCJE PODSTAWOWE

Chłodzenie pomieszczenia (Chłodzenie)

1 Nacisnij przycisk ,aby wączyc zasilanie.
2 Naciskaj wielokrotnie,aby wybrac chtodzenie.

• Na ekranie jest wyświetlony symbol ※.

3 Nacisnij lub,aby nastawic zadana temperature.

Zakres temperaturwynosi od 18^ (64^) do 30^ (86^)

Ogrzewanie pomieszczenia (Ogrzewanie)

1 Naciński przycisk , aby wączycz zasilanie.
2 Naciskaj wielokrotnie MODE,aby wybrac Ogrzewanie.

• Na ekranie jest wyświetlony symbol.

3 Nacisnij lub,aby nastawic zadana temperature.

Zakres temperaturwynosi od 16^ (60^) do 30^ (86^)

Modele tylko chodzace nie maja tej funkcji.

Usuwanie wilgoci (Odwilzanie)

Tryb ten powoduje usuwanie nadmiaru wilgoci z powietrza w mistręch o duzej wilgotnosci lub w okresach desczówych tak, aby zapobiec powstawaniu plegni. W trybie tym temperatura w pomieszczeniu oraz prędkość wentylatora ustawiane są automatycznie tak, aby osiagnć optymalny poziom wilgotnosci.

1 Naciśnij przycisk , aby wączyć zasilanie.
2 Naciskaj wielokrotnie _wcc ,aby wybrac tryb osuszania.

• Na ekranie jest wyświetlony symbol

UWAGA

W tym trybie nie要去cznata temperature pomieszczenia, poniewaz jest ona doberana automatycznie. Dodatkowotemperature pomieszczenia nie jest wyswietlana.

Przewietrzanie pomieszczenia (operacja cyrkulacjegowietra)

W trybie tym pomieszczenie jest przywietrzane bezzmiany temperatury powietrza.

1 Nacijsnij przycisk , aby wączycz zasilanie.

2 Naciskaj wielokrotnie ,aby wybrac tryb przewietrzania.

• Na ekranie jest wyświetlony symbol

3 Nacisnij,abyustawic prdekosc wentylatora.

Regulacja prędkosci wentylatora

1 Nacijsnij FAN,aby ustawic prędkosc wentylatora.

-Wybierz ≈ ,jezeli chcesz powietrze natu-ralne.

Predkosc wentylatora dobierana jest automatycznie

ekran wyświetlacza		Snelheid
Opmerking	jednostki wewétrznej
	F5	Wysoki
	F4	Medium - Wysoki
	F3	Medium
	F2	Medium - Niski
	F1	Niski
	ustawionej temperatur.	Naturalny Wiatr

UWAGA

Wyświetlacz jestnostki wewétrznej uruchamia sie na 5 sekund, a nastepnie powraca do ustawionej temperatury.

Ustawianie kierunku przyptywu powietrza

1 Aby ustawic kierunek przyphywugowietrza poziomo, nacziskaj wielokrotnie i wybierz za-dany kierunek.

-Wybierz,abyautomatyczieustawic kierunekprzepywugowietrza.

UWAGA

• Ustawianie pionowej kierunku przypeływu powietrza要去Niebyc dostepne w za-leznosci od modelu.
• Ustawianie owiewki kierujucej powietrza w sposob dowolny要去 spowodowa uszkodzenie produktu.
• Po ponownym uruchomieniu klimatyzatora, Rozpocznie on pracz wczesnej ustawionym kierunkiem przephywu powietrza, tak wiec lopatka kierujaca powietrze moze nie odpowiadać ikonie wyswietlonej na pilocie. W takim przypadku nacinij aby ponownie ustawic kierunek przephywu powietrza.

Ustawianie timera

Moziesz uzyc funkci timera w celu oszczednosci energii, i wydajniejszego uzytkowania klimatyzatora.

Ustawianie aktualnégo czasu

1 Naciśnij i przytrzymaj SECT na dędźej niż 3 sekundy.

• Ikona AM (przed południem) /PM (po poludniu)
  zacznie migać na dole ekranu wyświetlacza.

2 Nacijsnij lub w celu zatwierdzenia minut.
3 Nacisnij SET,aby zakończyc. CLEAR

Automatycznie wączanie klimatyzatora wustawionym czasie

1 Nacisnij ON

• Ponijsza Ikona zacznie migac na dole ekranu wyświetlacza.

2 Nacijsnij lub w celu zatwierdzenia minut.
3 Nacisnij SET,aby zakonczyc.
4 Podczas ustawiania timera na ekranie wyświet-lane są aktualny czas i ikona ON, wskazujac, ze zadany czas jest ustawiony.

Automatycznie wyłuczanie klimatyzatora w ustawionym czasie

1 Nacijsnij OFF

• Ponizsza Ikona zacznie migać na dole ekranu wyświetlacza.

2 Nacijsnij lub w celu zatwierdzenia minut.
3 Nacisnij SET,aby zakonczyc.
4 Podczas ustawiania timera na ekranie wyswietlane są aktualny czas i ikona OFF, wskazujac, ze zadany czas jest ustawiony.

Anulowanie ustawenia timera

1 Nacisnij ON lub OFF,aby wybrac ustawienie timera do anulowania.
2 Nacisnij SET CLEAR

• Aby anulowa wszystkie ustawenia, nacisnij SET CLEAR

Ustawianie trybu zasypiania

(komfortowa praca przy okreslony czas)

Uzyj trybu zasypiania, aby klimatyzator zostar automatycznie wyłaczony po zaśnieciu.

1 Nacisnij przycisk , aby wączyc zasilanie.
2 Nacisnij (SLEEP)
3 Nacisnij lub ,aby wybrać godziny (do 7 godzin).
4 Nacinij SET,aby zakonczyc

-W trybie zasypiania na ekranie jest wyświet- lony symbol

• Przyklad) 1hr

[ekran wyświetlacza] [wyświetlacz jegnostki wewnętrzonej]

UWAGA

• W trybach chłodzenia i osuszania, temperatura jest podnoszona o 1^ po 30 minutach, a nastepnie o jestzsche 1^ po kolejnych 30 minutach, aby zapewnić komfortowy sen.
• Temperatura wzrasta o wartosc do 2^ w stosunku do temperatury zadanej.
• W trybie nocnym prędkość wentylatora nie są zostarczmieniona. Dla chłodzenia prędkość wentylatora ustawiona jest jako super niska, natomiast dla grzania jako niska.
• Wyswietlacz Jednostki wewnetrznej tokazuje od 1 godz. do 7 godz. przyze 5 sekund, a nastepnie powraca do wyswietlania ustawionej temperatury.

FUNKCJE ZAAWANSOWANE

Ponjej znajduje sie opis zaawansowanych funkcjiklimatyzatora.

Szybkazmiana temperature w pomieszczeniu -JET MODE (chłodzenia lub ogrzewanie pełna moc)—

Ten tryb umozliwia szybkie schlodzenie pomieszczenie w czasie upalnego lata lub szybkie podgrzanie w zimie.

1 Nacisnij przycisk , aby wączyc zasilanie.
2 Nacisnij

• Na ekranie jest wyświetlony symbol P0.

• W trybie chłodzenia Jetgowietrze o temperaturze 18^ (64^) jest wydmuchiwane zduza sila przyez 30 minut.
• W trybie grzania Jet powietrze o temperaturze 30^ (86°F) jest wydmuchiwane z duź sías przyez 30 minut.

UWAGA

• Funkcja ta nie möglich być uzywana w trybie cyrkulacji powietrza, Auto i auto przy.§uczanie.
• Ta funkcja要去iebocostepe na w za-leznosci od modelu.

Oczyszczaniegowietraw pomieszczeniu

Funkcja automatycznéo oczyszczania

W czasie chłodzenia lub odwilżania dochodź do wykraplania wilgoci wewnatrz jederstki wewnetrznej. Uzyj funkcjji automatycznéczyszczenia, aby usunć tā wilgoć.

1 Nacisnij przycisk , aby wączyć zasilanie.
2 Nacijsnij ALTO CLEAN

• Na ekranie jest wyświetlony symbol .

• Po wyłaczeniu zasilania wentylator pracuje przyez 30 minut i czysci wegrze urzadzenia znajdujugacego sie wewnatrz pomieszczenia.

UWAGA

Niektoe przycisk nie dzialaja w czasie automatycznégo czyszczenia.

Wyswietlanie aktualnego zużycia energii

Jest to fungcja wyswietlania ilosci zuzywanej energii podczas pracy urzadzenia.

1 Nacijsnij przycisk , aby wączyc zasilanie.
2 Nacisnij ENERGY

• Na wyświetlaczu jegnostki wewétrznej podawane jest chwilowe zuźycie energii.

UWAGA

• Po wpwadzeniu funkcji, nie jest ona wyświetlana oddzielnie na pilocie bezprzewodowym.
  Rzeczywiste zuzymie energii moze roznic sie od podawanego na wyswietlaczu.

Praca Auto (Sztuczna inteligencia)

Modele z samym chłodzeniem

W tym trybie prędkość wentylatora i temperatura są dobierane automatycznia w zależnosci odactualnej temperatury w pomieszczeni.

1 Nacisnij przycisk , aby wączycz zasilanie.
2 Naciskaj wielokrotnie (MOE), aby wybrać prace automatyczna.
3 Nacijsnij lub,aby wybrac zdany kod pracy,jezeli temperatura jest wyzsza lub niiszao od zdanej.

UWAGA

W tym trybie nie mozna ustawic prędkosci wentylatora, ale mozna ustawic automatyczny ruch topatki kierunku nawiewu.
- Ta funkcja besoinie nie byc dostepna w za-leznosci od modelu.

Automatyczne przyłączanie

Ta fungcja automatycznie przyćzycze tryb pracy, aby utrzymać w pomieszczeniuk temperature zadania z odchyleniem ± 2^

1 Nacisnij przycisk ,aby wączyc zasilanie.
2 Naciskaj wielokrotnie , aby wybrać Automatyczne przyłączanie.

• Na ekranie jest wyświetlony symbol All.

3 Naciśnij lub, aby nastawic zędana temperature.

Zakres temperaturwynosi od 18^(64^) do 30^(86^)

4 Naciskaj wielokrotnie,aby ustawic prędkosc wentylatora.

UWAGA

Ta funkcja doit sie byc dostepna w za-leznosci od modelu.

Tryb cichy

Sluzy do zapobiegania potencjalnym skargom osob mieszkajacych w poplizu poprzej redukcje haatasu z urzadzen zewnetrznych. Poziom ciasnienia akustyczneo urzadzenia zewnetrznego znajdujacego sie w trybie chtodzenia iogrzewania jest nizszy o 3 dB w porownaniu z hafasem znamionowym.

1 Naciśnij przycisk , aby wączyc zasi-lanie.
2 Nacijsnij przycisk

• Na wyświetlaczu pojawi sie symbol.

Funkcja Tryb cichy dostepna jest przy ponieszym ustawieniu temperatury

• Chłodzenie - mözgliwy zakres temperature: wewnatrz 18^(64^) 30^ (86°F), na zewnatrz 18^ (64°F) 43^ (109°F).
• Ogrzewanie - moziwy zakres temperature: wewnatrz 16^ (60^) 30^ (86^) na zewnatrz 6^ (43^) 24^ (75^)

UWAGA

• Ustawienie dostepne tylko, gdy urzadzenie jest wączone. Z trybow Cichy i E/Sterowanie nie现阶段 korzystac Jednoczesnie. Jesli w trybie cichym zostanie wączony tryb E/Sterowanie, tryb cichy wącza sie i dziala wącze tryb E/Sterowanie.
• Po wyborze trybu cichego wydajnosć要去 wzrosnac.
• Ta funkacja nie sączy uzywana w trybach Cyrkulacja powietrza i Wilgotnosc.

Tryb kontroli energii

Ma na celu oszczechanie energii. (Ustawienie dostepne w trybie chlodzenia powietrza).

Krok 1 - wejscie: Zuzycie energii w trybie chłodzenia jest o 20% nizsze w porównani z wydajnoscia znamionowa.

Krok 2 - wejscie: Zuzycie energii w trybie chłodzenia jest o 40% nieszne w porównani z wydajnoscia znamionowa.

1 Naciśnij przycisk , aby wączycz zasilanie.

2 Nacijsnij przycisk ENERGY GONTR

• Na wyświetlaczu pojawi są symbol.

Krok 1 - wejscie Krok 2 - wejscie

Funkcja Tryb kontroli energii dostepna jest przy ponizszym ustawieniu temperatury

• Chłodzenie – mözliwy zakres temperature: wewnatrz 18 °C(64 °F) ~ 30 °C (86 °F), na zewnatrz 21 °C(70 °F) ~ 32 °C (90 °F)

UWAGA

• Moze byc uzywana w trybie Chłodzenia.
• Za kaźdym razem, gdy na pilocie zdalnego sterowania nacisniesz E/Sterowanie, funkcie krokowej kontroli dostaja zwolnione, powtorzone i obnizone. Zadana temperature pojawia sie na 5 sek.
• Po wyborze trybu cichego wydajnosć要去 wzrosnac.

Jasnosć wyświetlacza

Moziesz ustawic jasnosc wyświetlacza jederstki wewnetrznej

1 Nacisnac

Zaţacanie / wytacanie ekranu.

UWAGA

Ta funkcja要去iebyc dostepna w za-leznosci od modelu.

Funkcja dedykowanego nawiewu powietrza "1 Touch Soft Air" (Praca lopatek w trybie komfort)

Funkcja pracy w trybie komfort ustawia fopatki w zaprogramowanym poTozeniu, gdzie dostarczane powietrze puszczane jest z dala od osob przybewajych w pomieszczeniu.

1 Nacijsnij -aby wączyć zasilanie.

2 Naciskaj 1TOCH ,aby wybrac zdany kierunek.

• Na ekranie jest wyświetlony symbol lub

[ekran wyświetlacza]

[wyswietlacz Jednotski wewnetrznej]

[ekran wyswietlacza]

[wyswietlacz Jednostki wewnetrznej]

UWAGA

Nacisniecie lub podczas dziatnia funkci lagodnegogowietra spowoduje jej wyfaczenie.
Nacisniepie podczas dziatania fungcji tagodnego powietra spowoduje jej wyłaczenia oraz ustawuminium trybu zmiennego lub pionowego.
- Jeźeli funkacja ta jest wylączona, topatka pozioma działa automatycznie w zależnosci od ustawionego trybu.
- Wyswietlacz jest na 5 sekund, a nastepnie powraca do ustawionej temperatury.

Obstuga klimatyzatora bez pilota

Moziesz uzyc przyczisku On/Off na Jednostce wewétrznej do obstugi klimatyzatora, gdy pilot nie jest dostępty. Jednakź prędkość wentylatora jest ustawiona na wysoka.

1 Otworzyc lopatke pozioma.
2 Nacisnac przycisk Wt./Wyt. (On/Off).

UWAGA

Silnik krokowy要去 byc uszkodzony, Iopatka pozioma otwiera sie szybko.

• Funkcja taMZe uleczmianie w za-leznoscirodzaju modelu.
  Dla modeli z chlodzeniem i ogrzewaniem, tryb pracy jest zmieiany wazoleński od temperatury w pomieszczeniu.

Temp. pomieszczenia	Temp. zadana	Tryb pracy
Poniȩzej 21 °C	24 °C Ogrzewanie
Powyȩzej 21 °C i poniȩzej 24 °C	23 °C Osuszanie
Powyȩzej 24 °C	22 °C Chłodzenia

Dla modeli z samym chlodzeniem, temperatura jest ustawiona na 22^

Smart Diagnosis

Smart Diagnosis pozwala uzytkowników latwo sprawdzić stan urzadzenia.

• Latwa kontrola stanu klimatyzatora.
  -Zrozumiale komunikaty o bledach.
• Pozwala uzyskać lepsza wydajnosć urzadzenia oraz wydluza seinem zywnotnosć.

1 W Google play lub App store odszukaj i po-bierz aplikacja 'LG A/C Smart Diagnosis'.
2 Na glownym ekranie Telefonu kliknij przycisk "Odbierz".

3 Nacisnij pilota bezprzewodowej przyez 5 sekund kierujac go na jederstke wewnetrzna.

4 Przytoz Telefon do"Justostki wewnetrznej. Sygnaty dzwiekowe besteht odbierane przyte twoj Telefon.

5 Potwierdź na Telefonie otrzymane informacja.

UWAGA

Pamiętaj,źȩdwymi z otoczenia mogą zlokacja informacje przyśypane z JDBCNI wewétrznej.

Automatycznie ponowne uruchomienie klimatyzatora

Ježeli klimatyzator jest ponownie wączony po awarii zasilania, funkća ta przywraca poprzejdie旅游度假. Ta funkća jest usta-wiona fabrycznie.

Praca wymuszona

1 Otworzyc topatke pozioma.
2 Naciśnij przyczysk On/Off i przytrzymaj go przy bez 6 sekund.

• Urzadzenie wyda dwa sygnaty dzwiekowe a lampka zabysnie dwukrotnie 4 razy.

• Funkcja taMZe uleczmianie w zaleznoscirodzaju modelu.
• Aby ponownie aktywowac tefunkcje, nacinij przycisk On/Off i przytrzymaj go prune 6 sekund. Urzadzenia wyda dwa sygnaty dzwiekowe a lampka zablysie 4 razy.

UWAGA

Jesli nacijsiesz i przytrzymasz przycisk On/Off na 3-5 sekund zamiast na 6, urzadzenia przyȩczy sie do trybu testowego. W trybie testowym urzadzenia wydmuchuje silny strumien powietrza chłodźacego przyez 18 minut, a nastepnie są przywracane ustawuminium fabryczne.

KONSERWACJA

Ježeli klimatyzator nie;będzie uzywany przyższy czas, osusz go, aby utrzymywać go w jak najleyszym stanie.

1 Osusz dokladnie klimatyzator, uruchamiajac na 3 do 4 godzin tryb wiatraka, a nastepnie wyjmij wtyczke zgniazdka. Jesli w srodku pozostanie wilgoć, wewnetrzne element moga ulec uszkodzeniu.
2 Przed ponownym uzyciem klimatyzatora znow osusz wewnetrzne element, uruchamiajac na 3 do 4 godzin tryb wiatraka. Pomaga to pozbyc sie zapachow powstałych wwyniku wilgoci.

Regularnie czyscić urzadzenie, aby utrzymac optimalne osiagi i uniknac mozliwych awarii.

• Toverige nbyc dostepne w zaleznosci od modelu.

• Funkcja taMZe uleczmianie w zaleznoscirodzaju modelu.

Rodzaj Opis	interwal
Filtr powietrza P	atrz "Czyszczenia filtra powietrza." 2 tygodnie
Jednostki wewétrzne klimaty-zatorów	Czyszczenie powierzchni urzadzenia znejdujacego są wewnatrix za pomocamyckiékiej,Suchej szmatki.	Regularnie
	Sprawdzenie i czyszczenie rury odphywu skroplin. Co 4 miesiagy
	Czyszczenie tacki ociekowej. Raz w roku
	Czyszczenie i odgrzybianie wymiennika ciepla Raz w roku
	Wymień baterie w pilocie. Raz w roku
Jednostka zewétrzna	Czyszczenie wymiennika cieplaŚrokami specjalistycznych (wyłącznie autoryzowyany serwis).	Regularnie
	Czyszczenie wentylatora. Raz w roku
	Mycie obudowy, tacy ociekowej i instalacji kondensatu. Raz w roku
	Sprawdzenie elementów mechanicznych (mocowanie wentylatora, spreȩzarki)	Raz w roku
	Wyczyszczenie elementów elektrycznych strumieniem powietrza i sprawdzenie szczelność przy opadami atmosferycznych.	Raz w roku
	Sprawdzenie i uzupehnienie braków w izolacji elektrycznej i ter-micznej instalacji.	Raz w roku

OSTROZNIE

• Wylucz zasilanie i odłucz kabel zasilajcy przyded wykonywaniem jakichkolwiec czynnosci konserwa-cyjnych, w przyciewnym razie要去dojsć do porazenia elektrycznego.
• Nigdy nie uzywac wody o temperaturze wyzszej nit 40 °C w czasie czyszczenia filtrów. Moze spowodowoć odksztalcenia lub odkarwienia.
• Nigdy nie uzywac agresywnych substantenci do czyszczenia filtrów. Moga zniszczyc powierzchnie produktu.
• Nie nalezy czyscić filtra 3M woda, ponieważ要去 ulec zniszczeniu. (opcjonalne)

UWAGA

• Umiejscowienie i ksztait filtrów moga sie roznic w zaleznosci od modelu.
• Nalezy regularnie czyszcie węzownikie wymiennika ciepla"Justostki zewnétrznej, ponieważ zielegajcy na niedr dochu spowodstawicy potogorszenia wydajnosci i zwiększenia zuźycia energii.

Czyszczenie filtrapowietrza

Czyść filtr powietrza co 2 tygodnia lub czȩciej wrazie koniecznosci.

1 Wytz zasilanie i odz kabel zerosilajacy.
2 ChwycicPokretto filtra powietrza, uniesclekko do gory.

• Funkcja taMZe uleczmianie w za-leznoscirodzaju modelu.

3 ChwycicPokretto filtra powietrza, unies lekko do gory i wyjac z jegnstki.

• Funkcja taMZe uleczmianie w za-leznoscirodzaju modelu.

4 Wyczysc filtr odkurzaczem lub ciepta woda z delikatnym srodkiem myjacym.

• W przypadku zanieczyszczcen trudnych do usuniecia, wymijs filtr w letniej wodzie z dodatkiem srodka myjacego.

5 Wysusz filtr w cieniu.

UWAGA

Filtr powietrza besteht byc uszkodzony, gdy jest wygiety.

Czyść filtr powietrza co 2 tygodnie lub czȩciej w razie koniecznosci.

1 Wyęc zasilanie i odźcz kabel zasilajcy.

2 Włoźyc zaczepy filtra powietrza w kratkę przyzdnia.

3 Wcisnac zaczepy tak, aby zamontowac filtr.

4 Sprawdzić z boku przyedniaj kratki,czy filtr zostal prwidlowo zamontowy.

UWAGA

Filtr powietrza nie jest prawidlowo zamontowany, kurz oraz innene substantcje bedadostawahy sie do Jednostki wewnetrznej. Jesli spojrzeć na Jednostki wewnetrznej z wyźszym niz to,doğan zamontowac gorny filtr.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Funkcja samo-diagnostyki

To urzadzenie ma wbudowan fugkje samo-diagnostyki. W przypadku wystapienia bledu, wskažnik Jednos-tki wewnetrznej bedzie miga w odstepach 2 sekundowych. W takim przypadku nalezy sie skontaktowa z lokalnym serwisem.

Przed wezwaniem serwisu

Prosę sprawdzić ponieszne przy skont⁺towaniem są z serwisem. Jeźeli problem pozostaje nadal, skont⁺t⁻j z serwisem.

Problem Mnöliwe przyczyny Środki zaradczne
Czuco zapach spalenizny i slychać Dziwny dźwięk z urzadzenia.	-	Wymiȩ zklimatyzator, odȩcz zasilanie i skontak-tuj są z serwisem.
Woda wycieka z"Justostki wewétrznej naweł przy niskiej wilgotnosci powietrza.
Kabel zasilajść jest uszkod-zony lub nagrzews鳩 nad-miernie.
Wymiȩ zelimnik lub przyerwyacz ob-wodu (zabezpieczenia, uziemienie) lub bezpiecznik nie są obstrugiwane wąsciwie.
Klimatyzator nie pracuje.	Klimatyzator nie jest wączony do prȩdu.	Sprawdź,czy urzadzenia jest podpiȩte do zasi-lania (np. zaȩczony bezpiecznik)
	Spalony bezpiecznik lub brak zasilania.	Wymiȩ bezpiecznik lub sprawdź,czy nie zadzi-a)—przerywacz obwodu.
	Wystapła awaria zasilania.	Wymiȩ zklimatyzator w przypadku awarii zasilania. Po przyworćeniu zasilania, odczekaj 3 min-uty, a naktopnie wȩcz klimatyzator.
	Napiȩcie jest za wysokie lub za niskie.	Sprawdź,czy nie zadzia)—przerywacz obwodu.
	Klimatyzator zostaw)—au-tomatyczne wymi)—o ustawionym czasie.	Ponownie wcijsnij przycisk zasilania.
Klimatyzator nie wytywarze zim-nego powietrza.	Nie ma wąsciwej cyrku-lacji powietrza.	Sprawdzićczy zaślony, wylotgowietrza nie jest blokownik.
	Filtrgowietrza jest zabrudzony.	Czyść filtrgowietrza co 2 tygodnia. Patrz "Czyszczelenie filtragowietrza", aby uzyskać szczegóły.
	Temperatura w pomieszczeniu jest zbyt wysocka.	W lecie potrzeba trochu czasu, aby schłodzić pomieszczelenie. W takim przypadku wybierz faktcje chłodzenia Jet, aby szybko schłodzić powietrze.
	Zimnegowietrze ucieka z pomieszczenia.	Upewnij są,źemnegowietrze nie ucieka przyez otwory wentylacyjne w pomieszczeniu.
	Zadana temperatura jest wyźsa niż temperatura w pomieszczeniu.	Ustaw temperatuć zadana na wartość niższą niż aktualna temperatura w pomieszczeniu.
	W poplbru jest zȩdośćciepla.	Unikaj uzywnia zȩdeł ciepla, takich jak piekarniki elektryczne lub kuchenki gazowej czasie pracy klimatyzatora.
	Wybrano opcęcyrku-lacji powietrza.	W trybie cyrkulaci powietrza powietrze jest wydmuchiwane z klimatyzatora bez jejego schładzenia lub ostrzewania. Przelącz na tryb chłodzenia.
Nie można ustawić prędkosci wentylatora.	Wybrano opcęprawyomatycznej, Jet lub odwilżania.	W niedrórych trybach pracy, takich jak Jet lub odwilżanie, nie można ustawiać prȩdkosci wentylatora. Wybierz tryb pracy w króym:NO,nozzaustawiać prȩdkość wentylatora.
Nie można ustawić temperatury.	Wybrano tryb cyrkulaci powietrza lub Jet.	W niedrórych trybach pracy, takich jak cyrkulacja powietrza lub Jet, nie można ustawiać temperatury zadanej. Wybierz tryb pracy w króym:NO,nozzaustawiać temperaturę zadano.

FELHASNZALOI KÉZIKÖNYV KlÍMABERENDEZÉS