CFX3 25 - Lodówka DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CFX3 25 DOMETIC

• Prosimy o uważne przeczytanie i przestrzeganie wszystkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji produktu. Pozwoli to przez cały czas zapewnić prawidłową instalacje, zastosowanie oraz konserwację produktu. Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie niniejszej klauzuli oraz wszelkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich zrozumienie oraz zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków. Użytkownik zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem pro- duktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Firma Dometic nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, uszkodzenia lub obrażenia wynikłe bezpośrednio lub pośrednio z instalowania, wykorzystywania lub konserwacji produktu w sposób niezgodny z instrukcjami i ostrzeżeniami zawartymi w jego instrukcji. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie documents.dometic.com, dometic.com. Spis treści 1 Objaśnienie symboli p. 334
• 2 Wskazówki bezpieczeństwa p. 335
• 3 W zestawie p. 338
• 4 Osprzęt p. 338
• 5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p. 339
• 6 Opis działania p. 340

6.1 Zakres funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

6.2 Elementy obsługowe i wskaźniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

7 Eksploatacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

7.1 Przed pierwszym użyciem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

7.2 Porady związane z oszczędzaniem energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

7.5 Stosowanie pojemnika chłodzącego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

7.6 Korzystanie z wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

7.7 Blokowanie i odblokowywanie wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . 345

7.10 Korzystanie z zabezpieczenia akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

7.11 Ustawianie jasności wyświetlacza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

7.12 Włączanie lub wyłączanie komór (tylko CFX3 75DZ, CFX3 95DZ) .

7.15 Konfiguracja sygnału Bluetooth i łączenie się z aplikacją . . . . . . . 348

7.16 Konfiguracja sygnału WiFi i łączenie się z aplikacją . . . . . . . . . . . . 348

7.17 Zmiana nazwy CFX i hasła w aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

7.18 Resetowanie hasła aplikacji (tylko WiFi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

7.19 Przywracanie ustawień fabrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

7.20 Gniazdo USB do zasilania elektrycznego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

7.21 Rozmrażanie lodówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

7.22 Wymiana bezpiecznika prądu przemiennego. . . . . . . . . . . . . . . . 350

7.23 Wymiana bezpiecznika prądu stałego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

7.24 Wymiana bezpiecznika wtyku prądu stałego. . . . . . . . . . . . . . . . . 350

7.25 Wymiana płytki drukowanej oświetlenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – prowadzi do śmierci lub ciężkich obrażeń. OSTRZEŻENIE! Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. OSTROŻNIE! Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do lekkich lub średnich obrażeń. UWAGA! Wskazówka informująca o sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do powstania szkód materialnych. DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 334 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17PL CFX3 Wskazówki bezpieczeństwa

2 Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. Zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem

• Uruchamianie urządzenia jest zabronione, gdy ma ono widoczne uszkodzenia.

• Jeśli kabel zasilający tego urządzenia chłodzącego jest uszkodzony, należy go wymienić, aby zapobiec zagrożeniom bezpieczeństwa.

• Napraw mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Niefachowe naprawy mogą spowodować poważne niebez- pieczeństwo. Niebezpieczeństwo pożaru

• Podczas ustawiania urządzenia należy uważać, aby nie przygnieść ani nie uszkodzić przewodu zasilającego.

• Nie umieszczać z tyłu urządzenia rozgałęziaczy ani zasilaczy. Zagrożenie zdrowia

• Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujące stosowną wiedzą i doświadczeniem mogą używać tego urządzenia jedynie pod nadzorem innej osoby bądź pod warunkiem uzyskania informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumienia wynikających z tego zagrożeń.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą również czyścić i konserwować urządzenia bez nadzoru.

• Dzieci od 3 do 8 lat mogą umieszczać produkty w urządzeniach chłodniczych i wyjmować je z nich. Ryzyko wybuchu

• W urządzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, np. pojemników aerozolowych z palnym gazem wytłaczającym. WSKAZÓWKA Informacje uzupełniające dotyczące obsługi produktu. DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 335 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17PL Wskazówki bezpieczeństwa CFX3

OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić do lekkich lub nieznacznych obrażeń. Zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem

• Przed użyciem należy sprawdzić, czy przewód i wtyczka są suche.

• Urządzenie należy odłączyć od sieci – przed każdym czyszczeniem i konserwacją – po każdym użyciu Zagrożenie zdrowia

• Należy sprawdzić, czy wydajność chłodzenia odpowiada wymaga- niom związanym z przechowywaną żywnością lub lekami.

• Środki spożywcze mogą być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub odpowiednich pojemnikach.

• Pozostawianie drzwi urządzenia chłodniczego otwartych przez dłuższy czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w jego komorach.

• Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępnymi układami odprowadzania wody.

• Surowe mięso i ryby należy przechowywać wewnątrz urządzenia w odpowiednich pojemnikach, aby nie miały one kontaktu z innymi artykułami spożywczymi lub nie kapały na nie.

• Jeśli urządzenie pozostaje puste przez dłuższy czas: –Wyłączyć urządzenie. – Odszronić urządzenie. – Wyczyścić i osuszyć urządzenie. – Pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec powstawaniu pleśni wurządzeniu.

UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia

• Należy porównać dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej z danymi dostępnego źródła zasilania.

• Urządzenie można podłączać tylko w następujący sposób: – do gniazda pokładowego prądu stałego pojazdu za pomocą prze- wodu przyłączeniowego prądu stałego – lub za pomocą przewodu przyłączeniowego prądu przemien- nego do sieci prądu przemiennego

• Wtyczki nie należy nigdy wyciągać z gniazda zapalniczki samochodo- wej ani gniazdka elektrycznego, pociągając za przewód zasilania. DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 336 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17PL CFX3 Wskazówki bezpieczeństwa

• Jeśli przenośna lodówka jest podłączona do gniazdka DC: Przed podłączeniem do ładowarki należy odłączyć lodówkę i inne urządzenia od akumulatora.

• Jeśli przenośna lodówka jest podłączona do gniazdka DC: Wyłączając silnik należy odłączyć urządzenie lub je wyłączyć. W przeciwnym razie akumulator może się rozładować.

• Przenośna lodówka nie nadaje się do transportu substancji żrących lub zawierających rozpuszczalniki!

• Izolacja tego urządzenia chłodniczego zawiera cyklopentan. Znajdu- jące się w materiale izolacyjnym gazy wymagają specjalnej procedury utylizacyjnej. Nienadające się do dalszej eksploatacji urządzenie chłodnicze należy dostarczyć do specjalistycznego zakładu utylizacyjnego.

• Wewnątrz przenośnej lodówki nie należy używać żadnych urządzeń elektrycznych – z wyjątkiem urządzeń zaleconych przez producenta.

• Nie należy ustawiać urządzenia w pobliżu otwartego ognia i innych źródeł ciepła (ogrzewanie, silne promieniowanie słoneczne, piec gazowy itp.).

• Niebezpieczeństwo przegrzania! Należy zawsze zapewniać minimum 50 mm przestrzeni do wentylacji ze wszystkich czterech stron urządzenia chłodniczego. W przestrzeni tej nie mogą znajdować się żadne przedmioty ograniczające dopływ powietrza do chłodzonych elementów. Nie umieszczać urządzenia chłodniczego w zamkniętych przestrze- niach ani w miejscach całkowicie lub prawie całkowicie pozbawio- nych dopływu powietrza.

• Należy uważać, aby nie zakrywać otworów wentylacyjnych.

• Wypełnianie wewnętrznego pojemnika cieczami i lodem jest zabronione.

• Zanurzanie urządzenia w wodzie jest zabronione.

• Urządzenie i przewody należy chronić przed wysoką temperaturą iwilgocią.

• Nie można go wystawiać na deszcz. DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 337 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17PL Wzestawie CFX3

3Wzestawie 4Osprzęt Dostępne jako osprzęt (niedostarczane w zestawie): Pozycja na rys. 1, strona 3 Ilość Opis 1 1 Lodówka przenośna 2 1 Przewód przyłączeniowy do gniazda prądu stałego 3 1 Kabel przyłączeniowy do gniazdka prądu przemiennego Oznaczenie Nr katalogowy Model Osłona

CFX3 100 DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 338 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17PL CFX3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Uwaga: aplikacja CFX3 może być niedostępna w niektórych krajach. 5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Przenośne urządzenie chłodnicze jest przystosowane do chłodzenia i zamrażania żywności. Przenośne urządzenie chłodnicze jest przystosowane również do zastosowania wpojazdach. Przenośne urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do zasilania z gniazda prądu stałego pojazdu, bądź też z sieci prądu przemiennego. Przenośne urządzenie chłodnicze jest przystosowane do stosowania na campingach. Przenośne urządzenie chłodnicze nie jest przystosowane do:

• przechowywania substancji o właściwościach korozyjnych, żrących oraz sub- stancji zawierających rozpuszczalniki

• szybkiego zamrażania produktów Dwugwiazdkowe zamrażalniki nadają się do przechowywania uprzednio zamrożonej żywności, przechowywania lub wytwarzania lodów oraz do wytwarzania kostek lodu. Jedno-, dwu- i trzygwiazdkowe zamrażalniki nie nadają się do zamrażania świeżej żywności. Niniejszy produkt jest przystosowany wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji. Wszelki inny rodzaj wykorzystania, odbiegający od zastosowania zgodnego z przeznaczeniem, jest niedozwolony! Firma Dometic nie ponosi odpowiedzialno- ści za jakiekolwiek straty lub obrażenia wynikłe bezpośrednio lub pośrednio z zastosowania innego niż zgodne z przeznaczeniem. Aplikacja CFX3 – zgodna ze wszystkimi modelami PLB 40 9600012878 zgodna ze wszystkimi modelami Oznaczenie Nr katalogowy Model DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 339 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17PL Opis działania CFX3

6Opis działania Lodówka służy do chłodzenia, utrzymywania w chłodzie i zamrażania produktów. Chłodzenie odbywa się za pomocą sprężarkowego obiegu chłodniczego o niskich wymaganiach w zakresie konserwacji. Skuteczna izolacja i wydajny kompresor zapewniają efektywne i szybkie chłodzenie. Jest to lodówka przenośna. Lodówka jest przystosowana do pracy przy krótkotrwałych nachyleniach do 30°.

• Zasilacz z układem wyboru priorytetu zasilania sieciowego do podłączania do zasilania prądem przemiennym

• Trzypoziomowy układ monitorowania stanu akumulatora chroniący akumulator pojazdu

• Ekran wyświetlający temperaturę w °C oraz °F

• Regulacja temperatury krokowo co 1 °C (1 °F)

• Zintegrowane funkcje WiFi i Bluetooth, dzięki czemu lodówką można sterować za pomocą aplikacji

• Rozkładane uchwyty do przenoszenia

• Ładowarka USB do urządzeń przenośnych, takich jak telefony komórkowe

6.2 Elementy obsługowe i wskaźniki

Blokada pokrywy: rys. 2 1, strona 3 Panel do obsługi (rys. 3, strona 4) Gniazda przyłączeniowe (rys. 4, strona 4) Pozy- cja Opis Objaśnienie 1 Włącza lodówkę po krótkim naciśnięciu przycisku Wyłącza lodówkę po przytrzymaniu przycisku przez trzy sekundy Wraca do poprzedniego menu 2 Wyświetlacz Przedstawia informacje : Podłączono zasilanie prądem przemiennym : Podłączono zasilanie prądem stałym : Włączono funkcję Bluetooth : Włączono funkcję WiFi : Wyświetlacz zablokowany : Pracuje sprężarka : Kostkarka do lodu pracuje (tylko CFX3 55IM)

Nacisnąć , aby przejść wyżej lub zwiększyć wybraną wartość. Nacisnąć , aby przejść niżej lub zmniejszyć wybraną wartość. Nacisnąć i jednocześnie przez 3 s, aby zablokować lub odblokować wyświetlacz. 4 Nacisnąć, aby wybrać menu lub zapisać wybraną wartość. Pozy- cja Opis 1 Gniazdo przyłączeniowe zasilania napięciem przemiennym 2 Gniazdo przyłączeniowe zasilania napięciem stałym 3 Gniazdo bezpiecznika prądu stałego 4 Gniazdo bezpiecznika

7.1 Przed pierwszym użyciem

7.2 Porady związane z oszczędzaniem energii

• Wybierz miejsce z dobrą wentylacją, nienarażone na promieniowanie słoneczne.

• Schłódź ciepłe potrawy przed ich włożeniem do urządzenia.

• Nie otwieraj lodówki częściej niż jest to konieczne.

• Nie zostawiaj otwartej lodówki dłużej niż to jest konieczne.

• Lodówkę przenośną należy bezzwłocznie odszronić w przypadku wytworzenia się w niej warstwy lodu.

• Unikać niepotrzebnie niskich temperatur.

7.3 Odwracanie kierunku otwierania wieka

CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 100

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. 5, strona 5).

CFX3 75DZ, CFX3 95DZ

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. 6, strona 6). WSKAZÓWKA Ze względów higienicznych przed uruchomieniem nowej lodówki należy wyczyścić ją od wewnątrz i z zewnątrz wilgotną szmatką (patrz również rozdz. „Czyszczenie i konserwacja” na stronie 351). DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 342 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17PL CFX3 Eksploatacja

7.4 Podłączanie lodówki

Podłączanie do akumulatora ➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. 7, strona 7). Podłączanie za pomocą przedłużonego, stałego okablowania prądu sta- łego (tylko CFX3 100) ➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. 8, strona 8). Podłączanie do zasilania prądem przemiennym

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. 9, strona 9).

7.5 Stosowanie pojemnika chłodzącego

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• W celu ochrony urządzenia dostarczony wraz z nim kabel do zasilania prądem stałym wyposażony jest we wtyk z bezpiecznikiem. Nie należy usuwać wtyku zasilania prądem stałym z bezpiecznikiem. Należy używać wyłącznie dostarczonego kabla zasilania prądem sta- łym.

• Przed ładowaniem akumulatora za pomocą szybkiej ładowarki należy odłączyć od niego lodówkę oraz inne odbiorniki energii elek- trycznej. Przepięcia mogą uszkodzić elektronikę urządzenia. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem

• Nie dotykać wtyczek ani wyłączników wilgotnymi rękami lub stojąc na mokrej powierzchni.

• W przypadku korzystania z lodówki na pokładzie statku i zasilania jej z lądowej sieci prądu przemiennego pomiędzy siecią prądu prze- miennego a lodówką należy zainstalować wyłącznik różnicowoprą- dowy. Należy zasięgnąć porady odpowiednio przeszkolonego technika. UWAGA! Ryzyko przegrzania Należy zawsze zapewniać dostateczną wentylację, aby umożliwić roz- praszanie wytwarzanego podczas pracy ciepła. Nie zakrywać otworów wentylacyjnych. Dbać o odpowiednią odległość urządzenia od ścian lub przedmiotów, zapewniając wystarczającą cyrkulację powietrza. DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 343 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17PL Eksploatacja CFX3

• Włączanie lodówki: rys. 0, strona 9

• Wyłączanie lodówki: rys.a, strona 10

7.6 Korzystanie z wyświetlacza

Stany wyświetlacza (rys. b, strona 10) Przegląd wyświetlacza: rys. c, strona 11 Nawigacja w menu Wyróżnione menu jest wybrane. ➤ Nacisnąć , aby przejść wyżej. ➤ Nacisnąć , aby przejść niżej. Wybór menu ➤ Nacisnąć , aby wybrać żądane menu. Zmiana ustawień wentylatora Wybrana jest wyróżniona wartość lub ustawienie. ➤ Nacisnąć , aby zwiększyć wybraną wartość lub wybrać poprzednie ustawie- nie. ➤ Nacisnąć , aby zmniejszyć wybraną wartość lub wybrać następne ustawienie. Powrót do poprzedniego menu ➤ Nacisnąć , aby wrócić do poprzedniego menu. WSKAZÓWKA W przypadku zasilania z akumulatora wyświetlacz automatycznie wyłą- cza się, jeżeli napięcie akumulatora jest niskie. Pozy- cja Opis A Gotowość do pracy B Stan bez obciążenia C Zablokowany DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 344 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17PL CFX3 Eksploatacja

7.7 Blokowanie i odblokowywanie wyświetlacza

➤ Nacisnąć i jednocześnie przez 3 s, aby zablokować lub odblokować wyświetlacz (rys. d, strona 11).

7.8 Wybór jednostki temperatury

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. e, strona 11).

7.9 Ustawianie temperatury

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. f, strona 12).

7.10 Korzystanie z zabezpieczenia akumulatora

Urządzenie jest wyposażone w 3-stopniowe zabezpieczenie akumulatora. Układ monitorowania stanu akumulatora zapobiega jego nadmiernemu rozładowaniu, gdy urządzenie jest podłączone do akumulatora rozruchowego pojazdu lub w maksymalnym stopniu wykorzystuje akumulator pokładowy. Jeżeli lodówka jest używana przy wyłączonym zapłonie w pojeździe, automatycznie wyłącza się ona, gdy napięcie spadnie poniżej ustawionej wartości. Lodówka włącza się ponownie po naładowaniu akumulatora i osiągnięciu napięcia ponownego włą- czenia.

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. g, strona 13). UWAGA! Ryzyko uszkodzenia przez zbyt niską temperaturę Należy uważać, aby w lodówce znajdowały się tylko rzeczy lub pro- dukty, które mogą być chłodzone do wybranej temperatury. UWAGA! Ryzyko uszkodzenia Jeśli urządzenie zostanie wyłączone przez układ ochrony akumulatora, oznacza to, że akumulator nie jest już w pełni naładowany. Unikać wielo- krotnego uruchamiania. Należy pamiętać o ponownym naładowaniu akumulatora. WSKAZÓWKA Jeżeli lodówka jest zasilana z akumulatora rozruchowego, należy wybrać tryb układu monitorowania stanu akumulatora „MEDIUM” lub „HIGH”. Jeżeli lodówka jest podłączona do akumulatora pokładowego, wystar- czający jest tryb układu monitorowania stanu akumulatora „LOW”. DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 345 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17PL Eksploatacja CFX3

7.11 Ustawianie jasności wyświetlacza

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. h, strona 13).

7.12 Włączanie lub wyłączanie komór

(tylko CFX3 75DZ, CFX3 95DZ) Każdą strefę można aktywować indywidualnie lub można włączyć obie strefy. ➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. i, strona 14).

7.13 Korzystanie z lodownika (tylko CFX3 55IM)

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. j, strona 14). Napełnianie tacek na lód wodą ➤ Wyjąć tacki na lód (rys. k 1, strona 15) z obudowy kostkarki do lodu (rys. k 2, strona 15). ➤ Zdjąć pokrywy tacek na lód, napełnić czystą wodą i ponownie założyć pokrywy, zwracając uwagę na to, aby uszczelka krawędziowa była dociśnięta dookoła. ➤ Ponownie umieścić tacki na lód w obudowie lodownika i zamknąć wieko.

Wyjmowanie kostek lodu ➤ Otworzyć wieko obudowy wytwornicy lodu i chwycić przednią część tacek na lód. WSKAZÓWKA

• Niezależnie od ustawienia temperatury w komorze głównej, strefa lodownika jest przeznaczona do wytwarzania kostek lodu, jeśli lodownik jest włączony.

• Zużycie energii przez lodówkę wzrasta przy włączonej kostkarce do lodu. Dlatego należy wyłączać lodownik, jeśli nie jest potrzebny.

• Fabryczne ustawienie lodownika to stan WYŁĄCZONY. WSKAZÓWKA Usunąć rozlaną wodę, która dostała się pod spód tacek. Pozwoli to ograniczyć odkładanie się lodu pod tacami i ułatwi ich wyj- mowanie. DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 346 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17PL CFX3 Eksploatacja

➤ Zdjąć pokrywy tacek i wyginać tacki, aby wydobyć z nich kostki lodu. Wyjmowanie obudowy lodownika Obudowę lodownika można demontować w celu czyszczenia lub gdy nie jest uży- wana, aby zwiększyć przestrzeń użytkową wewnątrz lodówki: ➤ Podnieść obudowę na jednym końcu, aż zaczep się odłączy, a następnie wyjąć ją. ➤ Wykonać czynności w odwrotnej kolejności, naciskając zaczepy, aby zaskoczyły na swoje miejsca. Wskazówki dotyczące korzystania z lodownika

• Kostkarka do lodu szybko wytwarza lód przez kilka godzin po włączeniu, a następnie automatycznie przechodzi w tryb utrzymania lodu w celu zmniejsze- nia zużycia energii. Jeśli potrzebnych jest kilka partii lodu tak szybko, jak to moż- liwe, wyłączenie i ponowne włączenie lodownika spowoduje powrót do trybu szybkiego wytwarzania lodu. Powtórzyć czynności odpowiednio do potrzeb.

• Przy włączonej kostkarce do lodu utrzymanie niskich ustawień temperatury zam- rażarki w komorze głównej w warunkach wysokiej temperatury otoczenia może nie być możliwe. Czyszczenie i osuszanie lodownika ➤ Gdy lodownik nie jest używany, oczyścić i osuszyć tacki na lód oraz wnętrze lodownika, aby zapobiec powstawaniu pleśni. ➤ Po dłuższym okresie nieużywania przemyć wnętrze tacek na lód za pomocą łagodnego roztworu płynu do mycia naczyń i spłukać czystą wodą przed uży- ciem.

7.14 Pobieranie aplikacji CFX3

Lodówkę można monitorować i sterować nią przez Bluetooth lub WiFi, używając aplikacji, którą można zainstalować na kompatybilnym urządzeniu. ➤ Aplikację CFX3 można pobrać z App Store lub Google Play. Uwaga: aplikacja CFX3 może być niedostępna w niektórych krajach. WSKAZÓWKA Usuwanie może wymagać użycia dodatkowej siły przy użyciu dwóch rąk w warunkach wysokiej wilgotności, która może powodować powstawa- nie lodu pod tacami na lód. DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 347 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17PL Eksploatacja CFX3

7.15 Konfiguracja sygnału Bluetooth i łączenie się

z aplikacją Lodówkę można monitorować i sterować nią za pośrednictwem łączności Blueto- oth. W tym celu należy sparować lodówkę z urządzeniem obsługującym Bluetooth.

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. l, strona 15).

7.16 Konfiguracja sygnału WiFi i łączenie się z aplikacją

Lodówkę można monitorować i sterować nią przez bezpośrednie połączenie WiFi z lodówką lub przez sieć WiFi. ➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. m, strona 16), aby włączyć WiFi. ➤ Aby nawiązać bezpośrednie połączenie WiFi, należy przejść do ustawień urzą- dzenia i wybrać lodówkę. – Nazwa WiFi lodówki zaczyna się od „CFX3”. – Ustawione domyślnie hasło brzmi „00000000”. – Nazwę WiFi i hasło można spersonalizować w aplikacji CFX3.

7.17 Zmiana nazwy CFX i hasła w aplikacji

• Nazwę urządzenia CFX można spersonalizować w aplikacji.

• Ta sama dotyczy zarówno łączności Bluetooth, jak i WiFi.

• W aplikacji można również spersonalizować hasło, które dotyczy tylko WiFi. ➤ Należy przejść do opcji „Nazwa CFX i hasło” w USTAWIENIACH aplikacji.

7.18 Resetowanie hasła aplikacji (tylko WiFi)

• Hasło aplikacji można zresetować do ustawienia fabrycznego „00000000”. ➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. m, strona 16). WSKAZÓWKA

• Parowanie należy wykonać z poziomu aplikacji CFX3, a nie wustawieniach urządzenia.

• Do połączenia Bluetooth nie jest wymagane hasło. WSKAZÓWKA Aby połączyć się przez sieć WiFi, należy przejść do opcji połączenia sie- ciowego w USTAWIENIACH aplikacji. DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 348 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17PL CFX3 Eksploatacja

7.19 Przywracanie ustawień fabrycznych

Funkcja resetowania przywraca pierwotne ustawienia fabryczne we wszystkich wyświetlanych menu i polach aplikacji. ➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. n, strona 16).

7.20 Gniazdo USB do zasilania elektrycznego

Przyłącze USB można wykorzystywać w celu ładowania małych urządzeń (np. telefo- nów komórkowych lub odtwarzaczy mp3).

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. p, strona 17).

7.21 Rozmrażanie lodówki

Wilgoć może się osadzać na parowniku lub wewnątrz lodówki w postaci szronu. Powoduje to zmniejszenie wydajności chłodzenia. Należy wówczas w odpowiednim czasie odszronić urządzenie.

Aby odszronić lodówkę, należy postępować w następujący sposób: ➤ Opróżnić lodówkę. ➤ W razie potrzeby umieścić zawartość w innym urządzeniu chłodniczym w celu utrzymania jej w odpowiedniej temperaturze. ➤ Wyłączyć urządzenie. ➤ Pozostawić otwartą pokrywę. ➤ Zetrzeć wodę z roztopionego lodu. WSKAZÓWKA Należy się upewnić, że małe urządzenie podłączone do przyłącza USB nadaje się do zasilania 5 V/2 A. UWAGA! Ryzyko uszkodzenia Do usuwania warstw lodu lub oddzielania przymarzniętej żywności nigdy nie używać twardych lub ostro zakończonych narzędzi. DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 349 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17PL Eksploatacja CFX3

7.22 Wymiana bezpiecznika prądu przemiennego

➤ Odłączyć urządzenie od zasilania. ➤ Odłączyć przewód przyłączeniowy. ➤ Podważyć wkładkę bezpiecznikową (rys. 4 4, strona 4) wkrętakiem. ➤ Wymienić uszkodzony szklany bezpiecznik na nowy takiego samego typu i o takich samych parametrach (szybki, 4 A, 250 V). ➤ Z powrotem włożyć wkładkę bezpiecznikową do obudowy. ➤ Ponownie podłączyć urządzenie do zasilania.

7.23 Wymiana bezpiecznika prądu stałego

➤ Podważyć wkładkę bezpiecznikową (rys. 4 3, strona 4) wkrętakiem. ➤ Cofnąć osłonę bezpieczników i użyć haczyka, aby wymontować uszkodzony bezpiecznik szklany. ➤ Włożyć nowy bezpiecznik o takich samych parametrach i takiego samego typu. ➤ Z powrotem założyć osłonę bezpieczników.

7.24 Wymiana bezpiecznika wtyku prądu stałego

➤ Zastąpić wadliwy bezpiecznik nowym bezpiecznikiem tego samego typu i o takich samych parametrach. ➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. q, strona 17).

7.25 Wymiana płytki drukowanej oświetlenia

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem Przed wymianą bezpiecznika urządzenia należy odłączyć zasilanie i kabel przyłączeniowy. UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia Aby uniknąć niebezpieczeństwa, wymianę lampki zlecać wyłącznie producentowi, przedstawicielowi serwisu lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie. DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 350 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17PL CFX3 Czyszczenie i konserwacja

8 Czyszczenie i konserwacja

➤ Obudowę należy czyścić od czasu do czasu wilgotną ściereczką od wewnątrz i na zewnątrz. ➤ Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne urządzenia nie są zabrudzone ani zakurzone, aby możliwe było odprowadzanie ciepła podczas pracy urządzenia, co pozwoli uniknąć uszkodzenia urządzenia. 9Usuwanie usterek UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia!

• Przenośnej lodówki nie wolno nigdy czyścić pod bieżącą wodą ani zamaczać w wodzie.

• Do czyszczenia nie należy używać agresywnych środków czyszczą- cych ani twardych przedmiotów, gdyż mogą uszkodzić lodówkę. Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanieUrządzenie nie działa (tryb prądu stałego, zapłon włączony).W gnieździe zasilają-cym prądu stałego nie wykryto napięcia.W większości pojazdów zapłon musi być włączony, aby do gniazda zasilają-cego prądu stałego dostarczane było napięcie. Gniazdo prądu stałego jest zabrudzone. Unie-możliwia to prawi-dłowe przewodzenie prądu w złączu.Jeśli wtyk urządzenia bardzo nagrzewa się w gnieździe prądu stałego, oznacza to, że należy wyczyścić gniazdo prądu stałego albo że wtyk nie został prawi-dłowo złożony.Bezpiecznik wtyku prądu stałego przepalił się. Wymienić bezpiecznik we wtyku prądu stałego, patrz rozdz. „Wymiana bez-piecznika wtyku prądu stałego” na stronie 350.Bezpiecznik prądu sta-łego urządzenia przepa-lił się.Wymienić bezpiecznik prądu stałego urządzenia, patrz rozdz. „Wymiana bez-piecznika prądu stałego” na stronie 350.Bezpiecznik pojazdu przepalił się.Wymienić bezpiecznik w gnieździe prądu stałego pojazdu. Patrz instrukcja obsługi pojazdu. DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 351 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17PL Usuwanie usterek CFX3

Komunikaty alarmowe Np. zob. rys. o A, strona 16. Urządzenie nie działa (tryb prądu zmien- nego). W gnieździe prądu przemiennego nie ma napięcia. Spróbować podłączyć urządzenie do innego gniazda. Bezpiecznik prądu prze- miennego urządzenia przepalił się. Wymienić bezpiecznik prądu przemien- nego urządzenia, patrz rozdz. „Wymiana bezpiecznika prądu przemiennego” na stronie 350. Zintegrowany zasilacz prądu zmiennego jest uszkodzony. Naprawę może wykonać tylko autoryzo- wany zakład serwisowy. Wyświetlacz nie reaguje na naciśnięcia klawiszy. Wyświetlacz jest zablo- kowany. Odblokować wyświetlacz, patrz rozdz. „Blokowanie i odblokowywanie wyświe- tlacza” na stronie 345. Aplikacja nie może ste- rować urządzeniem. Nie nawiązano połącze- nia Bluetooth ani WiFi. Nawiązać połączenie Bluetooth, patrz rozdz. „Konfiguracja sygnału Bluetooth i łączenie się z aplikacją” na stronie 348, lub nawiązać połączenie WiFi, patrz rozdz. „Konfiguracja sygnału WiFi i łączenie się z aplikacją” na stronie 348. Na wyświetlaczu poja- wia się komunikat alar- mowy lub kod ostrzegawczy. – Zob. poniższą tabelę. Komunikat alarmowy Opis Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie !ALERT - Wieko otwarte > 3 min Wieko otwarte przez ponad 3 minuty

• Wieko nie jest wpełni domknięte

• Sprawdzić czy wieko jest w pełni domknięte

• Wymagana kontrola przez autoryzowany zakład serwisowy Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 352 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17PL CFX3 Usuwanie usterek

!ALERT - Niskie napięcie Urządzenie prze- stało korzystać z prądu stałego z powodu niskiego napięcia

• Niewystarczające napięcie zasila- jące

• Za niskie napięcie akumulatora

• Wybrano zbyt wysokie ustawie- nie układu ochrony akumula- tora

• Sprawdzić spadek napięcia na odcinku od akumulatora do gniazda zasilają- cego i w razie potrzeby zwiększyć przekrój przewodów

• Sprawdzić akumulator i w razie potrzeby nała- dować go

• Wybrać niższe ustawie- nie układu ochrony stanu akumulatora Urządzenie prze- stało pracować z zasilaniem prą- dem stałym z powodu prze- kroczenia normal- nego poziomu napięcia >31,5 V (mało prawdopo- dobne zdarzenie – tylko w celu ochrony układu elektronicznego – wykorzystywany jest ten sam komunikat alar- mowy co w przypadku niskiego napięcia powyżej)

• Nieprawidłowa specyfikacja napięcia zasilania prądem stałym

• Nieprawidłowe napięcie zasilania

• Upewnić się, że specyfi- kacja napięcia zasilania prądem stałym jest zgodna z tabliczką zna- mionową CFX3

• Sprawdzić zasilanie napięciem stałym i naprawić je lub wymie- nić w razie uszkodzenia

• Wymagana kontrola przez autoryzowany zakład serwisowy Komunikat alarmowy Opis Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 353 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17PL Usuwanie usterek CFX3

Kody ostrzegawcze Np. zob. rys. o B, strona 16. Kod ostrzegawczy Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie !WARNING 32 Przekroczenie prądu wentyla- tora Usterka wewnętrzna. Wyłączyć urządzenie na co najmniej 5 minut, a następnie uruchomić je ponownie. Jeśli problem nie ustępuje, wymagana jest kontrola przez autoryzo- wany zakład serwisowy !WARNING 33 Niepowodzenie uruchomienia kompresora !WARNING 34 Niska prędkość kompresora

• Wysoka tempera- tura otoczenia

• Zablokowany otwór wentyla- cyjny lub niewy- starczający odstęp

• Wyłączyć urządzenie na co najmniej 30 minut lub przenieść je w chłodniejsze miejsce, następnie uruchom ponownie

• Oczyścić otwory wenty- lacyjne

• Wymagana kontrola przez autoryzowany zakład serwisowy !WARNING 35 Przekroczenie temperatury regu- latora !WARNING 01 Otwarty obwód NTC; SZ i DZ WYSOKIE Usterka wewnętrzna Wymagana kontrola przez autoryzowany zakład serwi- sowy !WARNING 11 Otwarty obwód

!WARNING 02 Zwarcie NTC; SZ iDZ WYSOKIE !WARNING 12 Zwarcie NTC; DZ NISKIE !WARNING 09 Zawór DZ lub zawór lodownika uszkodzony Wyłączyć urządzenie na co najmniej 1 minutę, a następnie uruchomić je ponownie. Jeśli problem nie ustępuje, wymagana jest kontrola przez autoryzo- wany zakład serwisowy !WARNING 03/43 Błąd komunikacji DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 354 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17PL CFX3 Gwarancja

10 Gwarancja Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. Jeśli produkt jest uszkodzony, należy zgłosić się do partnera serwisowego w danym kraju (patrz dometic.com/dealer). W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:• kopii rachunku z datą zakupu,• informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady. 11 Utylizacja ➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do recyklingu. Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji.

Kontrola/certyfikaty:OSTRZEŻENIE! Ryzyko zamknięcia się dziecka w urządzeniuPrzed utylizacją starego urządzenia chłodniczego należy:• Zdemontować klapę.• Pozostawić kosze w lodówce, aby dzieci nie mogły w łatwy sposób wejść do środka.WSKAZÓWKA Minimalnej temperatury podanej w punkcie „Zakres temperatur chło-dzenia” nie można osiągnąć, jeśli temperatura otoczenia przekracza 32°C (90°F) w przypadku modeli CFX3 25/35/45/55/55IM/100 lub gdy temperatura otoczenia przekracza 30°C (86°F) w przypadku modeli CFX3 75DZ/95DZ (ustawienie niskie –22°C / wysokie +4°C).

CFX3 25 CFX3 35 Napięcie zasilania: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Prąd znamionowy: 12 Vg: 6,5 A 24 Vg: 3,2 A 100 Vw: 0,90 A 240 Vw: 0,38 A 12 Vg: 7,5 A 24 Vg: 3,3 A 100 Vw: 0,94 A 240 Vw: 0,39 A Zakres temperatur chło- dzenia: –22 °C do +10 °C (–8 °F do +50 °F) Klasa klimatyczna: N, T Temperatura otoczenia: +16 °C do +43 °C (+61 °F do +110 °F) Port ładowania USB: 5 Vg, 2 A Zakres częstotliwości: WiFi: 2412 MHz – 2472 MHz/2422 MHz – 2462 MHz Bluetooth/BLE: 2402 MHz – 2480 MHz Pasmo częstotliwości (WiFi): 2,4 GHz Moc wyjściowa RF: WiFi: 16,62 dBm (802.11b), 16,23 dBm (802.11g), 16,45 dBm (802.11n20), 16,02 dBm (802.11n40) Bluetooth: 8,31 dBm Bluetooth LE: 6,67 dBm Ilość czynnika chłodni- czego: 32 g 38 g Ekwiwalent CO

: 0,046 t 0,054 t Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego (GWP):

Wymiary (szer. x wys. x gł.) w mm (łącznie z uchwytami): 342 x 569 x 420 398 x 694 x 407 Masa: 12,7 kg 16,9 kg DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 356 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17PL CFX3 Dane techniczne

CFX3 45 CFX3 55 Napięcie zasilania: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Prąd znamionowy: 12 Vg: 8,2 A 24 Vg: 3,5 A 100 Vw: 0,96 A 240 Vw: 0,40 A 12 Vg: 8,7 A 24 Vg: 3,7 A 100 Vw: 0,98 A 240 Vw: 0,41 A Zakres temperatur chło- dzenia: –22 °C do +10 °C (–8 °F do +50 °F) Klasa klimatyczna: N, T Temperatura otoczenia: +16 °C do +43 °C (+61 °F do +110 °F) Port ładowania USB: 5 Vg, 2 A Zakres częstotliwości: WiFi: 2412 MHz – 2472 MHz/2422 MHz – 2462 MHz Bluetooth/BLE: 2402 MHz – 2480 MHz Pasmo częstotliwości (WiFi): 2,4 GHz Moc wyjściowa RF: WiFi: 16,62 dBm (802.11b), 16,23 dBm (802.11g), 16,45 dBm (802.11n20), 16,02 dBm (802.11n40) Bluetooth: 8,31 dBm Bluetooth LE: 6,67 dBm Ilość czynnika chłodni- czego: 42 g 45 g Ekwiwalent CO

: 0,060 t 0,064 t Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego (GWP):

Wymiary (szer. x wys. x gł.) w mm (łącznie z uchwytami): 398 x 694 x 476 720 x 455 x 480 Masa: 18,7 kg 20,4 kg DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 357 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17PL Dane techniczne CFX3

Napięcie zasilania: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Prąd znamionowy: 12 Vg: 8,9 A 24 Vg: 3,8 A 100 Vw: 1,00 A 240 Vw: 0,42 A 12 Vg: 9,6 A 24 Vg: 4,2 A 100 Vw: 1,12 A 240 Vw: 0,47 A 12 Vg: 10,4 A 24 Vg: 4,6 A 100 Vw: 1,22 A 240 Vw: 0,51 A Zakres temperatur chło- dzenia: –22 °C do +10 °C (–8 °F do +50 °F) Klasa klimatyczna: N, T Temperatura otoczenia: +16 °C do +43 °C (+61 °F do +110 °F) Port ładowania USB: 5 Vg, 2 A Zakres częstotliwości: WiFi: 2412 MHz – 2472 MHz/2422 MHz – 2462 MHz Bluetooth/BLE: 2402 MHz – 2480 MHz Pasmo częstotliwości (WiFi): 2,4 GHz Moc wyjściowa RF: WiFi: 16,62 dBm (802.11b), 16,23 dBm (802.11g), 16,45 dBm (802.11n20), 16,02 dBm (802.11n40) Bluetooth: 8,31 dBm Bluetooth LE: 6,67 dBm Ilość czynnika chłodni- czego: 45 g 59 g 67 g Ekwiwalent CO

: 0,064 t 0,084 t 0,096 t Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego (GWP):

Wymiary (szer. x wys. x gł.) w mm (łącznie z uchwytami): 720 x 455 x 480 892 x 495 x 472 962 x 530 x 472 Masa: 21,3 kg 27,8 kg 29,8 kg DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 358 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17PL CFX3 Dane techniczne

CFX3 100 Napięcie zasilania: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Prąd znamionowy: 12 Vg: 10,8 A 24 Vg: 4,8 A 100 Vw: 1,28 A 240 V: 0,53 A Zakres temperatur chło- dzenia: +10 °C do –22 °C (+50 °F do –8 °F) Klasa klimatyczna: N, T Temperatura otoczenia: +16 °C do +43 °C (+61 °F do +110 °F) USB: 5 Vg, 2 A Zakres częstotliwości: WiFi: 2412 MHz – 2472 MHz/2422 MHz – 2462 MHz Bluetooth/BLE: 2402 MHz – 2480 MHz Pasmo częstotliwości (WiFi): 2,4 GHz Moc wyjściowa RF: WiFi: 16,62 dBm (802.11b), 16,23 dBm (802.11g), 16,45 dBm (802.11n20), 16,02 dBm (802.11n40) Bluetooth: 8,31 dBm Bluetooth LE: 6,67 dBm Ilość czynnika chłodni- czego: 60 g Ekwiwalent CO

:0,086t Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego (GWP):

Wymiary (szer. x wys. x gł.) w mm (łącznie z uchwytami): 962 x 530 x 472 Masa: 29,6 kg DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 359 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17PL Dane techniczne CFX3

Obieg czynnika chłodniczego zawiera R134a. Zawiera fluorowane gazy cieplarniane Hermetycznie zamknięte urządzenie DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 360 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17SK CFX3