CFX3 25 - Chladnička DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CFX3 25 DOMETIC

V pripe, ze si neprecitea a nebudete sa riaditPokynmi a varovaniami uvedenymi v tomto navode, moze mat za nasledok va se poranenie alebo poranenie inyosh osob, poskodenie vasho vyrobku alebo poskodenie majetku v jeho blizkosti.

Firma Dometic neprebera ziadne rucenie za stratu, vzniknute poskodenia alebo poranenia, ku ktorym dojde bezprostredne alebo nepriamo nasledkom instalacie, pouzitia alebo udrzby vyrobku, ktoré nebudu vykonane v sulade s Pokynmi a varovaniami v navode na obsluhu vyrobku.

Tento návod na obsluhu vyrobku vrátanePokynov, usmerneni' a varovani, a suviisiaca dokumentácia moze podliehat zmenám aactualizáciém. Najaktuinejsie informáce o vyrobku najdete na adrese documents.domatic.com, domatic.com.

Obsah

6.1 Rozsah funkci 367
6.2 Ovladacia a indikačné privky. 368

7 Obsluha. 369

7.1 Pred prvym pouzitim 369
7.2 Tipy pre usporu energie 369
7.3 Zmena smeru otvarania veka. 369
7.4Pripojenie chladiaceho boxu 370
7.5 Použitie chladiaceho boxu 370
7.6 Použivanie displeja 371
7.7Uzamknutie/odomknutie displeja 372
7.8 Volba jednotky teploty 372
7.9 Nastavenie teploty 372
7.10 Pouzitie ochrany baterie 372
7.11 Nastavenie jasu displeja 373
7.12 Zapnutie alebo vypnutie priehradok (iba
modely CFX3 75DZ, CFX3 95DZ) 373
7.13 Použitie vyrobníka l'adu (iba model CFX3 55IM) 373
7.14 Stiahnutie applikaciae CFX3 374
7.15 Nastavenie signalu Bluetooth a pripojenie k aplikacii 375
7.16 NastavenieWiFi signalu a pripojeniekaplikacii 375

7.17 Zmena názvu CFX a hesla v aplikácii 375
7.18 Resetovanie hesla aplikacia (iba WiFi) 375
7.19 Obnovenie vyrobnych nastavení 376
7.20 USB pripojenie pre napajanie 376
7.21 Odmrazenie chladiaceho boxu 376
7.22 Vymena poistky striedavého prudu 377
7.23 Vymena poistky Jednosmerného prudu. 377
7.24 Vymena poistky zastrocky na Jednosmerny prud. 377
7.25 Vymena dosky svetelnych vodičov. 377

8 Cistenie a udrzba 378

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečné situáciu, ktorá vedie k usmrleniu alebo tázkému poraneniu, ak sa jej nezabrámí.

VYSTRAHA!

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečné situáciu, ktorá može viest' k usmrteniu alebo tázkému poraneniu, ak sa jej nezabráni.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečné situáciu, ktorá moźeviest'k l'hakému alebo stredne t'ažkému usmrteniu alebo t'ažkému poraneniu, ak sa jej nezabrani.

POZOR!

Upozornenie na situáciu, ktorámöze viest'k materiañnym skodám, ak sa jej nezabrani.

POZNÁMKA

Doplnejuce informacia tykajuce sa obsluhy produktu.

2 B e z p e Č n o

VYSTRAHA! Nedodrzanie tychto varovani moze mat'za nasledok smr't alebo vazne poranenie.

Nebezpečenstvo požiaru

• Pri umiestnovani zariadenia sa ubezpečte, ze napajací kabel nie je zachytený alebo poškodený.
• Neumiestnjuje ziadne viacnasobné prenosné zásuvky alebo prenosné napájacie adaptéry na zadné stranu zariadenia.

Ohrozenie zdravia

• Toto zariadenie smú používat deti od 8 rokov a osoby so zniženými psychickymi, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami a vedomostami, ked'su pod dozorom alebo ked' boli poučné o bezpečnom používaní zariadenia a chapu, aké rizíka z toho vyplývajú.
• Deti sa nesmú hrat' so zariadením.
• Cistenie a beznú udrzbu nesmú deti vykonávat' bez dozoru.
• Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú vkladat potraviny do chladiacich zariadení a tiež ich z nich vyberat'.

V pristroji neuskladnujte latky, pri ktorych hrozi nebezpečenstvo vybuchu, napr. sprejové nádoby s hnacím plynom.

UPOZORNENIE! Nedodrzanie tychto upozornenimöze mat'za následok drobné alebo stredne tázké poranenie.

• Skontrolujte, Či chladiaci vykon zariadenia zodpovedá požiadavkám potravin alebo liekov, ktoré chcete chladit'.
• Potraviny sa smú uskladnit' len v originálnom baleni alebo vovhodnych nádobach.
• Otvorenie chladiaceho zariadenia na dlhsiu dobu moze sposobit vryazné zvyšenie teploty v priehradkach spotrebica.
• Pravidelne Čistte povrchy, ktoré možu prist do kontaktu s potravinami a pristupnými systémami na odvádzanie kondenzátu.
• Surové mäso a ryby uskladnite v zariadení vo vhodnych nádobách, aby neprišli do kontaktu s inými potravinami alebo aby na ne nekvapkali.
• Ak je zariadenie dlhšiu dobu prázdne a nepoužíva sa:

Zariadenie vypnite.
- Z a r i a d e n i e o d m r a z t e .
Zariadenie vycistte a vysuste.
- Nechajte otvorené dvere, aby ste zabránili tvorbe plesni.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Porovnajte udaj o napati na typovom štítku s privodom el. energia, ktorý matek dispozicii.

• Chladiace zariadenie pripájajte iba nasledovne:

• prićajacim káblom na Jednosmerny prud palubnej zásuvkejednosmerného prudu vo vozidle

• alebo pripájacím káblom na striedavy prúd k sieti striedaveho napātia

• Nikdy nevyt'ahujte zăstrčku zo zăsuvky za pripojovác kabel.

• Ked' je chladiace zariadenie pripojené na zásuvku jegnosmerného prudu: Odpoje vaše chladiace zariadenie a ostatné spotrebice od baterie skör než pripojíte rychlonabíjačku.
• Ked' je chladiace zariadenie pripojené na zásuvku Jednosmerného prudu: Rozpojte spojenie alebo vypnite chladiace zariadenie, ked' vypnete motor. V opacnom pripad sa moze vybit' batoria.

• Chladiace zariadenie nie je vhodné na prepravu draždivych alebo Rozpust'adla obsahujucich látok.

• Toto chladiace zariadenie obsahuje v izolácii hor'avý cyklopentan. Plyny v izolačnych materiáloch vyžadujú špecialnu metódu na likvidáciu. Chladiace zariadenie na konciŽivotnosti odovzdajte k riadnej likvidáciu.

• Nepoužívajte Žiadne elektrické prístroje vo vnútri chladiaceho zariadenia, okrem prístrojov, ktoré su na to doporučene vyrobcom zariadenia.

• Nepostavte zariadenie v blízkosti olvoreného ohna alebo inych zdrojov tepla (kúrenie, slnečné ziarenie, plynové kachle atd').

- Nebezpečenstvo prehriatia!

Ubezpeće sa, ze po celú dobu je na všetkích štyroch stranách chladiaceho zariadenia minimálne 50 mm volného priestoru na vetranie. Neblokujte vetrací priestor Žiadnymi predmetmi, ktoré by mohli prekážať prúdeniu vzduchu k chladiacim sučiastkam. Neumiestnujte chladiace zariadenie do uzavretych priehradiek alebo priestorov bez prúdenia alebo s minimálnym prúdením vzduchu.

• Dbajte, aby nedoslo k zakrytiu vetracich otvorov.
• Do vnútornej nádoby nedávajte ziadne kvapaliny alebo l'ad.
• Nikdy neponorte zariadenie do vody.
• Chrante zariadenie a kable pred horucavou a vlhkom.
  Zariadenie sa nesmie vystavit' dažd'u.

3 Rozsah dodávky

Počet Opis

11 Chladiaci box
21 Pripájací kabel pre prípojku s Jednosmerným prudom
31 Pripájaci kabel pre prípojku so striedavým prúdom

4 P r i s l u š e n

K dispozicii ako prislušenstvo (nie je sučastou dodávky):

Oznacenie Č. výr. Model
Ochranný obal
CFX3 25PC 9600028749 CFX3 25
CFX3 35PC 9600028455 CFX3 35
CFX3 45PC 9600028456 CFX3 45
CFX3 55PC 9600028457 CFX3 55
		CFX3 55IM
CFX3 75PC 9600028458 CFX3 75DZ
CFX3 95PC 9600028459 CFX3 95DZ
CFX3 100PC 9600028460 CFX3 100
Plnovýsvu chladničky
CFX3 SLD3545 9600028548 CFX3 35
		CFX3 45
CFX3 SLD55 9600028549 CFX3 55
		CFX3 55IM
CFX3 SLD75 9600028550 CFX3 75DZ
CFX3 SLD95100 9600028551	CFX3 95DZ
		CFX3 100
Aplikácia CFX3	-	vhodná pre větky modely
PLB40	9600012878	vhodná pre větky modely

Majte na pamäti, ze aplikácia CFX3 nemusi byt'dostupná vo vašej krajine.

Mobilny chladiaci spotrebic je vchodný na chladenie a mrazenie potravín.

Mobilny chladiaci spotrebič je tiež vchodné na prevádzku vo vozidlách.

Mobilné chladiaci spotrebic je skonšruovany na pripojenie k zásovke

na Jednosmerny prud vozidla alebo na pripojenie k sieti so striedavym prudom.

Mobilny chladiaci spotrebič nie je vchodné na:

• skladovanie korozívnych,Žieravych latok alebo latok obsahujúcich Rozpušťadlá,
• rychle zmrazovanie potravín

Dvojhviezdičkové priehradky na mrazené potraviny su vhodné na uskladnenie predmrazenych potravín, uskladnenie alebo vyrobu zmrzliny a vyrobu kociek l'adu.

Jedno-, dvoj-, a trojhviezdičkové priehradky nie su vhodné na zmrazovanie Čerstvych potravín.

Tento vyrobok je vhodný iba na použitie na určeny účel a použitie v sulade s týmto námodom. Akéhokol'vek iné použitie nad ramec použitia na určeny účel nie je povolené! Firma Domatic nepreberá ziadne ručenie za stratu, vzniknuté poškodenia alebo poranenia, ku ktorym dojde bezprostredne alebo nepriamo následkom iného použitia než je použitie na určeny účel.

6 O p i s Č i n n c

Chladiaci boxmöze schladit potraviny, udrziavat ich v chlade, ako aj ich hlboko zmrazit'. Chladenie sa uskutočnjupe prostrednictvom takmer bezúdržbovedho chladia-ceho okruhu s kompresorom. Dostatočná izolácia a vykonny kompresor zaručujú učinné a rychle chladenie.

Chladiaci box je určený na mobilné použitie.

6.2 Ovladacie a indikačné privky

Západka veka: obr. 2 1, strane 3

Návrat do hlavného menu

2 Displej Zobrazije informácie

AC: Siet'sriedavého napatia je pripojená

DCV: Siet' Jednosmerného napatia je pripojená

Stlačte na prechádzanie nahor alebo na zvýšenie zvolenej hodnoty.

Stlačte na prechádzanie nadol alebo na zniženie zvolenej hodnoty.

Súcasne stlacte a na 3 s pre uzamknutie alebo odomknutie displeja.

4

Stlačte pre vol'bu menu alebo uloženie zvolenej hodnoty.

1 Prípojná zásuvka napajania striedavym napatim
2 Prípojná zásuvka napajania Jednosmerným napātím
3 Držiak poistky pre Jednosmerny prud
4 Držiak poistky pre striedavy prud

7 O b s I u h a

7.1 Pred prvym použitim

POZNÁMKA

Pred uvedením chladiaceho boxu do prevádzky by ste ho
z hygienických dovodov mali vyčistí' zvonku a zvnútra vlhkou handric-kou (pozri tiež kap. „Cistenie a udrzba" na strane 378).

7.2 Tipy pre Úsporu energia

Zvol'te dobre odvetrané a pred slnechnym ziarenim chranené miesto osadenia.
- Teplé jeglá nechajte majpriv ochladit', pokým ich budete v zariadení udržiavat' studené.
- Neotvárajte chladiace zariadenia šastejsie než je to potrebné.
- Nenechávajte chladiace zariadenie otvorené dlhsie než je to potrebné.
- Odmrazte chladiaci box hned', ako sa vytvorí vrstva námrazy.
- Zabrante zbytočne nízkej teplote vnútri zariadenia.

7.3 Zmena smeru otvarania veka

CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 100

Postupujte podla obrzka (obr. 5, strane 5).

CFX3 75DZ, CFX3 95DZ

Postupujte podla obrzka (obr. 6, strane 6).

7.4 Pripojenie chladiaceho boxu

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Na ochranu zariadenia sa kabel na Jednosmerny prud dodáva s poistkou vo vnútri zástrčky. Neodstrańujte zástrčku na Jednosmerny prud s poistkou. Používajte len dodáný kabel na Jednosmerny prud.
• Pred priopojenim batie k rychlonabijaacke odpojte chladiaci box a iné spotrebice od batie.
  Prepatie moze poskodit' elektroniku zariadenia.

Pripojenie k batérii

Postupujte podla obrzka (obr. 7, strane 7).

Pripojenie pomocou predlzenych neodpojitel'nych kablov Jednosmerného prudu (iba model CFX3 100)

Postupujte podla obrzka (obr. 8, strane 8).

Pripojenie k sieti striedavého napătia

NEBZPECENSTVO! Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom

• Nikdy nemanipulujte s konektormi a spinačmi, ked'máte mokré ruky alebo stojíte vo vode.
• Ked'prevádkujete chladiaci box na palube lode zo siete striedavého napatia, musite v každom pripad medzi napajanie striedavym prudom a chladiaci box zapojit prudovy chranič. Porad'te sa s kvalifikovaným odborníkom.

Postupujte podla obrzka (obr. 9, strane 9).

7.5 Použitie chladiaceho boxu

POZOR! Riziko prehriatia

Zabezpečte po celú dobu dostatočné vetranie, aby teplo vytvárané poças prevádzky mohlo byt' odvádzané. Dbajte na to, aby vetracie otvory neboli zakryté. Zabezpečte, aby zariadenie bolo v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo predmetov, takze bude zaručená cirkulácia vzduchu.

POZNÁMKA

Pri napájaní z batérié sa displej automaticky vypne, ak je napätie batérié nízke.

• Zapnutie chladiaceho boxu: obr. 10, strane 9
  Vypnutie chladiaceho boxu:OCR.11, strane 10

7.6 Používanie displeja

Stavy displeja (obr. 12, strane 10)

Položka Opis

Prechádzanie cez menu

Zvyraznene menu je zvolené.

Stlacte na prechadzanie nahor.
Stlacte na prechadzanie nadol.

Vyber menu

Stlačte pre vyber požadovaného menu.

Zmena nastavení

Zvýrazné hodnota alebo zvyrazné nastavenie je zvolné.

Stlacte pre zvysenie zvolenej hodnoty alebo na vyber predchadzajuceho.
nastavenia.
Stlacte pre zniženie zvolenej hodnoty alebo na vyber nasledujuce nastavenia.

Návrat do predchádzajúceho menu

Stlačte pre návrat do predchádžajúceho menu bez uloženia.

7.7 Uzamknutie/odomknutie displeja

Sucasne stlacte a na 3 s pre uzamknutie alebo odomknutie displeja (obr. 14, strane 11).

7.8 Vol'ba Jednotky teploty

Postupujte podla obrzka (obr. 15, strane 11).

7.9 Nastavenie teploty

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia následkom nadmerne nízkej teploty

Dbajte na to, aby sa v chladiacom zariadeni nachádzali len predmety,\ príp. tovar, ktoré sa možu chladit' na zvolenú teplotu.

Postupujte podla obrzka (obr. 16, strane 12).

7.10 Použitie ochrany batérié

Zariadenie je vybavené s 3-stupnovou ochranou batérié. Ochrana batérié zabrańje nadternému vybitiu, ked'je zariadenie pripojené k šartovacej batérié vozidla alebo maximalizuje použitie napájacej batérié.

Ak sa chladiaci box používa pri vypnutom zapal'ovani vozidla, smočinne sa vypne hned', ako napájacie napatie klesne pod nastavenú hodnotu. Chladiaci box sa znova zapne hned', ako sa nabitím baterie dosiahne znovuzapínacie napatie.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Pri vypnuti ochranou batérié už batériá nemá svoju plnú kapacitu nabilitia. Vyhnite sa opakovanému šartovaniu. Postarajte sa, aby sa batériá opat' nabila.

POZNÁMKA

Ked' je chladiaci box napájaný šartovacou batériou, zvol'te režim ochrany batérié „MEDIUM" alebo „HIGH". Ked' je chladiaci box priopo-jeny k napájacej batérii, ideálnou vol'bou je režim ochrany batérié „LOW".

Postupujte podla obrzka (obr. 17, strane 13).

7.11 Nastavenie jasu displeja

Postupujte podla obrzka (obr. 18, strane 13).

7.12 Zapnutie alebo vypnutie priehradok (iba modely CFX3 75DZ, CFX3 95DZ)

Kazdu zónu možete aktivovat' samostatne alebo ich možete aktivovat' obidve.

Postupujte podla obrzka (obr. 19, strane 14).

7.13 Použitie vyrobníka l'adu (iba model CFX3 55IM)

POZNÁMKA

• Nezávisle od nastavenia teploty hlavnej priehradky je zóna vyrobníka l'adu určená na vyrobu l'adovych kociek, ak je vyrobník l'adu zapnuty.
• So zapnutym vyrobníkom l'adu sa zvyšuje spotreba energia chladia-ceho boxu. Z tohto dovodu vypínajte vyrobník l'adu, ked'ho nepoužírate.
  Vyrobné nastavenie vyrobníka l'adu je VYPNUTY.

Postupujte podla obrzka (obr. 20, strane 14).

Nalievanie vody do misiek na l'ad

Vyberte misky na l'ad (obr. 21 1, strane 15) z puzdra vyrobníka l'adu (obr. 21 2, strane 15).

Odoberte kryty z misiek na l'ad, naplnte ich cistou vodou a znovu nasad'te kryty, pricom dbajte na to, aby ste tesnenie zatlačili po celom okraj misiek.
Misky na I'ad znovu umiestnite do puzdra vyrobnika I'adu a zatvorte veko.

POZNÁMKA

Ak je pod miskami na l'ad Rozliata voda, utrite ju dosucha. Minimalizuje sa tak tvorba námrazy pod miskami a ich vyberanie bude jegnoduchsie.

Puzdro vyrobnika l'adu je moźné vybrat' kvóli Čisteniu alebo ak sa nepoužíva, aby sa zväčsil vyuzitel'ný priestor vnútri chladiaceho boxu:

Zdvihnite puzdro na jegnom konci, kym sa uchyt neuvolni zo spony, potom ho vytiahnite.
Pri opatovnom vkladani zatlacte na uchyty, aby puzdro zapadlo na svoje miesto.

Tipy na použitie vyrobníka l'adu

• Po zapnuti vyrobník l'adu za niekol'ko hodín rychlo vyrobi l'ad a potom sa automaticky prepne do režimu uchovávania l'adu kvôli zniženiu spotreby energia. Ak co najrchychlejšie potrebujete niekol'ko davok l'adu, vypnutím a opátovným zapnutím sa vyrobník l'adu nastáví spáť do režimu rychlej vyroby l'adu. Opakujte podl'a potreby.
• V podmienkach vysokej teploty okolia so zapnutým vyrobníkom l'adu nemusia zostat' zachované nastavenia nízkej teploty mraznicky v hlavnaj priehradky.

Čistenie a sušenie vyrobníka l'adu

7.14 Stiahnutie applikácie CFX3

Chladiaci box je możné monitorovat' a ovládat' prostrednictvom Bluetooth alebo WiFi s pomocou aplikacja, ktoru si możete nainstalovat' na kompatibilné zariadenie.

Stiahnite si aplikáciu CFX3 z App Store alebo Google Play.

Majte na pamäti, ze aplikácia CFX3 nemusi byt'dostupná vo vašej krajine.

7.15 Nastavenie signalu Bluetooth a pripojenie k aplikácii

Chladiaci box je moźne monitorovat' a ovladat' prostrednictvom Bluetooth. Kvo li tomu musite chladiaci box spárovat's vaśm Bluetooth zariadením.

POZNÁMKA

• Párovanie sa musí vykonat' v aplikácii CFX3, nie v nastaveniach zaria-denia.
• Bluetooth spojenie si nevyžaduje heslo.

Postupujte podla obrzka (obr. 22, strane 15).

7.16 Nastavenie WiFi signalu a pripojenie k aplikácii

Chladiaci box je moźne monitorovat' a ovládat' prostrednictvom priameho WiFi spojenie s chladiacim boxom alebo prostrednictvom WiFi siete.

Pri zapnutiWiFi postupujte nasledovne (obr. 23, strane 16).
Pre priame WiFi spojenie s chladiacim boxom prejdite do nastavení zariadenia a zvol'te si svoj chladiaci box.

• Názov WiFi vášho chladiaceho boxu začína s „CFX3".
  -Prednastavené heslo je „00000000".
  -Vaplikaciai CFX 3 si mozte personalizovat nazov WiFi a heslo.

POZNÁMKA

7.17 Zmena názvu CFX a hesla v aplikácii

Vaplikacii si mozte personalizovat nazov vasho CFX.
- Rovnaký názov platí pre Bluetooth aj WiFi.
- Tieš si možete personalizovat svoje heslo v aplikácii - platílen pre WiFi.
Prejdite do „Názov a heslo CFX“ v NASTAVENIACH aplikácie.

7.18 Resetovanie hesla aplikácie (iba WiFi)

• Heslo aplikácie możete obnovit na vyrobné nastavenie „00000000".
  Postupujte podla obrzka (obr. 23, strane 16).

7.19 Obnovenie vyrobnych nastaveni

Funkcia resetovania obnoví vsetky menu displeja a polia applikácie na pôvodné vyrobné nastavenia.

Postupujte podla obrzka (obr. 24, strane 16).

7.20 USB pripojenie pre napájanie

USB pripojenie moźete použit na nabíjanie malych przystrojov (napr. mobilné telefénya MP3 prehrávače).

POZNÁMKA

Uistite sa, ze drobný spotrebič pripojený k USB pripojeniu, je vhodný na prevádzku s 5 V/2 A.

Postupujte podla obrzka (obr. 26, strane 17).

7.21 Odmrazenie chladiaceho boxu

Vlhkost' vzduchu možu vo vnútri chladiaceho zariadenia alebo na vyparníku vytvárat námrazu. Tým sa znižuje chladiaci vykon. Zariadenie včas odmrazte, aby ste tomu zabrànili.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Na odstránenie vrstvy námrazy alebo uvol'nenie primrznutych predmetov nepoužívajte tvrdé alebo špicate nastroje.

Pri odmrazovani chladiaceho boxu postupujte nasledovne:

Vyberte obsah chladiaceho boxu.
V prípade potreby ho uskladnite v inom chladiacom zariadení, aby dostal chla-den'y.
Vypnite zariadenie.
Veko nechajte otvorené.
Utrite Rozmrazenu vodu.

Odpojte privod elektrickej energia do zariadenia.
Vytiahnite pripájací kabel.
Vypáčte vložku poistky (obr. 4, strane 4) s pomocou skrutkovača.
Vymente chybnú sklenenu poistku za novú poistku rovnáho typu a s rovnakou hodnotou (rýchla, 4 A, 250 V).
Zatlačte poistkovú vložku znova naspat' do krytu.
Znovu pripoje privod elektrickej energia do zariadenia.

7.25 Výmena dosky svetelnych vodičov

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Kontrolku smie vymenit' len vyrobca, servisny technik alebo osobas podobnou kvalifikaciou, aby sa zabrano nebezpečenstvu.

8 Čistenie a údržba

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

• Nikdy nečistite chladiace zariadenie pod tečúcou vodou alebo dokonca v preplachovacej vode.
• Nepoužívajte na Čistenie Žiadne ostré alebo tvrdé predmety, lebotieto by mohl chladiace zariadenie poskodit'.

Priležitostne vycistite zariadenie zvnútra aj zvonku s vlhkou utierkou.
Zabezpečte, aby vetracie a odvizdušnovacie otvory prístroja boli bez prachu a nečistôt, aby sa teplo vznikajúce pri prevádzke mohlo odvizdazá a aby sa prístroj nepoškodil.

Porucha Możná pričina Návrh riešenia
Zariadenie nefunguje (režim Jednosmier- ného prúdu, zapal'ova- nie zapnuté).	V zásuvke s Jednosmerným prú- dom nebolo namerané žiadne napātie.	Vo văčsine vozidiel musí byt' zapnuté zapal'ovanie, aby do zásuvky s Jednosmerným prúdom bolo privá- dzané napātie.
	Vystup s Jednosmerným prúdom je znečistený. To má za následok zly elektrickýkontakt.	Ked' sa zástrčka zariadenia vo vystupe s Jednosmerným prúdom ve'lmi zohreje, musi sa bud' vyčistíť vystup s Jednosmerným prúdom alebo zástrčka pravdepodobne nie je správné zmonto- vaná.
	Poistka zástrčky na Jednosmerný prúd je prehorená.	Vyměnte poistku v zástrčke na Jednosmerný prúd, pozri kap. „Výmena poistky zástrčky na Jednosmerný prúd“ na strane 377.
	Poistka Jednosmerného prúdu zariadenia preho- rela.	Vyměnte poistku Jednosmerného prúdu zariadenia, pozri kap. „Výmena poistky jednosmerného prúdu“ na strane 377.
	Poistka vozidla je preho- rená.	Vyměnte poistku vystupu s Jednosmerným prúdom vozidla. Pozrìte si námod na obsluhu văsho vozidla.
Porucha Możná prićina Návrh riešenia
Zariadenie nefunguje (režim striedavého prúdu).	Zásuvka striedavého napătia nevedie napă-tie.	Vyskúšajte inú zásuvku.
	Poistka striedavého prúdu zariadenia preho-rela.	Vymeñe poistku striedavého prúdu zariadenia, pozri kap. „Výmena poistky striedavého prúdu“ na strane 377.
	Integrovaný adaptér striedavého prúdu je chybný.	Opravumöze vykonat iba autorizované servisné stredisko.
Displej nereaguje na stláčanie tlacidiel.	Displej je uzamknutý. Odomknite displej, pozri kap. „Uz-a-mknutie/odomknutie displeja“ na strane 372.
Aplikácia nemóże ovládať zariadenie.	Bluetooth alebo WiFi nie je pripojené.	Pripojte Bluetooth, pozri kap. „Nastavenie signálu Bluetooth a pripojenie kaplácii“ na strane 375, alebo pripojte WiFi, pozri kap. „Nastavenie WiFi sign-nálu a pripojenie kaplácii“ na strane 375.
Na displeji sa zobrazí poplăsné hlasyenie alebo kód varovania.	- Pozri tabul'ku nižsie.

Poplasné hlásenia

Napr. pozriOCR. 25 A, strane 16.

Poplănsné hlase-nie	Opis Możná pričina Návrh riešenia
!POPLACH-Veko otvorené > 3 min	Veko otvorené dlhsie aka 3 minúty	• Veko nie je úplné zatlvenné a zaistené	• Skontrlujte, Či je veko úplné zatlvenné a zaistené
		• Interná chyba	• Potrebná kontrola v autorizovanom servis-nom stredisku
Poplašné hlase- nie	Opis Možná príčina Návrh riešenia
!POPLACH - Nízke napătie	Zariadenie pre-stalo fungovat' na Jednosmerný prúd kvôli níz-kemu napătiu	·Nedostatočné napájacie napătie ·Napătie batérié je príliš nízke ·Ochrana batérié je nastavená na príliš vysokú hodnotu.	·SkontrolujtePoklesnapătia zbatériédo zásuvky a v przycade potreby zväčsite prierez kábla ·Urobte test batériéa v przycade potreby junabite ·Zvol'te nížsie nastavenie ochrany batérié.
	Zariadenie pre-stalo fungovat' na Jednosmerný prúd kvôli abnor-málne vysokému napătiu >31,5 V (Nepravdepo-dobná udalost' – iba pre ochranu elektroniky – používa rovnák poplăsné hlase-nie ako nízke napătie vyšsie)	·Nesprávna špeci-fikácia jeg-nosmerného napájacieho napătia ·Chybné napája-cie napătie ·Interná chyba	·Ubezpeće sa, ze Jed-nosmerné napájacie napătie sa zhoduje s typovým štítok vyrobku CFX 3 ·Skontrolujte jeg-nosmerné napájacie napătie, ak je chybné, vykonajte opravu alebo vymenu ·Potrebné kontrola v autorizovanom servis-nom stredisku

Kódy varovania

Napr. pozriOCR. 25 B, strane 16.

Kód varovania	Porucha	Možná príčina	Návrh riešenia
!VAROVANIE 32 Nadmerný prúd ventilatóra		Interná chyba. Vypnite	zariadenie aspoñna 5 min., potom ho reštar-tujte. Ak problém pretrváva,je potrebná kontrola
!VAROVANIE 33 Neúspěsný štart kompresora			v autorizovanom servisnomstredisku
!VAROVANIE 34 Nízke otáčky kompresora		· Vysoká teplota okolia	· Vypnite zariadenie aspoř na 30 min., alebo ho premiestnite na chladnejšie miesto, potom ho rešartujte
!VAROVANIE 35 Nadmerná tep-lota riadenia		· Vetrací otvor zablokovaný alebo nedostatočné vzdialenost'	· Vycistte vetracie otvory
		· Interná chyba	· Potrebná kontrola v autorizovanom servis-nom stredisku
!VAROVANIE 01 NTC Rozpojený obvod JZ (jednot-lívá zóna) a DZ (duálna zónica) VEL'KÁ		Interná chyba Potrebná kontrola v autorizovanom servisnom stredisku
!VAROVANIE 11 NTC Rozpojený obvod DZ MALÁ
!VAROVANIE 02 NTC skrat JZ a DZ VEL'KÁ
!VAROVANIE 12 NTC skrat DZ MALÁ
!VAROVANIE 09 Chybný ventil duálnej zony (DZ) alebo ventil výrobníka l'adu			Vypnite zariadenie aspól na 1 min., potom ho rešar-tujte. Ak problém pretrváva, je potrebná kontrola
!VAROVANIE 03/43:	Chyba komuniká-cie		v autorizovanom servisnom stredisku

10 Záruka

Plát zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol vyrobok chybný, obratte sa na pobočku vo vašej krajine (pozri dometic.com/dealer) alebo na vasho špecializovaného predajcu.

Ak ziadate o vybavenie opravy alebo narokov vyplvajucich zo zarukey, musite prilozi' nasledovné podklady:

• kópiu faktúrys datumom kúpy,
  dovod reklamacia alebo opis chyby.

11 Likvidácia

Ked'vyrobok definitivne vyradite z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklacnom stredisku alebo u vasho špecializovaného predajcu o prislušnych predpisoch tykajucich sa likvidácie.

VYSTRAHA! Riziko uvaznenia dietata

Chladiaci obvod obsahuje R134a.

12 Technické udaje 408

1 V y s v ē t l ě

NEBEZPECI!

Chladici box je vchodný k mobilímu vyuziti.

6.2 Ovladaci a indikačné privky

Západka pro víko: obr. 2 1, strana 3

Ovladaci panel (obr. 3, strana 4):

POZOR! Nebezpeci poškození v prípadě príilíš nízké teploty

Uložte jej prípadné do jiného chladiciho prístroje, aby zústal v chladu.
Vypněte prístroi.
Nechejte viko otevrené.
Otrete odmrazenou vodu.

Porucha Mozná prícina Nárvrh rešeni

Aplikace nemuže ovladat pristroj.

Popis Mozná prícina Návrh rešeni

IVYSTRAHA-Viko otevreno >3 min

Před likvidací chladicího prístroje: