S_CD511DC - Wiertarka bezprzewodowa Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa
Marka	Vonroc
Model	S_CD511DC
Napięcie	20 V
Pojemność uchwytu	0,8 - 10 mm
Liczba ustawień momentu obrotowego	17 + tryb wiercenia
Prędkość na biegu jałowym (pozycja 1)	0 - 450 obr/min
Prędkość na biegu jałowym (pozycja 2)	0 - 1600 obr/min
Masa (bez akumulatora)	1,15 kg
Typ akumulatora	Litowo-jonowy, 20 V
Dostępne pojemności akumulatora	2,0 Ah (CD801AA) lub 4,0 Ah (CD803AA)
Zalecana ładowarka	CD802AA, wejście 220-240 V, 50 Hz, wyjście 21 V, 2,5 A
Czas ładowania (akumulator 2 Ah)	Około 60 minut
Czas ładowania (akumulator 4 Ah)	Około 120 minut
Poziom ciśnienia akustycznego (LPA)	78,3 dB(A), K=5 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	86,3 dB(A), K=5 dB(A)
Drgania (ah.D)	2,041 m/s², k=1,5 m/s²
Materiały do wiercenia	Drewno, metal, plastik
Główne funkcje	Wiercenie, wkręcanie/wykręcanie, regulacja momentu obrotowego, dwie prędkości, bieg do przodu/do tyłu
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić obudowę miękką, lekko wilgotną szmatką, nie używać agresywnych środków
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja, ochrona przed przeciążeniem, automatyczne zatrzymanie w przypadku przeciążenia
Części zamienne i naprawialność	Kompatybilne akumulatory: CD801AA, CD803AA; ładowarka CD802AA; naprawa przez autoryzowanego serwisanta
Gwarancja	Zgodnie z obowiązującymi przepisami, obejmuje wady materiałowe i produkcyjne

Często zadawane pytania - S_CD511DC Vonroc

Jak naładować akumulator wiertarko-wkrętarki Vonroc S_CD511DC?

Wyjmij akumulator z urządzenia, włóż go do ładowarki CD802AA, podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego. Diody LED wskazują stan ładowania. Akumulator 2 Ah ładuje się w 60 minut, a 4 Ah w 120 minut.

Jakie akumulatory są kompatybilne z tym modelem?

Akumulatory z platformy VONROC VPOWER 20V: CD801AA (2 Ah) i CD803AA (4 Ah). Używaj wyłącznie tych akumulatorów, aby uniknąć ryzyka.

Jak ustawić moment obrotowy?

Obróć pierścień regulacji momentu obrotowego (6) na żądaną liczbę (1-17) lub na tryb wiercenia. Im wyższa liczba, tym większy moment obrotowy. Zacznij od niskiego ustawienia w przypadku małych wkrętów.

Jak zmienić prędkość obrotową?

Przesuń przełącznik prędkości (8) do przodu lub do tyłu: pozycja 1 dla niskiej prędkości (0-450 obr/min), pozycja 2 dla wysokiej prędkości (0-1600 obr/min). Nigdy nie zmieniaj prędkości przy włączonym silniku.

Jak odwrócić kierunek obrotów?

Użyj przełącznika kierunku obrotów (9): pozycja lewa do wkręcania/wiercenia, pozycja prawa do wykręcania. Pozycja środkowa blokuje wyłącznik uruchamiania.

Co zrobić, jeśli wiertarka nagle zatrzyma się podczas pracy?

Jest to ochrona przed przeciążeniem. Odczekaj kilka sekund, aż ochrona się zresetuje, a następnie kontynuuj pracę, zmniejszając w razie potrzeby obciążenie.

Jak konserwować wiertarko-wkrętarkę Vonroc S_CD511DC?

Przed jakąkolwiek konserwacją wyjmij akumulator. Wyczyść obudowę miękką, lekko wilgotną szmatką (woda z mydłem). Nie używaj rozpuszczalników. Utrzymuj otwory wentylacyjne w czystości.

Czy mogę używać tej wiertarki do wiercenia w metalu?

Tak, jest przeznaczona do wiercenia w drewnie, metalu i plastiku. Użyj odpowiedniej prędkości (pozycja 2 do metalu) i odpowiedniego wiertła.

Czy wiertarka jest dostarczana z akumulatorem i ładowarką?

To zależy od zestawu. Model S_CD511DC może być sprzedawany samodzielnie lub w różnych zestawach (S_CD511DC, S2_CD511DC itp.). Sprawdź opis produktu, aby poznać dokładną zawartość.

Jak sprawdzić poziom naładowania akumulatora?

Naciśnij krótko przycisk wskaźnika (11) na akumulatorze. Cztery diody LED wskazują poziom: im więcej diod się świeci, tym bardziej naładowany jest akumulator. Jeśli żadna dioda się nie zapali, akumulator jest rozładowany.

INSTRUKCJA OBSŁUGI S_CD511DC Vonroc

Przechytać dołaczone ostrzeżenia dotyczȩbezpieczędwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczȩbezpieczędwa oraz instrukcję. Nieprzejstręgażie ostrzeżć dotyczȩch bezpieczędwa oraz instrukcjymi są prowadźć do porazenia prądem, pożaru i/lub powaznych obrażćciała. Zachowac ostrzeżenia dotyczȩbezpieczędwa oraz instrukcję na przyszȩść.

Natestpujace symbole sa umieszczone w instrukcji obstugi lub na produktie:

Przeczytc instrukcje obstugi.

Oznacza ryzyko obrazećciała, smierci lub uszkodzenia naręźdia w razieNieprzestrze-gania polecen z instrukcji.

Rzyko porażenia prądem.

Zmienna predkosc elektroniczna.

Obtroy, w lewo/prawo.

Nie uzywac w deszczu.

Tylko do uzytku w pomieszczeniach.

Maszyna klasy II - Podwójna izolacja - Ni trzeba stosowej wtyczek z uziemieniem.

Miniaturowy topik z opóznieniem czasowym.

Maks. Temperatura 45^

Nie wrzucac akumuladora do ognia.

Nie wrzucac akumulatora do wody.

Nie wyrzuać produktu do niedopowieidnich pojemników.

Zbiórkaselektywnakumulatoralitowojonowego.

Produkt speßnia wymogi odpwiednich norm bezpieczestrewa podanych w dyrektywach UE.

OGOLNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Przechytac wsystkie ostrzezenia dotyczne bezpieczentwa i wsystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie wsystkich ponijszych instrukcji要去byc przyczyna porazenia przem, pozarui /lub powaznych obrazen.

Zachowajponijsze instrukcje.

Termin „elektronarżędzia akumulatorowe" wewszystkich ostrzeżeniach zamieszczonych poniȩj odnosi są do elektronarżȩdzi akumulatorowych zasilanych sieciowo (przewodowych) lub elektronarżȩdzi akumulatorowych działajnych na baterie (bezprzewodowych).

1)Obszarroboczy

a) Obszar robocz nalezy utrzymywc zystoosci. Powinien on bycOCRze oswietlony.Niefad i zte oswietlenie mogzlatwosci doprowadzić do wypadku.
b) Nie korzystaj z elektronarzedzi akumulatorowych w warunkach, w ktorych latwo要去 do wybuchu, np. w obecnosci latwopalnychcieczy, gazow lub pylu. Podczas pracy elektronarzedzi akumulatorowych powstaja iskry, ktore moga doprowadzić do zaplonu pylu lub oparów.
c) Dzieci innate osoby postronne powinny pozostac w bezpiecznej odlegosto ci od pracujucego urzadzenia. Rozproszenie uwagi要去 spowodowa utrata kontrl nad urzadzeniem.

2) Bezpieczeniawo zwiagane z elektrycznoscią
a) Wtyczki elektronarzędzi akumulatorowych musza byc odpowiednie do danego gniazda. Pod zadnym pozorem nie nalezy modyfikowac wtzczki w jakolwiek spoob. Nie nalezy uzywac adapterow, ktore uziemiaja elektronarzędzia akumulatorowe. Stosowanie wtzczek nie poddanych modyfikacion oraz odpowiednich gniazd zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
b) Nalezy unikać bezposredniego kontaktu fizcz%-nego z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki, lodówski. Ryzyko porazenia pradem jest wisksze, jestli ciało osoby obsługu(jjcej urzadzenia jest uziemione.
c) Nie nalezy wystawiać elektronarźedzi akumulatorych na dzialanie desczcu lub wilgoci. Dostanie są wody do wegrtra elektronarźedzia akumulatoro倒在地 zwiększy ryzyko porazenia przem.

d) Nie nalezy uzywac przyewodu w niewlasciwy sposob. Pod zadnym pozorem nie nalezy wykorystywać przyewodu do przenoszenia lub ciagniecia elektronarzedzia akumulatorowego, ani do seinem odłuczania od sieci. Przewodu nienalezy wystawiać na dziatanie ciepla, smarów. Powinien on znajdowac są w bezpiecznej odleglosci od ostrych krawedzi i czesci ruchomych. Przewody uszkodzone lub poplątane zwiększajaryzo prorażenia przem.
e) Podczas korzystania z elektronarzędzia akumulatorowego na wolnym powietrzu, danezy uzywać przyzewodu przydłuczaca przystosowanego do uzytku na zewnatrix. Uzywanie przywodu nadajciego są do uzytku na wolnym powietrzu zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
f) Jesli obsluga elektronarzedzia w wilgotnym.), wyposazonego w wylacznik roznicowo-pradowy. Uzycie wylacznika roznicowo-pradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem.

3) Bezpieczneistwo osoby obslugujej urzadzenie
a) Przej caly czas nalezymiec sie na bacznosci, uwazać na to, co sie robi, a w czasie obstugi elektronarzędzia akumulatorowego postepować majorsn awadze zdrowy Rozsadek. Urzadzenia nie powinny obstugiwać osobyzmęczone lub bedace pod wplywem narkotyków, alkoholu lublekow. Chwila nieduwagi w czasie obstugi elektronarzędzi akumulatorowych moe byc przyczynagowestania powaznych obrażen ciała.
b) Nalezy korzystać ze sprȩtu ochronnego oraz zawsze nosić okulary ochronne. Sprȩt ochronny, jak na przykładaska przechiwymiowa, antypóliszgowe obuwie ochronne, kask lub słuchawki ochronne uzywany we wąsciwych sytuacjach pozwoli na zjmieszemenie ryzyka obrażćciała.
c) Unikaśćamierzonego uruchomienia. Prźed podłęczemium urȩdzenia do sieci, zawsze sprawdzieć, czy przy.§ćznik znejduje są w pożycji „wy.§ćzony". Przenoscenie elektronarędzi z palcem na przy.§ćzniku lub wólczonych elektronarówędzi z przy.§ćznikiem w położiu wólczenia jest bardzoNiebeźpieczne iMZE powodowej wypadki.
d) Przedwczieniemelektronarzędziaakumulatoroweignalezyusunaczniego wszystkieklucze nastawcze lub maszynowe. Pozostawienie klucza zamocowanego na jedernej czeciobrotowych urzadzenia moze spowodacpowstanie obrazencia.

e) NieNSEZY SiEgAc ponad urzadzeniem. Przez caly czas nalezy zachowac odpowiednia rownowage izapewnic odpowiednie oparcie dla stop. Pozwoli to na lepsze kontrlowanie urzadzenia wNieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpwiednie ubranie. Do pracy z urzadzeniem nie wiktadc lužnych ubran aniBizuterii. Wlosy, ubranie i rekawiczki trzyma c dala od czeci ruchomych.Luzne czeci ubrania,bizuteria lub dlugie wlosy moga dostac wciagniete przyczeci ruchome.
g) Jesli w urzadzeniu przywidziano elementy sulu zace do odprowadzania i zbierania pytu, nalezy sprawdzić,czy są podźaczone,icy cziałaja we wlasciwy sposob. Korzystanie z tego typu elementów pozwala agraniczyc ryzyko zwiazane z wydwielaniem pytu podczas przy urzadzenia.
h) Nie zezwalać na to, aby rutyna zwiȩzana z częstym korzystaniem z narȩźdi powodowa – na nadmierna pewnosć siebie i ignorowania zaśad bezpiecznégo korzystania z narȩźdi. Nieodpowiedziale dziatanie są spowodowej powazne obrażenia ciała w utamku sekundy.
4) Obsługa i konserwacja elektronarztędzi akumulatorowych
a) Urzadzenia nie nalezy przyȩciȩź. Nalezy korzystać z naręźdia odpowiedniago do danego typu pracy. Odpowiednio dobrane urzadzenia pozwoli na lepsze i bezpiecznychsze wykonanie pracy, we wąsciwym dla urzadzenia tempie.
b) Z elektronarżędzia akumulatorowygo nie naleźmy korzystać, jesti nie można go wączyć i wyłaczy przy pomocy przytokęcznika. Urzadzenia, którego nie można kontrłowość uzywajć przytokȩcznika jest niebeźpieczne i powinno być oddane do naprawy.
c) Przed przystapieniem do regulowania elektronarzędzi akumulatorowych, wymiany akcesorów lub przygotowywnia urzadzen do okresu przechowywnia, nalezy odączyc wtyczke od zrodta zasilania. Tego typu srodki ostrojniosci zmiejsza za ryzyko przypadkowego uruchomie-nia urzadzenia.
d) Nieczynne elektronarędzia akumulatorowe naleź przy przechowywoć poza zasiȩgiem daneci. Nie naleź pozwolć, aby osoby nie znajcie urzędzenia lub niniejszych instrukcji obstugiwaty urzędzenia. Elektronarędzia akumulatorowe w rękach niedkompetentnych uzytkowników stanowania zagrozenia.

e) Elektronarżedzia akumulatorowe naleź utrzy mywać w dobrym stanie technicznych. Naleź sprawdzać,czy czȩci ruchome są wąsciwie załozone, i czymiNie zacinacja. Naleź rownikę sprawdzać,czy jakie czȩci nie są uszkodzone oraz sprawdzać wszelkie inné elementy, króre mogość na prace urzadzen. Jesli urzadzenia jest uszkodzone, przydzepiwniem do.goje uzytkowania, naleź je naprawić. Częstź przyczyna wypadkBow jest zly stan techniczny urzadzen.
f) Narędzia sLUzace do cięcia powinny byc naostrzone i utrzymywane w czystosci. Jesli narędzia sLUzace do cięcia, które posiadaj ostre krawędzie tnace, są wąsciwie konserwowane, istnieje mniejsze prawdopodobienstwo ich zacinania sie. Ponadto,ławcie je kontrolować.
g) Elektronaręździa akumulatorowygo, akcesorów, nakładek, itp. naleź uzywać zgodnia z niniejszymi instrukcjami oraz w sposob wąsciwy dla danego rodzaju urzadzenia, z u względnieniem warunkowy pracy oraz jej rodzaju. Uzywanie urzadzenia niedzignie z przyznaczenia sączne sąbezmie zciepiecznych.
h) Uchwyty nalezy utrzymyac w stanie suchym, czystym i niedzabrudzonym olejem lub smarem. Sliskie uchyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczne obchodzenia sie z narzedziem i panowanie nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.
5) Uzytkowanie i konserwacja urzadzenia zasilanego akumulatorkami
a) Ładowacztykoprzy uzyciu tadowski okreslonej przy producenta. Ładowsarka przewidziana dla jedné rodzaju akumulatorów stwarza ryzyko pozaruwyzypadku uzycia jej z innym zestawem akumulatorów.
b) Nalezy uzywać Jedynie akumulatorów przyznaczonych dla danego urzadzenia. Użcie innych akumulatorów stwarza ryzyko wyst.Apienia obrażćcia lub pozaru.
c) Kiedy akumulatorki nie są uzywane, naleź przechowywoć je z dala od przydmiotów metalowych, takich jak spinace do papieru, monety, klucze, gwoździe, s Ruby lub innie niewielkie przydmioty metalowe, ktore moglyby spowodowa zwarcie pomiodzty stykami. Zwarcie styków akumulatorka要去 spowodowa pozar.
d) W przypadku przyciezenia z akumulatorkaMZe

wycieknac plyn; nie nalezy go dotyka. W razie przypadkowego kontaktu przemyc skore woda. W przypadku dostania sie plyn do oczu nalezy skontaktowac sie z lekarzem. Plyn z akumulatorka要去 powodowac podrażnienia lub oparzenia.

e) Nie uzywac uszkodzonego ani zmodyfikowanego akumulatora lub narzedzia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga dzialac w sposobNieoczekiwany, co moze powodowac pozar, wybuch lub ryzyko obrazencia.
f) Nie wystawiać akumulatora ani naręźdia na dziażanie plomienia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie na dziażanie plomienia lub temperatury powyȩj 130^ 要去 spowodowej wybuch. UWAGA Temperature, 130^ „można zastąpić temperatura, 265^ .
9) Przestręgacja wszystkich instrukcji odawania iNie sąwać akumulatora ani narȩźia poza zakresem temperatury podanym w instrukcji. Nieprawidowej odawanie lub sąwanie w temperaturze poza podanym zagresem要去 spowodstawuszkodzenie akumulatora i zwiększyc ryzyko pożaru.

6)Serwis

a) Zlecae serwisowanie elektronarzedzie wykwalifikowanemu technikowski stosujacymi jedynie czeci zamienne identyczne z oryginalnych. Zapewni to zachowanie bezpieczentwa elektronarzedzia.
b) Nigdy nie serwisowej uszkodzonych akumulatorów. Serwisowania akumulatorów要去 przypegowadzach wyłacznie producent lub autoryzOWANY serwis.

DODATKOWE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA DLA WIERTAREK I WKRETAREK

Ostrzeżenia dotyczne wiertarki

a) Nosic ochronniki sluchu podczas wiercenia udarowej. Ekspozycja na halas moze powodowac utrate sluchu.
b) Trzymac elektronarzedzie za izolowane powierzchnie chwytania podczas wykony wania pracy, podczas ktorej osprzet tnacy moze zetknac sie z ukrytym okablowaniem lub przewodem elektronarzedzia. Zetkniecie sie osprzetu tnacego z przewodem pod napie ciem moze sprawic, ze odsloniete metalowe czesci narzedzia rowniez beda pod napieciem i spowodowac porazenie operatoria pradem.

c) Odpowiedniochwycic narzedzie przed uzymiem. To narzedzie generuje wysoki moment obrotowy i bez loro prawidlowego trzymania podczas pracy moze dojsc do utraty panowania nad narzedziem, co moze prowadzic do obrazencia.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA PODCZAS KORZYSTANIA Z DŁUGICH WIERTEK

a) Nigdy nie uzywac wiertarki z prędkoscią obrotowa przykraczajca maksymalnznamionowa prędkosci obrotowa wiertla. Przy wyźych przydkosciach wiertlo要去 zgić, jestli pozwoli mu sie na swobodne obracanie bez stykania z obrabianym przydmiotem, co要去 prowadzić do obrażencia.
b) Zawsze Rozpoczynać wiercenie z niska prędkoscią i z koncłowka wiertła stykajȩcie z obrabianym przy wyzszych prȩdkosciach wiertło są zgiąć, są pozwolni mu są na swobodne obracanie bez stykania z obrabianym przy stydmiotem, co są prowadzić do obrażnych.
c) Wywierać naczek wętączne w linii prostej, w osi wiertła iNie wywierać nadmiernego nacisku. Wiertło要去 zglić, powodujć出入境 wiertła lub utrata panowania nad narędzielem, co要去 prowadzić do obrażnych.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE AKUMULATORA

a) Nie otwierac akumulatora. Rzyko zwarcia.
b) Chronic akumulator przyd goracem, np. dugotwahym silnym nastonecznieniem, ogniem, woda i wilgocia. Rzyko wybuchu.
c) W razie uszkodzenia i blędneo uzytkowania akumulatora,MZe dojsć do emisi oparów. Przewietrzycz有不少 emisi i uzyska pomoc lekarska w razie dolegliwość. Opany moga powodowej podrażnienie ukladu oddechowego.
d) Uzywać akumulatora wychęcnie w połaczenia z produktem marki Vonroc. Takie postepowanie chroni akumulator przy bezpiecznych przechyciezenia.
e) AkumulatorMZo zostac uszkodzony przez ostro zakonczone przedmioty, jak gwozdzie lub wkrtekai, albo przy zderzenie z zewnatrz. Moze dojsc do wewnetrznego zwarcia i akumulatorMZe zaczac sie palic, dymic, wybuchnac lub prergrza c sie.

DOTYCZY LADOWARKI

Przeznaczenia

kadowac wyłacznie akumulatory CD801AA i CD803AA, aNie baterie jegnorazowego uzytku. Inne baterie mogę pękać, powodujć obrażeniaciała i uszkodzenia mienia.

a) Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo nie posiadajce doświadczenia i wiedzy, chybaź zostaly one odpowiednio poinstruowane i są pod nadzorem.
b) Dzieciom nie wolno pozwalac bawić sie urzadzeniem.
c) Nie ladowac zwyklych baterii!
d) Podczas ladowania akumulatory musza znajdowac sie w dobrze wentylowanym.),

Jesli przewód zasilajcy jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez produkta, seinem serwis lub podobnie wykwalifikowane osoby, abyunikacja zagrozenia.

Bezpieczentwozwiazanezelektrycznosci

Sprawdzic,czynapiecie sieciowe jest zgodne z parametrami na tabliczeznamionowej.

• Nie uzywać urzadzenia, jesti和他的 kabel zasilajacy jest uszkodzony lub wtyczka kabla zasilajacego jest uszkodzona.
  Uzywac wyłacznie przydńazczy przystosowanych do pracy z parametrami zasilania urzadzenia ominimalnej grubosci 1,5 mm². W przypadku korzystania z przydńazacja w zwoju, zawsze calkowicie Rozwinac zwoj.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenia

Akumulatorowa wiertarko-wkretarka jest przyznaczo na do wkrecania i wykrecania wkretów oraz do wier cenia w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych.

DANE TECHNICZNE

Niniejsza instrukcja dotyczy rożnych zestawów/numerów artykułow. Sprawdzić odpowiedni numer artykuł w poniższej tabei, aby uzyskać informacja na temat zawartosci zestawu.

Nr. modelu	Baterie w komplecie	Ladowarka wkomplecie	Walizka
CD511DC	---
S_CD511DC	CD801AA CD802AA -
S2_CD511DC	2 x CD801AA CD802AA -
S3_CD511DC	CD803AA CD802AA -
S4_CD511DC	--x
S5_CD511DC	CD801AA CD802AA x
S6_CD511DC	2 x CD801AA CD802AA x
S7_CD511DC	CD802AA CD802AA x

Informacja o maszynie
Napiȩcie 20 V	---
Rozmiar uchwytu 0.8-10mm
Regulacja momentu obrotowej	17+ Tryb wiercenia
Obroty bez obciazenia:
Pozycja 1:	0-450/min
Pozycja 2:	0-1600/min
Ciezar 1,15 kg
Cieznienie akustyczne LpA	78,3 dB(A), K=5dB(A)
Moc akustyczna LwA	86,3 dB(A), K=5dB(A)
Organia ah.D	2,041 m/s2k=1.5m/s2

Nr. modelu	CD801AA
Typ akumuladora	Litowo-jonowy
Napiȩcie	20V---
Pojemnosć	2,0 Ah
Zalecana Ładowarka	CD802AA
Ciezar	0,3 kg

Nr. modelu	CD802AA
Parametry wejsciowe ladowarki	220-240V, 50Hz 0,4A
Parametry wyjscowe ladowarki	21V----2,5A
Czas Ładowania akumuladora 2 Ah	60 minut
Czas Ładowania akumuladora 4 Ah	120 minut
Zalecane akumulatory	CD801AA, CD803AA
Ciezar	0,36 kg
Nr. modelu CD803AA
Typ akumuladora Lithium-Ion
Napiȩcie 20V	---
Pojemnosć 4,0 Ah
Zalecana Ładowarka CD802AA
Ciezar 0,65 kg

Uzywac wyłacznie nastepujacych akumulatorów z platformy akumulatorów VONROC VPOWER 20 V. Uzymie innych akumulatorów są spowodowej powazne obrażeniacia lub uszkodzenia naręźdia. CD801AA 20V,2Ah Litowo-jonowy CD803AA 20V,4Ah Litowo-jonowy

Nastepujacej Ładowarkiromatic do Ładowania tych akumulatorow. CD802AA Szybka Ładowarka

Akumulatory najeźće do platformy VONROC VPOWER 20 Vromatic stosowej węsystkich narȩdziach z platformy VONROC VPOWER 20 V.

Poziom drgan

Poziom emisi drgan podany w tej instrukcji obslugi zostalzmierzony zgodnie ze standaryzowanym testem podanym w normie EN 62841;moze on sluzyc do porowywnania narzedzi ze soba oraz do wstepnego oszacowania ekspozycji na drgania podzas uzytkowania narzedzia do podanych zastosowan.

• uzywanie naręźdia do innych zastosowan lub z innymi lub zle konserwowanymi akcesoriami sążćzwośćsć poziom ekspozycji.
• okresy, gdy naręźdie jest wyłaczone lub okresy, gdy jest wączone, ale nie pracuju, mogość znaćzaco zmiejejszać poziom ekspozycji.

Chronic sie przywem drgan, konserwujac odpowiednio narzedzie i akcesoria, utrzymujac cieplote dloni oraz odpowiednio organizujac prac.

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronach 2.

1. Maszyna
2. Akumulator
3. Przycisk odkłowania akumulatora
4. Lampka robocza

5. Włącznik

6. Pierscien regulazioni momentu obrotowego

7. Uchwyt
8. Przelacznik wyboru biegu
9. Przelacznik kierunku obrotów
10. Hak do mocowania na pasie
11. Przycisk diod LED akumulatora
12. Diody LED akumuladora
    13.ładowarka
13. Diody LED ladowarki

3. MONTAZ

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac dotyczych elektronarzędzia, wyjac akumulator.

Akumulator nalezy naladowac przy pierwszym uzyciem.

Wkladanie akumulatora do narzedzia (Rys. B)

Dopilnowac, aby zewnetrzna powierzchnia akumulatora byla czysta i sucha przy podlaczeniem do ladowarki lub narzedzia.

1. Wlozyc akumulator (2) w podstawe narzedzia, zgodnie z Rys. B.
2. Wcisnac akumulator dalej, az zatrzasnie sie w poprawnym polozeniu.

Wyjmowanie akumulatora z narzedzia (Rys. B)

1. Wcisnac przyciski odkłowania akumulatora (3)
2. Wyjac akumulator z narzedzia zgodnie z Rys. B.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora (Rys. C)

• Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora, wcisnę przycisk (11) na akumulatorze nachwile.
• Akumulator ma 3 diody informujuce o poziomie naładowania. Imości swieci diod, tym wyźsy poziom naładowania akumulatora.
• Jesli diody nie swieca, oznacza to, ze akumulator jest Rozladowany i wymaga niedzwocznego naładowania.

Ladowanie akumulatora (ladowarka) (Rys. C)

1. Wyjać akumulator (2) z naręźdia.
2. Ustawic akumulator (2) spodem do góry i wsunac go na ladowarke (13) zgodnie z rys. C.
3. Wcisnac akumulator do oporu do gniazda.
4. Podźacyc zadowarkę do gniazdka i poczekość chwile. Dioda LED na Akumulator (14) zaȩwiecie są, informujć o stanie zadowania.

Akumulator jest wyposañona w 2 diode LED (14), informujacja o stanie procesuładowania:

Stan czerwonej diody LED	Stan zielonej diody LED	Stan Ładowarki
Wył. Wyl. Brak zasilania
Wyl. Wl.		Tryb gotowość: - Nie wązono akumulatora lub -Wźono akumulator, ale sądOWanie zostało zakończone
Wl. Wył.		Ładowanie akumu-latora w toku

• Całkowite naładowanie akumulatora 2Ah może trwać do 60 minut.
• Całkowite naładowanie akumulatora 4Ah możetrwać do 120 minut.

Po calkowitym naładowaniu akumulatora wyjć wtyczkte ladowarki z gniaźdka i wyjć akumulator z ladowarki.

Kiedy naręźdie nie jest uzywane przy dlugi okres, najlepiej przechowywać akumulator w stanie naładowanym.

Mocowanie i wyjmawanie wiertel lub koncłowek narzedziowych wkretarki (Rys. A)

Uchwyt wiertla (7) jest przyznaczony dla wiertel i koncownik narzedziowych o trzonku okraglym oraz szesciocatnym.

1. Trzymac narzedzie mocno jegna reka.
2. Otworzyc uchwyt wiertla (7), obracajac uchwyt druga reka przyciwnie do wskazowek zegara, az otworzy sie na tyle, aby mozna bylo wsunac koncówke.
3. Wlozyc trzonek wiertla lub koncówki narzedziowej.
4. Dokrecic uchwyt, mocno obracajac uchwyt (7) przyciwnie do wskazówek zagara.
5. Sprawdzic,czy koncowa jest dobrze wycentrowana, wlaczajac maszyne wlacznikiem na chwile.

4. OBSLUGA

Regulacja biegów (Rys. A)

Nigdy nie zmieniac biegow, gdy silnik pracuje, poniewaz spowoduje to uszkodzenie narzedzia.

Nigdy nie ustawiac przyelacznika pomiedzy dwiema pozycjami, poniewaz spowoduje to uszkodzenie narzedzia.

Narzedzie oferjuwe dwie predkosci wiercenia, ktore mozna ustawiac, przesuwajac przyelacznik biegow (8) do przodu lub do tylu. Numer na przyelaczniku biegow (8) pokazuje wybrana pozycje.

• Pozycja 1: Do wolnego wiercenia, wiercenia otworów o duzej srednicy lub wkrecania wkretów. Maszyna ma duza moc (wysoki moment obrotowy) i niska predkosc obrotowa.
• Pozycja 2: Do szybkiego wiercenia lub wiercenia otworów o malej srednicy.

Regulacja kierunku obrotów (Rys. A)

• Ustawic przyelacznik kierunku (9) w polozenie, aby wkreac wkrety lub wiercic.
• Ustawic przyelacznik kierunku (9) w polozenia, aby wykrecac wkrety.

Wlaczanie i wylaczanie narzedzia (Rys. A)

Wlacznik (5) sluzy do wlaczania narzedzia i regulacji predkosci obrotowej.

• Wcisniecie wlacznika (5) wlacza narzedzie, a im silniej wlacznik jest wcisniety, tym szybciejOCRACA sie wiertlo.
  Zwolnienie wlacznika (5) powoduje zatrzymanie narzedzia.
• Prestawic przyelacznik kierunku (9) w polozenia srodkowe, aby zablokowac ruch wlacznika.

Regulacja momentu obrotowej (Rys. A)

Narzedzie offerings 21 roznych ustawien momentu obrotowego i spezialny tryb wiercenia, co pozwala na regulacja sily przenoszonej na uchwyt. Oblacajac pierscien regulacci momentu obrotowego (6), mozna wkrecac sruby na ustawiona glebokosc, co jest idealne w przypadku powtarznej przyca. Im wyzsza liczba, tym wiekszy moment obrotowy.

• Wybrac nizsze ustawienie dla malych wkrećow lub miekkiego materialu do obrók.
  Wybrac wyzsze ustawieuie dla duzych wkretów, twardych materialów lub do wykrecania wkretów.

• Najlepiej ustawiac jak najnizsze ustawienie do wkrecania wkretów. Wybierac wyzsze ustawieuie, jesti silnik slizga sie przyd pelnym wkreceniem wkreta.

• Do wiercenia przykrecic Pokretlo regulacji momentu obrotowej (6) na ustawienie dla wiercenia (4), przykrecaj je do oporu przechwnie do wskazowek zegara.

Dopilnowac, aby przyelacznik kierunku (9) byl zawsze ustawiony na podczas wiercenia.

Narzedzie jest wyposazone w zabezmieczenie przechiazeniowe. W razie przyciezenia narzedzie wylaczy sie automatycznie. Jesli tak sie stanie, odczekac co najmiej kilka sekund, aby pozwolic na zresetowanie ukladu zabezmieczajacego przy przyciezeniem.

5. KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia i konserwacci zawsze wylaczac maszyne i wyjmowac zNiej akumulator.

Czyscic obudowe maszyny regularnie miekka sciereczka, najlepiej po kazdym uzyciu. Dopilnowac, aby otwory wentylacyjne byly wolne od pylu, kurzu i zabrudzen. Usuwac oporne zabrudzenia miekka sciereczka zwilzona mydlinami. Nie uzywac zadnych Rozpusczczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takiesubstancje chemiczne spowoduja uszkodzenia czesci z tworzyw sztucznych.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyszymi standardami jakosci i produit udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Ješli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodOWANA wada materiaŁowā i/lub wadz wykonania, prosze bezposrednio skontaktowac sie sprzedawca VONROC.

Następuće okolicznosci powodu są uniewaNienie gwarancji:

• Przempowadzono naprawy lub modyfikacja naręźdia w serwisie innym lub autoryzowyany lub podje to ich probe;

• Normalne zužycie nie jest objęte gwarancja;

• Naręźdie byto uzywane niedzgodnia z przyznaczenia, zle z nim sie obchodzono lub byto nieprawidłowo konserwowane;
  Uzyto czeci zamiennych innych niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłacznagwarancja produventa i nie obowiuzya zadne innwyrazone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiuzya zadne innewyrazone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przykraczajcym niniejsza gwarancje, co obejmujedorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezedazyi przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przypadkowe lub winikowe. Zadosćczynienie sprezedawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedgnych urzadzen lub czesci.

Produkt i instrukcja obslugi podlegaja zmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUCTIONS DE SIGURANÁ