Topline 2.0 GTS - Fotelik samochodowy dla niemowląt HARTAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Topline 2.0 GTS HARTAN

Wózek przyznaczenia dla daneci od 6.mięsća zycia, o wadze do 22kg Dla daneci poniżej 6 mięsća zycia wózka naleź uzywać tylko z odpowiednim nosidelkiem/gondola.

Wózek;dziecięcynie nadaje sie do uprawiania biegów lub sportów rolkarskich.

OSTRZEZNIE! Siedzisko wolno stosowac tylko wtedy, gdy;dziecko potrafisamodzielnie siedziec. Dla daneci w wieku ponizej 6 mieja cza zycia tylko wpolaczeniu z odpowiednim nosidlem.

Składana gondola XL przyeznaczona jest dla daneci w wieku od 0-12 miesiarca zycia. Maksymalna waga danecka 9 kg.

1 Uchwyt
2 Blokada uchwytu
3 Blokada bezpieczeneistwa zabe pieczeczajca przyd obrotem
3a zwolnienie blokady położenia rączki
4 Wygięcie uchwytu
5 Blokada kof
6 Obrotowe koza z moziwość blokady
6a Przycisk do zdejmowania kóf
7 Hamulec postojowy
7a Sruba regulacyjna obudowy hamulca
8 Regulowane zawieszenie wahadlowe
9 Regulowany hamulec reczny (opcjonalnie)
9a Regulowany hamulec wysokosprawny
10 Bezuglosna regulacja budki

11 Daszek przyciwstoneczny
12 Zamkniecie budki i pałaka ochronnego
13 Regulacja pleców
14 Pas bezpieczentwa
15 Regulacionoprzestrzeni na nogi
16 Automatyczna blokada czeci gornej
17 Strefa klimatyczna
18 Przycisk odkowujczy
19 Zawieszenie teleskopowe
20 Oslonaprzeciwsoneczna
21 Uchwyt na parasol przyciwstoneczny

Gratulujemy zakupu!

Zakup wysokiej jakosci produktu firmy Xantan to trifny wybor. Zapewni on Twojemu;dzieku bezpieczenstwo i wygode. Wysoka jakosc wykonania i biezace sciste kontrrole jakosci gwarantuja dlugotrwala satysfakcje z uzytkowania wozka Xantan. Zastosowane tkaniny, sprawdzone pod katem zawartosci substancji szkodliwych, sa bezpieczne dla Twojego;dziecka.

WAZNE! Przed przystapieniem do korzystania z wozka uwaznie zapoznaj sie z instrukcja obstugi i zachowaj ja w celu pozniejszego skorzystania z niece lub na wypadek pytan. Nieprzestrzeganie niniejszych zalecen要去 zagrozic bezpieczentwu Twojego danecka.

Jesli instrukcja obslugi jest niedrozumiala i potrzebujesz dodatkowych informacji, zworć sie do sprezedawcy. Upewnij sie, ze rowniesz inni uzytkownicy wozka zapoznali sie z seinem fungcjami i kasadami bezpieczędsta.

BezpieczeINSTwo Twojego danecka

OSTRZEZENIE! - Przed przystapieniem do korzystania z wozka sązy sprawdzić,czy nie jest on uszkodzony, a.goe częsciNie są pękniȩte lub złamane. W takim.przypadkuNie sązy korzystać z wozka.

OSTRZEZENIE! - Aby unikonac obrazen upewnijcie sie Paanstwo, ze podczas Rozklatania lub skladania wozka danecko znajduje sie w bezpiecznej odlegosci.

OSTRZEZENIE! - Nigdy nie nalezy pozostawiac danecka w wozku bez nadzoru.

OSTRZEZENIE! - Pržed uzyciem wozka upewnijcie sie Państwo, ze blokady gondoli, siedziska lub fotelika samochodowej sa prawidlowo zatrzasniete.

OSTRZEZENIE! - Pokonywanie wozkiem schodów lub stopni, jak rowniez umiesz czanie w nim nadmiernych obcieżem moga spowodstaw uzkid zenie wozka i stanowic zagrozenia dla dziecka.

OSTRZEZENIE! - Podczas postoju nalezy zawsze uzywac hamulca, a korzystajac ze srodkow komunikaci publicnej, zapewnic stabilnosc wozka.

OSTRZEZENIE! - Wozki glębokie, spacerowe i nosiděkka sluża wyłącznie do transporte i nie naleź ich uzywać jako tożeczekczy kohysek.

OSTRZEZENIE! - Uzywanie wozka podczas biegania, jazdy na rolkach itp. jest niebezpieczn i w zwiazku z tym niedozwoIone.

OSTRZEZENIE! - Nie nalezy pozwalać daneciom na jabawe wozkiem lub w是我的o povlizu.

OSTRZEZENIE! - Uzywajcie Panstwo zawsze urzadzenia przytrzymujacego.

OSTRZEZENIE! - Nie zawieszajcie Państwo zadnych toreb lub cięzkich przyedmiotów na三点czy, oparciu i na bokach wozka, to zagraż stabilnosci wozka.

OSTRZEZENIE! - Model jest przyznaczony dla 1 daneci.

OSTRZEZENIE! - W zożku nie wolno stosowej podwǒjnégo siedźiska.

OSTRZEZENIE! - Siedzisko i nosidelko nie są przystosowane do przywozenia dla w samochodzie.

OSTRZEZENIE! - Oślony przyciwdeszczowej nie wolno stosowej, jeźeli w wozku niedzamontowano budki (ryzyko uduszenia). Nigdy nie naleź y战胜 węsławiec odśny przyciwdeszczowej na danejanie promieni słonecznych, jeźeli w wozku znejduje, są dziecko (ryzyko przyegrzania).

OSTRZEZENIE! - Wozka nie wolno uzywac lub przechowyac w povlizu otwartego ognia i zrodel ciepla.

OSTRZEZENIE! - Naleźny natychmiast usunść wszystkie opakowania foliowe i nie pozwalandziecka bawic sie nimi (ryzyko uduszenia).

OSTRZEZENIE! - Nie wolno uzywać niedopuszczonego przyez producenta wyposzazenia i częsci zamiennych.

OSTRZEZENIE! - Pamiętaj, aby koła skretne byly zatrzasni三点e, jeźeli raczka wozka zostafa przytożona na druga strone i znajduje są po stronie kóf skretnych.

Instrukcja obslugi

OSTRZEZENIE! Podczas skladania i Rozkladania wozka nalezy zachowac ostroznosc, by uniknac zranienia przy sciannessie czesci ciala między elementami stelaza. Wozek nalezy skladac i Rozkladac w bezpiecznej odleglosci od danecka.

Rozkladanie wozka

Naciskajc przyciski ustalajce przygubu raczki 4, ustaw poziomo goma czesc raczki, pociagnij raczke 1 do gory az do zatrasciecia sie jej blokady 2.

OSTRZEZENIE! Przed uzyciem wozka upewnij sie, ze wszystkie blokady są prawidłowo zamkniète.

Skladanie wozka

Wañne! Przelóz raczke 1 tak, by biale symbole naPokretle zabezmieczajcym 3 byly widoczne od góry. Obrotowy zamek bezpieczentwa 3 przykrećić do wewnatrix z⁺ popychacz sie oblokuje i nacisnac go w dól. NatestPNie nacisnac przyciski blokujace 4 i zložyc górna częsć popychacza w dól.

Przekladanie raczki

Aby przyȩtoźyc rączke, przyȩkręc polkreć zwalniajace blokade jej polożenia 3a zgodnia z kierunkiem strzalki.

OSTRZEZENIE! Podczas przytekładania raczki naleź uwaźć, by danecko nie dostarlo są pomieźdy ruchome elementy oraz by raczka ponownie zatrzasność sie, wydajć slyszalny dzwiek „klikniȩcia".

Regulacja wysokość raczki

Naciśnij przyciski ustalajace znadujace sie po obu stronach na przygubach raczki 4 i ustaw Górność raczki 1 w zadanej pozycji.

Demontaz kóI

Zwolnijcie Państwo hamulec postojowy 7. Przy demontazu lub montazu kola nacinnjcie Państwo przycisk 5. Przy montazu zworoccie Państwo uwage,czy kolo zostalo prawidlowo zamontowane.

Skretne kola z blokada

Aby zablokowac kolo skrte nprzekre kapturki 6, az do pojawenia sie czerwonego punktu, kolo zablokuje sie samoczniejak tylko znajdzie sie w pozycji kierunku jazdy. W celu zwolnienia blokady przykrecajcie Paanstwo nikrtki 6 az do momentu pojawenia sie Zielonego punktu. W celu demontazu kola nacijsnijcie Paanstwo przycisk w srodku nikrtki 6 i zdejmijcie Paanstwo kolo z osi. W celu przymocowania kola montujcie Paanstwo kolo wraz z trzpieniem ustalajacym zatrzask na os do momentu slyszalneo kliknipecia.

Daszek przyeciwszoneczny

Oslone przyciwsloneczna 20MZa dwukrotnie Rozlozyc i zlozyc w celu zapewnienia dodatkowej ochry. Mozna ja zdjać za pomocā zamka blyskawicznégo.

Hamulec postojowy

W celu zablokowania kól nacisnám przycisk blokady na dzwigni hamulca 7 i odchylic dzwignie w dól. Obie glówni hamulca zatrzasna sie, wydajć slyszalny dzwiek „kliknietà". W celu zwolnienia hamulca podnieś dzwignie do góry az do jej zatrzasniacia. Podczas postoju spreobuj przesunć wozek, aby sprawdzić prawidlowość zablokowania kól.

OSTRZEZENIE! Pamiętaj, by podczas wkladania i wyjmowania dla zwożka hamulec byl zawsze zablokowy.

Regulacja hamulca postojowego

Lekki turkot kóI, który moze sie po pajwić po dluzszym uzytkowaniu wozka, można wyeliminować przy pomocy struby regulacji hamulca postojowego 7a znajdujacej sie na obudowie hamulca.

Instrukcja obslugi

Regulacja hamulca recznego (opcjonalnie)

Hamulec ręcznyromatico dokladyne wyregulowac przy czekrćanie pierścienia regulacyjngo 9 przy raczce. Nierownimierne hamowanie tylnych kolaromatico wyregulowac za pomocą srub regulacji hamulca ręcznégo 9a przy kołach.

Regulacja zawieszenia wozka

Przekrecajac Pokretto regulacci zawieszenia wozka 8, moza ustawic miękkie lub twarde zawieszenia.

Budka i barierka ochronna

Po naciśćciu złacza bagnetowej 12MZa zdjać budk lub barierke ochronna. Podczas ich montazu nalezy zwrocić uwage,czy zatrzesnehy sie one prawidlowo i czy nie zostaly zaciȩnte elementy tapicerki wozka. Naciśćcie przycisków regulacje barierki ochronnej 11 uzmilwa jej odchylenie.

OSTRZEZENIE! Nie wolno przenosic wozka, trzymajac za pałak budki lub za barierke ochronna.

Demontaż kól tylnych (rònnież przyędnia kola przy 74)

Zwolnij hamulec postojowy 7. Wyciagnij przycisk ustalania pozycji kof 4 i zdejmij ko. W celu ponownego zamontowania koa wsun je na os do oporu. Zwrocic uwage, aby wzystkie koa byly prawidlowo zaatrasniete.

Demontaz kóI skrétnych (tylko z 12)

W celu demontazu koja wcijsnij przycisk mocowania kof skretnych znajdujacy sie w srodku nasadki 6 i wyjmij koto z uchwytu. Aby ponownie zamontowac kolo, woz je do oporu bolcami mocujacymi do uchwytu i wcijsnij enerigcznie tak, by zatrzasnelo sie w uchwycie, wydajac slyszalny dzwiek.

Unieruchamianie kól skretnych (tylko z 12)

W celu zablokowania kof skretnych zlozyc dzwignie obstugowa 5 do dolu, koza zablokuja sie automatycznie po obu stronach, gdy tylko znajda sie w kierunku jazdy. W celu poluzowania zlozyc dzwignie obstugowa 5 do pozycji poziomej. Na bardzo hierownych powierzchniach oraz podczas bardzo szybkiego marszuazole sie unieruchomienie kof skretnych, aby zapobiec ich blokowaniu sie.

Siatka klimatyzacyjna w budce 17

Uniesienie klapki znajdujacej sie z tylu budki pozwala zapobiec gromadzeniu sie goracego powietrza wewnatrz budki. W tym celu pociagnij klapke zamykajaca w gore. Aby zapewnic dodatkowa ochrone:noza rozlozyc oslone przyciwsloneczna 2

Pas bezpieczeinsteinwa OSTRZEZENIE!

Zabepieczydziecko 5-punktowym systemem pasów 14.

Zwrociu wage, aby pasy naramienne D byly wlozone, a pas przylegal naprezony. Pasy moza ustawic na dlugosc tak, aby byly naprezone, przy uzyciu koncowek F, szerokosc pasów naramiennych i biodrowych moza ustawic przy Rozsuniecie suwaka zatrasku G i pociagniecie tasmy E.

Otwieranie casa: scisnac obydwa przyciski Bi zdjac zamek magnetyczny A. Mozna wowczas fotwo wyjac dolne mocowanie C.

Zamykanie pasa: zsunac obydwa mocowania C i zaolzyc zamek magnetyczny A, zamkniecie zamknie sie automatycznie.

Uchwyt do mocowania parasola 21

Zdejmij dolny element parasola, a nastepnie wloź trzpień mocujacy parasola do szczeliny w uchwycie.

Regulacion podnozka

Jednoczesne naciśćcie obu przycisków regulacji podnożka 15 uzolniwia seinem opuszczenie. Podnoszac podnożek,łąn nastepnie ustawic go w zadanej pozycji. Nacistkajocoba przyciski przydrużenia podnożka 151, podnożekaura wciagnac i przydrużyc.

OSTRZEZENIE! W przypadku stosowania w wozku nosidelka podnozek powinien byc zawsze ustawiony w pozycji poziomej, stanowiac dodatkowe zabezmieczenie przy wysuniemiciem sie nosidelka. Nosidelko przypinane do wozka nalezy zabezmieczyc zgodnie z instrukcja obslugi.

Automatyczna blokada siedziska 16

Umieść Państwo siedzisko na stelaź w taki sposob, aby oba uchywy blokadPokryly sie z odpowiednimi trzpieniami ustalajczymi zatrzask. Blokady po obu stronach zamykaja sie automatycznie po zwolnienu uchytoy.

OSTRZEZENIE! Przed uzyciem sprawdzie Państwo,czy siedzisko zostalo prawidlowo przyzmocowane! Aby zwolnićblokade pociagnijcie Państwo czerwony uchwytlekko na zewnatrz,po czym moga Państwoość siedzisko. Siedzisko można obrócioprzemem lub tylem do kierunku jazdy.

Regulacja oparcia

Poprzej podniesenie uchwytu do przyestawiania 13 znajdujacego sie z tylu wozka,doğan stopniowo przyestawiać oparcie z pozycji siedź到账 do leź到账.

OSTRZEJELENIE! Podczas regulaggi oparciaNSE wy uwazac, by城县 no dostalo sie pommiedzy ruchome elementy oraz by oparcie prawidlowo sie zatrzasnelo.

Zabezpieczene danecka przyd wypadnięciem

OSTRZEJELENIE!

Dla dodatkowygo zabezmieczenia danecka przyd wypadnięciem przyzmocujcie Państwo przyciski budki do metalowych elementów oparcia wozka.

Kontrola i instrukcja pielegnacje

Wszystkie stosowane przy nas materiajny są latwe wpielegnaci.

Pielegnacja tapicerki

Zabrudzona tapicerke nalezy czyszic szcztoka do ubra na sucho lub z uzyciem czystej wody (wowcas wysusycz suszarka do wosow), unikajac przy tym mocnego pocierania. Uporczywe plamy nalezy usuwać lagodnym srodkiem pioracym. Wszyste opinane elementy tapicerki moza grac w prace w temperaturze 30^ (program do prania tkanin delikatnych) przy uzyci delikatnoPEGs kageco. W riez zamokniedja wozka wulewnym deszcu wozek z rotozogn budka nalezy osuszy sciereczka w suchym, dobrze wenylowanyom pomieszczeniuk tak, aby przyszwy do wnetrza tapicerki nie przydestala sie wilgoc. W przyciwnym riazie moga powsta zaceki. Ochrne przy odaparni atmosseryczynmi zapewnia tylko olstana przyciwdeszczo staowiacona wyposazenie wozka lub dostepna w sprzady z weckpach brzowych. Mimo wielu zalet stosowanych przy nas tkanin sa one bardzo wralziwe na intensywnye dzialanie promieni stonecznych. Dlategoazole sie ustawianie wozka w cieniu.

Konserwacja stelaża

Stelaż wozka wymaga regulnej konserwacji. Co 4 tygodnie nalezy czyscić i lekko smarowac osie kól. Przed naolejeniem osi wtykowej i kola nalez y sie zawsze upewnic,czy są one wolne od brudu i piasku, aby nie zagraży funkconjonowaniu mechanizmblokujacego. Wlciwa konserwacja ruchomych elementów z tworzywa sztucznégo przy uzyciu sprayu silikonowego pozwol zachadowicz sprawnosć i zapobiegnie skrzypieniu stelaż. Malowane i chromowane elementy metalowe nalezy utrzyzmYWAC w stanie suchym, a wrazie potrzejbowe konserwoc politru samochodowa lub pasta do powierzchni chromowanych. Niewielkie ubytki lakieru na stelazu现阶段ny w szechycie dostepny w spreźedy w sklepach branzowych. Wozka nigdyNie nalezcy czysci myika

wysokocisniowa, poniewauszukodzeniu ulegna nasmarowane lozyska kulkowe w kotach i czeciach fungcjonalny (powodujac tarcie i skrzypienie). Kola: Zuzyte leye Iozyk silzigowych w kotach i sprezyn naezy w porewmiaic. Posadzke moga uzskodzic rohniez male kamyki itp. wcijsne w bieznik opany. W przypadku postoju wozka w peinym slocu lub przechowywnia go pod obciazeniem w bagazniku w temperaturze powoje 40°C opany moga ulec odksztaceniu lub mozeznich uspoc四个方面.

Do opon

W przypadku ogumienia pneumatyczneo国家重点 zwracu wagne na utrzymywanie wasciwego cijsenian powietra w oponach. Powinno ono winosic od 1,2 do 1,5 bar.

OSTRZEZENIE! Maksymalne cisnienie osiagane jest szybko. Przekroczenia maksymalneo cisnienia powietrza w oponach moze byc przyczyna wypadkow i obrazen. Nalezy unika dluzsego postju zoka z ogumieniem pneumatycznym na jasnej podlodze z PCW lub linoleum, poniewaz - jak wszystkie opony gurnowe - moga one spowodawac powstanie na podlodze czamych przybarwien. Aby zapobiec kotsansiu sie kot po calkowitym ujsciu powietrza z opon, napompuj opany tlyko do polowy i przywroc ich walsciwy ksztalt tak, by obracaly sie w jedernej plaszczynie po linii okregu, a nastepnie uzupelnij powietrze w oponach.

Postanowenia gwarancyjne

DWULETNIA GWARANCJA

Niniejszy produkt jest objęty dwuletnia gwarancja sprzemadwy. Okres gwarancji Rozpoczyna są w dniu wydania produktu przy sprawdawce. W okresie gwarancji sąȩ zrechowywoć niniejsza wypelniona karte gwarancyjna, pewlitawanie odbioru towardo podpisane przy kupujucego oraz paragon/fakture zakupu. Przedożenie tych dokumentów jest warunkiem Rozpatrzenia reklamacji.

WADY OBJECT GEWARANCJA

Gwarancja objete sā wszelkie wady materiałowe lub produkty istnieje w chwili wydania produktu kupujacemu.

Gwarancja nie obejmije wad i uszkodzen sprzedanego towardu, za ktore nie ponesimy odpowiedzialnosci. Dotyczy to w szczegolnosci:

naturalnych sladow zuzycia i uszkodzen spowodanych nadmierna eksploatacja
■ szkód następczych będycych skutkiem lekceważenia istniejezych uszkodźń/wad, co powoduje koniecznosć powazniejszych napraw
■ uszkodzen spowodowanych niewlasciwym lub niedgonym z przyznaczeniem uzytkowaniem produktu (patrz instrukcja obslugi)
■ uszkodzen powstalych wskutek nieprawidlowego montazu lub przystapienia do uzytkowania produktu w niewlasciwy spreśob
■ uszkodzen powstałych w wyniku niedbalego obchodzenia są z produktem lub braku odpowiednej konserwacje
uszkodzen spowodowanych niefachwymi przerobkami produktu

UZNANIE ROSZCZENIA-TAK CZY NIE?

Rdza: W celu zapewnienia walsciwej ochry podstawowe j stela zwozka zostai zabepezicyon przed korozja. W razie braku nalezytej konserwaci moga jaknak pojawic sie slady rdzy. Nie sa one objete gwarancja. Zarysowania: Pojawiajace sie zarysowania sa naturalnym efektem uzytkowania produktu i w zwiazku z tym nie sa objete gwarancja. Tworzenie sie plesni: W przypadku zawilgocenia elementow tapicerki nalezy je prwidlowo osuszyc, by zapobiec tworzeniu sie plesni (patrz instrukca obslugi). Pojawienie sie plesni ne jest objete gwarancja. Blakniecie tkany: Potwierdzamy, ze tkany spelniaja obowiazujuce normy. Nie wyklicza sie jaknak moziwocki blakniecia tkany w dyniku dzialania promeni stonecznych, kontaktu z potem, detergentami, pocierania (zwaszcza w mejsch cesto chwyanych) lub zbyt czestego prania. Blakniecie nie stanowi wobec tego podstawy uzania roszcen gwarancyjych. Niestety nie zawsze da sie takze uniknacNieznacnych roznic kolorow tkanin pomiedzy poszegolnymi partiami produkcyjmyi. Roznice nie te sie objete gwarancja. Kosmachenie sie tkany: Gwarancja nie obejmuje kosmachenia sie tkany. Tkanine nalezy pielegnowa tac, jak zwykie tkaniny ubraniowe. Skosmachenia - podobnie jak w weinianych swetrach - moins latwo usunac za pomoc szcztoki do ubran lub spejalnej maszynki. Pekniecia szwo/ nap / tkany: Przy zakupie nalezy dokladnie sprawdzić,czy szyszbie elementy tkany, szwy i napy sa odpowiednio zszyf i przymocowane. Ewentualne wady szwo/ lub nap nalezy zglosic sprezedawy natychemiast po ich wykryciu. Kola: Kola stomowane w zozkach daneicycych nie sa wywažane, co要去 powodowa lekkie biele promieniowe (koysanie). Scieranie sie kof jest naturalnym efektem uzytkowania produktu. Przymczyna uchodzenia powietrza z opon pneumatycznych boye'y Jedynie oddziahywanie czynnikow zewnetrznych, uszkodzenie ostrym prezemiotem lub zbyt niskie cisnienie powietrza w onupon podcas jazdy. Wady te nie sa objete gwarancja.

NA CO NALEZY ZWROCIU UWAGE PRZY ZAKUPIE?

Sprawdz,czy wozek jest kompletny i czy nie brakuje w nim zdnych elementow.Srawdz,czy wzystkie fungcje wozka sa w pebni sprawne i potwierdz to na povitowaniu odbioru toward.

POSTEPOWANIE W RAZIE REKLAMACJI

Niezwlocznie zglos wade tefonicnie sprzedawcy, u ktorego wozek zostal nabyty, by omowic z nim dalszra procedure. Gwarancja nie obejmujed wad istotnyd la bepieczenstwa, jesti ne zostana one zgloszone sprzedawcy w ciagu 30 dni od daty ich ujawnienia sie. Przy Rozpatrywni recklamaci stosujie sie stawki amortyzacyjne specyficze dla danego produktu. Odnosne informacja sa zwarte w wytozonych do wgladu Ogolnych Warunkach Handlowych.

Pamiętaj,ź wysłany wózek musi byc w czystym stanie. Mocno ubrudzony wózek nie są naprawiony.

UZYTKOWANIE, PIELEGNACJA I KONSERWACJA

W celu zachowania pierwotnej jakosci wozka jak srodka transportu dla danecka nalezy stosowac sie do zalecen dotyczych pielegnacz i konserwacz i zawartych w instrukcji obslugi.

1

1

1

1